thenlpresearcher/iitb_marathi_punct_variants

src_lang stringclasses 1 value	tgt_lang stringclasses 1 value	src stringlengths 0 876	tgt stringlengths 1 780
eng_Latn	mar_Deva	Could you use a less expensive alternative or a generic or house brand item	तुम्ही कमी खर्चाचा पर्याय किंवा सामान्य किंवा घरगुती छापाचा नग वापरू शकता का?
eng_Latn	mar_Deva	If you do not round this number, you will get a different final result than in the example.	जर तुम्ही हा आकडा पूर्णांक केला नाही तर तुम्हाला उदाहरणापेक्षा एखादा वेगळा अंतिम निकाल मिळेल.
eng_Latn	mar_Deva	Forms of Exercise - Yoga and Meditation.	व्यायामाचे प्रकार - योग आणि ध्यान.
eng_Latn	mar_Deva	It is the area on the West Side of Manhattan.	हे मॅनहॅटनच्या पश्चिम बाजूचे क्षेत्र आहे.
eng_Latn	mar_Deva	The Qutb Shahi dynasty established the city of Hyderabad as their capital	कुतुब शाही राजवंशाने त्यांची राजधानी म्हणून हैदराबाद शहराची स्थापना केली.
eng_Latn	mar_Deva	But, since we already have a resistor, let us see how to copy a component.	आपल्याकडे एक resistor आहे. हा component कॉपी कसा करायचा ते पाहू.
eng_Latn	mar_Deva	The servers route them to users on paper or via a secure email.	सर्व्हर ते कागदावर किंवा सुरक्षित ईमेलद्वारे वापरकर्त्यांना पाठवतात.
eng_Latn	mar_Deva	And just fiddle around with the curve until it fits a bit.	ते योग्यप्रकारे बसे पर्यंत कर्व ने भोवती भरा.
eng_Latn	mar_Deva	The earliest definite reference to the sport is in a court case of 1598.	या खेळाचा सर्वात जुना निश्चित संदर्भ १५९८ च्या एका न्यायालयीन खटल्यात आहे.
eng_Latn	mar_Deva	The equations of motion for a freely falling body are as follows: dh/dt = v, dv/dt = g	मुक्तपणे खाली येण्याऱ्या बॉडीसाठी equations of motion खालीलप्रमाणे आहेत: dh/dt = v , dv/dt = g
eng_Latn	mar_Deva	Today New Jersey is recognized for its present as well as its past	आज न्यू जर्सी त्याच्या वर्तमानासाठी तसेच त्याच्या भूतकाळासाठी ओळखले जाते.
eng_Latn	mar_Deva	Clarified butter vegetable oils or lard are commonly used fats	तूप, वनस्पतीजन्य तेले किंवा डुकराची चरबी हे सामान्यतः वापरले जाणारे चरबीयुक्त पदार्थ आहेत.
eng_Latn	mar_Deva	One day, Jaidev receives a letter informing him that Smriti had died in an accident.	एके दिवशी जयदेवला स्मृती एका अपघातामध्ये मरण पावल्याची माहिती देणारे एक पत्र येते.
eng_Latn	mar_Deva	You cannot do anything with money but it still has value.	तुम्ही पैशाचे काहीही करू शकत नाही, मात्र तरीही त्याचे मूल्य आहे.
eng_Latn	mar_Deva	A port for the Dreamcast was planned but was cancelled	ड्रीमकास्टसाठी एका पोर्टची योजना आखण्यात आली होती, परंतु ती रद्द करण्यात आली.
eng_Latn	mar_Deva	Whicham is a village and civil parish in Copeland Cumbria England	व्हिथम हे इंग्लंडच्या कंब्रिया मधील कोपलँड येथील एक गाव आणि नागरी परगणा आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Islands are the eye-catching factor as well as the beauty of Lake Ashtamudi, Kollam.	बेटे ही कोल्लममधल्या अष्टमुडी तलावाचा लक्षवेधक घटक तसेच सौंदर्य आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher Project	"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.
eng_Latn	mar_Deva	The Finnish communications corporation Nokia announced that its Head will change on September 21.	फिनिश संपर्क महामंडळ नोकियाने जाहीर केले की २१ सप्टेंबर रोजी त्यांचे प्रमुख बदलतील.
eng_Latn	mar_Deva	Provided the activities/projects would be appraised through the PAC of the NFDB or such other entities as may be 20 decided by DoF before placing in the CAC.	सीएसीसमोर ठेवण्यापूर्वी डीओएफद्वारे निर्धारित करण्यात येईल त्यानुसार एनएफडीबीच्या पीएसीद्वारे किंवा डीओएफद्वारे निर्दारित करण्यात येणार्या अन्य एजन्सीजद्वारे उपक्रम/ प्रकल्पांचे मूल्यांकन करणे आवश्यक असेल.
eng_Latn	mar_Deva	Along with observing a general Lenten fast, many Lutherans emphasize the importance of Good Friday as a day of fasting within the calendar.	अनेक लुथर पंथीय, सामान्य लेन्टेन उपवास पाळण्याबरोबरच, दिनदर्शिकेतील उपवासाचा दिवस म्हणून गुड फ्रायडेच्या महत्त्वावर जोर देतात.
eng_Latn	mar_Deva	She says shes glad shes free now and informs him that their relationship is over	ती म्हणते की ती आनंदी आहे, आता ती मोकळी आहे आणि त्याला कळवते की त्यांचे नाते संपले आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Now let me explain each statement of this loop	आता मी ह्या लूपचे प्रत्येक स्टेटमेंट समजावून सांगते.
eng_Latn	mar_Deva	If your employer does not offer insurance, take out a reasonably priced policy from the health insurance marketplace.	जर तुमच्या मालकाने विमा देऊ केला नसेल तर आरोग्य विमा बाजारपेठेतून वाजवी किमतीत विमापत्र घ्या.
eng_Latn	mar_Deva	Choose an activity that fits into daily routine.	दैनंदिन दिनचर्येत बसणारी कृती निवडा.
eng_Latn	mar_Deva	The first trial began in 2004 but failed because the jury couldnt agree on a verdict	पहिला खटला २००४ मध्ये सुरू झाला पण तो अयशस्वी झाला कारण ज्यूरी निर्णयावर सहमत होऊ शकला नाही.
eng_Latn	mar_Deva	Winter solstice festivals have been incorporated into other festivals which are celebrated in various regions around the world	जगभरातील विविध प्रदेशांमध्ये साजऱ्या होणाऱ्या इतर सणांमध्ये हिवाळी संक्रांतीचे सण समाविष्ट करण्यात आले आहेत.
eng_Latn	mar_Deva	The column and row headers form the cell references. And these will appear in the Name box field.	column आणि row headers मिळून cell references तयार होतात. हे Name box फिल्डमधे दिसतात.
eng_Latn	mar_Deva	Tushar Joshi of DNA gave it 3 stars and felt that Shuddh Desi Romance is refreshing breezy and engaging	डी.एन.ए.च्या तुषार जोशी यांनी शुद्ध देसी रोमान्स हा चित्रपट उत्साहवर्धक, वेगवान आणि प्रेक्षकांना खिळवून ठेवणारा असल्याचे सांगून या चित्रपटाला ३ तारांकन दिले.
eng_Latn	mar_Deva	First, injured soldiers were brought to field stations near the battle.	प्रथम, जखमी सैनिकांना युद्धाजवळील मैदानी तळांवर आणण्यात आले.
eng_Latn	mar_Deva	It started in the late 1970s when women began taking part in bodybuilding competitions	याची सुरुवात १९७०च्या उत्तरार्धात झाली जेव्हा महिलांनी शरीर सौष्ठव स्पर्धांमध्ये भाग घेण्यास सुरुवात केली.
eng_Latn	mar_Deva	On canvas the Land Use Land Cover layer for Karnataka is displayed	कॅनव्हासवर, कर्नाटकसाठी Land Use Land Cover layer प्रदर्शित होतो.
eng_Latn	mar_Deva	Next, go to the Padding section.	आता Padding विभागाकडे जाऊ.
eng_Latn	mar_Deva	Otherwise, it can be poured directly from the sieve into a tea bowl.	अन्यथा, ती गाळणीतून थेट चहाच्या वाडग्यात ओतली जाऊ शकते.
eng_Latn	mar_Deva	Shivaji adopted different strategies to subdue these powerful families such as forming marital alliances, dealing directly with village Patil to bypass the Deshmukhs, or fighting them.	शिवाजीने या सत्ताधारी कुटुंबांना नरमवण्यासाठी वेगवेगळ्या रणनीती अवलंबिल्या, जसे की विवाहसंबंध जोडणे, देशमुखांना टाळण्यासाठी थेट गावच्या पाटलाशी बोलणी करणे किंवा त्यांच्याशी लढाई करणे.
eng_Latn	mar_Deva	London England — Yesterday at Londons Riverbank Arena Brazils 5aside blind football team took on China in both teams final game of group play	लंडन, इंग्लंड - काल लंडनच्या रिव्हरबँक एरिना येथे, ब्राझीलच्या ५-अ-साइड ब्लाइंड फुटबॉल संघाने दोन्ही संघांच्या गटातील अंतिम सामन्यात चीनचा सामना केला.
eng_Latn	mar_Deva	The fort also housed the tehsil and other government offices prior to 1947	१९४७ पूर्वी या किल्ल्यात तहसील आणि अन्य सरकारी कार्यालयेही होती.
eng_Latn	mar_Deva	The Dutch East India Company is often called the first public company	डच ईस्ट इंडिया कंपनीला अनेकदा पहिली सार्वजनिक कंपनी म्हटले जाते.
eng_Latn	mar_Deva	In Ayurveda, there are two main lines of management of internal diseases.	आयुर्वेदामध्ये अंतर्गत रोगांच्या व्यवस्थापनाचे दोन मुख्य प्रकार आहेत.
eng_Latn	mar_Deva	So, we will use aliases to specify or qualify column names to avoid any confusion.	गोंधळ टाळण्यासाठी आपण column namesचे वेगळेपण ओळखण्यासाठी त्यांना aliases वापरणार आहोत.
eng_Latn	mar_Deva	They first introduced this festival of immersing the ancestors remains in the holy river	पूर्वजांच्या अस्थी पवित्र नदीत विसर्जित करण्याच्या या सणाची त्यांनी सुरुवात केली.
eng_Latn	mar_Deva	Quit the ngspice simulator by typing quit and press the Enter key.	Quitटाईप करून ngspice सिम्युलेटरच्या बाहेर येऊ आणि एंटर की दाबू.
eng_Latn	mar_Deva	He was elected to the Kentucky General Assembly in 1803.	१८०३ मध्ये ते केंटकी जनरल असेंब्लीसाठी निवडून आले.
eng_Latn	mar_Deva	Now save the file with an extension .cpp	आता .cpp extension ने फाइल सेव करा.
eng_Latn	mar_Deva	Pakenham railway line - The Pakenham Railway Line is a Railway in Melbourne, Victoria.	पाकेनहॅम रेल्वे मार्ग - पाकेनहॅम रेल्वे मार्ग हा व्हिक्टोरियामधील मेलबर्न येथील एक रेल्वे मार्ग आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Two days later he ordered the construction of the Mexico border wall	दोन दिवसांनंतर त्यांनी मेक्सिकोच्या सीमेवर भिंत बांधण्याचे आदेश दिले.
eng_Latn	mar_Deva	She was born in New York City, New York.	तिचा जन्म न्यूयॉर्क येथील न्यूयॉर्क शहरात झाला.
eng_Latn	mar_Deva	Most employees pay income tax in advance through employer deductions	बहुतेक कर्मचारी हे नियोक्त्याकडून होणाऱ्या कपातीद्वारे आगाऊ आयकर भरतात.
eng_Latn	mar_Deva	So you can see at the moment, let me go back to my original page, click on Register.	मूळ पेजवर जाऊन register वर क्लिक करा.
eng_Latn	mar_Deva	Drains: Strong evidence supports not using a drain with total knee arthroplasty.	ड्रेन्सः टोटल नी आर्थ्रोप्लास्टीसह ड्रेन न वापरण्याचे भक्कम पुरावे समर्थन करतात.
eng_Latn	mar_Deva	IgM detecting tests are under development and not available for field use.	आयजीएम तपासणाऱ्या चाचण्या विकसित होत आहेत व प्रत्यक्ष वापरण्यासाठी उपलब्ध नाहीत.
eng_Latn	mar_Deva	Bryan must be in prison for 30 years before he may ask for parole	पॅरोलची मागणी करण्याआधी ब्रायनला ३० वर्षे तुरुंगात राहणे आवश्यक आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Next we have to give our preferred username and password for the administrator	पुढे आपल्याला ऍडमिनिस्ट्रेटरसाठी आपल्या पसंतीचे युजरनेम आणि पासवर्ड निवडायचे आहे.
eng_Latn	mar_Deva	The organization was founded in 1992 by Šimon Pánek and by Jaromír Štětina	या संस्थेची स्थापना १९९२ साली सिमोन पॅनेक आणि जारोमीर स्टेटिना यांनी केली होती.
eng_Latn	mar_Deva	In June 2015 Google decided they would remove links to revenge porn on request	जून २०१५ मध्ये गुगलने ठरवले की विनंती केल्यावर ते रिव्हेंज पॉर्नचे दुवे काढून टाकतील.
eng_Latn	mar_Deva	The graduation speech by the senior left everybody in tears	पदवीदान समारंभातील वरिष्ठाच्या भाषणाने प्रत्येकाच्या डोळ्यात अश्रू आले.
eng_Latn	mar_Deva	Naveen Kumar Gowda (born on 8 January 1986), better known by his stage name Yash, is an Indian actor who works in Kannada films.	नवीन कुमार गौडा (जन्म ८ जानेवारी १९८६), जो त्याच्या यश या रंगभूमीवरच्या नावाने अधिक चांगला ओळखला जातो, तो कन्नड चित्रपटांमध्ये काम करणारा एक भारतीय अभिनेता आहे.
eng_Latn	mar_Deva	You can make your decision based on personal preference and sizing requirements.	तुम्ही तुमचा निर्णय वैयक्तिक पसंती आणि आकाराच्या आवश्यकतांच्या आधारे घेऊ शकता.
eng_Latn	mar_Deva	I was delighted with my bank manager when she called me during my travel and helped me through a sticky situation.	माझ्या प्रवासादरम्यान जेव्हा माझ्या बँक व्यवस्थापकाने मला फोन केला आणि एका कठीण परिस्थितीत मला मदत केली तेव्हा मी तिच्यामुळे खूप खुश झाले.
eng_Latn	mar_Deva	The disease originated in Africa and spread to the Americas starting in the 15th century with the European trafficking of enslaved Africans from sub-Saharan Africa.	हा रोग आफ्रिकेत उद्भवला आणि १५व्या शतकात युरोपियन लोकांकडून केल्या गेलेल्या, उप-सहारा आफ्रिकेतून गुलाम बनवलेल्या आफ्रिकन लोकांच्या तस्करीसह अमेरिकेत पसरला.
eng_Latn	mar_Deva	Poe attempted to mend his relationship with John Allan.	पो यांनी जॉन अ‍ॅलनसोबतचे त्यांचे संबंध सुधारण्याचा प्रयत्न केला.
eng_Latn	mar_Deva	Keeping in mind that the specimen on the inoculating loop could be contaminated every of time it is exposed the person would repeat the previous step identically with the tube or flask in which the specimen is to be deposited however the person would be depositing the sampleinto the tube or flask	हे लक्षात घेतले पाहिजे की, इनोक्युलेटिंग लूपवरील नमूना जेव्ह जेव्हा बाहेर येईल, तेव्हा तो दूषित होऊ शकतो व म्हणून व्यक्ती आधीची कृती आदर्श स्थितीमध्ये ट्युब किंवा फाल्स्कसोबत करेल ज्यामध्ये नमूना डिपॉझिट केला जाणार असेल; परंतु व्यक्ती तो नमूना ट्युब किंवा फ्लास्कच्या "आतमध्ये" जमा करेल.
eng_Latn	mar_Deva	Provided that an eligible unit shall not be entitled for exemption in any year if it fails to manufactures goods as per specified capacity utilization for that year	जर का पात्र युनिट त्या वर्षासाठी विनिर्दिष्ट क्षमतेच्या वापरानुसार वस्तू तयार करण्यात अयशस्वी झाल्यास कोणत्याही वर्षी सूट मिळू शकणार नाही.
eng_Latn	mar_Deva	Care should be taken to ensure that specimens sent for molecular testing are not heavily blood stained or contaminated.	रेण्विय चाचणीसाठी पाठविण्यात आलेले नमुने जास्त प्रमाणात रक्ताने डागाळलेले किंवा दूषित नाहीत हे सुनिश्चित करण्यासाठी काळजी घेतली गेली पाहिजे.
eng_Latn	mar_Deva	These are important questions to ask when calculating the cost of a dog	कुत्र्यावरील खर्चाचा हिशेब मांडताना हे महत्त्वाचे प्रश्र्न विचारले गेले पाहिजेत.
eng_Latn	mar_Deva	It was spoken by many people in Egypt until at least the 17th century	इजिप्तमध्ये किमान १७व्या शतकापर्यंत अनेक लोकांद्वारे ती बोलली जात होती.
eng_Latn	mar_Deva	I have already created a Java Application- sampleDebug, in my IDE, for this demonstration.	आपण ह्या पाठासाठी आधीच IDE मधे sampleDebug(सॅम्पल डिबॉग) हे जावा ऍप्लिकेशन बनवले आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Some of these were to prove dedicated leaders, but others were self-interested or inept.	यापैकी काही समर्पित नेते सिद्ध होणार होते, तर काही स्वार्थी किंवा अयोग्य होते.
eng_Latn	mar_Deva	Main Sequence Stars Could be an ingredient but could not be sole component of dark matter because a great portion of them would be visible	मुख्य अनुक्रम तारे - एक घटक असू शकतो, परंतु गडद वस्तुचा एकमात्र घटक असू शकत नाही कारण त्यातील एक मोठा भाग दृश्यमान असतात.
eng_Latn	mar_Deva	the keyword def followed by the method name and an empty argument list	कीवर्ड def च्या पुढे मेथडचे नाव आणि अर्ग्युमेंटची रिकामी सूची.
eng_Latn	mar_Deva	This rocks unit known as the Makats Formation covers the oceanic basement.	मकाट्स संरचना म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या या खडक एककाने सागरी तळ व्यापले आहे.
eng_Latn	mar_Deva	In October 2001, the mill was privatised and handed over to Sri Astalaxmi Spinning Mills for a consideration of Rs. 4.54 crores.	ऑक्टोबर २००१ मध्ये या कारखान्याचे खाजगीकरण करण्यात आले आणि श्री अष्टलक्ष्मी स्पिनिंग मिल्सला रु. ४.५४ कोटी इतक्या प्रतिफलार्थ तो विकण्यात आला.
eng_Latn	mar_Deva	guardian or manager of a minor, lunatic or idiot, Court of Wards etc.	पालक किंवा व्यवस्थापक, वेडा किंवा मूर्ख, न्यायालय प्रभाग इत्यादी.
eng_Latn	mar_Deva	The religion of Teotihuacán is similar to those of other Mesoamerican cultures.	तेओतिहुआकनचा धर्म बाकीच्या मेसोअमेरिकन संस्कृतींसारखाच आहे.
eng_Latn	mar_Deva	This can be seen as the first step to make the rural India the back office of urban India including tele-education, tele-medicine, e-Governance, entertainment as well as employment generation by way of high-speed access to information and web based communication.	यास ग्रामीण भारताला शहरी भारताचे बॅक ऑफिस करण्याच्या दिशेने पहिले पाऊल म्हणून पाहिले जाऊ शकते, यामध्ये दूरस्थ शिक्षण (टेली एड्युकेशन), दूरस्थ आरोग्य सेवा, ई-शासन, करमणूक तसेच वेगवान माहिती प्राप्तीच्या आणि वेब आधारीत संवाद यांच्या माध्यमातून रोजगार निर्मिती.
eng_Latn	mar_Deva	If BookId exists then set the variable bookAlreadyIssued to 1	BookId उपलब्ध असल्यास bookAlreadyIssued हे व्हेरिएबल1 वर सेट होईल.
eng_Latn	mar_Deva	As the wire moves downwards each individual electron travels downwards too.	जेव्हा तार खाली सरकते तेव्हा प्रत्येक इलेक्ट्रॉनसुद्धा खाली जायला लागतो.
eng_Latn	mar_Deva	Change the base voltage to 2 Volts and click on START button. Collector current is 1.5 mA	बेस व्होल्टेजची व्हॅल्यू बदलून 2V करा आणि START वर क्लिक करा. येथे कलेक्टर करंट 1.5mA आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Welcome to this tutorial on Gravity and Solar System	Gravity and Solar System वरील पाठात आपले स्वागत.
eng_Latn	mar_Deva	Their use includes music videos movies corporate and educational videos	त्यांच्या वापरामध्ये संगीत व्हिडिओ, चित्रपट, कॉर्पोरेट आणि शैक्षणिक व्हिडिओ समाविष्ट आहेत.
eng_Latn	mar_Deva	Donohoe is of Russian, Swiss and Irish ancestry.	डोनोहो हे रशियन, स्विस आणि आयरिश वंशाचे आहे.
eng_Latn	mar_Deva	To follow this tutorial, learners should have knowledge of Library Science.	हे ट्युटोरिअल अनुसरण्यासाठी, तुम्हाला लायब्ररी साईन्सचे ज्ञान असावे.
eng_Latn	mar_Deva	Following Indian independence, Sikkim continued its protectorate status with the Union of India after 1947, and the Republic of India after 1950.	भारतीय स्वातंत्र्यानंतर, १९४७ नंतर सिक्कीमने भारतीय संघराज्यासोबतचा आणि १९५० नंतर भारतीय प्रजासत्ताकासोबतचा संरक्षित राज्याचा दर्जा कायम राखला.
eng_Latn	mar_Deva	Delete the hydrogens attached to the oxygen atoms.	ऑक्सिजन अणूशी जोडलेल्या 'हाइड्रोजन्स' डिलीट करा.
eng_Latn	mar_Deva	The new deal will also reportedly include the across-the-board 24% decrease in salary offered by the NHLPA in February.	नव्या करारात एन. एच. एल. पी. ए. ने गेल्या फेब्रुवारीत देऊ केलेल्या वेतनात सर्वांना समान प्रमाणात २४ टक्के कपातही समाविष्ट आहे असे सांगण्यात येते.
eng_Latn	mar_Deva	It is next to the municipalities of Luumäki, Savitaipale and Taipalsaari.	ते लूमाकी, सॅविताईपेल आणि ताईपलसरी या नगरपालिकांच्या पुढे आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Detroit's Darren Helm then scored the only goal of the second period.	त्यानंतर डेट्रॉईटच्या डॅरेन हेल्मने दुसऱ्या कालावधीतील एकमेव गोल केला.
eng_Latn	mar_Deva	Patients will lose some of their peripheral vision after this surgery although it may be barely noticeable by the patient.	या शस्त्रक्रियेनंतर रुग्ण त्यांची काही परिधीय दृष्टी गमावतात तरी ते रुग्णाच्या फारसे लक्षात येत नाही.
eng_Latn	mar_Deva	Pretreatment evaluation should include a thorough clinical evaluation by a physician	डॉक्टरने उपचारपूर्व मूल्यांकमनांमध्ये संपूर्ण चिकित्सालयीन मूल्यांकनाचा अंतर्भाव केला पाहिजे.
eng_Latn	mar_Deva	Chose the property estimation package	प्रॉपर्टी एस्टिमेशन पॅकेज निवडले.
eng_Latn	mar_Deva	Later Kaale reassures the gang that the city wont need another as long as everything is under control	नंतर, काळे या टोळीला भरवसा देतो की जोपर्यंत सर्व काही नियंत्रणात आहे तोपर्यंत शहराला दुसऱ्याची गरज भासणार नाही.
eng_Latn	mar_Deva	To help increase interest in youth football in advance of the 2017 U17 World Cup India launched the Mission XI Million programme	२०१७ सालच्या १७ वर्षाखालील वयोगटासाठीच्या विश्वचषक स्पर्धेच्या अगोदर, युवा खेळाडूंमध्ये फुटबॉलची आवड वाढवण्यासाठी भारताने मिशन ११ मिलियन हा कार्यक्रम सुरू केला.
eng_Latn	mar_Deva	From the Menu bar, click on Edit and then Preferences.	Menu बार वरील Edit आणि नंतर Preferences वर क्लिक करा.
eng_Latn	mar_Deva	Many people get jobs through their social networks so its a good idea to make sure your friends and family know you are looking for opportunities	अनेक लोकांना त्यांच्या सोशल नेटवर्कच्या माध्यमातून नोकऱ्या मिळतात, त्यामुळे तुम्ही संधीच्या शोधात आहात हे तुमच्या मित्रांना आणि कुटुंबाला माहिती आहे याची खात्री करून घेणे ही एक चांगली कल्पना आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Let us now download the Analysis code from the website	आता वेबसाइटवरून 'Analysis code' डाउनलोड करा.
eng_Latn	mar_Deva	Other important cities are Tamanrasset in Algeria and Sebha and Ghat in Libya	अल्जेरियातील तमानरासेट आणि लिबियामधील सेबा आणि घाट ही इतर महत्त्वाची शहरे आहेत.
eng_Latn	mar_Deva	In this tutorial we will learn	ह्या ट्यूटोरियलमध्ये आपण शिकणार आहोत.
eng_Latn	mar_Deva	If your trips are infrequent, it's all the more important to come prepared with a list.	तुमच्या सहली क्वचितच होत असल्यास, यादीनिशी तयारी करणे अधिक महत्त्वाचे ठरेल.
eng_Latn	mar_Deva	Some thrift stores are wellorganized by gender size type of item or other metrics such as color	काही बचत दुकाने लिंग, आकार, वस्तूचा प्रकार किंवा रंगासारख्या इतर मापदंडांनुसार सुव्यवस्थित असतात.
eng_Latn	mar_Deva	To summarize, we learned the following topics: Indexes Table Filter And the SQL Command window.	आपण शिकलो ते थोडक्यात Indexes Table Filter आणि SQL कमांड विंडो

eng_Latn

mar_Deva

Could you use a less expensive alternative or a generic or house brand item

तुम्ही कमी खर्चाचा पर्याय किंवा सामान्य किंवा घरगुती छापाचा नग वापरू शकता का?

eng_Latn

mar_Deva

If you do not round this number, you will get a different final result than in the example.

जर तुम्ही हा आकडा पूर्णांक केला नाही तर तुम्हाला उदाहरणापेक्षा एखादा वेगळा अंतिम निकाल मिळेल.

eng_Latn

mar_Deva

Forms of Exercise - Yoga and Meditation.

व्यायामाचे प्रकार - योग आणि ध्यान.

eng_Latn

mar_Deva

It is the area on the West Side of Manhattan.

हे मॅनहॅटनच्या पश्चिम बाजूचे क्षेत्र आहे.

eng_Latn

mar_Deva

The Qutb Shahi dynasty established the city of Hyderabad as their capital

कुतुब शाही राजवंशाने त्यांची राजधानी म्हणून हैदराबाद शहराची स्थापना केली.

eng_Latn

mar_Deva

But, since we already have a resistor, let us see how to copy a component.

आपल्याकडे एक resistor आहे. हा component कॉपी कसा करायचा ते पाहू.

eng_Latn

mar_Deva

The servers route them to users on paper or via a secure email.

सर्व्हर ते कागदावर किंवा सुरक्षित ईमेलद्वारे वापरकर्त्यांना पाठवतात.

eng_Latn

mar_Deva

And just fiddle around with the curve until it fits a bit.

ते योग्यप्रकारे बसे पर्यंत कर्व ने भोवती भरा.

eng_Latn

mar_Deva

The earliest definite reference to the sport is in a court case of 1598.

या खेळाचा सर्वात जुना निश्चित संदर्भ १५९८ च्या एका न्यायालयीन खटल्यात आहे.

eng_Latn

mar_Deva

The equations of motion for a freely falling body are as follows: dh/dt = v, dv/dt = g

मुक्तपणे खाली येण्याऱ्या बॉडीसाठी equations of motion खालीलप्रमाणे आहेत: dh/dt = v , dv/dt = g

eng_Latn

mar_Deva

Today New Jersey is recognized for its present as well as its past

आज न्यू जर्सी त्याच्या वर्तमानासाठी तसेच त्याच्या भूतकाळासाठी ओळखले जाते.

eng_Latn

mar_Deva

Clarified butter vegetable oils or lard are commonly used fats

तूप, वनस्पतीजन्य तेले किंवा डुकराची चरबी हे सामान्यतः वापरले जाणारे चरबीयुक्त पदार्थ आहेत.

eng_Latn

mar_Deva

One day, Jaidev receives a letter informing him that Smriti had died in an accident.

एके दिवशी जयदेवला स्मृती एका अपघातामध्ये मरण पावल्याची माहिती देणारे एक पत्र येते.

eng_Latn

mar_Deva

You cannot do anything with money but it still has value.

तुम्ही पैशाचे काहीही करू शकत नाही, मात्र तरीही त्याचे मूल्य आहे.

eng_Latn

mar_Deva

A port for the Dreamcast was planned but was cancelled

ड्रीमकास्टसाठी एका पोर्टची योजना आखण्यात आली होती, परंतु ती रद्द करण्यात आली.

eng_Latn

mar_Deva

Whicham is a village and civil parish in Copeland Cumbria England

व्हिथम हे इंग्लंडच्या कंब्रिया मधील कोपलँड येथील एक गाव आणि नागरी परगणा आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Islands are the eye-catching factor as well as the beauty of Lake Ashtamudi, Kollam.

बेटे ही कोल्लममधल्या अष्टमुडी तलावाचा लक्षवेधक घटक तसेच सौंदर्य आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher Project

"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.

eng_Latn

mar_Deva

The Finnish communications corporation Nokia announced that its Head will change on September 21.

फिनिश संपर्क महामंडळ नोकियाने जाहीर केले की २१ सप्टेंबर रोजी त्यांचे प्रमुख बदलतील.

eng_Latn

mar_Deva

Provided the activities/projects would be appraised through the PAC of the NFDB or such other entities as may be 20 decided by DoF before placing in the CAC.

सीएसीसमोर ठेवण्यापूर्वी डीओएफद्वारे निर्धारित करण्यात येईल त्यानुसार एनएफडीबीच्या पीएसीद्वारे किंवा डीओएफद्वारे निर्दारित करण्यात येणार्या अन्य एजन्सीजद्वारे उपक्रम/ प्रकल्पांचे मूल्यांकन करणे आवश्यक असेल.

eng_Latn

mar_Deva

Along with observing a general Lenten fast, many Lutherans emphasize the importance of Good Friday as a day of fasting within the calendar.

अनेक लुथर पंथीय, सामान्य लेन्टेन उपवास पाळण्याबरोबरच, दिनदर्शिकेतील उपवासाचा दिवस म्हणून गुड फ्रायडेच्या महत्त्वावर जोर देतात.

eng_Latn

mar_Deva

She says shes glad shes free now and informs him that their relationship is over

ती म्हणते की ती आनंदी आहे, आता ती मोकळी आहे आणि त्याला कळवते की त्यांचे नाते संपले आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Now let me explain each statement of this loop

आता मी ह्या लूपचे प्रत्येक स्टेटमेंट समजावून सांगते.

eng_Latn

mar_Deva

If your employer does not offer insurance, take out a reasonably priced policy from the health insurance marketplace.

जर तुमच्या मालकाने विमा देऊ केला नसेल तर आरोग्य विमा बाजारपेठेतून वाजवी किमतीत विमापत्र घ्या.

eng_Latn

mar_Deva

Choose an activity that fits into daily routine.

दैनंदिन दिनचर्येत बसणारी कृती निवडा.

eng_Latn

mar_Deva

The first trial began in 2004 but failed because the jury couldnt agree on a verdict

पहिला खटला २००४ मध्ये सुरू झाला पण तो अयशस्वी झाला कारण ज्यूरी निर्णयावर सहमत होऊ शकला नाही.

eng_Latn

mar_Deva

Winter solstice festivals have been incorporated into other festivals which are celebrated in various regions around the world

जगभरातील विविध प्रदेशांमध्ये साजऱ्या होणाऱ्या इतर सणांमध्ये हिवाळी संक्रांतीचे सण समाविष्ट करण्यात आले आहेत.

eng_Latn

mar_Deva

The column and row headers form the cell references. And these will appear in the Name box field.

column आणि row headers मिळून cell references तयार होतात. हे Name box फिल्डमधे दिसतात.

eng_Latn

mar_Deva

Tushar Joshi of DNA gave it 3 stars and felt that Shuddh Desi Romance is refreshing breezy and engaging

डी.एन.ए.च्या तुषार जोशी यांनी शुद्ध देसी रोमान्स हा चित्रपट उत्साहवर्धक, वेगवान आणि प्रेक्षकांना खिळवून ठेवणारा असल्याचे सांगून या चित्रपटाला ३ तारांकन दिले.

eng_Latn

mar_Deva

First, injured soldiers were brought to field stations near the battle.

प्रथम, जखमी सैनिकांना युद्धाजवळील मैदानी तळांवर आणण्यात आले.

eng_Latn

mar_Deva

It started in the late 1970s when women began taking part in bodybuilding competitions

याची सुरुवात १९७०च्या उत्तरार्धात झाली जेव्हा महिलांनी शरीर सौष्ठव स्पर्धांमध्ये भाग घेण्यास सुरुवात केली.

eng_Latn

mar_Deva

On canvas the Land Use Land Cover layer for Karnataka is displayed

कॅनव्हासवर, कर्नाटकसाठी Land Use Land Cover layer प्रदर्शित होतो.

eng_Latn

mar_Deva

Next, go to the Padding section.

आता Padding विभागाकडे जाऊ.

eng_Latn

mar_Deva

Otherwise, it can be poured directly from the sieve into a tea bowl.

अन्यथा, ती गाळणीतून थेट चहाच्या वाडग्यात ओतली जाऊ शकते.

eng_Latn

mar_Deva

Shivaji adopted different strategies to subdue these powerful families such as forming marital alliances, dealing directly with village Patil to bypass the Deshmukhs, or fighting them.

शिवाजीने या सत्ताधारी कुटुंबांना नरमवण्यासाठी वेगवेगळ्या रणनीती अवलंबिल्या, जसे की विवाहसंबंध जोडणे, देशमुखांना टाळण्यासाठी थेट गावच्या पाटलाशी बोलणी करणे किंवा त्यांच्याशी लढाई करणे.

eng_Latn

mar_Deva

London England — Yesterday at Londons Riverbank Arena Brazils 5aside blind football team took on China in both teams final game of group play

लंडन, इंग्लंड - काल लंडनच्या रिव्हरबँक एरिना येथे, ब्राझीलच्या ५-अ-साइड ब्लाइंड फुटबॉल संघाने दोन्ही संघांच्या गटातील अंतिम सामन्यात चीनचा सामना केला.

eng_Latn

mar_Deva

The fort also housed the tehsil and other government offices prior to 1947

१९४७ पूर्वी या किल्ल्यात तहसील आणि अन्य सरकारी कार्यालयेही होती.

eng_Latn

mar_Deva

The Dutch East India Company is often called the first public company

डच ईस्ट इंडिया कंपनीला अनेकदा पहिली सार्वजनिक कंपनी म्हटले जाते.

eng_Latn

mar_Deva

In Ayurveda, there are two main lines of management of internal diseases.

आयुर्वेदामध्ये अंतर्गत रोगांच्या व्यवस्थापनाचे दोन मुख्य प्रकार आहेत.

eng_Latn

mar_Deva

So, we will use aliases to specify or qualify column names to avoid any confusion.

गोंधळ टाळण्यासाठी आपण column namesचे वेगळेपण ओळखण्यासाठी त्यांना aliases वापरणार आहोत.

eng_Latn

mar_Deva

They first introduced this festival of immersing the ancestors remains in the holy river

पूर्वजांच्या अस्थी पवित्र नदीत विसर्जित करण्याच्या या सणाची त्यांनी सुरुवात केली.

eng_Latn

mar_Deva

Quit the ngspice simulator by typing quit and press the Enter key.

Quitटाईप करून ngspice सिम्युलेटरच्या बाहेर येऊ आणि एंटर की दाबू.

eng_Latn

mar_Deva

He was elected to the Kentucky General Assembly in 1803.

१८०३ मध्ये ते केंटकी जनरल असेंब्लीसाठी निवडून आले.

eng_Latn

mar_Deva

Now save the file with an extension .cpp

आता .cpp extension ने फाइल सेव करा.

eng_Latn

mar_Deva

Pakenham railway line - The Pakenham Railway Line is a Railway in Melbourne, Victoria.

पाकेनहॅम रेल्वे मार्ग - पाकेनहॅम रेल्वे मार्ग हा व्हिक्टोरियामधील मेलबर्न येथील एक रेल्वे मार्ग आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Two days later he ordered the construction of the Mexico border wall

दोन दिवसांनंतर त्यांनी मेक्सिकोच्या सीमेवर भिंत बांधण्याचे आदेश दिले.

eng_Latn

mar_Deva

She was born in New York City, New York.

तिचा जन्म न्यूयॉर्क येथील न्यूयॉर्क शहरात झाला.

eng_Latn

mar_Deva

Most employees pay income tax in advance through employer deductions

बहुतेक कर्मचारी हे नियोक्त्याकडून होणाऱ्या कपातीद्वारे आगाऊ आयकर भरतात.

eng_Latn

mar_Deva

So you can see at the moment, let me go back to my original page, click on Register.

मूळ पेजवर जाऊन register वर क्लिक करा.

eng_Latn

mar_Deva

Drains: Strong evidence supports not using a drain with total knee arthroplasty.

ड्रेन्सः टोटल नी आर्थ्रोप्लास्टीसह ड्रेन न वापरण्याचे भक्कम पुरावे समर्थन करतात.

eng_Latn

mar_Deva

IgM detecting tests are under development and not available for field use.

आयजीएम तपासणाऱ्या चाचण्या विकसित होत आहेत व प्रत्यक्ष वापरण्यासाठी उपलब्ध नाहीत.

eng_Latn

mar_Deva

Bryan must be in prison for 30 years before he may ask for parole

पॅरोलची मागणी करण्याआधी ब्रायनला ३० वर्षे तुरुंगात राहणे आवश्यक आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Next we have to give our preferred username and password for the administrator

पुढे आपल्याला ऍडमिनिस्ट्रेटरसाठी आपल्या पसंतीचे युजरनेम आणि पासवर्ड निवडायचे आहे.

eng_Latn

mar_Deva

The organization was founded in 1992 by Šimon Pánek and by Jaromír Štětina

या संस्थेची स्थापना १९९२ साली सिमोन पॅनेक आणि जारोमीर स्टेटिना यांनी केली होती.

eng_Latn

mar_Deva

In June 2015 Google decided they would remove links to revenge porn on request

जून २०१५ मध्ये गुगलने ठरवले की विनंती केल्यावर ते रिव्हेंज पॉर्नचे दुवे काढून टाकतील.

eng_Latn

mar_Deva

The graduation speech by the senior left everybody in tears

पदवीदान समारंभातील वरिष्ठाच्या भाषणाने प्रत्येकाच्या डोळ्यात अश्रू आले.

eng_Latn

mar_Deva

Naveen Kumar Gowda (born on 8 January 1986), better known by his stage name Yash, is an Indian actor who works in Kannada films.

नवीन कुमार गौडा (जन्म ८ जानेवारी १९८६), जो त्याच्या यश या रंगभूमीवरच्या नावाने अधिक चांगला ओळखला जातो, तो कन्नड चित्रपटांमध्ये काम करणारा एक भारतीय अभिनेता आहे.

eng_Latn

mar_Deva

You can make your decision based on personal preference and sizing requirements.

तुम्ही तुमचा निर्णय वैयक्तिक पसंती आणि आकाराच्या आवश्यकतांच्या आधारे घेऊ शकता.

eng_Latn

mar_Deva

I was delighted with my bank manager when she called me during my travel and helped me through a sticky situation.

माझ्या प्रवासादरम्यान जेव्हा माझ्या बँक व्यवस्थापकाने मला फोन केला आणि एका कठीण परिस्थितीत मला मदत केली तेव्हा मी तिच्यामुळे खूप खुश झाले.

eng_Latn

mar_Deva

The disease originated in Africa and spread to the Americas starting in the 15th century with the European trafficking of enslaved Africans from sub-Saharan Africa.

हा रोग आफ्रिकेत उद्भवला आणि १५व्या शतकात युरोपियन लोकांकडून केल्या गेलेल्या, उप-सहारा आफ्रिकेतून गुलाम बनवलेल्या आफ्रिकन लोकांच्या तस्करीसह अमेरिकेत पसरला.

eng_Latn

mar_Deva

Poe attempted to mend his relationship with John Allan.

पो यांनी जॉन अ‍ॅलनसोबतचे त्यांचे संबंध सुधारण्याचा प्रयत्न केला.

eng_Latn

mar_Deva

Keeping in mind that the specimen on the inoculating loop could be contaminated every of time it is exposed the person would repeat the previous step identically with the tube or flask in which the specimen is to be deposited however the person would be depositing the sampleinto the tube or flask

हे लक्षात घेतले पाहिजे की, इनोक्युलेटिंग लूपवरील नमूना जेव्ह जेव्हा बाहेर येईल, तेव्हा तो दूषित होऊ शकतो व म्हणून व्यक्ती आधीची कृती आदर्श स्थितीमध्ये ट्युब किंवा फाल्स्कसोबत करेल ज्यामध्ये नमूना डिपॉझिट केला जाणार असेल; परंतु व्यक्ती तो नमूना ट्युब किंवा फ्लास्कच्या "आतमध्ये" जमा करेल.

eng_Latn

mar_Deva

Provided that an eligible unit shall not be entitled for exemption in any year if it fails to manufactures goods as per specified capacity utilization for that year

जर का पात्र युनिट त्या वर्षासाठी विनिर्दिष्ट क्षमतेच्या वापरानुसार वस्तू तयार करण्यात अयशस्वी झाल्यास कोणत्याही वर्षी सूट मिळू शकणार नाही.

eng_Latn

mar_Deva

Care should be taken to ensure that specimens sent for molecular testing are not heavily blood stained or contaminated.

रेण्विय चाचणीसाठी पाठविण्यात आलेले नमुने जास्त प्रमाणात रक्ताने डागाळलेले किंवा दूषित नाहीत हे सुनिश्चित करण्यासाठी काळजी घेतली गेली पाहिजे.

eng_Latn

mar_Deva

These are important questions to ask when calculating the cost of a dog

कुत्र्यावरील खर्चाचा हिशेब मांडताना हे महत्त्वाचे प्रश्र्न विचारले गेले पाहिजेत.

eng_Latn

mar_Deva

It was spoken by many people in Egypt until at least the 17th century

इजिप्तमध्ये किमान १७व्या शतकापर्यंत अनेक लोकांद्वारे ती बोलली जात होती.

eng_Latn

mar_Deva

I have already created a Java Application- sampleDebug, in my IDE, for this demonstration.

आपण ह्या पाठासाठी आधीच IDE मधे sampleDebug(सॅम्पल डिबॉग) हे जावा ऍप्लिकेशन बनवले आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Some of these were to prove dedicated leaders, but others were self-interested or inept.

यापैकी काही समर्पित नेते सिद्ध होणार होते, तर काही स्वार्थी किंवा अयोग्य होते.

eng_Latn

mar_Deva

Main Sequence Stars Could be an ingredient but could not be sole component of dark matter because a great portion of them would be visible

मुख्य अनुक्रम तारे - एक घटक असू शकतो, परंतु गडद वस्तुचा एकमात्र घटक असू शकत नाही कारण त्यातील एक मोठा भाग दृश्यमान असतात.

eng_Latn

mar_Deva

the keyword def followed by the method name and an empty argument list

कीवर्ड def च्या पुढे मेथडचे नाव आणि अर्ग्युमेंटची रिकामी सूची.

eng_Latn

mar_Deva

This rocks unit known as the Makats Formation covers the oceanic basement.

मकाट्स संरचना म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या या खडक एककाने सागरी तळ व्यापले आहे.

eng_Latn

mar_Deva

In October 2001, the mill was privatised and handed over to Sri Astalaxmi Spinning Mills for a consideration of Rs. 4.54 crores.

ऑक्टोबर २००१ मध्ये या कारखान्याचे खाजगीकरण करण्यात आले आणि श्री अष्टलक्ष्मी स्पिनिंग मिल्सला रु. ४.५४ कोटी इतक्या प्रतिफलार्थ तो विकण्यात आला.

eng_Latn

mar_Deva

guardian or manager of a minor, lunatic or idiot, Court of Wards etc.

पालक किंवा व्यवस्थापक, वेडा किंवा मूर्ख, न्यायालय प्रभाग इत्यादी.

eng_Latn

mar_Deva

The religion of Teotihuacán is similar to those of other Mesoamerican cultures.

तेओतिहुआकनचा धर्म बाकीच्या मेसोअमेरिकन संस्कृतींसारखाच आहे.

eng_Latn

mar_Deva

This can be seen as the first step to make the rural India the back office of urban India including tele-education, tele-medicine, e-Governance, entertainment as well as employment generation by way of high-speed access to information and web based communication.

यास ग्रामीण भारताला शहरी भारताचे बॅक ऑफिस करण्याच्या दिशेने पहिले पाऊल म्हणून पाहिले जाऊ शकते, यामध्ये दूरस्थ शिक्षण (टेली एड्युकेशन), दूरस्थ आरोग्य सेवा, ई-शासन, करमणूक तसेच वेगवान माहिती प्राप्तीच्या आणि वेब आधारीत संवाद यांच्या माध्यमातून रोजगार निर्मिती.

eng_Latn

mar_Deva

If BookId exists then set the variable bookAlreadyIssued to 1

BookId उपलब्ध असल्यास bookAlreadyIssued हे व्हेरिएबल1 वर सेट होईल.

eng_Latn

mar_Deva

As the wire moves downwards each individual electron travels downwards too.

जेव्हा तार खाली सरकते तेव्हा प्रत्येक इलेक्ट्रॉनसुद्धा खाली जायला लागतो.

eng_Latn

mar_Deva

Change the base voltage to 2 Volts and click on START button. Collector current is 1.5 mA

बेस व्होल्टेजची व्हॅल्यू बदलून 2V करा आणि START वर क्लिक करा. येथे कलेक्टर करंट 1.5mA आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Welcome to this tutorial on Gravity and Solar System

Gravity and Solar System वरील पाठात आपले स्वागत.

eng_Latn

mar_Deva

Their use includes music videos movies corporate and educational videos

त्यांच्या वापरामध्ये संगीत व्हिडिओ, चित्रपट, कॉर्पोरेट आणि शैक्षणिक व्हिडिओ समाविष्ट आहेत.

eng_Latn

mar_Deva

Donohoe is of Russian, Swiss and Irish ancestry.

डोनोहो हे रशियन, स्विस आणि आयरिश वंशाचे आहे.

eng_Latn

mar_Deva

To follow this tutorial, learners should have knowledge of Library Science.

हे ट्युटोरिअल अनुसरण्यासाठी, तुम्हाला लायब्ररी साईन्सचे ज्ञान असावे.

eng_Latn

mar_Deva

Following Indian independence, Sikkim continued its protectorate status with the Union of India after 1947, and the Republic of India after 1950.

भारतीय स्वातंत्र्यानंतर, १९४७ नंतर सिक्कीमने भारतीय संघराज्यासोबतचा आणि १९५० नंतर भारतीय प्रजासत्ताकासोबतचा संरक्षित राज्याचा दर्जा कायम राखला.

eng_Latn

mar_Deva

Delete the hydrogens attached to the oxygen atoms.

ऑक्सिजन अणूशी जोडलेल्या 'हाइड्रोजन्स' डिलीट करा.

eng_Latn

mar_Deva

The new deal will also reportedly include the across-the-board 24% decrease in salary offered by the NHLPA in February.

नव्या करारात एन. एच. एल. पी. ए. ने गेल्या फेब्रुवारीत देऊ केलेल्या वेतनात सर्वांना समान प्रमाणात २४ टक्के कपातही समाविष्ट आहे असे सांगण्यात येते.

eng_Latn

mar_Deva

It is next to the municipalities of Luumäki, Savitaipale and Taipalsaari.

ते लूमाकी, सॅविताईपेल आणि ताईपलसरी या नगरपालिकांच्या पुढे आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Detroit's Darren Helm then scored the only goal of the second period.

त्यानंतर डेट्रॉईटच्या डॅरेन हेल्मने दुसऱ्या कालावधीतील एकमेव गोल केला.

eng_Latn

mar_Deva

Patients will lose some of their peripheral vision after this surgery although it may be barely noticeable by the patient.

या शस्त्रक्रियेनंतर रुग्ण त्यांची काही परिधीय दृष्टी गमावतात तरी ते रुग्णाच्या फारसे लक्षात येत नाही.

eng_Latn

mar_Deva

Pretreatment evaluation should include a thorough clinical evaluation by a physician

डॉक्टरने उपचारपूर्व मूल्यांकमनांमध्ये संपूर्ण चिकित्सालयीन मूल्यांकनाचा अंतर्भाव केला पाहिजे.

eng_Latn

mar_Deva

Chose the property estimation package

प्रॉपर्टी एस्टिमेशन पॅकेज निवडले.

eng_Latn

mar_Deva

Later Kaale reassures the gang that the city wont need another as long as everything is under control

नंतर, काळे या टोळीला भरवसा देतो की जोपर्यंत सर्व काही नियंत्रणात आहे तोपर्यंत शहराला दुसऱ्याची गरज भासणार नाही.

eng_Latn

mar_Deva

To help increase interest in youth football in advance of the 2017 U17 World Cup India launched the Mission XI Million programme

२०१७ सालच्या १७ वर्षाखालील वयोगटासाठीच्या विश्वचषक स्पर्धेच्या अगोदर, युवा खेळाडूंमध्ये फुटबॉलची आवड वाढवण्यासाठी भारताने मिशन ११ मिलियन हा कार्यक्रम सुरू केला.

eng_Latn

mar_Deva

From the Menu bar, click on Edit and then Preferences.

Menu बार वरील Edit आणि नंतर Preferences वर क्लिक करा.

eng_Latn

mar_Deva

Many people get jobs through their social networks so its a good idea to make sure your friends and family know you are looking for opportunities

अनेक लोकांना त्यांच्या सोशल नेटवर्कच्या माध्यमातून नोकऱ्या मिळतात, त्यामुळे तुम्ही संधीच्या शोधात आहात हे तुमच्या मित्रांना आणि कुटुंबाला माहिती आहे याची खात्री करून घेणे ही एक चांगली कल्पना आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Let us now download the Analysis code from the website

आता वेबसाइटवरून 'Analysis code' डाउनलोड करा.

eng_Latn

mar_Deva

Other important cities are Tamanrasset in Algeria and Sebha and Ghat in Libya

अल्जेरियातील तमानरासेट आणि लिबियामधील सेबा आणि घाट ही इतर महत्त्वाची शहरे आहेत.

eng_Latn

mar_Deva

In this tutorial we will learn

ह्या ट्यूटोरियलमध्ये आपण शिकणार आहोत.

eng_Latn

mar_Deva

If your trips are infrequent, it's all the more important to come prepared with a list.

तुमच्या सहली क्वचितच होत असल्यास, यादीनिशी तयारी करणे अधिक महत्त्वाचे ठरेल.

eng_Latn

mar_Deva

Some thrift stores are wellorganized by gender size type of item or other metrics such as color

काही बचत दुकाने लिंग, आकार, वस्तूचा प्रकार किंवा रंगासारख्या इतर मापदंडांनुसार सुव्यवस्थित असतात.

eng_Latn

mar_Deva

To summarize, we learned the following topics: Indexes Table Filter And the SQL Command window.

आपण शिकलो ते थोडक्यात Indexes Table Filter आणि SQL कमांड विंडो