miss tracing a word onto her hand , like india does in the book