text:
VG Augsburg, Urteil v. 14.05.2019 – Au 1 K 18.1329 Titel: Änderung des Vornamens Normenketten: NamÄndG § 3, § 11 VwGO § 42 Abs. 1 Schlagworte: Änderung des Vornamens, wichtiger Grund (verneint), Versagungsgegenklage, Namensänderung, wichtiger
Grund Fundstelle: BeckRS 2019, 9381 Tenor I. Die Klage wird abgewiesen. II. Die Kosten des Verfahrens hat der Kläger zu tragen. III. Das Urteil ist hinsichtlich der Kosten vorläufig vollstreckbar. Tatbestand 1 Der Kläger begehrt die Streichung seines zweiten und dritten Vornamens und damit die Änderung seines
Vornamens von „...“ in „...“. 2 Mit Antrag vom 19. April 2018 - dem Beklagten zugegangen am 26. April 2018 - beantragte der Kläger beim
Landratsamt ... unter Vorlage verschiedener Unterlagen die Änderung seines Vornamens von „...“ in „...“. Zur Begründung machte er geltend, er habe seine Vornamen „...“ und „...“ bisher nicht aktiv geführt. Über
vierzig Jahre habe dies ohne Einschränkungen funktioniert. Seit einigen Jahren seien die weiteren
Vornamen jedoch verstärkt in den Vordergrund gerückt. Hierdurch würde eine neue Identität aufgebaut, mit
welcher sich der Kläger nicht identifizieren könne. Die aktuelle Entwicklung, alle Vornamen angeben zu
müssen, hätte im täglichen Leben zu nicht unwesentlichen Beeinträchtigungen und Schwierigkeiten geführt. Beispielsweise verlangten manche Flug- und Reisegesellschaften zwingend die Angaben aller Vornamen
bei einer Buchung. Mitarbeiter oder Buchungssysteme im Ausland seien darauf aber nicht vorbereitet. Außerdem würden bei Buchungstexten von Banken die wesentlichen Buchungsinformationen
abgeschnitten, wodurch die Nachverfolgung des eigenen Zahlungsverkehrs erheblich erschwert werde. Im
Rahmen der Erklärung des gemeinsamen Sorgerechts sei der Kläger genötigt worden, mit sämtlichen
Vornamen zu unterschreiben. Dies sei so das erste Mal in seinem Leben der Fall und daher sehr peinlich
für ihn gewesen. Schließlich habe er die streitigen Vornamen als Andenken an seine beiden Großväter
erhalten, welche Mitglieder der NSDAP gewesen seien. Dies stelle eine persönliche Belastung für den
Kläger dar. Er halte es auch ohne Vorlage eines psychiatrischen Gutachtens für nachvollziehbar, wenn er
aufgrund der Beziehungen zu Personen mit zweifelhafter NS-Vergangenheit das stetige Andenken an die
beiden Vornamen ablegen möchte. 3 Nach entsprechender Anhörung lehnte das Landratsamt ... den Antrag auf Änderung des Vornamens mit
Bescheid vom 5. Juli 2018 ab. Zur Begründung ist ausgeführt, ein Vorname dürfe nur dann geändert
werden, wenn ein wichtiger Grund die Änderung rechtfertige. Auch wenn an das Vorliegen eines wichtigen
Grundes für die Änderung eines Vornamens geringere Anforderungen zu stellen seien als bei der Änderung
des Familiennamens, habe auch die Änderung des Vornamens Ausnahmecharakter. Nach herrschender
Meinung seien vier bis fünf Vornamen bei der Eintragung in das Geburtenregister zulässig. Die Grenze
werde dort gezogen, wo die ordnungsgemäße Führung von Registern oder die Ausstellung von Urkunden
beeinträchtigt würden. Der Kläger liege hier mit drei Vornamen unter dieser Grenze. Das deutsche
Namensrecht kenne keine starre Namensführungspflicht, sodass der Kläger auch weiterhin im Alltag wie
auch im Rechtsverkehr nur den ersten Vornamen verwenden könne. Der geschilderte Buchungsfehler sei
auf ein Versehen des Reiseveranstalters zurückzuführen. Eine grundsätzliche Verwechslungsgefahr der
Vornamen mit dem Familiennamen bestehe nicht. Auch sei nicht ersichtlich, warum der Kläger den eigenen
Zahlungsverkehr aufgrund des Bestandes von drei Vornamen nicht nachvollziehen könne. Grundsätzlich sei
auch die Unterschrift mit nur einem Vornamen oder lediglich dem Nachnamen zulässig. Dass dies bei der
Erklärung zum gemeinsamen Sorgerecht anders gehandhabt worden sei, sei für den Kläger zwar ärgerlich,
dabei handle es sich jedoch um einen Einzelfall. Schließlich sei hier auch keine seelische Belastung durch
den zweiten und dritten Vornamen erkennbar. Es sei nicht zu befürchten, dass beim Kläger eine
behandlungsbedürftige Krankheit entstehen könne. 4 Hiergegen erhob der Kläger am 1. August 2018 Klage. Zur Begründung führt er aus, der Rechtsbegriff
„wichtiger Grund“ unterliege dem zeitlichen Wandel. Dies ergebe sich bereits aus dem zunehmenden
Einsatz von Computersystemen, welche nicht in der Lage seien, Personen einen Rufnamen zuzuordnen
und weitere Vornamen fallbezogen zu akzeptieren oder zu ignorieren. Da der Kläger den Unterschied
zwischen gelebter Praxis früher und heute erfahren habe, könne nur er selbst beurteilen, ob die
Einschränkungen und Behinderungen wesentlich seien. Es gebe zwar keine starre Namensführungspflicht,
in gewissen Situationen (Bankkontoeröffnung, Flugtickets) sei man jedoch gesetzlich verpflichtet, seinen
vollständigen Namen anzugeben. Die zunehmende Bedeutung der weiteren Vornamen werde auch durch
die neue Gestaltung von Reisepässen ersichtlich. Die Ansicht des Landratsamts bezüglich der nicht
vorhandenen Verwechslungsgefahr von Vor- und Nachname treffe lediglich auf den deutschen Sprachraum
zu. Hinsichtlich der Nachverfolgung der Buchungsvorgänge sei eine solche ausschließlich anhand der
Mandatsnummer möglich, da die restlichen Informationen aufgrund der Länge der Vornamen fehlten. Die
Aussage des Landratsamtes, dass es sich bei der Unterschrift zum Sorgerecht um einen Einzelfall
gehandelt habe, werde angezweifelt. 5 Der Kläger beantragt, 6 Der Bescheid des Landratsamtes ... vom 5.7.2018 (Aktenzeichen: ...) wird aufgehoben und meinem Antrag
vom 26.4.2018 auf Abänderung meines Vornamens in ... wird stattgegeben. 7 Der Beklagte beantragt, 8 Die Klage wird abgewiesen. 9 Das Landratsamt ... führte mit Schriftsatz vom 18. September 2018 aus, der Klagebegründung des Klägers
seien keine neuen Erkenntnisse zu entnehmen, welche zu einer Aufhebung der Entscheidung führen
könnten. Die geltend gemachten Schwierigkeiten seien nicht individuell, sondern beträfen alle Personen,
welche mehr als einen Vornamen hätten. Sowohl Vor- als auch Nachname könnten im Alltag aus
unterschiedlichsten Gründen zu Verwechslungen, Verzögerungen oder Behinderungen führen. Dies sei
nicht zu vermeiden und hinzunehmen, sofern es sich nicht um eine außergewöhnliche Belastung handle,
was im Falle des Klägers offensichtlich nicht der Fall sei. 10 Am 14. Mai 2019 fand die mündliche Verhandlung statt. Auf die dabei gefertigte Niederschrift wird ebenso
Bezug genommen wie auf den Inhalt der Gerichtsakte sowie der vom Beklagten vorgelegten Behördenakte. Entscheidungsgründe 11 Die zulässige Klage hat in der Sache keinen Erfolg. Der Kläger hat keinen Anspruch auf Änderung bzw.
Streichung seiner Vornamen (§ 113 Abs. 5 Satz 1 VwGO). 12 1. Gegenstand der als Versagungsgegenklage (§ 42 Abs. 1 Alternative 2 VwGO) zulässigen Klage ist die
vom Kläger begehrte Änderung seines Vornamens „...“ in „...“. 13 2. Die Klage ist unbegründet. 14 Eine Namensänderung kommt nach § 3 Abs. 1 i.V.m. § 11 des Gesetzes über die Änderung von
Familiennamen und Vornamen (NamÄndG) i.V.m. der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zum Gesetz über
die Änderung von Familiennamen und Vornamen (NamÄndVwV) nur in Betracht, wenn ein wichtiger Grund
die Änderung rechtfertigt. Eine Vornamensänderung liegt nicht nur bei Auswechslung eines Vornamens,
sondern auch bei Hinzufügung oder - wie hier - Streichung eines oder mehrerer Vornamen vor (BVerwG,
B.v. 24.3.1981 - 7 B 44/81 - juris Rn. 3). 15 Der Begriff des „wichtigen Grundes“ ist im Gesetz nicht näher definiert. Es handelt sich hierbei um einen
unbestimmten Rechtsbegriff, sodass die Entscheidung der Behörde, ob ein wichtiger Grund i.S.d. § 3 Abs.NamÄndG vorliegt, in vollem Umfang der gerichtlichen Nachprüfung unterliegt (vgl. VG Würzburg, U.v.
24.5.2017 - W 6 K 17.4 - juris Rn. 26). 16 Nach der ständigen Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist ein wichtiger Grund gegeben,
wenn im Rahmen einer Abwägung die schutzwürdigen Interessen des Namensträgers an der
Namensänderung die gegenläufigen Interessen an der Beibehaltung des Namens, zu denen insbesondere
die Ordnungsfunktion gehört, überwiegen. Daraus folgt, dass ein wichtiger Grund im Sinne der §§ 3, 11
NamÄndG ein besonderes, die persönliche Situation des Namensträgers prägendes Interesse verlangt,den allgemeinen gesetzlichen Wertungen des familienrechtlichen Namensrechts nicht zuwiderläuft (st.
Rspr., vgl. zuletzt BVerwG, B.v. 3.2.2017 - 6 B 50/16 - juris Rn. 6; vgl. auch Nrn. 28, 29ff., 62 NamÄndVwV). 17 Soll - wie hier - ein Vorname geändert werden, ist zwar im Rahmen der gebotenen Interessenabwägung das
öffentliche Interesse an der Beibehaltung des bisherigen Vornamens geringer zu bewerten als bei der
Änderung des Familiennamens, der in weitergehendem Umfang als Unterscheidungs- und
Zuordnungsmerkmal dient (BVerwG, U.v. 26.03.2003 - 6 C 26.02 - juris Rn. 12; OVG Berlin-Brandenburg,
B.v. 28.7.2017 - OVG 5 N 19.15 - juris Rn. 10). Das öffentliche Interesse tritt noch weiter zurück, wenn die
Änderung - unter Aufrechterhaltung des ersten Vornamens - lediglich die weiteren Vornamen betrifft (OVG
NRW, U.v. 31.5.2016 - 16 A 754/14 - juris Rn. 50f. m.w.N.). Dennoch hat auch die Änderung des
Vornamens Ausnahmecharakter. Ein öffentliches Interesse an der Namenskontinuität ist dem
Personenstandsrecht auch in Bezug auf den Vornamen zu entnehmen. Nach § 21 Abs. 1 Nr. 4 des
Personenstandgesetzes (PStG) sind die Vornamen in das Geburtenbuch einzutragen. Mit der Eintragung ist
der Vorname grundsätzlich unabänderlich geworden und kann nur nach Maßgabe des öffentlich-rechtlichen
Namensänderungsrechts geändert werden (vgl. BVerwG, a.a.O. - juris Rn. 14). Diese grundsätzliche
Entscheidung des Gesetzgebers, keine freie Abänderung des Vornamens zuzulassen, wird bestätigt durch
die im November 2018 in Kraft getretene Regelung des § 45a Abs. 1 PStG, wonach die Reihenfolge der
Vornamen nunmehr durch Erklärung des Vornamenträgers gegenüber dem Standesamt neu bestimmt
werden kann (Satz 1), eine Änderung der Schreibweise der Vornamen sowie das Hinzufügen oder
Weglassen von Vornamen dabei jedoch ausdrücklich nicht zulässig ist (Satz 2). 18 Unter Berücksichtigung des - wenngleich als gering einzustufenden - öffentlichen Interesses an der
Vornamenskontinuität sowie der gesetzgeberischen Grundentscheidung, die Führung der Vornamen der
freien Disposition zu entziehen, bedarf es somit letztendlich eines schutzwürdigen Interesses an der
Namensänderung, welches so wesentlich ist, dass die in der Regel für die Beibehaltung des bisherigen
Namens sprechenden Belange der Allgemeinheit dahinter zurücktreten müssen (OVG NRW, U.v. 31.5.2016
- 16 A 754/14 - juris Rn. 52f. m.w.N.). 19 3. Ausgehend von diesen Maßstäben sind die vom Kläger vorgebrachten Gründe für die
Vornamensänderung nicht als hinreichend gewichtig im Sinne des § 3 Abs. 1 NamÄndG anzusehen. Im
Hinblick auf die Ordnungsfunktion des Vornamens und den Ausnahmecharakter der Namensänderung,ein überwiegendes persönliches Interesse des Klägers an der Namensänderung nicht feststellbar. 20 Das Vorbringen des Klägers zur begehrten Vornamensänderung lässt sich im Wesentlichen unter drei
Gesichtspunkten zusammenfassen. Zunächst beruft sich der Kläger auf den Umstand, dass er seinen
zweiten und dritten Vornamen praktisch nie geführt habe und sich daher nicht mit diesen Namen
identifizieren könne (dazu unter a). Weiter macht er eine seelische Belastung aufgrund der Nennung nach
seinen beiden Großvätern, welche NSDAP-Mitglieder gewesen seien, geltend (dazu unter b). Schließlich
bringt der Kläger verschiedene Beeinträchtigungen im Alltag vor, welche sich aus der Pflicht zur Angabe
sämtlicher Vornamen ergeben (dazu unter c). 21 a) Zunächst vermag der Kläger mit seiner Argumentation, er habe die beiden Vornamen „...“ und „...“ nie
verwendet, sodass ihm jegliche Identifikation mit diesen Namen fehle und durch die begehrte Änderung
gerade dem Grundsatz der Namenskontinuität Rechnung getragen werde, nicht durchzudringen. 22 Es besteht nämlich kein öffentliches Interesse daran, den personenstandsrechtlich eingetragenen Namen
der tatsächlichen Namensführung anzupassen, sondern es liegt vielmehr im Interesse der Öffentlichkeit,
dass grundsätzlich nur der eingetragene und nicht ein unzulässiger Vorname geführt wird (OVG Berlin-
Brandenburg, B.v. 28.7.2017 - OVG 5 N 19.15 - juris Rn. 11). Ansonsten hätte es der Betroffene
gewissermaßen selbst in der Hand, durch jahrelange tatsächliche Namensführung einen Grund für die
Namensänderung herbeizuführen. Hinzu kommt, dass das deutsche Namensrecht keine starre
Namensführungspflicht kennt, sodass es dem Kläger unbenommen ist, im Alltag ebenso wie in weiten
Bereichen des Rechtsverkehrs lediglich seinen ersten Vornamen als Rufnamen zu verwenden (BVerfG, U.v.
5.5.2009 - 1 BvR 1155/03 - juris Rn. 42; OVG NRW, U.v. 31.5.2016 - 16 A 754/14 - juris Rn. 54). 23 b) Weiter trägt der Kläger vor, er sei durch die Namensgebung als Gedenken an seine Großväter - beide
ehemals Mitglieder der NSDAP - einer seelischen Belastung ausgesetzt. 24 Zwar kann ein wichtiger Grund im Sinne des § 3 Abs. 1 NamÄndG vorliegen, wenn die Namensänderung
dazu beiträgt, den Betroffenen von einer seelischen Belastung zu befreien, die seiner
Persönlichkeitsentwicklung hinderlich ist und der Betroffene bei objektiver Betrachtung Grund zu der
Empfindung hat, der von ihm ungeliebte Name hafte ihm als Bürde an (vgl. VGH BW, U.v. 25.9.1986, NJW
1987, 1780). Eine seelische Belastung kann demnach aber nur dann als "wichtiger Grund" für eine
Namensänderung angesehen werden, wenn sie unter Berücksichtigung der gegebenen Umstände nach
allgemeiner Verkehrsauffassung verständlich und begründet ist. Das setzt zwar nicht voraus, dass die
Belastung bereits den Grad einer behandlungsbedürftigen Krankheit oder Krise erreicht hat. Die
Namensänderung kann auch dadurch gerechtfertigt sein, dass der Namensträger vor solchen Folgen
bewahrt werden soll. Ist die seelische Belastung aber nur als übertriebene Empfindlichkeit zu werten, liegt
dagegen kein wichtiger Grund vor (VGH BW, B.v. 7.6.2018 - 1 S 583/18 - juris Rn. 15; BayVGH, B.v.
12.4.2017 - 5 ZB 16.718 - juris Rn. 7; BVerwG, B.v. 11.1.2011 - 6 B 65.10 u.a. - juris Rn. 5f.). Macht der
Namensträger einen solchen Grund geltend, obliegt es ihm, konkret darzulegen, aufgrund welcher
Umstände sein Name für ihn eine seelische Belastung begründet. Dies erfordert einen substantiierten
Vortrag dazu, wie und in welchen Lebensbereichen sich die geltend gemachte seelische Belastung auswirkt
(VGH BW, a.a.O - juris Rn. 16). 25 An einem solchen substantiierten Vortrag fehlt es vorliegend. Dem klägerischen Vorbringen sind keine
hinreichenden Anhaltspunkte für eine seelische Belastung im oben dargestellten Sinn zu entnehmen. Die
Namensgebung als Andenken an Familienangehörige früherer Generationen ist nach wie vor verbreitet und
nicht unüblich. Auch die Tatsache, dass deutsche Vorfahren zur Zeit des Nationalsozialismus Mitglieder der
NSDAP waren, stellt keine Seltenheit dar und begründet für sich allein keinen wichtigen Grund im Sinne des
Namensänderungsgesetzes. Anders wäre der Fall womöglich zu beurteilen, wenn der Name des
Betroffenen auch für Dritte an bekannte Personen der NS-Zeit erinnert, sodass der Betroffene im Alltag
ständig auf diese Verbindung angesprochen und somit immer wieder neu damit konfrontiert wird. Dies ist
hier jedoch nicht der Fall. Der Kläger hat hier nicht substantiiert vorgetragen, in welchen Lebensbereichen
sich das vorgetragene Andenken an seine Großväter - über die geltend gemachten Unannehmlichkeiten
hinaus - als seelische Belastung für ihn auswirkt. Hinzu kommt, dass es sich hier lediglich um den zweiten
und dritten Vornamen des Klägers handelt, welchen er - nach eigenen Angaben - im Alltag nicht verwendet. Eine tägliche Konfrontation damit ist somit ausgeschlossen. Auch in der mündlichen Verhandlung entstand
der Eindruck, dass dieser Grund für den Kläger eher von untergeordneter Bedeutung ist und für ihn die
fehlende Identifikation mit den beiden Vornamen (siehe oben) im Vordergrund steht. Die bloße Behauptung
einer persönlichen Belastung genügt für die Annahme eines wichtigen Grundes jedenfalls nicht. Daher
wurde auch auf die Einholung eines Sachverständigengutachtens durch das Gericht verzichtet. Die
Aufklärungspflicht des Gerichts findet ihre Grenze in der Mitwirkungspflicht der Beteiligten, insbesondere,
wenn es um Umstände geht, die in die eigene Sphäre des Betroffenen fallen (vgl. Kopp/Schenke, VwGO,
22. Auflage 2016, § 86 Rn. 11f.). Vorliegend fehlt es an einem qualifizierten Vortrag einer seelischen
Beeinträchtigung. Allein die Behauptung schwerwiegender Nachteile durch die Beibehaltung des bisherigen
Namens reicht dagegen nicht aus, um eine Beweiserhebung durch Sachverständigengutachten zu
veranlassen (vgl. auch BVerwG, B.v. 14.11.2002 - 6 B 73/02 - juris Rn. 4; VG Augsburg, B.v. 21.6.2010 - Au
1 K 10.726). 26 c) Schließlich greifen auch die weiteren vom Kläger geltend gemachten Gründe nicht durch. Die
vorgetragenen Probleme und Schwierigkeiten im Alltag stellen ebenfalls keinen wichtigen Grund für die
Namensänderung dar. 27 Der Kläger bringt in diesem Zusammenhang vor, in letzter Zeit sei er wiederholt dazu aufgefordert worden,
sämtliche Vornamen anzugeben, so beispielsweise bei der Eröffnung eines Bankkontos oder der Buchung
von Flug- oder Schiffsreisen. In der mündlichen Verhandlung legte er hierzu eine Reisebestätigung für eine
Kreuzfahrt vor, auf der er mit allen drei Vornamen genannt ist. 28 Auch wenn dem deutschen Namensrecht eine starre Namensführungspflicht grundsätzlich fremd ist (vgl.
oben), ist die Angabe aller Vornamen in bestimmten Bereichen aus Sicherheitsgründen notwendig und dem
Kläger daher zumutbar. Zum Schutz vor Missbrauch von Personendaten, Identitätstäuschung oder
internationalem Terrorismus fordern beispielsweise Banken, Fluggesellschaften oder Reiseveranstalter die
Angabe sämtlicher Vornamen. Dies ist vom Kläger - genauso wie von allen anderen Personen, die die
entsprechenden Leistungen in Anspruch nehmen - hinzunehmen. Dass er hierdurch im Vergleich zu Dritten
außergewöhnlich stark belastet ist, ist nicht erkennbar. Soweit Sicherheitsinteressen nicht entgegenstehen,
lässt sich in der Regel auf Anfrage bei den entsprechenden Stellen - wie der Kläger selbst vorträgt - die
Verwendung allein des ersten Vornamens erreichen. Der dabei möglicherweise im Einzelfall auftretende
erhöhte Aufwand führt nicht dazu, hierin einen wichtigen Grund für eine Namensänderung zu sehen (vgl.
auch OVG Sachsen, U.v. 4.5.2017 - 3 A 122/16 - juris Rn. 32). 29 Auch die Nachverfolgung von Überweisungsvorgängen ist anhand anderer Merkmale, wie beispielsweise
Mandatsnummern oder der Angabe eines Verwendungszwecks, weiterhin gewährleistet. Dass es hier für
den Kläger zu nicht mehr hinnehmbaren Schwierigkeiten kommt, ist - auch aus den vorgelegten
Bankunterlagen - nicht ersichtlich. Eine Verwechslungsgefahr von Vor- und Nachname besteht beim Kläger
ebenfalls nicht. Maßstab für die Bestimmung einer Unterscheidbarkeit kann hier nur der deutsche
Sprachraum sein. In Bezug auf eine etwaige Verwechslungsgefahr im internationalen Sprachraum
unterscheidet sich die Situation des Klägers nicht von der zahlreicher anderer Personen, deren Vor- und
Nachname im Ausland nicht eindeutig zuzuordnen ist. Vereinzelte Fehlbuchungen oder Missverständnisse
sind zwar vorstellbar, sie stellen aber allenfalls Lästigkeiten dar, die auf individuelle Fehler Dritter
zurückzuführen sind und denen eine Vielzahl von Menschen mit mehreren Vornamen ausgesetzt ist. Schließlich ergeben sich allein aus der Länge der Vornamen des Klägers keine grundlegenden
Einschränkungen. Nach herrschender Ansicht ist sogar die Eintragung von vier bis fünf Vornamen erlaubt
(OLG Düsseldorf, B.v. 3.4.1998 - 3 Wx 90/98 - juris Rn. 16). Eine Namensänderung rechtfertigen die
vorgetragenen Beeinträchtigungen demnach nicht. 30 Zusammenfassend ist nicht erkennbar, dass der Kläger durch seinen zweiten und dritten Vornamen, welche
er nur in seltenen Ausnahmefällen überhaupt angeben muss, derart belastet ist, dass die erforderliche
Abwägung hier zu seinen Gunsten ausfallen müsste. Vielmehr ist hier dem Grundsatz der
Vornamenskontinuität der Vorrang einzuräumen. Zwar mögen die Gründe des Klägers für die begehrte
Namensänderung durchaus nachvollziehbar sein, ein bloß „vernünftiger" Grund für eine Namensänderung
aus privatem Interesse vermag das öffentliche Interesse an der Beibehaltung des bisherigen Namens
jedoch nicht zu überwiegen (OVG Lüneburg, U.v. 18.1.1994 - FamRZ 1994, 1346). 31 4. Die Kostenentscheidung ergibt sich aus § 154 Abs. 1 VwGO. Als unterliegender Teil hat der Kläger die
Kosten des Verfahrens zu tragen. Der Ausspruch über die vorläufige Vollstreckbarkeit beruht auf § 167
VwGO i.V.m. §§ 708 ff. ZPO.

label: Sentence

text: VG

text: Augsburg

text: Urteil

text: v

text: Au

text: K

text: Titel

text: Änderung

text: des

text: Vornamens

text: Normenketten

text: NamÄndG

text: VwGO

text: Abs

text: Schlagworte

text: Änderung

text: des

text: Vornamens

text: wichtiger

text: Grund

text: verneint

text: Versagungsgegenklage

text: Namensänderung

text: wichtiger

text: Grund

text: Fundstelle

text: BeckRS

text: Tenor

text: I

text: Die

text: Klage

text: wird

text: abgewiesen

text: II

text: Die

text: Kosten

text: des

text: Verfahrens

text: hat

text: der

text: Kläger

text: zu

text: tragen

text: III

text: Das

text: Urteil

text: ist

text: hinsichtlich

text: der

text: Kosten

text: vorläufig

text: vollstreckbar

text: Tatbestand

text: Der

text: Kläger

text: begehrt

text: die

text: Streichung

text: seines

text: zweiten

text: und

text: dritten

text: Vornamens

text: und

text: damit

text: die

text: Änderung

text: seines

text: Vornamens

text: von

text: in

text: Mit

text: Antrag

text: vom

text: April

text: dem

text: Beklagten

text: zugegangen

text: am

text: April

text: beantragte

text: der

text: Kläger

text: beim

text: Landratsamt

text: unter

text: Vorlage

text: verschiedener

text: Unterlagen

text: die

text: Änderung

text: seines

text: Vornamens

text: von

text: in

text: Zur

text: Begründung

text: machte

text: er

text: geltend

text: er

text: habe

text: seine

text: Vornamen

text: und

text: bisher

text: nicht

text: aktiv

text: geführt

text: Über

text: vierzig

text: Jahre

text: habe

text: dies

text: ohne

text: Einschränkungen

text: funktioniert

text: Seit

text: einigen

text: Jahren

text: seien

text: die

text: weiteren

text: Vornamen

text: jedoch

text: verstärkt

text: in

text: den

text: Vordergrund

text: gerückt

text: Hierdurch

text: würde

text: eine

text: neue

text: Identität

text: aufgebaut

text: mit

text: welcher

text: sich

text: der

text: Kläger

text: nicht

text: identifizieren

text: könne

text: Die

text: aktuelle

text: Entwicklung

text: alle

text: Vornamen

text: angeben

text: zu

text: müssen

text: hätte

text: im

text: täglichen

text: Leben

text: zu

text: nicht

text: unwesentlichen

text: Beeinträchtigungen

text: und

text: Schwierigkeiten

text: geführt

text: Beispielsweise

text: verlangten

text: manche

text: Flug

text: und

text: Reisegesellschaften

text: zwingend

text: die

text: Angaben

text: aller

text: Vornamen

text: bei

text: einer

text: Buchung

text: Mitarbeiter

text: oder

text: Buchungssysteme

text: im

text: Ausland

text: seien

text: darauf

text: aber

text: nicht

text: vorbereitet

text: Außerdem

text: würden

text: bei

text: Buchungstexten

text: von

text: Banken

text: die

text: wesentlichen

text: Buchungsinformationen

text: abgeschnitten

text: wodurch

text: die

text: Nachverfolgung

text: des

text: eigenen

text: Zahlungsverkehrs

text: erheblich

text: erschwert

text: werde

text: Im

text: Rahmen

text: der

text: Erklärung

text: des

text: gemeinsamen

text: Sorgerechts

text: sei

text: der

text: Kläger

text: genötigt

text: worden

text: mit

text: sämtlichen

text: Vornamen

text: zu

text: unterschreiben

text: Dies

text: sei

text: so

text: das

text: erste

text: Mal

text: in

text: seinem

text: Leben

text: der

text: Fall

text: und

text: daher

text: sehr

text: peinlich

text: für

text: ihn

text: gewesen

text: Schließlich

text: habe

text: er

text: die

text: streitigen

text: Vornamen

text: als

text: Andenken

text: an

text: seine

text: beiden

text: Großväter

text: erhalten

text: welche

text: Mitglieder

text: der

text: NSDAP

text: gewesen

text: seien

text: Dies

text: stelle

text: eine

text: persönliche

text: Belastung

text: für

text: den

text: Kläger

text: dar

text: Er

text: halte

text: es

text: auch

text: ohne

text: Vorlage

text: eines

text: psychiatrischen

text: Gutachtens

text: für

text: nachvollziehbar

text: wenn

text: er

text: aufgrund

text: der

text: Beziehungen

text: zu

text: Personen

text: mit

text: zweifelhafter

text: NS

text: Vergangenheit

text: das

text: stetige

text: Andenken

text: an

text: die

text: beiden

text: Vornamen

text: ablegen

text: möchte

text: Nach

text: entsprechender

text: Anhörung

text: lehnte

text: das

text: Landratsamt

text: den

text: Antrag

text: auf

text: Änderung

text: des

text: Vornamens

text: mit

text: Bescheid

text: vom

text: Juli

text: ab

text: Zur

text: Begründung

text: ist

text: ausgeführt

text: ein

text: Vorname

text: dürfe

text: nur

text: dann

text: geändert

text: werden

text: wenn

text: ein

text: wichtiger

text: Grund

text: die

text: Änderung

text: rechtfertige

text: Auch

text: wenn

text: an

text: das

text: Vorliegen

text: eines

text: wichtigen

text: Grundes

text: für

text: die

text: Änderung

text: eines

text: Vornamens

text: geringere

text: Anforderungen

text: zu

text: stellen

text: seien

text: als

text: bei

text: der

text: Änderung

text: des

text: Familiennamens

text: habe

text: auch

text: die

text: Änderung

text: des

text: Vornamens

text: Ausnahmecharakter

text: Nach

text: herrschender

text: Meinung

text: seien

text: vier

text: bis

text: fünf

text: Vornamen

text: bei

text: der

text: Eintragung

text: in

text: das

text: Geburtenregister

text: zulässig

text: Die

text: Grenze

text: werde

text: dort

text: gezogen

text: wo

text: die

text: ordnungsgemäße

text: Führung

text: von

text: Registern

text: oder

text: die

text: Ausstellung

text: von

text: Urkunden

text: beeinträchtigt

text: würden

text: Der

text: Kläger

text: liege

text: hier

text: mit

text: drei

text: Vornamen

text: unter

text: dieser

text: Grenze

text: Das

text: deutsche

text: Namensrecht

text: kenne

text: keine

text: starre

text: Namensführungspflicht

text: sodass

text: der

text: Kläger

text: auch

text: weiterhin

text: im

text: Alltag

text: wie

text: auch

text: im

text: Rechtsverkehr

text: nur

text: den

text: ersten

text: Vornamen

text: verwenden

text: könne

text: Der

text: geschilderte

text: Buchungsfehler

text: sei

text: auf

text: ein

text: Versehen

text: des

text: Reiseveranstalters

text: zurückzuführen

text: Eine

text: grundsätzliche

text: Verwechslungsgefahr

text: der

text: Vornamen

text: mit

text: dem

text: Familiennamen

text: bestehe

text: nicht

text: Auch

text: sei

text: nicht

text: ersichtlich

text: warum

text: der

text: Kläger

text: den

text: eigenen

text: Zahlungsverkehr

text: aufgrund

text: des

text: Bestandes

text: von

text: drei

text: Vornamen

text: nicht

text: nachvollziehen

text: könne

text: Grundsätzlich

text: sei

text: auch

text: die

text: Unterschrift

text: mit

text: nur

text: einem

text: Vornamen

text: oder

text: lediglich

text: dem

text: Nachnamen

text: zulässig

text: Dass

text: dies

text: bei

text: der

text: Erklärung

text: zum

text: gemeinsamen

text: Sorgerecht

text: anders

text: gehandhabt

text: worden

text: sei

text: sei

text: für

text: den

text: Kläger

text: zwar

text: ärgerlich

text: dabei

text: handle

text: es

text: sich

text: jedoch

text: um

text: einen

text: Einzelfall

text: Schließlich

text: sei

text: hier

text: auch

text: keine

text: seelische

text: Belastung

text: durch

text: den

text: zweiten

text: und

text: dritten

text: Vornamen

text: erkennbar

text: Es

text: sei

text: nicht

text: zu

text: befürchten

text: dass

text: beim

text: Kläger

text: eine

text: behandlungsbedürftige

text: Krankheit

text: entstehen

text: könne

text: Hiergegen

text: erhob

text: der

text: Kläger

text: am

text: August

text: Klage

text: Zur

text: Begründung

text: führt

text: er

text: aus

text: der

text: Rechtsbegriff

text: wichtiger

text: Grund

text: unterliege

text: dem

text: zeitlichen

text: Wandel

text: Dies

text: ergebe

text: sich

text: bereits

text: aus

text: dem

text: zunehmenden

text: Einsatz

text: von

text: Computersystemen

text: welche

text: nicht

text: in

text: der

text: Lage

text: seien

text: Personen

text: einen

text: Rufnamen

text: zuzuordnen

text: und

text: weitere

text: Vornamen

text: fallbezogen

text: zu

text: akzeptieren

text: oder

text: zu

text: ignorieren

text: Da

text: der

text: Kläger

text: den

text: Unterschied

text: zwischen

text: gelebter

text: Praxis

text: früher

text: und

text: heute

text: erfahren

text: habe

text: könne

text: nur

text: er

text: selbst

text: beurteilen

text: ob

text: die

text: Einschränkungen

text: und

text: Behinderungen

text: wesentlich

text: seien

text: Es

text: gebe

text: zwar

text: keine

text: starre

text: Namensführungspflicht

text: in

text: gewissen

text: Situationen

text: Bankkontoeröffnung

text: Flugtickets

text: sei

text: man

text: jedoch

text: gesetzlich

text: verpflichtet

text: seinen

text: vollständigen

text: Namen

text: anzugeben

text: Die

text: zunehmende

text: Bedeutung

text: der

text: weiteren

text: Vornamen

text: werde

text: auch

text: durch

text: die

text: neue

text: Gestaltung

text: von

text: Reisepässen

text: ersichtlich

text: Die

text: Ansicht

text: des

text: Landratsamts

text: bezüglich

text: der

text: nicht

text: vorhandenen

text: Verwechslungsgefahr

text: von

text: Vor

text: und

text: Nachname

text: treffe

text: lediglich

text: auf

text: den

text: deutschen

text: Sprachraum

text: zu

text: Hinsichtlich

text: der

text: Nachverfolgung

text: der

text: Buchungsvorgänge

text: sei

text: eine

text: solche

text: ausschließlich

text: anhand

text: der

text: Mandatsnummer

text: möglich

text: da

text: die

text: restlichen

text: Informationen

text: aufgrund

text: der

text: Länge

text: der

text: Vornamen

text: fehlten

text: Die

text: Aussage

text: des

text: Landratsamtes

text: dass

text: es

text: sich

text: bei

text: der

text: Unterschrift

text: zum

text: Sorgerecht

text: um

text: einen

text: Einzelfall

text: gehandelt

text: habe

text: werde

text: angezweifelt

text: Der

text: Kläger

text: beantragt

text: Der

text: Bescheid

text: des

text: Landratsamtes

text: vom

text: Aktenzeichen

text: wird

text: aufgehoben

text: und

text: meinem

text: Antrag

text: vom

text: auf

text: Abänderung

text: meines

text: Vornamens

text: in

text: wird

text: stattgegeben

text: Der

text: Beklagte

text: beantragt

text: Die

text: Klage

text: wird

text: abgewiesen

text: Das

text: Landratsamt

text: führte

text: mit

text: Schriftsatz

text: vom

text: September

text: aus

text: der

text: Klagebegründung

text: des

text: Klägers

text: seien

text: keine

text: neuen

text: Erkenntnisse

text: zu

text: entnehmen

text: welche

text: zu

text: einer

text: Aufhebung

text: der

text: Entscheidung

text: führen

text: könnten

text: Die

text: geltend

text: gemachten

text: Schwierigkeiten

text: seien

text: nicht

text: individuell

text: sondern

text: beträfen

text: alle

text: Personen

text: welche

text: mehr

text: als

text: einen

text: Vornamen

text: hätten

text: Sowohl

text: Vor

text: als

text: auch

text: Nachname

text: könnten

text: im

text: Alltag

text: aus

text: unterschiedlichsten

text: Gründen

text: zu

text: Verwechslungen

text: Verzögerungen

text: oder

text: Behinderungen

text: führen

text: Dies

text: sei

text: nicht

text: zu

text: vermeiden

text: und

text: hinzunehmen

text: sofern

text: es

text: sich

text: nicht

text: um

text: eine

text: außergewöhnliche

text: Belastung

text: handle

text: was

text: im

text: Falle

text: des

text: Klägers

text: offensichtlich

text: nicht

text: der

text: Fall

text: sei

text: Am

text: Mai

text: fand

text: die

text: mündliche

text: Verhandlung

text: statt

text: Auf

text: die

text: dabei

text: gefertigte

text: Niederschrift

text: wird

text: ebenso

text: Bezug

text: genommen

text: wie

text: auf

text: den

text: Inhalt

text: der

text: Gerichtsakte

text: sowie

text: der

text: vom

text: Beklagten

text: vorgelegten

text: Behördenakte

text: Entscheidungsgründe

text: Die

text: zulässige

text: Klage

text: hat

text: in

text: der

text: Sache

text: keinen

text: Erfolg

text: Der

text: Kläger

text: hat

text: keinen

text: Anspruch

text: auf

text: Änderung

text: bzw

text: Streichung

text: seiner

text: Vornamen

text: Abs

text: Satz

text: VwGO

text: Gegenstand

text: der

text: als

text: Versagungsgegenklage

text: Abs

text: Alternative

text: VwGO

text: zulässigen

text: Klage

text: ist

text: die

text: vom

text: Kläger

text: begehrte

text: Änderung

text: seines

text: Vornamens

text: in

text: Die

text: Klage

text: ist

text: unbegründet

text: Eine

text: Namensänderung

text: kommt

text: nach

text: Abs

text: i

text: V

text: m

text: des

text: Gesetzes

text: über

text: die

text: Änderung

text: von

text: Familiennamen

text: und

text: Vornamen

text: NamÄndG

text: i

text: V

text: m

text: der

text: Allgemeinen

text: Verwaltungsvorschrift

text: zum

text: Gesetz

text: über

text: die

text: Änderung

text: von

text: Familiennamen

text: und

text: Vornamen

text: NamÄndVwV

text: nur

text: in

text: Betracht

text: wenn

text: ein

text: wichtiger

text: Grund

text: die

text: Änderung

text: rechtfertigt

text: Eine

text: Vornamensänderung

text: liegt

text: nicht

text: nur

text: bei

text: Auswechslung

text: eines

text: Vornamens

text: sondern

text: auch

text: bei

text: Hinzufügung

text: oder

text: wie

text: hier

text: Streichung

text: eines

text: oder

text: mehrerer

text: Vornamen

text: vor

text: BVerwG

text: B

text: v

text: B

text: juris

text: Rn

text: Der

text: Begriff

text: des

text: wichtigen

text: Grundes

text: ist

text: im

text: Gesetz

text: nicht

text: näher

text: definiert

text: Es

text: handelt

text: sich

text: hierbei

text: um

text: einen

text: unbestimmten

text: Rechtsbegriff

text: sodass

text: die

text: Entscheidung

text: der

text: Behörde

text: ob

text: ein

text: wichtiger

text: Grund

text: i

text: S

text: d

text: Abs

text: NamÄndG

text: vorliegt

text: in

text: vollem

text: Umfang

text: der

text: gerichtlichen

text: Nachprüfung

text: unterliegt

text: vgl

text: VG

text: Würzburg

text: U

text: v

text: W

text: K

text: juris

text: Rn

text: Nach

text: der

text: ständigen

text: Rechtsprechung

text: des

text: Bundesverwaltungsgerichts

text: ist

text: ein

text: wichtiger

text: Grund

text: gegeben

text: wenn

text: im

text: Rahmen

text: einer

text: Abwägung

text: die

text: schutzwürdigen

text: Interessen

text: des

text: Namensträgers

text: an

text: der

text: Namensänderung

text: die

text: gegenläufigen

text: Interessen

text: an

text: der

text: Beibehaltung

text: des

text: Namens

text: zu

text: denen

text: insbesondere

text: die

text: Ordnungsfunktion

text: gehört

text: überwiegen

text: Daraus

text: folgt

text: dass

text: ein

text: wichtiger

text: Grund

text: im

text: Sinne

text: der

text: NamÄndG

text: ein

text: besonderes

text: die

text: persönliche

text: Situation

text: des

text: Namensträgers

text: prägendes

text: Interesse

text: verlangt

text: den

text: allgemeinen

text: gesetzlichen

text: Wertungen

text: des

text: familienrechtlichen

text: Namensrechts

text: nicht

text: zuwiderläuft

text: st

text: Rspr

text: vgl

text: zuletzt

text: BVerwG

text: B

text: v

text: B

text: juris

text: Rn

text: vgl

text: auch

text: Nrn

text: ff

text: NamÄndVwV

text: Soll

text: wie

text: hier

text: ein

text: Vorname

text: geändert

text: werden

text: ist

text: zwar

text: im

text: Rahmen

text: der

text: gebotenen

text: Interessenabwägung

text: das

text: öffentliche

text: Interesse

text: an

text: der

text: Beibehaltung

text: des

text: bisherigen

text: Vornamens

text: geringer

text: zu

text: bewerten

text: als

text: bei

text: der

text: Änderung

text: des

text: Familiennamens

text: der

text: in

text: weitergehendem

text: Umfang

text: als

text: Unterscheidungs

text: und

text: Zuordnungsmerkmal

text: dient

text: BVerwG

text: U

text: v

text: C

text: juris

text: Rn

text: OVG

text: Berlin

text: Brandenburg

text: B

text: v

text: OVG

text: N

text: juris

text: Rn

text: Das

text: öffentliche

text: Interesse

text: tritt

text: noch

text: weiter

text: zurück

text: wenn

text: die

text: Änderung

text: unter

text: Aufrechterhaltung

text: des

text: ersten

text: Vornamens

text: lediglich

text: die

text: weiteren

text: Vornamen

text: betrifft

text: OVG

text: NRW

text: U

text: v

text: A

text: juris

text: Rn

text: f

text: m

text: w

text: N

text: Dennoch

text: hat

text: auch

text: die

text: Änderung

text: des

text: Vornamens

text: Ausnahmecharakter

text: Ein

text: öffentliches

text: Interesse

text: an

text: der

text: Namenskontinuität

text: ist

text: dem

text: Personenstandsrecht

text: auch

text: in

text: Bezug

text: auf

text: den

text: Vornamen

text: zu

text: entnehmen

text: Nach

text: Abs

text: Nr

text: des

text: Personenstandgesetzes

text: PStG

text: sind

text: die

text: Vornamen

text: in

text: das

text: Geburtenbuch

text: einzutragen

text: Mit

text: der

text: Eintragung

text: ist

text: der

text: Vorname

text: grundsätzlich

text: unabänderlich

text: geworden

text: und

text: kann

text: nur

text: nach

text: Maßgabe

text: des

text: öffentlich

text: rechtlichen

text: Namensänderungsrechts

text: geändert

text: werden

text: vgl

text: BVerwG

text: a

text: a

text: O

text: juris

text: Rn

text: Diese

text: grundsätzliche

text: Entscheidung

text: des

text: Gesetzgebers

text: keine

text: freie

text: Abänderung

text: des

text: Vornamens

text: zuzulassen

text: wird

text: bestätigt

text: durch

text: die

text: im

text: November

text: in

text: Kraft

text: getretene

text: Regelung

text: des

text: a

text: Abs

text: PStG

text: wonach

text: die

text: Reihenfolge

text: der

text: Vornamen

text: nunmehr

text: durch

text: Erklärung

text: des

text: Vornamenträgers

text: gegenüber

text: dem

text: Standesamt

text: neu

text: bestimmt

text: werden

text: kann

text: Satz

text: eine

text: Änderung

text: der

text: Schreibweise

text: der

text: Vornamen

text: sowie

text: das

text: Hinzufügen

text: oder

text: Weglassen

text: von

text: Vornamen

text: dabei

text: jedoch

text: ausdrücklich

text: nicht

text: zulässig

text: ist

text: Satz

text: Unter

text: Berücksichtigung

text: des

text: wenngleich

text: als

text: gering

text: einzustufenden

text: öffentlichen

text: Interesses

text: an

text: der

text: Vornamenskontinuität

text: sowie

text: der

text: gesetzgeberischen

text: Grundentscheidung

text: die

text: Führung

text: der

text: Vornamen

text: der

text: freien

text: Disposition

text: zu

text: entziehen

text: bedarf

text: es

text: somit

text: letztendlich

text: eines

text: schutzwürdigen

text: Interesses

text: an

text: der

text: Namensänderung

text: welches

text: so

text: wesentlich

text: ist

text: dass

text: die

text: in

text: der

text: Regel

text: für

text: die

text: Beibehaltung

text: des

text: bisherigen

text: Namens

text: sprechenden

text: Belange

text: der

text: Allgemeinheit

text: dahinter

text: zurücktreten

text: müssen

text: OVG

text: NRW

text: U

text: v

text: A

text: juris

text: Rn

text: f

text: m

text: w

text: N

text: Ausgehend

text: von

text: diesen

text: Maßstäben

text: sind

text: die

text: vom

text: Kläger

text: vorgebrachten

text: Gründe

text: für

text: die

text: Vornamensänderung

text: nicht

text: als

text: hinreichend

text: gewichtig

text: im

text: Sinne

text: des

text: Abs

text: NamÄndG

text: anzusehen

text: Im

text: Hinblick

text: auf

text: die

text: Ordnungsfunktion

text: des

text: Vornamens

text: und

text: den

text: Ausnahmecharakter

text: der

text: Namensänderung

text: ein

text: überwiegendes

text: persönliches

text: Interesse

text: des

text: Klägers

text: an

text: der

text: Namensänderung

text: nicht

text: feststellbar

text: Das

text: Vorbringen

text: des

text: Klägers

text: zur

text: begehrten

text: Vornamensänderung

text: lässt

text: sich

text: im

text: Wesentlichen

text: unter

text: drei

text: Gesichtspunkten

text: zusammenfassen

text: Zunächst

text: beruft

text: sich

text: der

text: Kläger

text: auf

text: den

text: Umstand

text: dass

text: er

text: seinen

text: zweiten

text: und

text: dritten

text: Vornamen

text: praktisch

text: nie

text: geführt

text: habe

text: und

text: sich

text: daher

text: nicht

text: mit

text: diesen

text: Namen

text: identifizieren

text: könne

text: dazu

text: unter

text: a

text: Weiter

text: macht

text: er

text: eine

text: seelische

text: Belastung

text: aufgrund

text: der

text: Nennung

text: nach

text: seinen

text: beiden

text: Großvätern

text: welche

text: NSDAP

text: Mitglieder

text: gewesen

text: seien

text: geltend

text: dazu

text: unter

text: b

text: Schließlich

text: bringt

text: der

text: Kläger

text: verschiedene

text: Beeinträchtigungen

text: im

text: Alltag

text: vor

text: welche

text: sich

text: aus

text: der

text: Pflicht

text: zur

text: Angabe

text: sämtlicher

text: Vornamen

text: ergeben

text: dazu

text: unter

text: c

text: a

text: Zunächst

text: vermag

text: der

text: Kläger

text: mit

text: seiner

text: Argumentation

text: er

text: habe

text: die

text: beiden

text: Vornamen

text: und

text: nie

text: verwendet

text: sodass

text: ihm

text: jegliche

text: Identifikation

text: mit

text: diesen

text: Namen

text: fehle

text: und

text: durch

text: die

text: begehrte

text: Änderung

text: gerade

text: dem

text: Grundsatz

text: der

text: Namenskontinuität

text: Rechnung

text: getragen

text: werde

text: nicht

text: durchzudringen

text: Es

text: besteht

text: nämlich

text: kein

text: öffentliches

text: Interesse

text: daran

text: den

text: personenstandsrechtlich

text: eingetragenen

text: Namen

text: der

text: tatsächlichen

text: Namensführung

text: anzupassen

text: sondern

text: es

text: liegt

text: vielmehr

text: im

text: Interesse

text: der

text: Öffentlichkeit

text: dass

text: grundsätzlich

text: nur

text: der

text: eingetragene

text: und

text: nicht

text: ein

text: unzulässiger

text: Vorname

text: geführt

text: wird

text: OVG

text: Berlin

text: Brandenburg

text: B

text: v

text: OVG

text: N

text: juris

text: Rn

text: Ansonsten

text: hätte

text: es

text: der

text: Betroffene

text: gewissermaßen

text: selbst

text: in

text: der

text: Hand

text: durch

text: jahrelange

text: tatsächliche

text: Namensführung

text: einen

text: Grund

text: für

text: die

text: Namensänderung

text: herbeizuführen

text: Hinzu

text: kommt

text: dass

text: das

text: deutsche

text: Namensrecht

text: keine

text: starre

text: Namensführungspflicht

text: kennt

text: sodass

text: es

text: dem

text: Kläger

text: unbenommen

text: ist

text: im

text: Alltag

text: ebenso

text: wie

text: in

text: weiten

text: Bereichen

text: des

text: Rechtsverkehrs

text: lediglich

text: seinen

text: ersten

text: Vornamen

text: als

text: Rufnamen

text: zu

text: verwenden

text: BVerfG

text: U

text: v

text: BvR

text: juris

text: Rn

text: OVG

text: NRW

text: U

text: v

text: A

text: juris

text: Rn

text: b

text: Weiter

text: trägt

text: der

text: Kläger

text: vor

text: er

text: sei

text: durch

text: die

text: Namensgebung

text: als

text: Gedenken

text: an

text: seine

text: Großväter

text: beide

text: ehemals

text: Mitglieder

text: der

text: NSDAP

text: einer

text: seelischen

text: Belastung

text: ausgesetzt

text: Zwar

text: kann

text: ein

text: wichtiger

text: Grund

text: im

text: Sinne

text: des

text: Abs

text: NamÄndG

text: vorliegen

text: wenn

text: die

text: Namensänderung

text: dazu

text: beiträgt

text: den

text: Betroffenen

text: von

text: einer

text: seelischen

text: Belastung

text: zu

text: befreien

text: die

text: seiner

text: Persönlichkeitsentwicklung

text: hinderlich

text: ist

text: und

text: der

text: Betroffene

text: bei

text: objektiver

text: Betrachtung

text: Grund

text: zu

text: der

text: Empfindung

text: hat

text: der

text: von

text: ihm

text: ungeliebte

text: Name

text: hafte

text: ihm

text: als

text: Bürde

text: an

text: vgl

text: VGH

text: BW

text: U

text: v

text: NJW

text: Eine

text: seelische

text: Belastung

text: kann

text: demnach

text: aber

text: nur

text: dann

text: als

text: wichtiger

text: Grund

text: für

text: eine

text: Namensänderung

text: angesehen

text: werden

text: wenn

text: sie

text: unter

text: Berücksichtigung

text: der

text: gegebenen

text: Umstände

text: nach

text: allgemeiner

text: Verkehrsauffassung

text: verständlich

text: und

text: begründet

text: ist

text: Das

text: setzt

text: zwar

text: nicht

text: voraus

text: dass

text: die

text: Belastung

text: bereits

text: den

text: Grad

text: einer

text: behandlungsbedürftigen

text: Krankheit

text: oder

text: Krise

text: erreicht

text: hat

text: Die

text: Namensänderung

text: kann

text: auch

text: dadurch

text: gerechtfertigt

text: sein

text: dass

text: der

text: Namensträger

text: vor

text: solchen

text: Folgen

text: bewahrt

text: werden

text: soll

text: Ist

text: die

text: seelische

text: Belastung

text: aber

text: nur

text: als

text: übertriebene

text: Empfindlichkeit

text: zu

text: werten

text: liegt

text: dagegen

text: kein

text: wichtiger

text: Grund

text: vor

text: VGH

text: BW

text: B

text: v

text: S

text: juris

text: Rn

text: BayVGH

text: B

text: v

text: ZB

text: juris

text: Rn

text: BVerwG

text: B

text: v

text: B

text: u

text: a

text: juris

text: Rn

text: f

text: Macht

text: der

text: Namensträger

text: einen

text: solchen

text: Grund

text: geltend

text: obliegt

text: es

text: ihm

text: konkret

text: darzulegen

text: aufgrund

text: welcher

text: Umstände

text: sein

text: Name

text: für

text: ihn

text: eine

text: seelische

text: Belastung

text: begründet

text: Dies

text: erfordert

text: einen

text: substantiierten

text: Vortrag

text: dazu

text: wie

text: und

text: in

text: welchen

text: Lebensbereichen

text: sich

text: die

text: geltend

text: gemachte

text: seelische

text: Belastung

text: auswirkt

text: VGH

text: BW

text: a

text: a

text: O

text: juris

text: Rn

text: An

text: einem

text: solchen

text: substantiierten

text: Vortrag

text: fehlt

text: es

text: vorliegend

text: Dem

text: klägerischen

text: Vorbringen

text: sind

text: keine

text: hinreichenden

text: Anhaltspunkte

text: für

text: eine

text: seelische

text: Belastung

text: im

text: oben

text: dargestellten

text: Sinn

text: zu

text: entnehmen

text: Die

text: Namensgebung

text: als

text: Andenken

text: an

text: Familienangehörige

text: früherer

text: Generationen

text: ist

text: nach

text: wie

text: vor

text: verbreitet

text: und

text: nicht

text: unüblich

text: Auch

text: die

text: Tatsache

text: dass

text: deutsche

text: Vorfahren

text: zur

text: Zeit

text: des

text: Nationalsozialismus

text: Mitglieder

text: der

text: NSDAP

text: waren

text: stellt

text: keine

text: Seltenheit

text: dar

text: und

text: begründet

text: für

text: sich

text: allein

text: keinen

text: wichtigen

text: Grund

text: im

text: Sinne

text: des

text: Namensänderungsgesetzes

text: Anders

text: wäre

text: der

text: Fall

text: womöglich

text: zu

text: beurteilen

text: wenn

text: der

text: Name

text: des

text: Betroffenen

text: auch

text: für

text: Dritte

text: an

text: bekannte

text: Personen

text: der

text: NS

text: Zeit

text: erinnert

text: sodass

text: der

text: Betroffene

text: im

text: Alltag

text: ständig

text: auf

text: diese

text: Verbindung

text: angesprochen

text: und

text: somit

text: immer

text: wieder

text: neu

text: damit

text: konfrontiert

text: wird

text: Dies

text: ist

text: hier

text: jedoch

text: nicht

text: der

text: Fall

text: Der

text: Kläger

text: hat

text: hier

text: nicht

text: substantiiert

text: vorgetragen

text: in

text: welchen

text: Lebensbereichen

text: sich

text: das

text: vorgetragene

text: Andenken

text: an

text: seine

text: Großväter

text: über

text: die

text: geltend

text: gemachten

text: Unannehmlichkeiten

text: hinaus

text: als

text: seelische

text: Belastung

text: für

text: ihn

text: auswirkt

text: Hinzu

text: kommt

text: dass

text: es

text: sich

text: hier

text: lediglich

text: um

text: den

text: zweiten

text: und

text: dritten

text: Vornamen

text: des

text: Klägers

text: handelt

text: welchen

text: er

text: nach

text: eigenen

text: Angaben

text: im

text: Alltag

text: nicht

text: verwendet

text: Eine

text: tägliche

text: Konfrontation

text: damit

text: ist

text: somit

text: ausgeschlossen

text: Auch

text: in

text: der

text: mündlichen

text: Verhandlung

text: entstand

text: der

text: Eindruck

text: dass

text: dieser

text: Grund

text: für

text: den

text: Kläger

text: eher

text: von

text: untergeordneter

text: Bedeutung

text: ist

text: und

text: für

text: ihn

text: die

text: fehlende

text: Identifikation

text: mit

text: den

text: beiden

text: Vornamen

text: siehe

text: oben

text: im

text: Vordergrund

text: steht

text: Die

text: bloße

text: Behauptung

text: einer

text: persönlichen

text: Belastung

text: genügt

text: für

text: die

text: Annahme

text: eines

text: wichtigen

text: Grundes

text: jedenfalls

text: nicht

text: Daher

text: wurde

text: auch

text: auf

text: die

text: Einholung

text: eines

text: Sachverständigengutachtens

text: durch

text: das

text: Gericht

text: verzichtet

text: Die

text: Aufklärungspflicht

text: des

text: Gerichts

text: findet

text: ihre

text: Grenze

text: in

text: der

text: Mitwirkungspflicht

text: der

text: Beteiligten

text: insbesondere

text: wenn

text: es

text: um

text: Umstände

text: geht

text: die

text: in

text: die

text: eigene

text: Sphäre

text: des

text: Betroffenen

text: fallen

text: vgl

text: Kopp

text: Schenke

text: VwGO

text: Auflage

text: Rn

text: f

text: Vorliegend

text: fehlt

text: es

text: an

text: einem

text: qualifizierten

text: Vortrag

text: einer

text: seelischen

text: Beeinträchtigung

text: Allein

text: die

text: Behauptung

text: schwerwiegender

text: Nachteile

text: durch

text: die

text: Beibehaltung

text: des

text: bisherigen

text: Namens

text: reicht

text: dagegen

text: nicht

text: aus

text: um

text: eine

text: Beweiserhebung

text: durch

text: Sachverständigengutachten

text: zu

text: veranlassen

text: vgl

text: auch

text: BVerwG

text: B

text: v

text: B

text: juris

text: Rn

text: VG

text: Augsburg

text: B

text: v

text: Au

text: K

text: c

text: Schließlich

text: greifen

text: auch

text: die

text: weiteren

text: vom

text: Kläger

text: geltend

text: gemachten

text: Gründe

text: nicht

text: durch

text: Die

text: vorgetragenen

text: Probleme

text: und

text: Schwierigkeiten

text: im

text: Alltag

text: stellen

text: ebenfalls

text: keinen

text: wichtigen

text: Grund

text: für

text: die

text: Namensänderung

text: dar

text: Der

text: Kläger

text: bringt

text: in

text: diesem

text: Zusammenhang

text: vor

text: in

text: letzter

text: Zeit

text: sei

text: er

text: wiederholt

text: dazu

text: aufgefordert

text: worden

text: sämtliche

text: Vornamen

text: anzugeben

text: so

text: beispielsweise

text: bei

text: der

text: Eröffnung

text: eines

text: Bankkontos

text: oder

text: der

text: Buchung

text: von

text: Flug

text: oder

text: Schiffsreisen

text: In

text: der

text: mündlichen

text: Verhandlung

text: legte

text: er

text: hierzu

text: eine

text: Reisebestätigung

text: für

text: eine

text: Kreuzfahrt

text: vor

text: auf

text: der

text: er

text: mit

text: allen

text: drei

text: Vornamen

text: genannt

text: ist

text: Auch

text: wenn

text: dem

text: deutschen

text: Namensrecht

text: eine

text: starre

text: Namensführungspflicht

text: grundsätzlich

text: fremd

text: ist

text: vgl

text: oben

text: ist

text: die

text: Angabe

text: aller

text: Vornamen

text: in

text: bestimmten

text: Bereichen

text: aus

text: Sicherheitsgründen

text: notwendig

text: und

text: dem

text: Kläger

text: daher

text: zumutbar

text: Zum

text: Schutz

text: vor

text: Missbrauch

text: von

text: Personendaten

text: Identitätstäuschung

text: oder

text: internationalem

text: Terrorismus

text: fordern

text: beispielsweise

text: Banken

text: Fluggesellschaften

text: oder

text: Reiseveranstalter

text: die

text: Angabe

text: sämtlicher

text: Vornamen

text: Dies

text: ist

text: vom

text: Kläger

text: genauso

text: wie

text: von

text: allen

text: anderen

text: Personen

text: die

text: die

text: entsprechenden

text: Leistungen

text: in

text: Anspruch

text: nehmen

text: hinzunehmen

text: Dass

text: er

text: hierdurch

text: im

text: Vergleich

text: zu

text: Dritten

text: außergewöhnlich

text: stark

text: belastet

text: ist

text: ist

text: nicht

text: erkennbar

text: Soweit

text: Sicherheitsinteressen

text: nicht

text: entgegenstehen

text: lässt

text: sich

text: in

text: der

text: Regel

text: auf

text: Anfrage

text: bei

text: den

text: entsprechenden

text: Stellen

text: wie

text: der

text: Kläger

text: selbst

text: vorträgt

text: die

text: Verwendung

text: allein

text: des

text: ersten

text: Vornamens

text: erreichen

text: Der

text: dabei

text: möglicherweise

text: im

text: Einzelfall

text: auftretende

text: erhöhte

text: Aufwand

text: führt

text: nicht

text: dazu

text: hierin

text: einen

text: wichtigen

text: Grund

text: für

text: eine

text: Namensänderung

text: zu

text: sehen

text: vgl

text: auch

text: OVG

text: Sachsen

text: U

text: v

text: A

text: juris

text: Rn

text: Auch

text: die

text: Nachverfolgung

text: von

text: Überweisungsvorgängen

text: ist

text: anhand

text: anderer

text: Merkmale

text: wie

text: beispielsweise

text: Mandatsnummern

text: oder

text: der

text: Angabe

text: eines

text: Verwendungszwecks

text: weiterhin

text: gewährleistet

text: Dass

text: es

text: hier

text: für

text: den

text: Kläger

text: zu

text: nicht

text: mehr

text: hinnehmbaren

text: Schwierigkeiten

text: kommt

text: ist

text: auch

text: aus

text: den

text: vorgelegten

text: Bankunterlagen

text: nicht

text: ersichtlich

text: Eine

text: Verwechslungsgefahr

text: von

text: Vor

text: und

text: Nachname

text: besteht

text: beim

text: Kläger

text: ebenfalls

text: nicht

text: Maßstab

text: für

text: die

text: Bestimmung

text: einer

text: Unterscheidbarkeit

text: kann

text: hier

text: nur

text: der

text: deutsche

text: Sprachraum

text: sein

text: In

text: Bezug

text: auf

text: eine

text: etwaige

text: Verwechslungsgefahr

text: im

text: internationalen

text: Sprachraum

text: unterscheidet

text: sich

text: die

text: Situation

text: des

text: Klägers

text: nicht

text: von

text: der

text: zahlreicher

text: anderer

text: Personen

text: deren

text: Vor

text: und

text: Nachname

text: im

text: Ausland

text: nicht

text: eindeutig

text: zuzuordnen

text: ist

text: Vereinzelte

text: Fehlbuchungen

text: oder

text: Missverständnisse

text: sind

text: zwar

text: vorstellbar

text: sie

text: stellen

text: aber

text: allenfalls

text: Lästigkeiten

text: dar

text: die

text: auf

text: individuelle

text: Fehler

text: Dritter

text: zurückzuführen

text: sind

text: und

text: denen

text: eine

text: Vielzahl

text: von

text: Menschen

text: mit

text: mehreren

text: Vornamen

text: ausgesetzt

text: ist

text: Schließlich

text: ergeben

text: sich

text: allein

text: aus

text: der

text: Länge

text: der

text: Vornamen

text: des

text: Klägers

text: keine

text: grundlegenden

text: Einschränkungen

text: Nach

text: herrschender

text: Ansicht

text: ist

text: sogar

text: die

text: Eintragung

text: von

text: vier

text: bis

text: fünf

text: Vornamen

text: erlaubt

text: OLG

text: Düsseldorf

text: B

text: v

text: Wx

text: juris

text: Rn

text: Eine

text: Namensänderung

text: rechtfertigen

text: die

text: vorgetragenen

text: Beeinträchtigungen

text: demnach

text: nicht

text: Zusammenfassend

text: ist

text: nicht

text: erkennbar

text: dass

text: der

text: Kläger

text: durch

text: seinen

text: zweiten

text: und

text: dritten

text: Vornamen

text: welche

text: er

text: nur

text: in

text: seltenen

text: Ausnahmefällen

text: überhaupt

text: angeben

text: muss

text: derart

text: belastet

text: ist

text: dass

text: die

text: erforderliche

text: Abwägung

text: hier

text: zu

text: seinen

text: Gunsten

text: ausfallen

text: müsste

text: Vielmehr

text: ist

text: hier

text: dem

text: Grundsatz

text: der

text: Vornamenskontinuität

text: der

text: Vorrang

text: einzuräumen

text: Zwar

text: mögen

text: die

text: Gründe

text: des

text: Klägers

text: für

text: die

text: begehrte

text: Namensänderung

text: durchaus

text: nachvollziehbar

text: sein

text: ein

text: bloß

text: vernünftiger

text: Grund

text: für

text: eine

text: Namensänderung

text: aus

text: privatem

text: Interesse

text: vermag

text: das

text: öffentliche

text: Interesse

text: an

text: der

text: Beibehaltung

text: des

text: bisherigen

text: Namens

text: jedoch

text: nicht

text: zu

text: überwiegen

text: OVG

text: Lüneburg

text: U

text: v

text: FamRZ

text: Die

text: Kostenentscheidung

text: ergibt

text: sich

text: aus

text: Abs

text: VwGO

text: Als

text: unterliegender

text: Teil

text: hat

text: der

text: Kläger

text: die

text: Kosten

text: des

text: Verfahrens

text: zu

text: tragen

text: Der

text: Ausspruch

text: über

text: die

text: vorläufige

text: Vollstreckbarkeit

text: beruht

text: auf

text: VwGO

text: i

text: V

text: m

text: ff

text: ZPO