a slightly altered street sign in brooklyn, april 08