yellow birds family with nest on the tree branch