Update README, docs (conference-grade), and UI to match 3-tier LLM routing

Fix sync.ps1 to use git push to both remotes

Add .gitattributes and sync script for GitHub + HF

Initial commit: LLM hallucination detection pipeline (Gemini/Groq/OpenRouter routing)