Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
ru
listlengths
2
13
ud
listlengths
2
14
ru_predicted
listlengths
1
16
bleu
float64
0
100
chrf
float64
2.6
100
[ "Она", "меня", "выгнала", "." ]
[ "Со", "монэ", "улляз", "." ]
[ "я", "ее", "вывел", "." ]
10.682175
9.090617
[ "Она", "меня", "выгнала", "." ]
[ "Со", "монэ", "улляса", "лэзиз", "." ]
[ "я", "ее", "выгнал", "." ]
10.682175
31.055334
[ "С", "Новым", "годом", "." ]
[ "Выль", "арен", "." ]
[ "С", "новым", "годом", "." ]
100
100
[ "Гравитация", "снова", "побеждает", "!" ]
[ "Вачекыскон", "кужым", "нош", "ик", "ворме", "!" ]
[ "Снова", "побеждает", "гравитация", "!" ]
37.991784
84.438641
[ "Ты", "их", "уже", "видел", "?" ]
[ "Тон", "соосты", "адӟид-а", "ини", "?" ]
[ "Ты", "их", "уже", "видел", "?" ]
100
100
[ "Ты", "очень", "консервативен", "." ]
[ "Тон", "укыр", "консервативной", "." ]
[ "Ты", "очень", "консервативен", "." ]
100
100
[ "Том", "не", "пошёл", "в", "церковь", "." ]
[ "Том", "черке", "ӧз", "мыны", "." ]
[ "Того", "не", "пошел", "в", "церковь", "." ]
26.269099
57.665064
[ "Том", "захныкал", "." ]
[ "Том", "викышъяны", "кутскиз", "." ]
[ "Захныкал", "тот" ]
27.51606
56.100299
[ "Что", "бы", "ты", "делал", "с", "миллионом", "долларов", "?" ]
[ "Мар", "тон", "карысалыд", "миллион", "долларен", "?" ]
[ "Что", "бы", "ты", "сделал", "с", "миллионами", "долларов" ]
24.078566
71.148442
[ "Я", "должен", "остаться", "." ]
[ "Мыным", "кыльыны", "кулэ", "." ]
[ "Я", "должен", "остаться", "." ]
100
100
[ "Наш", "ребёнок", "ещё", "не", "может", "говорить", "." ]
[ "Милям", "нылпимы", "вераськыны", "уг", "быгаты", "на", "али", "." ]
[ "Наши", "дети", "еще", "не", "могут", "говорить", "." ]
12.223076
40.639219
[ "Они", "ничего", "не", "видели", "." ]
[ "Соос", "номыре", "но", "ӧз", "адӟе", "." ]
[ "они", "не", "видели", "ничего", "." ]
20.412415
66.578144
[ "Еда", "остывает", "." ]
[ "Сиён", "сӥя", "." ]
[ "Остынет", "еда", "." ]
34.668064
30.3799
[ "Было", "холодно", "и", "пасмурно", "." ]
[ "Кезьыт", "но", "пильмо", "вал", "." ]
[ "было", "холодно", "и", "пасмурно", "." ]
75.983569
94.838817
[ "Что", "ты", "ешь", "?" ]
[ "Мар", "тон", "сииськод", "?" ]
[ "Что", "ты", "ешь", "?" ]
30.213754
46.18949
[ "Я", "знаю", ",", "что", "ты", "здесь", "больше", "не", "живёшь", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", ",", "тон", "татын", "уд", "улӥськы", "ини", "шуыса", "." ]
[ "я", "знаю", ",", "что", "ты", "здесь", "сегодня", "не", "большой", "живешь", "." ]
44.833867
58.703741
[ "Том", "съел", "три", "." ]
[ "Том", "куиньзэ", "сииз", "." ]
[ "Три", "." ]
36.787944
29.712157
[ "Давай", "немного", "передохнём", "под", "деревом", "." ]
[ "Ойдо", "писпу", "улын", "ӧжыт", "шутэтском", "." ]
[ "Давай", "немного", "передохнуть", "на", "дерево", "." ]
17.965206
69.397605
[ "Этот", "стул", "мягкий", "и", "удобный", "." ]
[ "Таиз", "пукон", "небыт", "но", "умой", "." ]
[ "Это", "стул", "мягкий", "и", "удобный", "." ]
75.983569
85.670219
[ "Работа", "уже", "сделана", "." ]
[ "Уж", "ужамын", "ини", "." ]
[ "Уже", "сделал", "работу", "." ]
18.995892
54.82976
[ "Тому", "не", "нужно", "завтра", "рано", "вставать", "." ]
[ "Томлы", "ӵуказе", "вазь", "султоно", "ӧвӧл", "." ]
[ "не", "нужно", "вставать", "рано", "." ]
17.278736
49.26845
[ "Он", "живёт", "как", "монах", "." ]
[ "Со", "монах", "кадь", "улэ", "." ]
[ "Он", "жил", "как", "монах", "." ]
42.728701
60.211871
[ "Я", "пытаюсь", "перевести", "." ]
[ "Мон", "берыктыны", "турттӥсько", "." ]
[ "Я", "пытаюсь", "перевести", "." ]
42.728701
91.651669
[ "Том", "абсолютно", "голый", "." ]
[ "Том", "шыр", "гольык", "." ]
[ "Голая", "та", "." ]
19.716119
9.665579
[ "Я", "хочу", "воды", "попить", "." ]
[ "Мынам", "ву", "юэме", "потэ", "." ]
[ "я", "хотел", "попить", "воду", "." ]
10.682175
37.792607
[ "Я", "бы", "выпил", "воды", "." ]
[ "Мон", "ву", "юысал", "." ]
[ "Я", "бы", "выпил", "воды", "." ]
100
100
[ "Я", "пошла", "в", "пекарню", "." ]
[ "Мон", "няньпыжонние", "мынӥ", "." ]
[ "Я", "пойду", "на", "пекарню", "." ]
23.64354
50.245418
[ "Я", "пошла", "в", "пекарню", "." ]
[ "Мон", "пекарняе", "мынӥ", "." ]
[ "Я", "пойду", "на", "пекарню", "." ]
23.64354
50.245418
[ "Он", "очень", "страдает", "." ]
[ "Со", "туж", "курадӟе", "." ]
[ "Завтра", "он", "очень", "страдал", "." ]
23.64354
73.999809
[ "Завтра", "утром", "встань", "пораньше", "." ]
[ "Ӵуказе", "ӵукна", "вазьгес", "султы", "." ]
[ "утром", "встанет", "ранняя", "." ]
23.64354
62.986268
[ "Мы", "катались", "на", "лыжах", "в", "горах", "." ]
[ "Ми", "гурезьёсын", "куасэн", "нискыламы", "." ]
[ "мы", "катались", "на", "лыжах", "по", "горам" ]
41.113362
71.863973
[ "Моя", "мама", "испечёт", "пирог", "." ]
[ "Анае", "кутэмнянь", "пыжоз", "." ]
[ "мама", "испечет", "мой", "пирог", "." ]
17.965206
55.425345
[ "Вы", "специалисты", "." ]
[ "Тӥ", "ӧнерчиос", "." ]
[ "Вы", "специалист", "." ]
34.668064
84.902441
[ "Я", "уже", "пробовал", "." ]
[ "Мон", "утчай", "ини", "." ]
[ "Я", "уже", "попробовал", "." ]
35.355339
78.322193
[ "Том", "не", "пьёт", "." ]
[ "Том", "уг", "юы", "." ]
[ "Пьёт", "тот", "не", "в", "ту", "." ]
10.682175
28.904741
[ "Собака", "бегала", "." ]
[ "Пуны", "бызьылэ", "вал", "." ]
[ "собака", "бегает", "." ]
18.995892
63.451274
[ "Я", "не", "ворую", "." ]
[ "Мон", "уг", "лушкаськиськы", "." ]
[ "Я", "не", "ворую", "." ]
42.728701
81.774077
[ "Которая", "ты", "?" ]
[ "Кудӥз", "тон", "?" ]
[ "В", "которой", "ты", "?" ]
31.947155
39.391271
[ "Я", "люблю", "зверей", "." ]
[ "Мон", "пӧйшуръёсты", "яратӥсько", "." ]
[ "Я", "люблю", "зверей", "." ]
30.213754
64.439776
[ "Мы", "покупаем", "." ]
[ "Ми", "басьтӥськом", "." ]
[ "мы", "купим", "." ]
18.995892
19.520452
[ "Том", "говорит", "с", "женщиной", "." ]
[ "Том", "кышномуртэн", "вераське", "." ]
[ "Завтра", "говорят", "о", "том", ",", "с", "женщинами", "." ]
7.267884
42.772536
[ "Я", "подсчитываю", "свою", "зарплату", "." ]
[ "Мон", "уждунме", "лыдъясько", "." ]
[ "Я", "подсчитывать", "свою", "зарплату", "." ]
32.466792
78.230186
[ "Он", "сел", "и", "стал", "читать", "газету", "." ]
[ "Со", "пуксиз", "но", "газет", "лыдӟыны", "кутскиз", "." ]
[ "он", "сел", "и", "стал", "читать", "газету", ".", "вчера" ]
51.334505
79.313215
[ "Они", "редко", "выходят", "из", "дома", "." ]
[ "Соос", "коркасьтызы", "шер", "потало", "." ]
[ "Они", "редко", "выходят", "из", "дома", "." ]
41.113362
80.546169
[ "Я", "не", "знаю", ",", "как", "это", "по-другому", "объяснить", "." ]
[ "Мон", "уг", "тодӥськы", ",", "кызьы", "сое", "мукет", "сямен", "валэктыны", "." ]
[ "Завтра", "я", "не", "знаю", ",", "как", "это", "по-другому", "объяснить", "." ]
88.011174
96.321513
[ "Он", "хочет", "быть", "певцом", "." ]
[ "Солэн", "кырӟась", "луэмез", "потэ", "." ]
[ "он", "хотел", "быть", "поющим", "." ]
10.682175
32.385286
[ "Я", "купил", "эти", "для", "них", "." ]
[ "Таоссэ", "мон", "соослы", "басьтӥ", "." ]
[ "я", "купил", "эти", "для", "них", "." ]
80.910671
93.027155
[ "Мэри", "никогда", "не", "красится", "." ]
[ "Мэри", "ноку", "но", "уг", "буяськы", "." ]
[ "Мэри", "никогда", "не", "красится", "." ]
53.728497
89.904835
[ "Помой", "свои", "руки", "с", "мылом", "." ]
[ "Кидэ", "майталэн", "миськы", "." ]
[ "Мыло", "помоешь", "свою", "руку", "с", "мылом" ]
13.134549
34.657631
[ "Ты", "знаешь", "её", "адрес", "?" ]
[ "Тон", "солэсь", "адрессэ", "тодӥськод-а", "?" ]
[ "Ты", "знаешь", "её", "по", "адресу", "?" ]
26.269099
63.797978
[ "Дети", "не", "любят", "купаться", "." ]
[ "Пиналъёс", "пыласькыны", "уг", "ярато", "." ]
[ "Дети", "не", "любят", "купаться", "." ]
37.991784
78.377406
[ "Том", "учится", "лучше", ",", "чем", "Мэри", "." ]
[ "Том", "Мэрилэсь", "умойгес", "дышетске", "." ]
[ "Чем", "лучше", "учились", "мэри" ]
9.930284
29.955898
[ "Зря", "я", "Тому", "сказал", "." ]
[ "Юнме", "мон", "Томлы", "верай", "." ]
[ "я", "сказал", "о", "том", "." ]
10.682175
35.868141
[ "Мы", "ему", "ничего", "не", "скажем", "." ]
[ "Асьмеос", "солы", "номыр", "но", "ум", "вералэ", "." ]
[ "Нам", "он", "ничего", "не", "скажет", "." ]
17.965206
61.279311
[ "Мы", "ему", "ничего", "не", "скажем", "." ]
[ "Ми", "солы", "номыр", "но", "ум", "вералэ", "." ]
[ "Нам", "он", "ничего", "не", "скажет", "." ]
17.965206
61.279311
[ "Ты", "понял", "их", "?" ]
[ "Тон", "соосты", "валад-а", "?" ]
[ "ты", "понял", "их", "?" ]
42.728701
77.114214
[ "Без", "тебя", "мне", "грустно", "." ]
[ "Мыным", "тонтэк", "мӧзмыт", "." ]
[ "Без", "тебя", "мне", "грустно", "." ]
37.991784
80.78119
[ "Закройте", "." ]
[ "Ворсалэ", "." ]
[ "." ]
50
11.883226
[ "Закройте", "." ]
[ "Пытсалэ", "." ]
[ "Закрытый", "." ]
27.51606
25.451248
[ "Его", "собака", "лает", "на", "меня", "." ]
[ "Солэн", "пуныез", "мон", "шоры", "утэ", "." ]
[ "Он", "лает", "на", "собаку", "." ]
19.357693
37.213815
[ "Вы", "не", "захотите", "пить", "." ]
[ "Тӥляд", "юэмды", "уз", "поты", "." ]
[ "вы", "не", "захотите", "пить", "." ]
75.983569
92.286428
[ "Я", "знаю", ",", "что", "вы", "меня", "слышите", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", ",", "тӥ", "монэ", "кылӥськоды", "шуыса", "." ]
[ "я", "знаю", ",", "что", "вы", "слышите", "завтра", "меня", "." ]
44.179182
63.474015
[ "Мэри", "показала", "мне", "письмо", "." ]
[ "Мэри", "мыным", "гожтэтэз", "возьматӥз", "." ]
[ "Мэри", "показал", "мне", "письмо", "." ]
19.30487
68.322039
[ "Он", "ждал", "около", "часа", "." ]
[ "Со", "час", "пала", "возьмаз", "." ]
[ "он", "ждал", "около", "часа", "." ]
37.991784
73.120443
[ "Сегодня", "мне", "не", "хочется", "есть", "." ]
[ "Мынам", "туннэ", "сиеме", "уг", "поты", "." ]
[ "мне", "не", "хотелось", "есть", ".", "завтра" ]
18.575058
34.823774
[ "Не", "засиживайся", "допоздна", "." ]
[ "Берозь", "эн", "пукы", "." ]
[ "Не", "засиживается", "допоздна", "." ]
35.355339
80.314024
[ "Никому", "не", "доверяй", "." ]
[ "Нокинлы", "но", "эн", "оскы", "." ]
[ "Никому", "не", "доверяли", "." ]
23.64354
76.830289
[ "Кого", "ты", "слышал", "?" ]
[ "Кинэ", "тон", "кылӥд", "?" ]
[ "Кто", "слышал", "тебя", "?" ]
12.703319
33.077161
[ "Папа", "купил", "мне", "новый", "велосипед", "." ]
[ "Атай", "мыным", "выль", "велосипед", "басьтӥз", "." ]
[ "я", "купил", "новый", "велосипед", "." ]
32.466792
62.283382
[ "Том", "не", "знает", ",", "почему", "Мэри", "не", "победила", "." ]
[ "Том", "уг", "тоды", ",", "малы", "Мэри", "ӧз", "вормы", "." ]
[ "Мэри", "не", "знает", "того", ",", "почему", "Мэри", "вчера", "не", "победили", "." ]
18.527973
65.5841
[ "Понял", "теперь", "?" ]
[ "Табере", "валад-а", "?" ]
[ "Теперь", "понял", "?" ]
39.685026
59.859909
[ "Эти", "часы", "работают", "?" ]
[ "Та", "час", "ужа-а", "?" ]
[ "Сегодня", "эти", "часы", "работают", "?" ]
66.87403
90.512973
[ "Он", "не", "видел", "пчелу", "." ]
[ "Со", "мушез", "ӧз", "адӟы", "." ]
[ "он", "не", "видел", "пчелы", "." ]
32.466792
59.515545
[ "Том", "дал", "Мэри", "книгу", "об", "Австралии", "." ]
[ "Том", "Мэрилы", "Австралия", "сярысь", "книга", "сётӥз", "." ]
[ "Мэрил", "дал", "книгу", "о", "том", ",", "о", "том", ",", "о", "Австралии", "." ]
8.516593
55.090826
[ "Откройте", "чемодан", "." ]
[ "Усьтэ", "чемодандэс", "." ]
[ "открыли", "чемодан", "." ]
31.947155
49.153021
[ "Любовь", "побеждает", "всё", "." ]
[ "Яратон", "ваньзэ", "ворме", "." ]
[ "Любовь", "побеждает", "всё", "." ]
100
100
[ "Мы", "её", "не", "купили", "." ]
[ "Ми", "сое", "ӧм", "басьтэ", "." ]
[ "мы", "ее", "не", "купили", "." ]
32.466792
63.083317
[ "Узнаёшь", "эту", "футболку", "?" ]
[ "Тодмаськод-а", "та", "футболкаез", "?" ]
[ "Завтра", "узнаем", "об", "этой", "футболке", "?" ]
8.116698
35.992521
[ "Кто", "занял", "первое", "место", "?" ]
[ "Кин", "нырысетӥ", "инты", "басьтӥз", "?" ]
[ "Кто", "занял", "первое", "место", "?" ]
53.728497
89.897407
[ "Это", "тебе", "понравится", "." ]
[ "Со", "тыныд", "кельшоз", "." ]
[ "тебе", "это", "понравилось", "." ]
14.058533
42.881504
[ "Груша", "очень", "вкусная", "." ]
[ "Груша", "туж", "ческыт", "." ]
[ "Груши", "очень", "вкусные", "." ]
18.995892
58.512264
[ "Сварите", "яйцо", "." ]
[ "Кукей", "пӧзьтэ", "." ]
[ "Сварить", "яйцо", "." ]
55.032121
58.47102
[ "Сварите", "яйцо", "." ]
[ "Курегпуз", "пӧзьтэ", "." ]
[ "Сварить", "яйцо", "." ]
55.032121
58.47102
[ "Мы", "слушали", "океан", "." ]
[ "Ми", "океанэз", "кылзӥм", "." ]
[ "мы", "слушали", "океан", "." ]
66.87403
92.499339
[ "Ты", "узнал", "их", "?" ]
[ "Тон", "соосты", "тодмад-а", "?" ]
[ "ты", "узнал", "о", "них", "?" ]
17.965206
58.124816
[ "Где", "ты", "их", "сжёг", "?" ]
[ "Кытын", "тон", "соосты", "сутӥд", "?" ]
[ "Где", "ты", "их", "сжег", "?" ]
32.466792
63.464257
[ "Том", "и", "Мэри", "пошли", "на", "пляж", "." ]
[ "Том", "но", "Мэри", "пляже", "мынӥзы", "." ]
[ "Мэри", "и", "тот", "послали", "на", "пляж", "." ]
27.77619
50.142493
[ "Я", "знаю", ",", "что", "ты", "здесь", "." ]
[ "Мон", "тодӥсько", ",", "тон", "татын", "шуыса", "." ]
[ "я", "знаю", ",", "что", "ты", "здесь", "." ]
84.089642
92.286428
[ "Ты", "уже", "целовал", "Тома", "?" ]
[ "Тон", "Томез", "чупад-а", "ини", "?" ]
[ "Ты", "уже", "целовал", "Том", "?" ]
42.728701
88.221651
[ "Сами", "ненавидит", "школу", "." ]
[ "Сами", "школаез", "адӟемпотостэм", "каре", "." ]
[ "ненавидел", "сам", "школа", "." ]
10.682175
40.247985
[ "Том", "туда", "пойдёт", "." ]
[ "Том", "отчы", "мыноз", "." ]
[ "туда", "пойду", "." ]
18.995892
47.388445
[ "Он", "меня", "надул", "." ]
[ "Со", "монэ", "алдаз", "." ]
[ "он", "меня", "надул", "." ]
30.213754
63.008088
[ "Я", "их", "не", "впускаю", "." ]
[ "Мон", "соосты", "уг", "лэзиськы", "." ]
[ "Я", "их", "не", "впускал", "." ]
19.30487
53.575608
[ "Она", "не", "кусается", "?" ]
[ "Со", "уг-а", "куртчылӥськы", "?" ]
[ "Она", "не", "кусалась", "?" ]
35.355339
57.90552
[ "Она", "услышала", "Тома", "." ]
[ "Со", "Томез", "кылӥз", "." ]
[ "Тома", "услышала", "ее" ]
18.995892
60.780965
[ "Вы", "уже", "нашли", "Тома", "?" ]
[ "Тӥ", "Томез", "шедьтӥды-а", "ини", "?" ]
[ "Вы", "уже", "наслали", "Тома", "?" ]
30.213754
67.4169
[ "Как", "здесь", "красиво", "!" ]
[ "Кыӵе", "чебер", "татын", "!" ]
[ "Как", "здесь", "красиво", "!" ]
100
100
[ "Как", "здесь", "красиво", "!" ]
[ "Макем", "чебер", "татын", "!" ]
[ "Как", "здесь", "красиво", "!" ]
100
100
[ "Ему", "восемнадцать", "лет", "." ]
[ "Солы", "дас", "тямыс", "арес", "." ]
[ "Ему", "восемнадцать", "лет", "." ]
100
100
[ "Тому", "нравится", "Мэри", ",", "а", "Мэри", "нравится", "Джон", "." ]
[ "Томлы", "кельше", "Мэри", ",", "нош", "Мэрилы", "кельше", "Джон", "." ]
[ "Мэри", "нравится", "тому", ",", "а", "Мэри", "нравится", "Джону", "." ]
35.494811
74.07666