Daily Papers

Culture is a rich and dynamic domain that evolves across both geography and time. However, existing studies on cultural understanding with vision-language models (VLMs) primarily emphasize geographic diversity, often overlooking the critical temporal dimensions. To bridge this gap, we introduce Hanfu-Bench, a novel, expert-curated multimodal dataset. Hanfu, a traditional garment spanning ancient Chinese dynasties, serves as a representative cultural heritage that reflects the profound temporal aspects of Chinese culture while remaining highly popular in Chinese contemporary society. Hanfu-Bench comprises two core tasks: cultural visual understanding and cultural image transcreation.The former task examines temporal-cultural feature recognition based on single- or multi-image inputs through multiple-choice visual question answering, while the latter focuses on transforming traditional attire into modern designs through cultural element inheritance and modern context adaptation. Our evaluation shows that closed VLMs perform comparably to non-experts on visual cutural understanding but fall short by 10\% to human experts, while open VLMs lags further behind non-experts. For the transcreation task, multi-faceted human evaluation indicates that the best-performing model achieves a success rate of only 42\%. Our benchmark provides an essential testbed, revealing significant challenges in this new direction of temporal cultural understanding and creative adaptation.

Question answering (QA) has significantly benefitted from deep learning techniques in recent years. However, domain-specific QA remains a challenge due to the significant amount of data required to train a neural network. This paper studies the answer sentence selection task in the Bible domain and answer questions by selecting relevant verses from the Bible. For this purpose, we create a new dataset BibleQA based on bible trivia questions and propose three neural network models for our task. We pre-train our models on a large-scale QA dataset, SQuAD, and investigate the effect of transferring weights on model accuracy. Furthermore, we also measure the model accuracies with different answer context lengths and different Bible translations. We affirm that transfer learning has a noticeable improvement in the model accuracy. We achieve relatively good results with shorter context lengths, whereas longer context lengths decreased model accuracy. We also find that using a more modern Bible translation in the dataset has a positive effect on the task.

Arabic word segmentation is essential for a variety of NLP applications such as machine translation and information retrieval. Segmentation entails breaking words into their constituent stems, affixes and clitics. In this paper, we compare two approaches for segmenting four major Arabic dialects using only several thousand training examples for each dialect. The two approaches involve posing the problem as a ranking problem, where an SVM ranker picks the best segmentation, and as a sequence labeling problem, where a bi-LSTM RNN coupled with CRF determines where best to segment words. We are able to achieve solid segmentation results for all dialects using rather limited training data. We also show that employing Modern Standard Arabic data for domain adaptation and assuming context independence improve overall results.

Due to the rapid generation and dissemination of information, large language models (LLMs) quickly run out of date despite enormous development costs. Due to this crucial need to keep models updated, online learning has emerged as a critical necessity when utilizing LLMs for real-world applications. However, given the ever-expanding corpus of unseen documents and the large parameter space of modern LLMs, efficient adaptation is essential. To address these challenges, we propose Memory of Amortized Contexts (MAC), an efficient and effective online adaptation framework for LLMs with strong knowledge retention. We propose an amortized feature extraction and memory-augmentation approach to compress and extract information from new documents into compact modulations stored in a memory bank. When answering questions, our model attends to and extracts relevant knowledge from this memory bank. To learn informative modulations in an efficient manner, we utilize amortization-based meta-learning, which substitutes the optimization process with a single forward pass of the encoder. Subsequently, we learn to choose from and aggregate selected documents into a single modulation by conditioning on the question, allowing us to adapt a frozen language model during test time without requiring further gradient updates. Our experiment demonstrates the superiority of MAC in multiple aspects, including online adaptation performance, time, and memory efficiency. Code is available at: https://github.com/jihoontack/MAC.