celtia_test.csv

file_name	audio	transcripts	normalized	phonetic_transcription
norm_nos_gl_celtia_12224.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_12224.wav	¿Como van executar todas estas funcións que lles están a pedir?	como van executar todas estas funcións que lles están a pedir?	kómo BáN eSekutár tóDas éstas fuNTjóNs ke Zes estáN a peDír?
norm_nos_gl_celtia_15408.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_15408.wav	A defensa institucional faina ese goberno e quen goberne, ¿non?	a defensa institucional faina ese goberno e quen goberne, non?	a DefÉNsa iNstituTjonál fájna ése GoBÉrno e keN goBÉrne, nóN?
norm_nos_gl_celtia_15949.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_15949.wav	Supoño que iso fala dos poucos argumentos que hai enriba da mesa para falar desta cuestión.	supoño que iso fala dos poucos argumentos que hai enriba da mesa para falar desta cuestión.	supóJo ke íso fála Dos pówkos arGuméntos ke áj eNrríBa Da mésa para falár Désta kwestjóN.
norm_nos_gl_celtia_18803.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_18803.wav	Hai xiros da linguaxe con sentido figurado que non deben interpretarse en sentido literal.	hai xiros da linguaxe con sentido figurado que non deben interpretarse en sentido literal.	áj Síros Da liNgwáSe koN sentíDo fiGuráDo ke nón dÉBeN interpretárse eN sentíDo literál.
norm_nos_gl_celtia_19978.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_19978.wav	A sentenza completa publicarase nos próximos días.	a sentenza completa publicarase nos próximos días.	a sentéNTa kompléta puBlikaráse nos prÓksimos Días.
norm_nos_gl_celtia_18894.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_18894.wav	As temperaturas descenden lixeiramente, pero seguirán elevadas pola tarde.	as temperaturas descenden lixeiramente, pero seguirán elevadas pola tarde.	as temperatúras DesTÉndeN liSejraménte, pero seGiráN eleBáDas pola tárDe.
norm_nos_gl_celtia_02334.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_02334.wav	Era un dos máis interesantes proxectos nados na internet galaica.	era un dos máis interesantes proxectos nados na internet galaica.	Éra ún dos májs interesántes proSÉktos náDos na internét Galájka.
norm_nos_gl_celtia_14644.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_14644.wav	Falamos xa do tempo: hai avisos no litoral e nalgunhas zonas do interior por vento.	falamos xa do tempo: hai avisos no litoral e nalgunhas zonas do interior por vento.	falámos Sá Do témpo: áj aBísos no litorál e nalGúNas Tónas Do interjór por Bénto.
norm_nos_gl_celtia_11553.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_11553.wav	É difícil, ¿non?	é difícil, non?	É DifíTil, nóN?
norm_nos_gl_celtia_14504.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_14504.wav	A escaseza de vacinas en Europa podería complicar a administración da segunda dose.	a escaseza de vacinas en europa podería complicar a administración da segunda dose.	a eskaséTa De BaTínas eN eurÓpa poDería komplikár a aDministraTjón da seGúnda DÓse.
norm_nos_gl_celtia_11435.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_11435.wav	¿¡Que queres!?	que queres!?	ké kÉres!?
norm_nos_gl_celtia_02449.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_02449.wav	As medidas afectan en Galicia a máis dun cento de barcos e dous milleiros de mariñeiros.	as medidas afectan en galicia a máis dun cento de barcos e dous milleiros de mariñeiros.	as meDíDas afÉktaN eN galíTja a májs DuN TÉnto De Bárkos e Dóws miZéjros De mariJéjros.
norm_nos_gl_celtia_08173.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_08173.wav	Por favor, marque o catrocentos corenta e seis sesenta e oito oitenta e oito oitenta e seis.	por favor, marque o catrocentos corenta e seis sesenta e oito oitenta e oito oitenta e seis.	por faBór, márke o katroTÉntos korénta e séjs sesénta e Ójto ojténta e Ójto ojténta e séjs.
norm_nos_gl_celtia_17949.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_17949.wav	O carballo da Retorta ten unha folla revirada que lla revirou o aire unha noite de xeada.	o carballo da retorta ten unha folla revirada que lla revirou o aire unha noite de xeada.	o karBáZo Da rretÓrta tÉN uNa fóZa rreBiráDa ke Za rreBirów o ájre uNa nÓjte De SeáDa.
norm_nos_gl_celtia_04671.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_04671.wav	¿Ordenámolos en parágrafos de catro liñas ou de seis?	ordenámolos en parágrafos de catro liñas ou de seis?	orDenámolos em paráGrafos De kátro líJas ow De séjs?
norm_nos_gl_celtia_02873.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_02873.wav	É licenciada en Ciencias Económicas e desenvolveu a meirande parte da súa carreira profesional na Administración Pública.	é licenciada en ciencias económicas e desenvolveu a meirande parte da súa carreira profesional na administración pública.	É liTeNTjáDa eN TjÉNTjas ekonÓmikas e DesembolBéw a mejránde párte Da súa karréjra profesjonál na aDministraTjóm púBlika.
norm_nos_gl_celtia_01832.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_01832.wav	Os enxeñeiros cualificaron a obra de moi complexa debido á orografía das zonas polas que discorre a vía.	os enxeñeiros cualificaron a obra de moi complexa debido á orografía das zonas polas que discorre a vía.	os eNSeJéjros kwalifikároN a ÓBra De mój kompléSa DeBíDo a oroGrafía Das Tónas polas ke DiskÓrre a Bía.
norm_nos_gl_celtia_05000.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_05000.wav	Ti xa sabes o que debes facer.	ti xa sabes o que debes facer.	tí Sá sáBes o ke DÉBes faTér.
norm_nos_gl_celtia_05138.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_05138.wav	Terás algo que contar...	terás algo que contar...	terás álGo ke kontár...
norm_nos_gl_celtia_05160.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_05160.wav	¡Que escándalo!	que escándalo!	ké eskándalo!
norm_nos_gl_celtia_10834.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_10834.wav	¡Que ben ole!	que ben ole!	ké BÉN Óle!
norm_nos_gl_celtia_05187.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_05187.wav	Donas e cabaleiros: voulles amosa-lo home máis forte do mundo.	donas e cabaleiros: voulles amosa-lo home máis forte do mundo.	dÓnas e kaBaléjros: bówZes amosálo Óme májs fÓrte Do múndo.
norm_nos_gl_celtia_05305.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_05305.wav	¡A curuxa! -berrou o vello.	a curuxa! -berrou o vello.	a kurúSa! -berrów o BÉZo.
norm_nos_gl_celtia_13879.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_13879.wav	A erupción provoca a emanación de gases á atmosfera.	a erupción provoca a emanación de gases á atmosfera.	a erupTjóm proBóka a emanaTjón de Gáses a atmosfÉra.
norm_nos_gl_celtia_05058.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_05058.wav	As autoestradas da Xunta (Vigo-Baiona e A Coruña-Carballo) estarán rematadas no ano mil novecentos noventa e sete.	as autoestradas da xunta (vigo baiona e a coruña carballo) estarán rematadas no ano mil novecentos noventa e sete.	as awtoestráDas Da Súnta (bíGo Bajóna e a korúJa karBáZo) estaráN rrematáDas no áno míl noBeTéntos noBénta e séte.
norm_nos_gl_celtia_02844.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_02844.wav	Investigadores estadounidenses identifican o xene responsable da propagación das células canceríxenas.	investigadores estadounidenses identifican o xene responsable da propagación das células canceríxenas.	imbestiGaDÓres estaDowniDéNses iDentifíkaN o Séne rrespoNsáBle Da propaGaTjón das TÉlulas kaNTeríSenas.
norm_nos_gl_celtia_16621.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_16621.wav	¡Ai!, e xogando ó trompo tamén había xente que o collía á uña, ¿non sabes?, e velo coller á uña...	ai!, e xogando ó trompo tamén había xente que o collía á uña, non sabes?, e velo coller á uña...	áj!, e SoGándo O trómpo tamÉN aBía Sénte ke o koZía a úJa, nóN sáBes?, e BÉlo koZér a úJa...
norm_nos_gl_celtia_18306.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_18306.wav	O valor das nécoras e das centolas de antano.	o valor das nécoras e das centolas de antano.	o Balór Das nÉkoras e Das Tentólas De antáno.
norm_nos_gl_celtia_13381.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_13381.wav	Os hostaleiros miran as cifras con preocupación.	os hostaleiros miran as cifras con preocupación.	os ostaléjros míraN as Tífras kom preokupaTjóN.
norm_nos_gl_celtia_13200.wav	https://huggingface.co/datasets/proxectonos/Nos_Celtia-GL/resolve/main/audio/test/norm_nos_gl_celtia_13200.wav	Deberá efectuar a comunicación coa debida antecedencia.	deberá efectuar a comunicación coa debida antecedencia.	deBerá efektwár a komunikaTjóN koa DeBíDa anteTeDÉNTja.