Poet Gillian Clarke and rugby referee Nigel Owens will be honoured by the Gorsedd of Bards at this year's National Eisteddfod in Wrexham.

They are included on a list of 46 Welsh figures deemed to have made a contribution to the nation, language and culture.
Also receiving the honour are BT's director in Wales, Ann Beynon, judge Nic Parry, rugby and judo star Non Evans and journalist Lyn Ebenezer.
The Eisteddfod will begin on 30 July.
Clarke has been the national poet of Wales since 2008 and became the second Welsh winner of the Queen's Gold Medal for Poetry earlier this year.
The Cardiff-born poet, who lives in Talgarreg, Ceredigion, said she was "stunned" to be chosen to become an honorary druid in a ceremony on the Eisteddfod Maes on Friday 5 August.
She told BBC Wales the date was particularly poignant as it marked 100 years to the day since her mother Ceinwen Evans was born at Nant Mill in Coedpoeth near Wrexham.
"She was one of 10 children and they were a Welsh speaking family - it's strange it is happening on the same day.
"I laughed in shock when I heard I was being honoured. I can speak Welsh but not to the level I thought was needed. I'm amazed."
Nigel Owens, from Mynyddcerrig, Carmarthenshire, has officiated in games throughout the world and is also a familiar face on S4C.
He said he was "very humbled" to be included.
He said: "In Wales, especially if you are a Welsh speaker, it's pretty much the Welsh honours list.
"It's a great honour. I've been doing various workshops at the eisteddfod for the last six years but I've never really watched the ceremony, so I don't know what to expect.
"I'll have to think of a name for myself for the ceremony, if anybody's got any suggestions, please let me know!"
Judge and football commentator Nic Parry and naturalist Twm Elias will also be honoured by the Gorsedd of Bards at this year's event.
Mr Parry said he was so shocked that he checked on the internet to see whether he had received the honour.
"I checked to see that it was the white robe I had been privileged to receive... it was that unexpected," he said.
He added it would be a special honour to receive his honour when the Eisteddfod visits his "square mile" in Wrexham.
The Gorsedd of Bards was created in 1792 by scholar Iolo Morganwg. The head of the Gorsedd of Bards is the Archdruid, who is elected for a term of three years, and is responsible for conducting the Gorsedd ceremonies during eisteddfod week.
By tradition Gorsedd members, who dress in blue, green or white robes, choose a bardic name at their induction.
A full list and details of those honoured by the Gorsedd this year is available on the Eisteddfod website
The Wrexham and District National Eisteddfod is held on Lower Berse Farm, off Ruthin Road, Wrexham, from 30 July - 6 August.


A South African king who is a nephew of the late Nelson Mandela has begun a 12-year prison sentence for kidnapping, assault and arson.

King Buyelekhaya Dalindyebo reported to prison after his legal attempts to overturn his conviction failed.
The case against King Dalindyebo was related to a dispute he had with some of his subjects about two decades ago.
He comes from the Thembu clan, to which Mr Mandela, South Africa's first black president, belonged.
He is the first monarch to be jailed in South Africa since minority rule ended in 1994.
King Dalindyebo, 51, ascended to the throne in 1989, and has about 700,000 subjects.
South Africa has 10 officially recognised monarchs representing different ethnic groups and clans.
They play a largely ceremonial role, and attend to minor disputes within their communities.
King Dalindyebo was accused of kidnapping a woman and her six children, setting their home on fire and beating up four youths, one of whom died, because one of their relatives had failed to present himself before the king's traditional court.
He handed himself to prison authorities in the eastern city of Mthatha in compliance with a court order after a judge refused to extend his bail on Wednesday, the justice ministry said in a statement.
Earlier, Justice Minister Michael Masutha turned down his request for a retrial, saying there was no legal justification for doing so.
King Dalindyebo had maintained his innocence, saying he disciplined his subjects under customary law.
Analysis: Milton Nkosi, BBC Africa, Johannesburg
Many of the king's subjects feel that he has sullied the reputation of the Thembu royal household.
His father, Sabata, was a revered monarch who fought against minority rule, and campaigned for the unity of South Africa's ethnic groups.
In contrast, his son turned out to be a disgrace, and has paid the ultimate price.
More significantly, South Africa has once again demonstrated that, despite its leadership problems, it upholds the rule of law, even if it means locking up a king and alienating some of his subjects ahead of crucial local elections next year.
It is also to the monarch's credit that after exhausting all his legal options, he reported to prison rather than daring the police to come and arrest him at his palace in South Africa's Eastern Cape province.
Sentencing the king in October, the Supreme Court of Appeal said: "His behaviour was all the more deplorable because the victims of his reign of terror were the vulnerable rural poor, who were dependent upon him. Our constitution does not countenance such behaviour.
"We are a constitutional democracy in which everyone is accountable and where the most vulnerable are entitled to protection."
There are conflicting reports on whether King Dalindyebo would remain the monarch of the Thembu people.
One royal family spokesman was quoted in the South African media as saying that its elders would meet on Monday to choose a successor, while another spokesman said that he would remain the king despite his imprisonment.
King Dalindyebo defected from the governing African National Congress (ANC) to the opposition Democratic Alliance (DA) party during his legal battles.
The DA revoked his membership following the ruling of the Supreme Court of Appeal.


Scottish official Lorraine Watson hopes her presence at Women's Euro 2017 will inspire girls to take up refereeing.

Watson, 32, has been selected to be a fourth official at the tournament in the Netherlands, and begins on Sunday's game between Denmark and Belgium.
"It's really exciting," she told BBC Scotland from the referees' camp.
"If today's youth see a female taking charge of a game or being involved in the officiating then in my opinion they are more likely to do it themselves."
Watson, who got married two weeks ago, made headlines in 2013 when as Lorraine Clark she became the first woman to officiate at Ibrox.
She ran the line at Rangers' game against Berwick Rangers in front of 45,000 fans just a week after she refereed a Hill O'Beath match against Bonnyrigg Rose in front of 200 supporters.
Her progression has been such that she has since officiated at the Women's Under-19 European Championships and in the Women's Champions League.
On her return from the Netherlands she will be able to referee League Two matches as a category one development official.
Reflecting on her rise through juvenile, amateur, junior and senior football, she said: "When you start with the youths the expectations are quite high, even though you are just starting out the same as the players.
"Some of the parents on the touchline can be quite aggressive.
"It's maybe more difficult at that level because it can be quite personal and they are really on top of you.
"At least at this level if people are shouting at you from the stands it is just noise in general."
The building surveyor from Thornton in Fife praised the Scottish Football Association's referee development scheme, which is led by John Fleming.
"You get observed in your games, you get a mark, you get advice, all of our training is monitored," she explained.
"It really is a step-by-step process. If you have been appointed to these bigger games you are ready for them. Male or female it doesn't matter - you start at the lowest rank and you work your way up.
"I've just been promoted in Scotland. Over the next few months I'm going to be the first female to be refereeing in the men's professional game, so that's going to be a challenge for me and a bit of an eye-opener for some of the public and hopefully I can change some perceptions.
"You just have to believe in yourself. It can be quite hard being the first person but hopefully it makes life easier for people coming through."
Watson says the Euro 2017 finals are an opportunity for her to mix with and learn from experienced referees from across Europe.
"Everyone has their own way of handling things. It is going to be a brilliant experience, working with different nationalities and picking up different tips on how they handle different situations," said Watson, who hopes to referee her first League Two match in the coming months.
"If you focus on the things that work for you then you'll get on fine."


The January transfer window closed at 23:00 GMT on Tuesday - with the top six sides in the Premier League spending a total of just £40,000 during that month.

That was the sum paid by Arsenal to sign left-back Cohen Bramall - a former car factory worker - from non-league side Hednesford Town.
Plenty of players left them on loan [full list of Tuesday's deals here] but the lack of arrivals in January showed that the top clubs will not sign players unless absolutely necessary.
"Well-run clubs are not going to sign players for the sake of it," said Match of the Day pundit Danny Murphy. "They will only do it if they can improve the team."
League leaders Chelsea did not sign any players, with the only incoming at Stamford Bridge being the recall of Nathan Ake from his loan spell at Bournemouth.
No signings were made by Tottenham, Liverpool or Manchester United and, although Gabriel Jesus arrived at Manchester City in January, the 19-year-old Brazilian midfielder had agreed to sign for Pep Guardiola's side in August for £27m.
"Those in pursuit of the title and Champions League places would only have been strengthening around the fringes so kept their money in the bank," said chief football writer Phil McNulty.
"It was the age-old reason for the lack of transfer activity near the top of the Premier League - the players that would enhance their squads are simply not available in January and no chain of events was ever going to make that likely on Tuesday."
History suggests that if clubs in the relegation zone do not spend in January, the outcome is bleak.
Aston Villa did not spend anything last season and were relegated while the year before that both QPR and Hull went down after keeping their hands in their pockets during the winter transfer window.
This season, every club in the bottom six has spent money. Indeed, according to finance analysts Deloitte, the bottom six spent £110m - 50% of spending by top-flight clubs.
Hull, who are bottom of the table, have been the busiest top-flight side in January, bringing in 10 players.
And 19th-place Sunderland have brought in Darron Gibson and Bryan Oviedo, reportedly for a combined £7.5m, while Crystal Palace, 18th in table, have spent an estimated £26m on new players.
Spending big does not guarantee survival, however. Last year Newcastle - 18th on transfer deadline day - spent £26.5m and ended the season in exactly the same position at the end of the term.
"From a players' perspective, January is a bad time to move, it really is," continued former Liverpool player Murphy.
"Very rarely does it work. I've done it myself (from Charlton to Spurs on deadline day in 2006) and it takes time for you to settle in.
"You are midway through a season where the games are coming thick and fast and the squad has already got its dynamic, not just on the pitch but off it too with friends and people who have been together for a while. You have to try to break into that on a personality and friendship level and also from a football perspective - you have to start proving yourself again and walk into a new dressing room.
"If I was advising most players, there would only be exceptional circumstances where I would be saying to someone to do it. Most of the time I would be saying wait until the summer because you will have better options.
"More often than not it is people going sideways or backwards because they are unhappy at their club, not playing."
What if you're a player at a club signing lots of players?
"When you hear players interviewed and they talk about new signings bringing more quality to the squad and competition for places, then it is normally a load of rubbish.
"You want competition for places in every position but yours, and any player who tells you different is, usually, just saying what he is supposed to say.
"When I was at Liverpool, there was always that thought in the back of my mind that they were signing a midfielder to replace me.
"It takes a while until you are comfortable in your own skin. When I was at Fulham, I was in my 30s and I was captain. I just wanted the team to be better and I was comfortable with what I could and could not do for the team, and the role I was playing."
What would make the big clubs spend?
"The likes of Chelsea, Spurs, Arsenal, Liverpool, Manchester City and Manchester United would only have been able to add quality with players who are likely to still be chasing honours or still involved in the Champions League. It would be a complicated, not to mention expensive, business to try and do these deals in January," added Phil McNulty.
"It often needs the perfect storm to set off the big deals, as in 2011 when Fernando Torres wanted to leave Liverpool for Chelsea, the £50m raked in from his switch to Stamford Bridge financing moves for Andy Carroll and Luis Suarez, who was available from Ajax for £22m at a highly opportune time.
"So while it may have been low-key for the top clubs, it should come as no surprise."
This year, for players who want to leave their club and earn a huge payday at the same time, the end of the window in England does not mean they have to wait until the summer.
The transfer market in the cash-rich Chinese Super League is open until 28 February, and their clubs can sign players from regions where the window has already closed.
So, despite the deadline-day claim of manager Jose Mourinho that Wayne Rooney and Ashley Young are going nowhere, could the Manchester United pair do what Chelsea's Diego Costa didn't, and head for the Far East before the Premier League season is out?
"With the money they are throwing around in China, you cannot say that nothing will happen - anyone could go for anything at anytime," said Match of the Day pundit Danny Murphy.
"Watford's Odion Ighalo moving to Changchun Yatai for £20m is an example of that, because he is not worth £20m. That sort of money is why Wayne Rooney has been linked with a move there - and that is why anyone has been linked.
"Will Rooney go to China? I can't answer that. I really don't know. He has young children so will he want to go out there, even for the money?
"Moving to China is purely about money. There is no debate about that. You do not go there and say it is because the football is improving - you go there because of the money.
"There is nothing wrong with that, depending on what stage of your career you are at. Near the end of my career, I would have gone there for sure but at 27 or 28? Never in a million years."
The tale of Jermaine Pennant, who as a 15-year-old at Notts County and good enough to persuade Arsenal to part with £2m, is one of unfulfilled potential and off-field problems.
In 2005, following a drink-driving conviction, he became the first Premier League player to take part in a match while wearing an electronic tag.
Still, Pennant started the 2007 Champions League final for Liverpool in their defeat by AC Milan and a went on to appear for Stoke in the 2011 FA Cup final.
Nomadic after leaving the Potteries in 2014, Pennant has had spells with Indian outfit Pune City and Singaporean side Tampines Rovers. Now he finds himself in a League One relegation battle with Bury after joining them in January.
"I've no great regrets, just memories," he told the Liverpool Echo.
Patrick Bamford was 18 and had only 12 minutes of Nottingham Forest first-team football to his name when Chelsea paid a reported £1.5m for him in 2012.
That 12 minutes is a lifetime compared to how much time he spent playing for the Blues. In five years at Stamford Bridge, Bamford did not kick a ball for the Chelsea first XI.
He did, however, clock up more loans than a mortgage dealer. MK Dons (twice), Derby County, Middlesbrough, Crystal Palace, Norwich and Burnley gave Bamford's Sat-Nav plenty of use.
Now he has a permanent home back at Boro, the club where he was named the Championship player of the year in 2014-15 after bagging 17 goals. The Teessiders have spent £6m on the striker, a decent return on Chelsea's initial investment.
It's a happy ending for Bamford, for whom the 18 months since he left Boro resulted in only two league starts at Palace, Norwich and Burnley combined.
"There'd be times at Burnley when I got in the car and I'd cry, thinking this isn't what I wanted to do, I'm not enjoying this at all," he told the Gazette.
"Being at Boro was probably the happiest time in my career."


A man was left critically injured after being intentionally driven at in a Birmingham street, police say.

The incident happened at about 16:30 BST on Tuesday at a junction in the Moseley area of the city.
It was initially reported to police as a serious road collision but enquiries led the West Midlands force to believe the victim, 35, was deliberately targeted and "left for dead".
A 43-year-old man was arrested on suspicion of attempted murder.
See more stories from Birmingham and the Black Country here
Police say the Washwood Heath resident has been released "under investigation" while enquiries continue.
The injured man has undergone surgery for a serious head injury and his condition is described by police as critical.


A hat-trick from Denny Solomona pushed Sale to victory in a high-scoring affair against leaders Wasps.

Sale had raced to a 31-9 lead just after half-time at AJ Bell Stadium before Wasps found their groove.
Tries from Josh Bassett and Ashley Johnson put them back in touching distance at 31-21 before Sale's Will Addison delivered a vital three points.
Kurtley Beale scored Wasps' third try 11 minutes from time and that made for a tense finish but Sale held firm.
Wasps had been unbeaten in their past six Premiership matches but looked off the pace from early on. Conversely, Sale showed quickly they wanted to make a statement and did so through rugby league covert Solomona.
His move from Castleford Tigers has attracted controversy off-the-field, but on it, his hat-trick took his try tally to seven in his first five matches - a new Premiership record.
Another new face, South Africa international Willie Le Roux made his Premiership debut for Wasps and the full-back set up Beale's try after coming off the bench.
But as Wasps threatened in the closing stages, Sale replacement scrum-half Peter Stringer gained a vital turnover and marshalled his pack to help run down the clock.
Sale remain in 10th place, but open up a 10-point gap above Worcester, who lost to Exeter this weekend.
At the other end, Wasps remain top by six points, but missed the chance to go as much as 10 points clear of Saracens and Exeter in joint-second.
Sale director of rugby Steve Diamond:
"First half was particularly good. It was a training ground move for the first try.
"Denny's shown his true class a couple of times and he should have got another one really shouldn't he?
"Denny takes his opportunities and makes his opportunities and that is what we knew he'd bring to the party. If he keeps doing that, he'll go a long way.
"It's good to get us past the 25-point mark, which I always think you need to stay in league."
Wasps director of rugby Dai Young:
"I'm sure there will be accusations of complacency, but I don't think that was the case.
"It is very hard to argue that we weren't where we should be at mentally. We made uncharacteristic mistakes first half that we haven't done all season.
"I thought they were the better team, had more edge to them than we did and I thought they deserved their win.
"We haven't lost too many physical battles this season so you have to look at yourself really - they had an edge today that we didn't have."
Sale: Haley; Solomona, Addison (capt), Jennings, McGuigan; James, Phillips; Harrison, Webber, Aulika, Evans, Nott, Ioane, Lund, Beaumont.
Replacements: Nield, Flynn, Longbottom, T Curry, B Curry, Stringer, MacGinty, Leota.
Wasps: Beale; Wade, Gopperth, Eastmond, Bassett; Cipriani, Robson; Mullan, Taylor, Cooper-Woolley, Symons, Gaskell, Johnson (capt), Young, Rieder.
Replacements: Festuccia, McIntyre, Moore, Rowlands, Willis, Simpson, Leiua, Le Roux.
Referee: Matthew Carley.
For the latest rugby union news follow @bbcrugbyunion on Twitter.


Watford have re-signed Udinese striker Matej Vydra on a season-long loan.

The 22-year-old Czech international scored 24 goals in 51 games for the Hornets during a previous loan spell in the 2012-13 Championship campaign.
He spent last season on loan at West Bromwich Albion, making seven Premier League starts and netting three times.
Udinese and Watford are both owned by the Italian Pozzo family and the deal to bring him back to Vicarage Road has been described as an "initial" loan.
Vydra was a key figure in Watford's progress to the 2013 Championship play-off final, which they lost to Crystal Palace.
He will now rekindle his prolific strike partnership with Troy Deeney, who contributed 20 goals himself during that season and was on target 25 times last term.


Fourteen doctors' leaders have written to George Osborne asking for further funding for social care in next week's Budget.

In a letter to the chancellor, they said cuts in social care funding were putting real pressure on the NHS.
And they said investing in social care was "vital to the success of the NHS".
The government said it was already giving local authorities access to up to £3.5bn of new funding for adult social care by 2019-20.
The signatories to the letter are led by Clare Marx, president of the Royal College of Surgeons of England, and include the leaders of a number of royal medical colleges and societies.
In their letter to the chancellor, they describe health and social care as "two sides of the same coin".
The letter describes the impact of an underfunded social care system on the NHS, saying patients fit to be discharged are unable to leave hospital because social support is unavailable at home.
This increases the likelihood of infections and falls, they write.
The knock-on effect is that beds are blocked to new patients, they continue, "leading to cancelled appointments and operations".
"This impacts on our ability to provide timely treatment and meet treatment targets, risking patient wellbeing, and is ultimately detrimental to the economy through delayed returns to work," they wrote.
The doctors also said the plans for social care funding contained in the comprehensive spending review "will not suffice".
In the letter, they suggest bringing forward the extra £700m from the Better Care Fund to this year rather than waiting until 2017, when the money was due to be spread over three years.
NHS chief executive Simon Stevens has previously said that the success of the Five Year Forward View is dependent on adequate funding for social care.
A spokesman for the Department of Health said it was essential that older and vulnerable people got the care they deserved.
"That's why we have given local authorities access to up to £3.5bn to spend on social care and councils will have almost £200 billion to spend on local services over the lifetime of this parliament."
The signatories to the letter are:
Miss Clare Marx, president of the Royal College of Surgeons of England
Prof Dame Sue Bailey, chairwoman of the Academy of Medical Royal Colleges
Prof John Ashton, president of the Faculty of Public Health
Dr Anna Batchelor, dean of the Faculty of Intensive Care Medicine
Dr Liam Brennan, president of the Royal College of Anaesthetists
Prof Jane Dacre, president of the Royal College of Physicians
Mr Michael Lavelle-Jones, president of the Royal College of Surgeons of Edinburgh
Dr Suzy Lishman, president of the Royal College of Pathologists
Prof Carrie MacEwen, president of the Royal College of Ophthalmologists
Dr Giles Maskell, president of the Royal College of Radiologists
Prof Neena Modi, president of the Royal College of Paediatrics and Child Health
Prof David Oliver, president of the British Geriatrics Society
Dr David Richmond, president of the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists
Prof Sir Simon Wessely, president of the Royal College of Psychiatrists


Adebayo Akinfenwa struck seven minutes from time to give Wycombe to knock out 2008 winners Portsmouth out of the FA Cup.

Media playback is not supported on this device
Paris Cowan-Hall gave Wycombe a deserved first-half lead but a failure to convert their other chances threatened to haunt them when Gareth Evans levelled for Pompey on 47 minutes.
But the Chairboys' burly striker, nicknamed 'The Beast', booked their place in the second-round draw with a looping late header.
Wycombe were good value for their half-time lead and fired a couple of warning shots across Pompey's bows before Cowan-Hall gave them the lead.
On 16 minutes, Matt Bloomfield cleverly allowed the ball to run across his body and created space to crack a left-footed shot against the post from 20 yards and four minutes later Cowan-Hall broke clear on the left and his angled shot was kept out by keeper David Forde's legs.
But Forde was found wanting on 26 minutes when he miscued his punch as a free-kick was fired into a crowded goalmouth and the ball broke to Cowan-Hall, who nodded into the unguarded net against the club where he began his career.
Pompey failed to get a shot on target in a lukewarm first-half performance and Chairboys keeper Jamal Blackman was only called into action to dive at Noel Hunt's feet as he chased a through ball from Milan Lalkovic.
Within two minutes of the restart Pompey were level when Enda Stevens broke down the left and his inviting cross was met with a crisp first-time finish by Gareth Evans.
Pompey pressed to settle the tie at the first time of asking and substitute Carl Baker's powerful effort produced a stunning save from Blackman, while at the other end Forde arched up to tip Wycombe sub Myles Weston's chip over the bar.
Report supplied by the Press Association.
Match ends, Portsmouth 1, Wycombe Wanderers 2.
Second Half ends, Portsmouth 1, Wycombe Wanderers 2.
Attempt missed. Enda Stevens (Portsmouth) header from very close range is high and wide to the right following a corner.
Corner,  Portsmouth. Conceded by Luke O'Nien.
Corner,  Portsmouth. Conceded by Dominic Gape.
Matthew Clarke (Portsmouth) wins a free kick in the attacking half.
Foul by Garry Thompson (Wycombe Wanderers).
Christian Burgess (Portsmouth) wins a free kick in the defensive half.
Foul by Garry Thompson (Wycombe Wanderers).
Corner,  Portsmouth. Conceded by Anthony Stewart.
Attempt blocked. Ben Close (Portsmouth) right footed shot from outside the box is blocked.
Corner,  Portsmouth. Conceded by Michael Harriman.
Substitution, Wycombe Wanderers. Marcus Bean replaces Adebayo Akinfenwa.
Christian Burgess (Portsmouth) wins a free kick in the attacking half.
Foul by Adebayo Akinfenwa (Wycombe Wanderers).
Matthew Clarke (Portsmouth) wins a free kick in the defensive half.
Foul by Adebayo Akinfenwa (Wycombe Wanderers).
Goal!  Portsmouth 1, Wycombe Wanderers 2. Adebayo Akinfenwa (Wycombe Wanderers) header from the centre of the box to the high centre of the goal. Assisted by Dominic Gape.
Foul by Carl Baker (Portsmouth).
Garry Thompson (Wycombe Wanderers) wins a free kick on the right wing.
Attempt missed. Carl Baker (Portsmouth) right footed shot from outside the box is high and wide to the left.
Gary Roberts (Portsmouth) wins a free kick in the defensive half.
Foul by Joe Jacobson (Wycombe Wanderers).
Corner,  Wycombe Wanderers. Conceded by David Forde.
Attempt saved. Adebayo Akinfenwa (Wycombe Wanderers) right footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal.
Attempt saved. Myles Weston (Wycombe Wanderers) left footed shot from outside the box is saved in the bottom right corner.
Substitution, Wycombe Wanderers. Garry Thompson replaces Paul Hayes.
Substitution, Portsmouth. Conor Chaplin replaces Noel Hunt.
Attempt missed. Danny Rose (Portsmouth) left footed shot from outside the box misses to the right following a corner.
Corner,  Portsmouth. Conceded by Anthony Stewart.
Substitution, Wycombe Wanderers. Myles Weston replaces Paris Cowan-Hall.
Corner,  Portsmouth. Conceded by Jamal Blackman.
Attempt saved. Carl Baker (Portsmouth) right footed shot from outside the box is saved in the top right corner.
Luke O'Nien (Wycombe Wanderers) is shown the yellow card for a bad foul.
Danny Rose (Portsmouth) wins a free kick on the right wing.
Foul by Luke O'Nien (Wycombe Wanderers).
Attempt missed. Gary Roberts (Portsmouth) left footed shot from more than 35 yards is high and wide to the left.
Attempt saved. Adebayo Akinfenwa (Wycombe Wanderers) right footed shot from the centre of the box is saved in the bottom right corner.
Attempt blocked. Adebayo Akinfenwa (Wycombe Wanderers) right footed shot from the centre of the box is blocked.
Substitution, Portsmouth. Carl Baker replaces Adam Buxton.


A late goal from Craig Slater earned Colchester United an unexpected win at promotion-chasing Luton.

The midfielder struck with six minutes to go, producing an astute finish from 18 yards when a corner was cleared to settle an encounter that was low in quality.
United went close early on, Tom Lapslie's deflected shot claimed by Christian Walton, with Owen Garvan's wonderful volley inches wide.
Danny Hylton's 10th-minute effort was easy for Sam Walker, while Colchester almost broke the deadlock only for Denny Johnstone to scuff straight at Walton.
In the second period Hylton fluffed a great chance as he failed to get enough power on his attempt after Frankie Kent made a mess of dealing with a hopeful ball forward.
Garvan then completely missed his kick when well placed while Alex Gilliead's effort straight at Walker and Johnstone not far away either.
Johnny Mullins missed a golden chance, blazing woefully over from inside the box with 20 minutes to go, before Colchester won it late on thanks to Slater.
Hylton looked to have had his shirt pulled as he tried to net a late leveller, but Kurtis Guthrie could have made the outcome even more comfortable, denied by some valiant James Justin defending.
Report supplied by the Press Association
Match ends, Luton Town 0, Colchester United 1.
Second Half ends, Luton Town 0, Colchester United 1.
Attempt missed. Chris Porter (Colchester United) right footed shot from the right side of the box is high and wide to the right.
Substitution, Colchester United. Kane Vincent-Young replaces Richard Brindley.
Foul by Danny Hylton (Luton Town).
Brennan Dickenson (Colchester United) wins a free kick in the attacking half.
Substitution, Colchester United. Drey Wright replaces Craig Slater.
Substitution, Luton Town. Jordan Cook replaces Olly Lee.
Scott Cuthbert (Luton Town) wins a free kick on the left wing.
Foul by Kurtis Guthrie (Colchester United).
Attempt saved. Kurtis Guthrie (Colchester United) right footed shot from outside the box is saved in the bottom right corner.
Attempt saved. Stephen O'Donnell (Luton Town) left footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner.
Goal!  Luton Town 0, Colchester United 1. Craig Slater (Colchester United) right footed shot from the centre of the box to the bottom left corner following a corner.
Corner,  Colchester United. Conceded by John Mullins.
Substitution, Colchester United. Chris Porter replaces Denny Johnstone.
Substitution, Luton Town. Pelly Ruddock replaces Alex Gilliead.
Attempt missed. Richard Brindley (Colchester United) right footed shot from outside the box is high and wide to the left.
James Justin (Luton Town) is shown the yellow card for a bad foul.
Foul by James Justin (Luton Town).
Richard Brindley (Colchester United) wins a free kick in the attacking half.
Dangerous play by Alex Gilliead (Luton Town).
Richard Brindley (Colchester United) wins a free kick on the left wing.
Attempt saved. Brennan Dickenson (Colchester United) header from the centre of the box is saved in the top left corner.
Corner,  Colchester United. Conceded by Scott Cuthbert.
Foul by John Mullins (Luton Town).
Kurtis Guthrie (Colchester United) wins a free kick in the defensive half.
Corner,  Luton Town. Conceded by Brennan Dickenson.
Attempt missed. John Mullins (Luton Town) right footed shot from the left side of the six yard box is just a bit too high following a set piece situation.
Owen Garvan (Colchester United) is shown the yellow card for a bad foul.
Corner,  Luton Town. Conceded by George Elokobi.
Attempt blocked. Craig Slater (Colchester United) left footed shot from the right side of the box is blocked.
Substitution, Luton Town. Isaac Vassell replaces Jack Marriott.
Foul by Danny Hylton (Luton Town).
Richard Brindley (Colchester United) wins a free kick in the attacking half.
Corner,  Luton Town. Conceded by Tom Eastman.
Attempt blocked. Jack Marriott (Luton Town) right footed shot from outside the box is blocked.
Corner,  Luton Town. Conceded by Frankie Kent.
Tom Eastman (Colchester United) is shown the yellow card.
James Justin (Luton Town) wins a free kick on the left wing.
Foul by Tom Eastman (Colchester United).


Newport Gwent Dragons and Wales lock Andrew Coombs has retired from rugby with immediate effect due to injury.

Coombs, 31, injured his knee in the Dragons' 25-21 win against Cardiff Blues in the European Rugby Challenge Cup quarter-final in April 2015.
"I can empathise with the problems Andrew has faced over the last year and the difficult decision he has had to make," Dragons CEO Stuart Davies said.
"I wish him the very best in his future endeavours."
Coombs won 10 caps for Wales after making his first appearance in the 2013 Six Nations, during which he played in the 30-3 defeat of England to seal the title.
He began his career with Pontypool RFC, making 30 appearances in 2005 and 2006 before rejoining Newport RFC, where he had progressed through the youth system.
After making 100 appearances for Newport, Coombs captained the side in the 2008-09 and 2009-10 seasons and was named Premiership Player of the Year in 2010.
He made his debut for the Dragons later that year and picked up eight tries in 86 appearances in a six-year spell with the club prior to his retirement.


World champions Adam Peaty and James Guy hope the momentum generated by their 2015 successes will help push them to Rio Olympic qualification.

The duo secured five world titles between them in Kazan, Russia, with GB claiming a record nine medals.
The pair compete in the British Olympic trials in Glasgow from 12 to 17 April.
"It's a great time to be a GB swimmer because there is so much strength in depth and everyone is pushing each other," Peaty told BBC Sport.
Peaty, 21, and world championship bronze medallist Ross Murdoch will go head-to-head on the first day of competition in the men's 100m breaststroke.
Guy will also line up on Tuesday in the 400m freestyle, the event in which he won world silver last summer in Russia.
"What happened in Kazan is still in my mind, but I have to move on because trials are the most important thing," the 20-year-old said.
The British Olympic trials are the only opportunity for swimmers to gain places for August's Rio Games and the GB selectors will restrict the squad to a maximum of 30 athletes.
Although Peaty won 100m breaststroke world gold and Guy took the world 200m freestyle title, the pair are not just targeting Rio qualification in their favoured events.
With no 50m breaststroke in the Olympic programme, Peaty will bid for a place in the highly competitive 200m event, while Guy will also look for 400m freestyle and 100m butterfly berths.
"I don't think the 200m would be a distraction as the 100m will always be the focus," Peaty said.
"OK, it didn't go that well at the Worlds [failing to reach the semi-finals], but I'd done so much racing that I was just shattered.
"There are advantages to swimming it, though, because there is an outside chance of a medal [in Rio]."
Peaty will be expected to secure a place in the men's 4x100m medley team for the Olympics, while Guy could come into contention should he perform well in the butterfly event at the trials.
Peaty set a 100m breaststroke world record of 57.92 seconds at the 2015 British championships and says he is "strong than ever" after an intense winter training regime and focusing on his racing start.
"I do think it's going to take a world record [in the Olympic final] and that would send out a real message," Peaty said.
"Last year I was losing up to half a second on the start to other swimmers, but I've worked hard on that and I'm not playing catch-up anymore."
Guy, meanwhile, spend much of the off-season training with the Loughborough-based sprint squad, which includes established internationals Fran Halsall and Liam Tancock.
"We went out to Florida and it was a great camp," Guy said.
"Last year I was mostly focused on the 400m, but the gym work I was doing gave me the speed and power to really boost my 200m.
"Now there's more emphasis on the 200m as that will really help the 4x200m freestyle relay where we genuinely think there's a chance of picking up an Olympic medal."
Media playback is not supported on this device


Canada will extend its air strike campaign against Islamic State (IS) into Syria, Prime Minister Stephen Harper has announced.

"In our view, ISIL [IS] must cease to have any safe haven in Syria," Mr Harper said in the House of Commons.
Canada's mission against IS will also be extended for one year, beyond October's election and well into 2016.
Opposition leaders have criticised Mr Harper for drawing Canada into a war with unclear objectives.
The move means Canada will be the first Nato country, other than the United States, to strike inside Syria.
IS controls land on both sides of the Iraq-Syria border - and the US expanded its air strike campaign against the militant group into Syria in September.
It has been joined in similar strikes by Bahrain, Saudi Arabia, Jordan and the United Arab Emirates.
The Canadian prime minister announced the change as he asked for a vote on the measure in the House of Commons on Tuesday.
"The government recognises that ISIL's power base, indeed the so-called caliphate's capital, is in Syria," Mr Harper said, adding fighters and heavy equipment were moving across the border from Iraq for protection against strikes.
Mr Harper said Canada would not seek the "express consent" of the Assad government.
"Instead, we will work closely with our American and other allies, who have already been carrying out such operations against ISIL over Syria in recent months."
The measure is expected to pass as Mr Harper's Conservative Party controls the House of Commons.
The major opposition parties voted against the initial approval of military force against IS.
New Democrat Party leader Tom Mulcair told the Commons on Tuesday Canada had "no place in this war", while Liberal leader Justin Trudeau said Mr Harper had been "steadily drawing Canada deeper into a war in Iraq".
"It now wants to expand that war into Syria," Mr Trudeau said.
Opposition leaders also questioned the mission of Canadian special forces soldiers sent to work with Kurdish peshmerga fighters.
The soldiers have been helping the Kurdish forces by directing coalition airstrikes against Islamic State fighters.
Canadian soldiers are near the front lines and have been involved in at least two firefights - but defence officials have said soldiers acted in self-defence in those cases.
One soldier was also killed by Kurdish fighters in a friendly-fire incident this month.
As a result the mission has become more controversial in Canada. Mr Mulcair accused Mr Harper on Tuesday of misleading Canadians "from the start".
Mr Harper had said he will provide details about extending and expanding the mission this week. It was due to expire in April.
In addition to assistance to Kurdish forces, Canada has provided six CF-18 fighter planes, as well as surveillance and refuelling aircraft and about 600 personnel to the US-led mission.


Britain's Chris Froome had to be told to register for the men's road race by two BBC journalists, minutes before the start at Fort Copacabana.

Riders must sign in before the race, but the three-time Tour de France champion was unaware his name was being called over the public address system.
BBC News correspondent Natalie Pirks and colleague Andrew Cropper told Froome, who was at the start line.
"He was very calm, relaxed, but clearly in a world of his own," said Pirks.
"We barged our way through a load of camera crews and I said: 'Chris, they're calling your name over the system.'
"He looked at me as though to say 'what's she on about?' then he spoke to the Team GB representative who was with him and it was then that he heard it."
Froome, 31, is hoping to better the bronze medal he won in the time trial at London 2012.
BBC co-commentator Chris Boardman said it was unlikely Froome would have been disqualified had he not registered, saying a fine would have been more likely.
Subscribe to the BBC Sport newsletter to get our pick of news, features and video sent to your inbox.


A man arrested on suspicion of murdering an 86-year-old Cambridgeshire woman has been released without charge.

Una Crown's body was found stabbed and burned in Wisbech on 13 January.
A 58-year-old man was arrested later that month and bailed pending further enquiries, but police said he will now receive no further action.
A man who subsequently burgled Mrs Crown's boarded up bungalow after her murder was jailed last week at Cambridge Crown Court.
A post-mortem examination concluded Mrs Crown, who lived on Magazine Lane, had been stabbed repeatedly, including through the heart and lungs.
Her body had then been set alight in what police believe was an attempt to cover up the murder.
She had not been seen alive since 11 January, but had spoken to a friend by telephone at about 17:00 GMT.
Three men were seen near her home late on the Saturday night. Her body was discovered the next day.
The charity Crimestoppers has offered a ??10,000 reward for information which leads to the conviction of her killer.


The London sluggard had been looking for love, but was finding it hard to find a mate.
That's because the spiral on his shell coils to the left, rather than to the right like most other snails.  It means he can only mate with other "lefties".
It looked like help was on the way after two potential "leftie" partners were found.
But it wasn't meant to be - the other "leftie" snails mated with each other instead and had 170 babies!
Experts have said Jeremy has a "one in a million" chance of finding a mate.
So while this attempt to find Jeremy a partner was a snailure, hopefully his luck will change soon.


For a wildly successful pop star, Oliver Stanley Murs is surprisingly self-sufficient.

He arrives at his management's offices in west London with neither fanfare nor entourage, grabs a bottle of water, plonks down on the sofa and orders lunch on his smartphone.
"What would you recommend?" he asks, scrolling through the options, before settling on a particularly vibrant salad.
The singer is on chatty form, having just finished a photoshoot for his new single, Grow Up, which required him to recreate an old school photo, complete with floppy "curtains" haircut.
Putting out new music, he muses, is a bit like going back to school. And he's had a longer holiday than normal, after devoting much of last year to presenting The X Factor.
Hosting the show was enjoyable enough, but Murs was bewildered by some of the contestants' lack of ambition.
"I would watch them sometimes and go 'What are they doing? Why are they not taking this more seriously?'" he says.
"When I was on X Factor, I wanted it so bad. Those two or three minutes on a Saturday were the most important minutes of the week - and it's still the same now.
"I did Jonathan Ross recently and after the chat I thought 'Right, I've got three minutes to really sell this song. I needto sell it, this is a big opportunity'.
"You don't just go through the motions. You have to really connect with them people at home."
It's a telling anecdote from a fiercely ambitious man.
When he auditioned for X Factor, he told the judges he wanted to be "an international superstar".
These days, he can (and does) quote sales figures for his albums that reach into the millions and frets that 2014's Never Been Better "didn't connect as well" as its predecessors, despite reaching number one and winning two platinum discs.
"All I ever wanted was to be an established artist and have people say 'You're part of the furniture'," he says.
"Not just part of the furniture. Something that people love having in their furniture.
"You want to be taken seriously, you don't just want to be the guy in the hat who did X Factor."
This November, Murs releases a new album, 24 Hrs. It's his fifth record in seven years, but the project is far from being business as usual.
"Obviously, coming back from doing X Factor last year, it was important to come back with something good, something fresh," he says.
He plays the BBC six of the 12 tracks (one, a duet called Unpredictable, is still unfinished, with a co-writer filling in for a secret guest star) which eschew the star's frisky diet funk for a more melancholy, self-reflective sound.
Behind it all lies a heartbreak: Murs and his girlfriend of three years, property developer Francesca Thomas, split late last year and the record was written in the aftermath.
One of the standout tracks is Flaws, a sombre, minimal piano ballad, where the singer wails, "I'm in chains while you're breaking free, and it's killing me." It is the most vulnerable he's ever sounded.
"Flaws is a song I'm really proud of," he says. "I know that in my ex-relationship I wasn't perfect. I did cause arguments. She caused arguments. We all have things that we don't like about each other.
"But on that song, instead of pointing the finger at her, I'm pointing it at myself and saying 'I'm not great. I've let myself down'."
The 32-year-old says he didn't intend to write a break-up album, but the lyrics came pouring out in the studio.
"When you've broken up with someone, the first part of the day you might be 'Cool, it's fine, happy days'. And then, all of a sudden you remember 'Oh no, I'm on my own. I miss her'.
"So it was like 'Yeah, let's write something a little bit like that'."
The sadness turns to anger on the new single, Grow Up.
"You're closer to the mirror than you are to me," he scolds, before riffing on Carly Simon's You're So Vain: "I already know that when you hear this on the radio you're going to turn it up - because it's all about you."
Murs laughs when I bring this lyric up. "It's not as harsh as people might think," he says.
"We started the session writing about a specific person but as the song developed, we all sat in the room and spoke about people we felt needed to grow up and people we didn't like.
"Sometimes you fall out with your friends and sometimes you just grow apart. This song was an opportunity to say 'Seriously, I'm not too proud to try and make friends with you again, but you need to just grow up'.
"But is it about my ex? That's the thing. People will think that and I'm going to leave it open to people to decide."
So it could be about Simon Cowell, then?
"Ha!" he exclaims. "But listen, it could be about me. Maybe I'm saying I need to grow up."
It certainly appears that the cheeky chappy who made Heart Skips A Beat and Troublemaker has matured on his new album, without sacrificing his knack for a big, beefy chorus.
But while his heartbreak is very real, there's a part of Murs which knows that "writing about my ex gives the album a bit of substance".
"On the last record, if I'm honest with you, I felt like there weren't any songs that had that personal touch," he says.
"Not that you want to show people pain but sometimes people can be like 'Oh, I like Olly but I'm not getting anything from this. I want to see more'."
As someone who has made a point of studying other artists' careers, Murs knows that "you're entering into a different ball park when you write songs about specific people and specific moments".
He's already noticed that the tenor of his interviews has changed, as people ask more about the music than his extra-curricular activities.
And he has big plans for the future - including a swing album and more TV work - but he draws the line at a greatest hits album.
"It's stupid to even think about it," he says. "My songs have done brilliantly, but I'm still chasing greatest hits. I still want to have the big, big songs.
"But I don't know how long it's going to last.
"I always think 'Right, I've got another year-and-a-half in this job. I'll enjoy it, I'll do my best, tour, and then see what happens'."
Grow Up is out now. Olly Murs's fifth album, 24 Hrs, follows on 11 November.
Follow us on Twitter @BBCNewsEnts, on Instagram at bbcnewsents, or if you have a story suggestion email entertainment.news@bbc.co.uk.


A smoke grenade caused a League Two football game to be halted and a stand evacuated.

Exeter City's game with Carlisle United was halted for more than an hour after smoke was seen coming from the back of a stand at St James Park.
Hundreds of supporters were told to leave the Stagecoach stand at around 15:10 GMT and congregated on the pitch.
The club said police made an arrest at the stadium and have taken the suspect into custody.


HSBC left itself open to criminal charges in the UK over its Swiss tax-dodging scandal, ex-director of public prosecutions Lord Ken Macdonald says.

The QC said there were strong grounds to investigate the bank for "cheating" HM Revenue and Customs (HMRC).
He added that HMRC's decision not to prosecute was "seriously flawed".
Allegations emerged earlier this month that the bank had helped hundreds of people evade UK tax using hidden HSBC accounts in Geneva.
Also on Sunday, Chief Secretary to the Treasury Danny Alexander told the BBC the Liberal Democrats wanted to introduce new laws on tax evasion.
He told the Andrew Marr Show the party wanted to make those who facilitate any tax evasion, for example lawyers, accountants and banks, as culpable as those who evade tax themselves.
He said the party would "seek to pursue this [in government] over the next few weeks" but, if there was not enough time before the general election, the proposal would form a key part of the party's manifesto.
In a legal opinion prepared for consumer group SumOfUs, Lord Macdonald said: "It seems clear, from the evidence we have seen, that there exists credible evidence that HSBC Swiss and/or its employees have engaged over many years in systematic and profitable collusion in serious criminal activity against the exchequers of a number of countries.
"The corporate and wholesale nature of HSBC's Swiss' apparent involvement in what amounts to grave cross border crime makes it all the more obvious that the relevant evidence, once it came the attention of HMRC, should have been the subject of urgent and sustained criminal investigation."
Despite the evidence being in the hands of HMRC for nearly five years, no action has so far been taken against the bank.
Top HMRC officials have been lambasted by MPs on the Public Accounts Committee for their "pathetic" response to the evidence.
Last week, the Financial Conduct Authority said it would look into the scandal, while the Bank of England and the Serious Fraud Office have indicated they may do the same.
HSBC published a full-page apology in several Sunday newspapers last week for the past behaviour of its private bank in Geneva, and reports suggest it could make another apology this week.
The bank publishes its full-year results on Monday morning.


A man has been arrested on suspicion of murder after a body was found in a house.

Police said the body was found at a property on Madeleine Street, Toxteth, Liverpool.
Police said the death was being treated as "unexplained" and a post-mortem examination was due to take place to establish the cause.
A 68-year-old man from Toxteth is currently being questioned, said Merseyside Police.


The family of a man who died in the Manchester attack have said they are "heartbroken".

Martyn Hett, 29, from Stockport, was at the Ariana Grande gig with a friend when they became separated.
His brother Dan said on Twitter: "They found my brother last night. We are heartbroken."
Pop superstar Mariah Carey, whom Mr Hett was a fan of, has paid tribute to him saying: "We will cherish your memory forever."
The US singer posted a photo of Mr Hett wearing a fan T-shirt to her Instagram account, saying: "Devastated to learn that one of the victims in Manchester was part of the #Lambily. RIP Martyn Hett.
"We will cherish your memory forever. His family and all the families affected are in my thoughts and prayers. MC"
Mr Hett was a Coronation Street superfan and was interviewed on television about his tattoo of the character Deirdre Barlow.
Jennie McAlpine, who plays Fiz Brown in the soap, described him as a "beautiful soul".
She told BBC 5 live: "He was an extremely fun-loving, unique person... he was a delight."
She said the Coronation Street cast "wanted to send all our love to his family and the families of all the people that have died and that are in hospital".
Mr Hett attended Priestnall High School in Heaton Mersey, Stockport, graduating in 2005.
Paying tribute, his family said: "Martyn was the icon of all our lives. His infectious laugh and his niche sense of humour will stay with us forever.
"He lived for every moment of every day and fitted an entire lifetime of memories into his 29 years.
"Whilst they have taken the life out of Martyn, no one can, and ever will, take Martyn out of our lives."
His partner Russell Hayward said on Twitter: "We got the news last night that our wonderful iconic and beautiful Martyn didn't survive.
"He left this world exactly how he lived, centre of attention."
He left his role at a PR firm in Altrincham last week to take two months off to travel around the US.
His colleagues said he loved life, celebrated it every day and "packed it to the brim with his passions".
In 2016 he was featured in a Buzzfeed interview when he took to Twitter to promote his mother's handmade items at a craft fair, after she told him nobody was buying anything.
Mr Hett, from the Heaton Moor area of Stockport, was among 22 people who were killed in the explosion at Manchester Arena on Monday night.
A further 59 people, including children, were injured and taken to hospital after the concert.


Scottish actor Alex Ferns, who played one of EastEnders' most memorable villains, has joined the cast of BBC Scotland's weekly drama River City.

Ferns played Trevor Morgan in the London soap from 2000 to 2002 and was at the centre of a harrowing domestic violence storyline.
He will take on the character of menacing criminal Rick Harper in the Shieldinch show.
The actor said Rick was going "to bring some heat" to the programme.
"He's old school, definitely not afraid of anybody in any sense," he said.
"I think he's going to be quite charming and funny but he can turn violent if he has to. Obviously, I'm nothing like that."
Ferns, who was born in Lennoxtown in East Dunbartonshire but grew up mainly in South Africa, won "Villain of the Year" at the British Soap Awards in 2002 after the EastEnders storyline involving his wife Mo Slater [Kacey Ainsworth].
On his return to Scotland, he said: "I always feel better when I come back, more at home.
"It's going to be great working on a show that's Scottish, made for Scotland. The River City set is incredible and everyone here seems really friendly. I'm a bit like the new boy which is to be expected really."
Another new face to join River City is Glasgow actor Iain Robertson who takes on the role of Stevie Adams, the wayward eldest son of Scarlett.
Stevie was last seen in 2005 when he was sent to jail.
He will make his debut in May and Ferns should be seen at the end of March.


Police searches have been carried out on an estate in Aberdeenshire after a satellite-tagged Golden Eagle went missing in suspicious circumstances.

RSPB Scotland says it is the latest in a series of incidents around the North Glenbuchat Estate on Strathdon.
But the estate has released video which it believes shows the bird alive and well after contact was lost with it.
The young male Golden Eagle was lost from satellite tracking systems at the start of the month.
Police have been searching the area around the estate for evidence of the eagle or the tracker.
Nothing has been found and an appeal has been made for information about the disappearance.
Numbers of golden eagles in Scotland reached very low numbers in the mid-19th Century, but have been steadily recovering since then.
RSPB Scotland said last year there had been a 15% rise since 2003, when the last survey took place, from 442 to 508 pairs.
There are not thought to be any golden eagles in the UK except in Scotland.
North Glenbuchat Estate director Laura Sorrentino said: "We have been made aware today of statement sent to media outlets by RSPB appealing for information on the whereabouts of a satellite-tagged golden eagle whose transmitter appears to have stopped working.
"RSPB suggests that the bird has died and that no data had been recorded from its transmitter since March 5 or 6 when it was last recorded in the vicinity of our estate.
"The estate head keeper filmed what he firmly believes to be the eagle in question yesterday afternoon at 2.17pm and that film was sent to the wildlife crime officer later yesterday. We will also be contacting RSPB."
She added: "The estate is shocked by the clear implication that the estate may have been involved in the disappearance of this eagle.
"There was an incident six years ago when a dead eagle was found on estate land and at that time the estate issued a very robust statement condemning the poisoning of birds of prey and emphatically denying any involvement.
"There is no evidence that the estate has been involved in any wrongdoing or criminal activity."
RSPB Scotland Head of Investigations Ian Thomson said: "As soon as we became aware of this bird's disappearance, we notified Police Scotland, in line with PAW Scotland (Partnership for Action Against Wildlife Crime in Scotland) protocols, who concurred that the circumstances were suspicious.
"These tags are very reliable and the sudden cessation of transmissions strongly suggests the bird has died.
"Had the bird succumbed to natural causes, we would expect to continue to receive data and to be able to locate and recover the body of the eagle with ease."
The bird's last recorded position was in Glenbuchat just before nightfall on 5 March.
The Scottish Gamekeepers Association said: "The SGA learned of this case at mid-day, Friday, so know nothing at this stage. Our message is clear, though. If any SGA member is convicted of a wildlife crime, they will be removed from the organisation.
"Our members have been actively involved in the counting of eagles on their ground for several years now and many have played, and continue to play, an active and necessary role in the conservation of the species in Scotland."
The Scottish government has ordered a review of satellite-tagging data following a spate of disappearances.


The mayor of London has claimed Volkswagen should pay £2.5m for missed congestion charge payments following the emissions-rigging scandal.

Sadiq Khan said 80,000 VW engines fitted with "defeat devices" were registered in London.
The devices, which detect when an engine is being tested, changed performance to improve results.
VW, the biggest carmaker in the world, admitted about 11 million cars worldwide were fitted with the device.
Transport for London calculated the £2.5m figure from the number of owners of affected VW vehicles claiming a discount for which they were not entitled.
"If you don't ask you don't get. I'm a champion for clean air, I'm a champion for London," said Mr Khan.
11 million
Vehicles affected worldwide
€6.5bn Set aside by VW
$18bn Potential fines
No. 1 Global carmaker in sales
"Londoners, in good faith, bought these vehicles. They weren't clean.  We've lost revenues from the congestion charge, they've got a case to answer."
The cars affected include Audi A1 and A3, Skoda Fabia and Octavia, Seat Ibiza and Leon and VW's Golf and Polo vehicles.
In a statement to the Sunday Times, VW said: "Volkswagen products perform well in independent real-world emissions testing against new cars in general.
"It is therefore difficult to understand why our products might be singled out for pollution penalties."
The scandal was exposed last September when America's Environmental Protection Agency (EPA) found many VW cars with diesel engines being sold in the States had software that could detect when they were being tested, changing the performance accordingly to improve results.
The German car giant has since admitted cheating emissions tests in the US.


Shadow Chancellor John McDonnell has apologised about the release of a list of MPs accused of "abuse" towards Jeremy Corbyn and his allies.

Two MPs have made formal complaints after they were named on the list, which was compiled by Mr Corbyn's team and sent to the Press Association.
Mr McDonnell apologised, saying it was a briefing note and he was "furious" it had been sent out by mistake.
One of the MPs to complain said this amounted to "harassment and bullying".
Deputy leader Tom Watson, who also featured on the list, said he had received an apology.
The latest row comes just over a week before Labour announces its new leader, with Owen Smith challenging Mr Corbyn.
Relations between the two campaigns have soured, with both sides accused of abusive language towards the other.
The briefing from Mr Corbyn's team accused Mr Smith of being the "real disunity candidate", citing comments by Smith-supporting MPs Jess Phillips, Tristram Hunt and John Woodcock, as well as by Mr Watson.
It urged Mr Smith to "explicitly condemn those who have threatened to split the party and tear it apart, as well as condemn the abuse instigated by his high-profile supporters".
Mr Watson said he had been told the list had been released by mistake by a junior press officer in Mr Corbyn's campaign team.
The BBC understands Mr Woodcock is one of the MPs to make a formal complaint to the party's chief whip and its general secretary.
"It is my clear view that targeting individuals like this amounts to harassment and bullying by the leader of the parliamentary party who is supposed to have a duty of care towards his fellow Labour MPs," Mr Woodcock's letter says.
Another of the MPs named, Neil Coyle, tweeted: "Desperate, trial by troll, victim-culture claims from an anonymous source backing Corbyn this eve. Fuming."
But asked about it at Bloomberg HQ in London, following a speech by Mr Corbyn, Shadow Chancellor John McDonnell said: "That release came from the campaign, it didn't come from Jeremy. We have apologised, it was just inappropriate.
"One of our researchers saw a bit of incoming flak and then did a list of all the statements that have been made by other MPs, some of which were not particularly kind... it was a briefing note, it shouldn't have gone out and we apologised for that.
"It certainly wasn't a list in any way to attack anyone, it was just a factual report."
He said he felt progress had been made over the summer to improve unity in the party - evidenced, he said, by support for Mr Corbyn at this week's Prime Minister's Questions - and there was "no dispute at all" over its economic policy, so he felt the release of the list had "set us back and I was furious about it, to be frank".
"Just at a time when we were, I think, really rebuilding relationships very very well throughout the summer - I hope it hasn't set us back and we will certainly have a conversation with all those involved."
Mr Corbyn was asked about the row during a leaders' debate on Sky News.
He said: "There was information put out there which is statements that colleagues made on the record and it's all stuff that is out there on the public record."
Mr Smith said the list was "deeply divisive".


Plans for lifeguards at a beach where seven people drowned last summer are "on track", a council has said.

Rother District Council allocated Â£51,000 in its draft 2017-18 budget for lifeguard provision at Camber Sands in East Sussex.
A council committee has now recommended the funds be approved as part of the authority's budget setting next month.
The scheme would see RNLI lifeguards on the beach from Whitsun until the end of the school summer holidays.
The popular sandy beach can attract up to 25,000 people "on a fine day", according to the council.
Among those who have demanded action are relatives of five young men who died during a day-trip to the beach last August.
A month earlier, two others also lost their lives.
Tony Leonard, district council executive director of business operations, said: "Safety at Camber is kept under constant review."
He said that prior to last summer, the beach always had a very good safety record.
But he added: "The beach is three miles long and up to 700m wide at low tide, therefore it can never be completely risk-free."
Full inquests into the deaths are awaited. Mr Leonard said the council would act on any recommendations the coroner might make.
A decision on whether to introduce the service will be put to a council vote on 27 February after being considered by its cabinet on 13 February.
Five men from south-east London died on 24 August:
Two others also lost their lives in July:


A New Year's Day fireworks display which annually attracts 10,000 people has been postponed due to a northerly wind.

The event was due to take place at 17:00 GMT on Sunday in Cromer, Norfolk.
Organisers said the wind would blow inland and could "blow debris into the crowds" who line the promenade, cliff top and beach.
They said the free event was the biggest New Year's Day display in the country. It will be held on 8 January.


Maximum tuition fees at universities in Wales will rise in line with inflation to £9,295 from autumn 2018, Welsh ministers have announced.

The fees will continue to be linked to inflation for the next three years.
Top fees at England's universities have already risen to £9,250 and are likely to be over £9,500 by autumn 2018.
Welsh Education Secretary Kirsty Williams said the rise was due to England's policy but student leaders condemned the increase.
Ms Williams told AMs Welsh higher education "operates in a UK-wide and international context".
"We are leading the way with our shift to support living costs, but policy in England also has a direct knock-on effect," she said.
"Our universities must be able to compete domestically and internationally - jobs, prosperity and national well-being depend on it.
"I can confirm that they will continue to be paid for through a publicly supported loan system and only repaid after graduation, linked to income levels."
But National Union of Students Wales president Ellen Jones said her announcement "makes the mission of getting students into higher education harder - not easier".
"Let me be very clear: we do not support any rise in fees," she said.
"We understand that budgets are under pressure as a result of the UK Government's regressive approach to public spending but where the axe falls is up to the Welsh Government.
"I cannot stand the fact that students are being used to shoulder this particular burden."
Ms Jones said she wanted Welsh ministers to "protect the entire education budget just like it has the health budget, instead of making the sector fight over what money there is".
Plaid Cymru education spokesman Llyr Gruffydd said it was "hugely disappointing" that ministers were "increasing the burden of debt on students".
"Students generally pay higher levels of interest than most people pay on their mortgages, so it's no surprise that around 75% of students never pay back their debts," he said.
Conservative AM Darren Millar called the fee rise a "betrayal of students across Wales and a kick in the teeth to Labour voters across the country".
"Just weeks ago, Labour's first minister was telling people to vote Labour to scrap tuition fees, yet today, with amazing hypocrisy, his Government has announced a hike in the cap on tuition fees paid by Welsh students," he said.
The Welsh Government also confirmed it will implement a new system of financial support for students.
Following last year's Diamond Review, all students from 2018-19 will get £1,000 a year before being considered for a means-tested grant to help with living costs.
Ministers estimate a third of full-time students will receive the maximum grant of £8,100 for a student living away from home.
A student coming from a household with an income of £25,000 will receive a grant of around £7,000 a year.


The author of a damning report into alleged abuse at south Wales care homes has criticised the Crown Prosecution Service for refusing to reconsider criminal proceedings.

Dr Margaret Flynn said Dr Prana Das, whose trial ended when he was injured in a burglary, "should have and could have been prosecuted".
Her inquiry found care providers were "impervious" to older people's needs.
The CPS said there was insufficient evidence for a conviction.
Dr Flynn who reviewed the treatment of the residents of six homes investigated as part of Operation Jasmine, told BBC 5 Live the CPS' response to her report had been "insensitive and blinkered".
"I think it's both graceless and insensitive, given that families are grieving and are aggrieved. The outcome is that what we have are a host of unanswered questions," she said.
"Given the very slow changing gears that kept matters of Operation Jasmine out of the public eye for over sever years, their (CPS) very rapid response is graceless."
Lorraine Brannan, of the Justice for Jasmine campaign group, said relatives now wanted to meet the Director of Public Prosecutions, Alison Saunders, to find out why the CPS was not reconsidering the case.
"We thought they would at least have considered it," she said.
"To give an answer almost immediately was disappointing. Everybody's really shocked at the level of neglect but still nobody is accountable."
The family of Daniel Rowlands, 86, who lived at a former Southern Cross home in Caerphilly county, which was not investigated as part of Operation Jasmine, came forward to highlight issues at the home following an appeal by Dr Flynn.
His daughter Julia Matthews secured an out-of-court settlement after suing the firm for clinical negligence over his treatment there.
She said her father, who died in 2009, would scream in pain caused by pressure sores on his feet, with the bones visible.
"No one will stand up and say, 'Do you know what, I am the one that caused that problem. I am to blame.' My father went through physical and mental torment," she said.
Police decided Mr Rowlands's case did not meet the criminal threshold for prosecution but Julia Matthews also wants that reviewed.


As anticipation builds to Saturday's Grand National, here's a look at some highlights to watch out for.

Records aplenty can be set by the Many Clouds team as the Oliver Sherwood-trained nine-year-old - the age group that has provided most winners, incidentally - goes for a repeat success in the £1m Crabbie's Grand National under jockey Leighton Aspell.
The horse, owned by businessman Trevor Hemmings, attempts to become the first since Red Rum in 1973 and 1974 to win back-to-back runnings of the famous steeplechase, first staged in 1839. In the history of the race, seven have been successful twice, though only Abd-El-Kader (1850 and 1851), The Colonel (1869 and 1870), and Reynoldstown (1935 and 1936) have done so in consecutive seasons.
Hemmings, meanwhile, is attempting to become the first owner to win the race four times, after previous successes with Hedgehunter (2005), Ballabriggs (2011) and Many Clouds. Aspell, who also rode Pineau De Re to victory in 2014, would be the first jockey to win three Nationals in a row.
The 39-year-old has partnered Many Clouds in all of his 24 races to date, most recently a breathtaking round of jumping to win a valuable race at Kelso.
Before Saturday's race, in which the horse carries only a pound more in the handicap than 12 months ago, Aspell said: "You don't want to tempt fate, but I'm on a good horse, the top weight, who's favourite and deserves to be favourite on everything he's done.
"I'm just hoping for a bit of luck - a horse can fall left or fall right, or a loose horse can turn up out of anywhere, and completely ruin your race in a flash - but hopefully I can get a good passage round. That's the main thing."
All set to be champion jump jockey for the first time, having emerged from the shadow of the now retired AP McCoy, Richard 'Dicky' Johnson has the dubious distinction of having contested the most Grand Nationals without winning.
Since Celtic Abbey became his first mount in 1997, unseating him at The Chair, Johnson has taken part 19 years on the trot, and has twice been runner-up, on What's Up Boys (2002) and Balthazar King two years ago.
This time he takes the mount on the Philip Hobbs-trained Kruzhlinin, a well-beaten 10th behind Pineau De Re in 2014 when under the care of Donald McCain, son of race legend Ginger. Kruzhlinin, along with The Last Samuri, was removed from McCain's stable in October by owners Paul and Clare Rooney.
Johnson has won more than 3,000 races - making him easily the second most successful jump jockey of all time behind McCoy, to whom he was runner-up in 16 championships.
He said: "Kruzhlinin ticks a lot of boxes. He's got a decent level of ability which is important and he travels well, along with the fact that he's a big strong horse.
"You can never be too confident, but he fits the right profile."
If things had worked out differently for rising star David Bass, he might have been performing on a very different stage on Grand National day.
From a musical family, the 27-year-old jockey played drums in a rock band before turning his attention to horse racing, and friends remain impressed by the wide variety of tunes emanating from the CD player in his car.
Enjoying his breakthrough season, with a half-century of winners now chalked up, he shouldn't have much problem getting a Grand National tune out of strongly fancied The Last Samuri, trained - like 1990 winner Mr Frisk - by Kim Bailey.
The pair were impressive winners of March's Grimthorpe Chase at Doncaster; so much so that if the official handicapper, who allotted the big-race weights in mid-February, had the opportunity to do so again now he would give The Last Samuri 12 pounds more than the 10st 8lb the horse has, a further pointer to an outstanding chance.
For his jockey, The Last Samuri represents a third go at the feature race in which he is yet to complete the course.
Media playback is not supported on this device
With every high-street betting shop clogged up with customers, many of them in the once-a-year camp, from first thing on Grand National day, the betting industry estimates a whopping £150m will be staked.
Though a whole host of the runners will be supported for all kinds of reasons, the bookmakers are approaching the big day with nerves jangling after facing the longest and most expensive payout queues ever when a string of fancied contenders dominated March's Cheltenham Festival.
Many Clouds did the bookies a big favour when landing the race at odds of 25-1 last year, but this time he is all set to jump off a heavily backed, short-odds favourite, meaning a repeat win would be, in the words of one industry insider, "the stuff of nightmares".
Ireland's champion jumps trainer Willie Mullins continues his quest to wrest the British title - determined, like its Irish counterpart, by prize money - from Paul Nicholls with a string of runners throughout the three-day Aintree Festival, including up to four in the Grand National.
After a lucrative run at the Cheltenham Festival, along with his number one jockey Ruby Walsh, Mullins goes into Aintree £250,000 or so behind Nicholls, who has taken the championship for nine of the past 10 seasons.
The value of the feature in particular (£561,300 to the winner, and six-figure sums to the second and third) makes it potentially hugely significant.
Should Mullins succeed, it would be the first time the title has gone across the Irish Sea since victories for Early Mist and Royal Tan in successive Grand Nationals helped Vincent O'Brien be champion in the 1952-53 and 1953-54 National Hunt seasons.
Nicholls, successful with the grey Neptune Collonges in 2012, is due to saddle six runners, headed by a class act in two-time King George VI Chase winner Silviniaco Conti.
Whoever wins the Grand National will, of course, create a mass of headlines, but were the winning rider female, the story of the world's most famous steeplechase is bound to go global.
Katie Walsh has achieved the highest placing by a female jockey in the race - finishing third on Seabass, trained by her father Ted, in 2012.
Walsh will again ride against her brother Ruby, who is on Sir Des Champs, when she partners Ballycasey for Willie Mullins.
Her sister-in-law Nina Carberry has been earmarked to ride Knock House, currently second reserve, for trainer Mick Channon, a former England footballer.
Carberry has ridden in the race on five occasions, completing the course four times, with a seventh place on Character Building, behind Don't Push It and McCoy in 2010, her best finish.
In a sport in which pedigree plays such a big part, the 31-year-old's can be said to be gilt-edged with Aintree in mind. Her father Tommy has both ridden and trained a Grand National winner, having partnered L'Escargot - trained by his wife's father Dan Moore - to victory over Red Rum in 1975, before saddling the 1999 victor Bobbyjo, ridden by his son - Nina's brother - Paul.
Last year, Australia's iconic Melbourne Cup was won by the fourth female jockey to take part when Michelle Payne was successful on Prince Of Penzance.
While Carberry needs two withdrawals to be guaranteed a ride this year, it can surely only be a matter of time before perhaps the most iconic racing prize in the northern hemisphere goes the same way.
As Radio 5 live spearheads the BBC's coverage of the 169th Grand National - and indeed of all three days of the Aintree Festival - we can look forward to a rare insight from two of our team in particular.
Veteran jockey Andrew Thornton, whose quest for 1,000 wins has reached the nervy 990s, is due to partner big-race outsider Rocky Creek, trained by Nicholls.
Thornton, 43, will be taking his 14th mount and hoping to complete the course for only the fourth time.
Meanwhile, Gary O'Brien, one of the quartet of commentators required to ensure the most detailed description possible of the sprawling National course, is a member of the trio of Bodeen Bandits, owners of outsider Vics Canvas, trained in Ireland by Dermot McLoughlin.
O'Brien is far too polished a pro to allow owning a runner to affect his work, though if the 13-year-old is in or near the lead when the runners pass him with two fences to jump, that composure may be considerably tested.
The Grand National is staged these days over four and a quarter miles and 74 yards of a course that has been subject to £1.5m of modifications following the deaths of two horses in the race both in 2011 and in 2012.
The principal change was to make the inner 'core' of the obstacles plastic rather than wooden, while there were also alterations to the landing sides.
Under not inconsiderable pressure at the time, officials had a brief to make things safer for all participants, while also "retaining the character" of the historic event. The feeling is that both were achieved.
While welfare issues jumped up the agenda again at the Cheltenham Festival after seven fatalities, in the past three Grand Nationals there have been none - though two in other races staged over the big fences during the three-day Festival - and also fewer fallers. Most horses that do not complete the course unseat their riders or are pulled up.
Last year, both new procedures and the jockeys taking part received praise after the race began without incident following a string of chaotic false starts in previous years.
One of the best-backed runners in the Grand National has been 2015 runner-up Saint Are. Twelve months ago, the 10-year-old, trained by Tom George and due to be ridden by Paddy Brennan, was just one and three quarter lengths behind Many Clouds and six lengths in front of the third. In with one of the lowest weights in the handicap, Saint Are looked better than ever when winning a race at Doncaster in February and Brennan will be looking for better luck than in the Cheltenham Gold Cup, when he and Cue Card fell when challenging at the third-last fence.
Top trainer Jonjo O'Neill prepares two big fancies, last year's fifth Shutthefrontdoor - is stamina an issue? - and Holywell, as he tries to emulate his 2010 winner Don't Push It. The one-time champion jockey reports the pair in such fine fettle "I nearly thought I'd come back and ride one myself".
For the first time in living memory, there is no runner from jump racing's northern circuit, a further example perhaps of the sport's widening North-South divide. The top 40 in the handicap make the cut, and principal northern hope Highland Lodge, winner of the Becher Chase over the famous obstacles in December for the Cumbrian stable of trainer Jimmy Moffat, narrowly missed it.


US actress Shailene Woodley has been arrested during a protest in North Dakota against a huge oil pipeline project that will cross four states.

The Divergent star was arrested at a construction site as she was broadcasting the protest, which involved about 200 people, on Facebook.
Police say she was one of 27 people arrested on charges of criminal trespass and engaging in a riot.
The Dakota Access pipeline project has drawn huge protests.
Native Americans have halted its construction in North Dakota, saying it will desecrate sacred land and damage the environment.
In the Facebook Live footage, Ms Woodley, 24, said she had been walking peacefully back to her vehicle when "they grabbed me by my jacket and said that I wasn't allowed to continue... and they have giant guns and batons and zip ties and they are not letting me go".
As she was led away with her hands cuffed, she said she had been singled out from hundreds of other protesters "because I'm well known, because I have 40,000 people watching".
The video spread quickly on social media and by early evening had been viewed more than 2.4 million times.
Ms Woodley, a star of The Divergent Series and the movie Snowden, has previously joined members of North Dakota's Standing Rock Sioux Tribe to protest against the $3.7bn (Â£2.8bn) pipeline.
The protest on Monday took place at a construction site about two miles (3.2 km) south of the town of St Anthony.
More BBC coverage of the North Dakota pipeline protests:
Life in the Native American oil protest camps
Ms Woodley, a star of The Divergent Series and the movie Snowden, has previously joined members of North Dakota's Standing Rock Sioux Tribe to protest against the $3.7bn (Â£2.8bn) pipeline.
The protest on Monday took place at a construction site about two miles (3.2 km) south of the town of St Anthony.
The pipeline will run 1,168 miles through North Dakota, South Dakota, Iowa, and Illinois.
Energy Transport Partners, the company behind the project, has said it will boost local economies and is safer than transporting oil by rail or road.
But environmental protesters believe the transporting of up to 570,000 barrels of crude oil a day will imperil local waterways.
Native American tribes believe the pipeline would also damage historic sites.


A ban on using wild animals in travelling circuses could eventually lead to zoos in Scotland being closed down, a circus leader has told MSPs.

A bill is being considered to bolster animal protection by barring any use of wild animals in travelling shows.
Martin Burton of the Association of Circus Proprietors told MSPs that a law based on the proposed ethical grounds "will eventually close your zoos".
A government consultation found widespread support for a formal ban.
The Wild Animals in Travelling Circuses (Scotland) Bill would be the first of its kind in the UK, and is aimed at banning the use of non-domesticated animals for either performance or exhibition.
Holyrood's environment committee took evidence from a range of animal welfare and circus industry groups.
Mr Burton told members that there were no circuses with wild animals which have visited Scotland in recent times.
However, he said a lack of clarity in the legislation about what constitutes a travelling circus and the definition of a wild animal, along with the emphasis on ethics, could have far-reaching consequences.
He said: "The economic impact on animal displays in shopping centres, on displays at outdoors shows of hawks and wild birds, on reindeer and Santa, and eventually zoos will be massive.
"Eventually that is where this will all go, this will eventually close your zoos."
He added: "Once you start banning things, particularly on ethical grounds, it is clear that this will spread, because if it's ethically not right to have a wild animal in a circus, then it is ethically not right to have a wild animal appear at a gala or a county show, and it is ethically not right to have a wild animal appear in a shopping centre, and it is ethically not right to have a wild animal appear in a zoo.
"It is clear and logical that that is the only way an ethical ban can go. You can't choose your ethics, you're either going to say it is ethical or it is not ethical."
Meanwhile, Rona Brown from the Circus Guild of Great Britain said there was no scientific evidence of current welfare issues for wild animals in circuses, with government vets inspecting licensed circuses three times a year.
However, members also heard from Dr Dorothy McKeegan, from the Institute of Biodiversity Animal Health and Comparative Medicine at the University of Glasgow, who said the arguments in the bill were valid.
She said the use of wild animals in the circus was disrespectful, and that there was a welfare argument as well as an ethical one to be made.
Members also heard from representatives of City of Edinburgh and Argyll and Bute councils, who said they did not allow circuses to use their land if they had wild animals.
A government consultation in 2014 showed 98% of respondents thought the use of wild animals for performance in travelling circuses should be banned and 96.4% thought the use of wild animals for exhibition (without performing) should be banned.
Animal protection organisations such as the Born Free Foundation, Captive Animals' Protection Society and OneKind have also welcomed the move.


Tributes have been paid to a 19-year-old woman who was allegedly kidnapped and raped before being killed.

Celine Dookhran's body was found at an address in Coombe Lane West, in Kingston Upon Thames, on Wednesday.
Prosecutors allege Mujahid Arshid, 33, murdered the teenager - who was of Indian Muslim heritage - for being in a relationship with an Arab Muslim.
One user on Facebook said: "RIP Celine. Such a beautiful, intelligent soul."
Ms Dookhran, who was born in Wandsworth and grew up in south London, had a passion for make-up and offered cosmetic advice to her followers on social media.
Her social media messages included posts about religious holidays and fasting during Ramadan.
The last tweet, posted eight days before her death, said "Alhamdulillah [praise God] for everything that's all I can say".
Following the news of her death, one of her Twitter followers said: "Innalillahe wainna ilaye rajeeon ["We belong to Allah and to Him we shall return."]
"RIP Celine, You did not deserve what has happened, May Allah grant you a place in Paradise. Inshallah."
While another user posted: "RIP Celine, you were very beautiful and you will never be forgotten."
Mr Arshid is also accused of the kidnap, rape and attempted murder of a woman in her 20s.
The second woman, who cannot be identified for legal reasons, had earlier been treated for stab or slash wounds at a south London hospital.
Vincent Tappu, 28, from Acton, west London, is also charged with kidnapping both women.
A post-mortem examination revealed the cause of Ms Dookhran's death was a neck wound.
The men have been remanded in custody.
Mr Arshid, of no fixed address, is scheduled to appear at the Old Bailey on 26 July.
Both defendants will appear at the same court on 21 August.


Residents have returned to a Turkish city after fighting between the government and PKK rebels left many homes in ruins.

Families went back to Cizre after a curfew was eased.
The mainly Kurdish city has been under round-the-clock lockdown since mid-December.
Violence erupted after a ceasefire between the government and the Kurdistan Workers' Party (PKK) collapsed in July.
Cizre has been put under several curfews since then, despite concerns from human rights activists.
The latest lockdown was partially lifted on Wednesday, although it will still hold between 19:30 and 05:00.
Residents returning to Cizre found homes damaged and shops in ruins. There were reports of bodies found among the rubble.
Grim reports from Turkish town under curfew
Inside Turkey's battle-scarred Kurdish town
Turkey-PKK conflict: Why are clashes escalating?
A mother of five, whose home had been punctured by mortars, told Associated Press: "There is no way we can live here."
Meanwhile Ali Ihsan Su, governor of Sirnak province, warned returning residents to be careful about possible undetected explosive devices in their homes, the news agency reported.
The Turkish authorities barred access to the city in December as the army launched its latest offensive against rebels linked to the PKK.
The government has imposed similar curfews in other areas in the mainly Kurdish south-east, including the city of Diyarbakir.
Amnesty International has denounced the restrictions as "collective punishment" that puts the lives of hundreds of thousands of people at risk.
More than 40,000 people have died since the PKK launched an armed campaign in 1984, calling for an independent Kurdish state within Turkey.
The ceasefire that began in 2013 unravelled in July, after a suicide bombing by suspected Islamic State militants near the border with Syria.
The attack led to mutual recriminations between Kurdish groups and Turkey. Around 200,000 people have been displaced.


Watford have signed Norwich City defender Sebastien Bassong on a 93-day loan deal.

The 28-year-old Cameroon international has not featured for the Canaries since Neil Adams became manager in April.
His last appearance was in last season's 1-0 loss to West Brom on 5 April, before Norwich suffered relegation to the Championship.
"It's important for Seb to get some first-team football and keep himself fit and involved," said Adams.
"This is a good short-term loan move for all parties involved."
The Hornets are currently one of Norwich's main rivals for promotion from the Championship, with the two sides level on points, but the Canaries are one place higher in second on goal difference.
Watford's recruitment department had already planned to sign Bassong before head coach Billy McKinlay was replaced by Slavisa Jokanovic on Tuesday.
Centre-half Gabriel Tamas is currently a long-term absentee with a knee injury.


Labour MP John Mann has demanded action over what he says is the "vitriolic and violent" anti-Semitic abuse directed at colleague Luciana Berger on Twitter.

Mr Mann said the abuse had got worse since a man was jailed for four weeks for sending offensive tweets to the MP for Liverpool Wavertree.
If the remarks had been published in a newspaper, he suggested the editor would have been hauled before MPs.
Commons Speaker John Bercow said such abuse was "beneath contempt".
Raising the matter in the House of Commons, Mr Mann said the abuse directed at Ms Berger had "deepened and worsened" since the conviction.
"If the medium used was a newspaper, I am quite certain that the House would demand that the editor would be dragged to the bar of the House and forced to explain himself or herself," he said.
He asked Mr Bercow what could be done about the social media site, which he said was "the medium by which this abuse against one of the members of this House is continuing on a most violent and daily basis".
In response, Mr Bercow said that where a crime had been committed, it was a matter for the police and the Crown Prosecution Service.
But he said he believed the Commons would be united in condemning all anti-Semitic abuse as "despicable and beneath contempt".
He added: "Decent people throughout the House and across the country would empathise entirely with the honourable lady (Ms Berger) and share my own assessment of the people responsible for that gratuitous abuse."
Ministers are considering tougher penalties for internet trolls, with those found guilty of making violent threats over the internet liable to a maximum two year jail sentence.


CCTV footage has been released of thieves stealing gifts from under a Christmas tree at a home in south London.

22 December 2015 Last updated at 11:22 GMT
The two male suspects are believed to have scaled a fence in the back garden and broken into the house in Ashbourne Road, Mitcham, sometime between Saturday morning and Monday afternoon when the theft was discovered.
The thieves damaged cuddly toys, puzzles and games belonging to the victim's' baby and stole gifts including jewellery, photographic equipment, a tablet and a laptop computer.


Former Scotland manager Craig Brown has praised the women's side under Anna Signeul as they are poised to reach their first major finals.

The Scots could have their qualification for the Euro 2017 finals confirmed on Thursday if Belgium lose their group game in Serbia.
Signeul's side would then be assured of a place in the Netherlands.
"I have the highest regard for Anna," Brown told the Scottish FA website. "I'm delighted for the ladies team."
Scotland were unbeaten in Group 1 until they lost 4-0 at home to top seeds Iceland in June.
But they could still top the group if they win the return tie and are among the favourites to be one of the best runners-up should they fail to reverse the scoreline in Reykjavic.
Even if they fail to finish as one of the best runners-up, the Scots are guaranteed a place in the play-offs as they look to reach their first-ever major finals.
"I haven't dealt with her coaching, but I've seen her team playing and the only bad performance that they've had in recent times, or unfortunate one, has been at Falkirk when they lost to Iceland," Brown said of Signeul.
"But, that apart, Anna has been outstanding, I think.
"She came to Aberdeen to give a presentation at an awards night for Aberdeen Ladies. Her comments and encouragement were fantastic. I have the highest regard for her."
Brown, who guided Scotland to the 1998 World Cup finals, the last time the senior side reached a major finals, is also impressed with the progress of the women's game.
"Women's football throughout the world is one of the fastest growing sports, if not the fastest," he added.
"So we've got to keep pace and I think, with the leadership we've got here, we will keep pace.
"There are some terrific players in the ladies team and I wish them well and great success."


West Ham's joint-chairmen David Gold and David Sullivan say injuries and key decisions have gone against them this season but they are doing "everything they can to fix the situation".

Slaven Bilic's side lost 3-0 on Sunday to Southampton and have one league win after finishing seventh last season.
"We know we are letting in too many goals and not scoring enough," said the co-chairmen in a letter to the fans.
"But be assured we will sort the problems out."
West Ham have lost their last four Premier League games, conceding 14 goals, and lie 18th in the table.
Record signing Andre Ayew was ruled out for four months with injury in August, having joined for £20.5m in the summer.
"There have been factors which have contributed to the poor start with injuries to key players and some key decisions which have gone against us," added Gold and Sullivan.
"But we are not going to make excuses and know that Slaven and his team will be working even harder on the training ground this week to get things right."