{"id": "topic_183__dtlihtiibiiiii", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["A\u0192et\u0254, me le edzi x\u0254 ge ase o.", "M\u0254\u0256anud\u0254w\u0254la a\u0256e le nye suku si noa coffee \u0256e\u0256e ko \u0256e nu\u0256u\u0256u te\u0192e.", "Abe, enona aha le \u014bkekea kat\u00e3 me.", "Nye me ka\u0256e edzi be e\u0256una nu\u0256u\u0256u \u014but\u0254 o.", "Ele abe coffe m\u0254 si le z\u0254z\u0254m.", "Ets\u0254 si va yi la, me kp\u0254e wo yina akpata me, eye wole \u0192o\u0192om kpakpaakpa.", "Me bia be ele nyuiea, eye wogbl\u0254 be, \u0256eko ye tso \"coffee \u0192e nudzedodoname dzi gb\u0254 koe ya.\"", "Me gbl\u0254e n\u025b be, \"A\u0192et\u0254, ehia be na lebena \u0256okuiwo, ele nuvevi w\u0254 ge \u0256okuiwo.\"", "Gake \u0256eko woko nu gbl\u0254 be, \"me le sesie, m\u0254\u0256a\u014bud\u0254w\u0254la menye. Mate\u014bu aw\u0254 d\u0254 le e\u014bu.\"", "Nye me nya alekee wow\u0254 n\u025b o, gake ame t\u0254x\u025b a\u0256e ko wonye.", "Me be, eya koe nye ame si menya si ate\u014bu ano coffee gake gate\u014bu d\u0254na al\u0254 le suku x\u0254me.", "Ew\u0254a abe nusia \u0256eko woma e\u0192e lame.", "Nye me ka\u0256e edzi vase\u0256e \u0263eka\u0263ie woan\u0254 esia dzi o, gake mekp\u0254 nudzedze le e\u0192e agbagbadzedze \u014bu.", "Mebe, ne woate\u014bu ano coffee ma gbegbe aga te\u014bu an\u0254te\u014bu aw\u0254 d\u0254 la, ke \u0256okuidzi\u0256u\u0256u blibo \u014but\u0254 le esi."], "trgs": ["Dude, you won't believe this.", "There's this engineer at my school who subsists off coffee.", "Like, he drinks it all day long.", "I'm not even sure he eats real food.", "He's like a walking coffee machine.", "The other day, I saw him walking down the hall, and he was literally shaking.", "I asked him if he was okay, and he said he was just \"coming down from a caffeine high.\"", "I was like, \"Dude, you need to slow down. You're gonna hurt yourself.\"", "But he just laughed and said, \"I'm fine. I'm an engineer. I can handle it.\"", "I don't know how he does it, but he's definitely one of a kind.", "I mean, he's the only person I know who can drink coffee and still fall asleep in class.", "It's like his body is just used to it.", "I'm not sure how long he can keep this up, but I'm kind of impressed by his dedication.", "I mean, if he can drink that much coffee and still function, then he's definitely got some serious willpower."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_16__ittbtiyrnwyriytr", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Meti atsitsre \u0256e nukpakpea \u014bkume eye nye dzi y\u0254 kple nukunu kple blanui lele.", "Nukpakpea nya kp\u0254 \u014but\u0254, gake ew\u0254 abe m\u0254tetre ha ene.", "Nukpala se nua \u0192e gbedasi g\u0254me alegbegbe be wote\u014bu kpaa atia abe \u0256ee wo le agbe ene.", "Gake me le nenema o.", "Kpe kake ko wonye.", "Metr\u0254 \u0256e nukpala \u014bu,\u0256ekakpui si \u014bk\u0254e nye Ram.\"Ele be na dzudz\u0254 nukpakpa.\"megbl\u0254.", "\"Wo asinud\u0254w\u0254w\u0254wo nyakp\u0254 \u014but\u0254. Wole agbe fim le xexeame.\"", "Ram kp\u0254m nukut\u0254e \"Eg\u0254me \u0256e?\" wobia \"Nye kpekpakpawo nye dzidz\u0254dodo \u0256e agbe \u014bu.\"", "\"Ao,\" megbl\u0254 \"Wonye agbe \u0192e dzidz\u0254kp\u0254kp\u0254 nu tsitsi. Wonye m\u0254xenu na amewo \u0192e nute\u0192ekp\u0254kp\u0254 le xexea \u014but\u0254 me.", "Ne ekp\u0254 wo asinud\u0254wo domet\u0254 \u0256eka la, man\u0254 xexeame kp\u0254m alesi wo le o.", "Ele xexeame kp\u0254m ale si nedi be yea kp\u0254e,me nye a\u0256a\u014bu \u014but\u0254e nye ema o.", "Asinud\u0254 vav\u00e3t\u0254e nye esiwo \u0256ena xexeame fiana abe alesi wole ene,\u014butigbale d\u0254lele kple bubuawo kata.", "Edze be woa na seselelame amewo.", "Wo asinud\u0254wo me nana amewo sena naneke le lame o.", "\u0189eko wo nana amewo l\u00e9na blanui.\"", "Ram zi \u0256o\u0256ui \u0263eyi\u0263i didi a\u0256e."], "trgs": ["\"I stood before the sculpture, my heart filled with both awe and sadness.", "The creation was so beautiful, but it also felt like a trap.", "The artist had captured the essence of the subject so perfectly that it was almost as if they were still alive.", "But they were not.", "They were just a piece of stone.", "I turned to the artist, a young man named Ram. \"You must stop sculpting,\" I said.", "\"Your creations are too beautiful. They are stealing life from the world.\"", "Ram looked at me in surprise \"What do you mean?\" he asked \"My sculptures are a celebration of life.\"", "\"No,\" I said \"They are a denial of it. They are a way of keeping people from experiencing the real world.", "When you look at one of your sculptures, you are not seeing the world as it is.", "You are seeing the world as you wish it to be. That is not real art.", "Real art is about showing the world as it is, warts and all.", "It is about making people feel something.", "Your sculptures don't make people feel anything.", "They just make them feel sad.\"", "Ram was silent for a long time."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_230__tttatttt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["T\u0254gbuia \u0192e ku \u014bud\u0254d\u0254 nye \u0263lidodo nya,abe alesi wodzena amesi n\u0254nyui ene.", "\u0191omet\u0254wo klpe x\u0254l\u0254wo \u0192oxla amekuku \u0256aka,n\u0254 \u014butinya gbl\u0254m he n\u0254 nu kom tso \u014bkeke nyui siwo va yi le wokple ameyinugbea \u0192e agbe me.", "Nu\u0256u\u0256u kple ahawo b\u0254 \u0256e afima,eye hadzidzi yi edzi madzudz\u0254madzudz\u0254t\u0254e.", "Esi w\u0254nawo \u0256o afi a\u0256e la,ahosia tsitsre he do e\u0192e ahanokplu la \u0256e dzi.", "Egbl\u0254 be, \"Na sr\u0254nye.\" \"Enye \u014butsu nyui, eye ma xa e\u0192e nu. Gake ele te\u0192e si nyo wu fifia, eye miaga kp\u0254e gbe \u0256eka.\"", "\u0191u\u0192o\u0192oa x\u0254 edzi n\u025b kple dzidz\u0254 he no aha le \u0256ekaw\u0254w\u0254 me.", "T\u0254gbuia \u0192e gb\u0254gb\u0254 n\u0254 afimaye kpli wo,eye wonya be ele dzidz\u0254 kp\u0254m \u0256e yewo \u014bu le dzidz\u0254 si dom ye wo le \u0256e e\u0192e agbe \u014bu ta.", "\u014aud\u0254d\u0254a yi edzi ga\u0192o\u0192o ge\u0256ewo, Ke esi za do v\u0254 la, \u0256e\u0256i te amewo \u014bu gake wo kp\u0254 dzidz\u0254."], "trgs": ["The old man's wake was a raucous affair, as befitting a life well-lived.", "The family and friends gathered around the coffin, telling stories and laughing about the good times they had shared with the deceased.", "There was plenty of food and drink, and the music never stopped.", "At one point, the widow stood up and raised her glass.", "\"To my husband,\" she said. \"He was a good man, and he will be missed. But he's in a better place now, and we'll see him again someday.\"", "The crowd cheered and drank in unison.", "The old man's spirit was there with them, and they knew that he would be happy to see them celebrating his life.", "The wake went on for hours, and by the end of the night, everyone was exhausted but happy."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", "\n\n", "\n\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_232__fydeggp", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u014akume kple \u014autila Dzadzra\u0256o", "Wo \u014butilagbal\u1ebd lolo wu wo amegbet\u0254tsi l\u00e3me nuwo kata,eye wole vevie be na le ben\u025b le eme kple gota si\u00e3. M\u0254 a\u0256e siwo dzi mia to ale be na wo \u014butila nye esi:", "No tsi s\u0254gb\u0254: Tsi nye nu vevi na wo \u014butigbal\u1ebd nyui,elabena enana wo \u014butigbal\u1ebd me \u0192una o ke bo\u014b eb\u0254b\u0254na.W\u0254 wo susu be na no tsi tsikplu enyi gbesiagbe.", "\u0189u nu\u0256u\u0256u si amenyinu le eme:Nu\u0256u\u0256u nyui \u0256u\u0256u si atikutsetsewo,agblemenukuwo,kple kuwo s\u0254gb\u0254 \u0256e eme la, ate\u014bu akpe \u0256e wo \u014butigbal\u1ebd \u0192e dzedze me nyui \u014bu.", "W\u0254 kamedede edziedzi: l\u00e3mekadede nana wo l\u00e3me \u028butsi z\u0254na nyuie le wo l\u00e3me eye wo dona \u014butigbal\u1ebd \u0192e nyonyo \u0256e \u014bg\u0254.Kp\u0254 egb\u0254 be ye w\u0254 kamedede l\u00e3memavit\u0254e abe a\u0256aba\u0192o\u0192o 30 le K\u0254si\u0256a \u0192e \u014bkeke ge\u0256ewo me.", "D\u0254 al\u0254 nyuie: Ne med\u0254na al\u0254 nyuie o la, ehena kuxiwo kple fu\u0256ename ge\u0256ewo v\u025b na wo \u014butigbal\u1ebda, si ate \u014bu ana \u014butigbal\u1ebdme nutsetse kple d\u0254lekuiwo. D\u0254 al\u0254\u0303 ga\u0192o\u0192o 7-8 z\u00e3 sia z\u00e3.", "Le bena wo \u014butigbale tso \u014bd\u0254\u0256uame gb\u0254: Nugbl\u1ebdnu si le \u014bd\u0254 me la ate\u014bu agbl\u1ebd nu le wo \u014butigbal\u1ebd \u014bu eye woate\u014bu ahe tsitsi kabakaba kple \u014butigbal\u1ebd d\u0254lele v\u025b."], "trgs": ["Face and Body Care", "Your skin is your largest organ, and it's important to take care of it both inside and out. Here are some tips for healthy skin:", "* Drink plenty of water: Water is essential for healthy skin, as it helps to keep your skin hydrated and soft. Aim to drink eight glasses of water per day.", "* Eat a healthy diet: Eating a healthy diet rich in fruits, vegetables, and whole grains can help to improve your skin's appearance.", "* Get regular exercise: Exercise can help to improve your circulation and promote healthy skin. Aim for at least 30 minutes of moderate-intensity exercise most days of the week.", "* Get enough sleep: When you don't get enough sleep, your body produces more of the stress hormone cortisol, which can lead to inflammation and skin problems. Aim for 7-8 hours of sleep per night.", "* Protect your skin from the sun: The sun's UV rays can damage your skin and lead to premature aging, wrinkles, and skin cancer."], "factuality": "ok", "sep": ["\n\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "ethiopia_challenges__btithihhtt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Gake le \u0192e 1974 me la, sodza mega a\u0256e si wo y\u0254na be Derg x\u0254 dzi\u0256u\u0256ua \u0192e \u014buse eye wo dze ametete \u0256eanyi \u0192e boblododo.", "Derg \u0192e se kple \u014bu\u0256o\u0256owo he d\u0254toto,ahedada,eye Ethiopat\u0254wo akpe akpe ge\u0256ewo si dzo gble wo\u0192e a\u0192ewome \u0256i.", "Le \u0192e 1991 me la,hab\u0254b\u0254 si wo tia atsitsre \u0256e duk\u0254 \u0192e se \u014bu, si \u014bk\u0254e nye Ethopia People's revolutionary Democratic Front (EPRDF) x\u0254 Derg \u0192e dzi\u0256u\u0256ua le esi.", "EPRDF \u0256o dzi\u0256u\u0256u yeye eye wo do \u014bugbe be yea he tomefafa kple \u014bg\u0254yiyi v\u025b na Ethopia.", "Gake,EPRDF \u0192e dzi\u0256u\u0256ua kpefu le fuw\u0254ame,gbegble,kple duk\u0254 \u0192e dzi\u0256u\u0256uhehe\u0256emegbe \u0192e asime.", "Le \u0192e 2018 me la, Dud\u0254nun\u0254la Gb\u00e3t\u0254 Abiy Ahme d x\u0254 zia he do \u014bugbe be yeahe t\u0254tr\u0254 v\u025b na duk\u0254a.", "E\u0256e asi le dunyehela gax\u0254melawo \u014bu,eye wo\u0256e m\u0254xesewo \u0256a le m\u0254nu, eye wodze nutifafa \u0192e nu\u0192o\u0192o kple Tigray People's Liberation Front (TPLF), Tigray dunyaheha si kpl\u0254 dua va yi.", "Gake, tomefafa \u0192e nu\u0192ohab\u0254b\u0254a va gb\u00e3 le Masa \u0192e 2020 mee,eye TPLF \u0256o agladzeha \u0256e Ethopia asrafowo \u014bu.", "Hunyahunya kple mas\u0254mas\u0254 siwo n\u0254 edzi yim la he gbegbl\u1ebd v\u025b.", "Avuw\u0254w\u0254 kple a\u028baw\u0254w\u0254wo \u0256\u0254li n\u0254\u0192e na ame akpeakpewo,eye amegbet\u0254 \u0192e amenyenye va zu kametenya."], "trgs": ["But in 1974, a military junta known as the Derg seized power and began a brutal campaign of repression.", "The Derg's policies led to widespread famine and poverty, and millions of Ethiopians were forced to flee their homes.", "In 1991, a coalition of rebel groups known as the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) overthrew the Derg.", "The EPRDF established a new government and promised to restore peace and prosperity to Ethiopia.", "However, the EPRDF's rule has been plagued by human rights abuses, corruption, and political repression.", "In 2018, Prime Minister Abiy Ahmed took office and pledged to reform the country.", "He released political prisoners, lifted restrictions on the media, and began peace talks with the Tigray People's Liberation Front (TPLF), the former ruling party of Tigray.", "However, the peace talks broke down in June 2020, and the TPLF launched an offensive against the Ethiopian military.", "The ensuing conflict has been devastating.", "The fighting has displaced millions of people, and the humanitarian situation is dire."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_158__iitissmhtiabiwtiiiwwwmdidwwmtiwdt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Etso dzodo\u0192ea, eyata metso be maku nya g\u0254me akp\u0254 be nuka le edzi yim.", "Me ta tso akpatame yi, \u0256\u0254\u0256\u0254\u0256\u0254 le \u0256o\u0256uizizi me.", "\u0194lia nu le sesem.", "Me le \u014bku \u0256e dzodo\u0192ea \u0192e dzogoedzi \u0256aa and eye mekp\u0254 danye tsitsre \u0256e asikl\u0254nua gb\u0254,n\u0254 f\u025bsr\u025ba kp\u0254m.", "Ew\u0254 \u0263\u025b\u025b abe amesi v\u0254v\u0254 \u0256o kple dzodzonyanyanya ene.\"Danye\"me bia.", "Me tr\u0254 \u0256e \u014bunye o.", "\"Danye, nukae dz\u0254?\"Egb\u0254 fuu eye wotr\u0254 \u0256e \u014bunye.", "E\u0192e \u014bkuwo k\u025b \u0256e te he y\u0254 kple v\u0254v\u0254.", "Egbl\u0254 be, \"Nane le gota.\" \"Nane si lolo.\"", "Me le \u014bku \u0256e afisi kp\u0254m wo le to f\u025bsr\u025ba me.", "Gb\u00e3 la, nye me kp\u0254 nu a\u0256eke o.", "Ke bo\u014b, medea dzesi amewo fe yiyi Kple gb\u0254gb\u0254.", "Enye nusi lolo,le yibo le dzedzeme, eye wo z\u0254 gb\u0254na a\u0192eme.", "\"Nukae wonye?\" mebia. \"Nyemenya o,\" Danye gbl\u0254. \"Gake nyemebu be n\u0254viw\u0254w\u0254 nu ye o.\"", "Nugbagbea le tetem \u0256e mia \u014bu.", "Ek\u0254k\u0254 he le tsrale,kple af\u0254 didi siwo k\u025bk\u025b.", "E\u0192e \u014butigbal\u1ebdfuwo le yib\u0254,eye e\u0192e ta zr\u0254 le nogoe.", "\u014akuwo me le esi o,gake mate\u014bu akp\u0254 to k\u025bk\u025bwo si le tso\u1ebd.", "\"Nuka w\u0254 ge mia la?\"Mebiae.", "\"Eh\u0129a be m\u00edadzo le afisia,\" Danye gbl\u0254. \"Fifilaa.\"", "Mi do go le dzodo\u0192ea he ge\u0256e akpata la me.", "\"Danye! Fofonye!\" Mefa avi. \"Nane le gota!\"", "Fofonye do mo \u0256a to TV a gb\u0254.\"Nukae nye ema?\"ebia.", "Danye be, \"Nyemenya o.\" \"Gake elolo eye egb\u0254na m\u0254 sia dzi.\"", "Fofonye tso le zikpuiaml\u0254mea me.", "Egbl\u0254 be,\"ele be miadzo le afisia\".", "Mi kata mie \u0192u du to \u028b\u0254tru si le \u014bg\u0254gbe la me.", "Danye \u028bue eye mie do go \u028bla yi gota.", "Nugbagbea le mia \u0192e megbe.", "Ete \u0256e mia nu alegbegbe be mate\u014bu ase e\u0192e gb\u0254gb\u0254 x\u0254dzo la le nye k\u0254 megbe.", "Mi \u0192u du yi \u028bua gb\u0254 he ge \u0256e eme.", "Fofonye de dzo \u028bua me eye wo ku \u028bua to m\u0254adzi.", "Nugbagbea \u0192u du kpl\u0254 mi \u0256o,gake mie do \u014bg\u0254 kaba \u014but\u0254."], "trgs": ["It\u2019s coming from the kitchen, so I get up to investigate.", "I creep down the hallway, careful not to make a sound.", "The clacking is getting louder.", "I peer around the corner into the kitchen and see Mum standing at the sink, staring out the window.", "She looks pale and shaken. \u201cMum?\u201d I ask.", "She doesn\u2019t turn around.", "\u201cMum, what\u2019s wrong?\u201d She takes a deep breath and turns to face me.", "Her eyes are wide and filled with fear.", "\u201cThere\u2019s something outside,\u201d she says. \u201cSomething big.\u201d", "I follow her gaze out the window.", "At first, I don\u2019t see anything.", "But then, I notice a movement in the shadows.", "It\u2019s a large, dark shape, and it\u2019s moving towards the house.", "\u201cWhat is it?\u201d I ask. \u201cI don\u2019t know,\u201d Mum says. \u201cBut I don\u2019t think it\u2019s friendly.\u201d", "The creature gets closer.", "It\u2019s tall and slender, with long, spindly legs.", "Its body is covered in black fur, and its head is a smooth, round ball.", "It has no eyes, but I can see two large, pointed ears.", "\u201cWhat are we going to do?\u201d I ask.", "\u201cWe need to get out of here,\u201d Mum says. \u201cNow.\u201d", "We run out of the kitchen and into the living room.", "\u201cMum! Dad!\u201d I cry. \u201cThere\u2019s something outside!\u201d", "Dad looks up from the TV. \u201cWhat is it?\u201d he asks.", "\u201cI don\u2019t know,\u201d Mum says. \u201cBut it\u2019s big and it\u2019s coming this way.\u201d", "Dad gets up from the couch.", "\u201cWe need to get out of here,\u201d he says.", "We all run for the front door.", "Mum unlocks it and we rush outside.", "The creature is right behind us.", "It\u2019s so close I can feel its hot breath on the back of my neck.", "We run to the car and get in.", "Dad starts the engine and we peel out of the driveway.", "The creature chases after us, but we\u2019re too fast."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", "\n\n", "\n\n", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", " ", "\n\n", "\n\n", " ", "\n\n", "\n\n", "\n\n", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_260__mtaftfttit", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Tso gbea\u0256egbe k\u1ebd ciniwo nye nusi kp\u0254 \u014buse blibo \u0256e amegbet\u0254wo \u0192e agben\u0254n\u0254 kple w\u0254nawo dzi.", "Wo te\u014bu kp\u0254na \u014buse \u0256e mia\u0192e dzix\u0254se le nusianu \u014bu tso l\u0254l\u0254,\u014butsu kple ny\u0254nu \u0192e x\u0254game dzevivi\u0256o\u0256o kple a\u028baw\u0254w\u0254 kple hunyahunyaw\u0254w\u0254.", "Eye wo kp\u0254na \u014buse ses\u1ebd t\u0254x\u025b \u0256e mia\u0192e tamesusuwo dzi.", "\u0191e ge\u0256e woenye esi,Hollywood n\u0254 sr\u0254ny\u0254nunyui nyenye \u0192e n\u0254n\u0254me boblo dom \u0256aa, esiawo nye tugbedzedze,\u0256okuib\u0254b\u0254,a\u0192emeny\u0254nu si buna esr\u0254a kple viawo \u014buti gb\u00e3.", "Alesi ny\u0254nu siwo n\u0254 cinime \u0192e n\u0254n\u0254mewo le la dena agben\u0254n\u0254 siawo dzi zi ge\u0256e.", "Le kp\u0254\u0256enu me,Geena Davis Institute w\u0254 s\u0254sr\u0254 si \u0256e fia be le cini 100 me le \u0192e 2017 mea,ny\u0254nu 30% koe w\u0254na nu\u0192o\u0192o \u0192e cini \u014buti d\u0254,eye wo dome ame 12% koe w\u0254na d\u0254 si me le a\u0192eme o.", "Wo \u0256ena ny\u0254nu sini\u0256ela ge\u0256ewo fiana abe ame siwo nyo na ahiaw\u0254nyawo alo vidzidzi ene.", "Ny\u0254nuwo \u0192e dzedzeme \u0256e\u0256efia le m\u0254 xax\u025b siawo dzi nana gbedeasi ses\u1ebd a\u0256e nukp\u0254lawo tso ny\u0254nu nyenye \u014buti.", "Efia be ny\u0254nu \u0192e d\u0254deasi vevit\u0254e nye be woa nyakp\u0254 alo adze tugbe eye woanye dzikp\u0254la,eye wo \u0192e \u014bg\u0254gbeyiyi ku \u0256e alesi wo \u0192e kadodo kple \u014butsuwo kple \u0256eviwo le.", "Sr\u0254ny\u0254nunyenye si vazu ny\u0254nu \u0192e dzedzeme blibo la ate\u014bu ahe ku\u0263i na ny\u0254nuwo le m\u0254 ge\u0256e dzi."], "trgs": ["Movies have long been a powerful force in shaping our culture and our values.", "They can influence our beliefs about everything from love and romance to war and violence.", "And they have a particularly strong influence on our ideas about gender roles.", "For decades, Hollywood has perpetuated the stereotype of the ideal wife as a beautiful, submissive, and domestic woman who puts her husband and children first.", "This image is often reinforced by the way that female characters are portrayed in movies.", "For example, a study by the Geena Davis Institute found that in the top 100 films of 2017, only 30% of female characters had speaking roles, and only 12% of those characters were working outside the home.", "The majority of female characters were portrayed as either romantic interests or mothers.", "This narrow representation of women in film sends a powerful message to viewers about what it means to be a woman.", "It suggests that women's primary role is to be attractive and nurturing, and that their success is measured by their relationships with men and children.", "This idealized image of the wife can be harmful to women in several ways."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "custom_2__piidpdpdpdpdpdgipdiy", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["D\u0254n\u0254: D\u0254n\u0254dzikp\u0254la,Nye d\u0254me n\u0254 nye \u0256um vevie \u014bkeke \u028bee a\u0256ewo nye esi.", "Ele nye \u0256um alegbegbe be nye me te\u014bu ma\u0256u nu alo maml\u0254 anyi o.", "Ele nye tsom,t\u0254 yem he vana ga dzona.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la:ate\u014bu a\u0192onu tso e\u014buti nam de \u014bg\u0254 a?Afika vevesese le?", "D\u0254n\u0254:Zi ge\u0256e la,e etsona anyigbame na nye d\u0254me,le nye \u0192odo \u0192e \u0256usi kpa dzi le anyigba me,gake \u0263ea\u0256ewo\u0263i la etsona yina nye megbe.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la:Nane \u0256ewo nana vevesesea nu s\u1ebd na a?", "D\u0254n\u0254:Nu\u0256u\u0256u dina be yea do \u014busee,t\u0254t\u0254e nye aminu kple ami nu\u0256u\u0256uwo.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la:Ke nane li nana be wo kana \u0256e emea?", "D\u0254n\u0254:Anyi m\u0254ml\u0254 kpena\u0256e \u014bunye vie.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la:\u0189e vevesesea vana ga dzona,alo evana enuenua?", "D\u0254n\u0254:Evana enuenu,enye vevesese si nu b\u0254b\u0254 gake enanam dzima\u0256e\u0256i \u014but\u0254.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la:\u0189e ne kp\u0254 d\u0254lele \u0192e dzesi bubuwoa?\u014bkume t\u0254tr\u0254,xe\u0256e\u0256e,d\u0254met\u0254tr\u0254 alo kpetadedea?", "D\u0254n\u0254:Ao,vevesesea koe.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la:Mekp\u0254e.Enyo,ew\u0254 abe wo d\u0254lelea nye d\u0254gbome kuxi.", "D\u0254gbome kuxi sia nye abi si n\u0254a dogbome kotokua \u014bu.", "Nu hamehame bubuwo ate\u014bu ahe d\u0254lele sia v\u025b,\u0256e woe nye atadi kple nu\u028be\u028biwo,aminu nu\u0256u\u0256uwo \u0256u\u0256u,ahasese nono alo atike a\u0256ewo nono.", "D\u0254n\u0254:Enye nusi dzi\u014b\u0254a?", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la:Ate\u014bu adzi\u014b\u0254,gake zi ge\u0256e la me dzina\u014b\u0254 o.", "Me le atike a\u0256ewo \u014bl\u0254 ge na wo si akpe\u0256e \u014bu wo nakp\u0254 gb\u0254dz\u0254e tso vevesesea kple abia \u0192e amefiefie sime.", "Natsri nu\u0256u\u0256u si nu\u028be\u028biwo tee alo aminuwo \u0256u\u0256u,eye nano tsinuwo f\u0169\u0169."], "trgs": ["Patient: Doctor, I've been having this terrible stomach pain for the past few days.", "It's so bad that I can't eat or sleep.", "It's a sharp, stabbing pain that comes and goes.", "Doctor: Can you tell me more about the pain? Where is it located?", "Patient: It's mostly in my lower abdomen, right around my belly button, but it sometimes radiates to my back.", "Doctor: Does anything make the pain worse?", "Patient: Eating seems to make it worse, especially fatty or greasy foods.", "Doctor: And does anything make it better.?", "Patient: Lying down seems to help a little.", "Doctor: Does the pain come and go, or is it constant?", "Patient: It's constant. It's just a dull ache, but it's really uncomfortable.", "Doctor: Have you had any other symptoms? Nausea, vomiting, diarrhea?", "Patient: No, just the pain.", "Doctor: I see. Well, it sounds like you're having a case of gastritis.", "Gastritis is inflammation of the stomach lining.", "It can be caused by a number of things, including eating spicy or fatty foods, drinking alcohol, or taking certain medications.", "Patient: Is it serious?", "Doctor: It can be, but in most cases it's not.", "I'm going to prescribe you some medication to help relieve the pain and inflammation.", "You should also avoid eating spicy or fatty foods, and drink plenty of fluids."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", "\n", " ", "\n", " ", "\n", " ", "\n", " ", "\n", " ", "\n", " ", " ", "\n", " ", "\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "custom_1__i111111111111i12345", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Nu\u0256anuwo:", "* Abolomew\u0254 kplu 1", "*Almondw\u0254 kplu 1", "* Sukliw\u0254 kplu 1/2", "* Sukli h\u1ebdt\u0254 kplu me mama 1/4", "* Ew\u0254 t\u0254x\u025b si wo y\u0254na be baking soda kplu 1/2", "*Abolow\u0254 t\u0254x\u025b si wo y\u0254na be baking soda gati me mama 1/4", "*Edze gati me mama 1/4", "* B\u0254ta si me dze me le o eye me lolo o (ati 1) memama 1/2.", "* Koklozi gat\u0254 1", "* Koklozi gat\u0254 1 \u0192e \u014buti\u0256i\u0256i", "* Nusi wo \u0256ena tso almond me gati 1", "* Nyinotsi kplu 1/2", "Sedede:", "1. Do dzo \u0256e abolokpoa me woade 350 degrees F (175 degrees C). Sisi ami \u0256e akp\u0254n\u0254megba nogoe si le abe 8-inch ene me.", "2. K\u0254 nuawo \u0256e agba kpokploe a\u0256e me,blu abolow\u0254wo,sukliw\u0254,sukli h\u1ebdt\u0254,numeme \u0192e pau\u0256a,abolow\u0254 sodat\u0254,kple dze le \u0192u\u0192o\u0192o \u0256eka me.", "3. K\u0254 agba si lolo,blu b\u0254ta kple koklozi vase\u0256e esime wo zu hodzoe.Blu koklozia \u0192e \u014buti\u0256i\u0256i kple nusi \u0256e tso almond me \u0256e nuawo me.", "4. K\u0254 nu\u0256anu \u0192u\u0192uawo \u0256e tsit\u0254wo dzi \u028be\u028be\u028be,esime ne le koklozia kpem \u0256e e\u014bu.N\u0254 eblum vase\u0256e esime wo tsaka s\u0254s\u0254e.", "5. \u014al\u0254 almond abolow\u0254 vase\u0256e esime wo me \u0256e eme nyuie."], "trgs": ["Ingredients:", "* 1 cup all-purpose flour", "* 1 cup almond flour", "* 1/2 cup granulated sugar", "* 1/4 cup packed light brown sugar", "* 1/2 teaspoon baking powder", "* 1/4 teaspoon baking soda", "* 1/4 teaspoon salt", "* 1/2 cup (1 stick) unsalted butter, at room temperature", "* 1 large egg", "* 1 large egg yolk", "* 1 teaspoon almond extract", "* 1/2 cup milk", "Instructions:", "1. Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C). Grease and flour an 8-inch round cake pan.", "2. In a medium bowl, whisk together the flours, granulated sugar, brown sugar, baking powder, baking soda, and salt.", "3. In a large bowl, cream together the butter and egg until light and fluffy. Beat in the egg yolk and almond extract.", "4. Gradually add the dry ingredients to the wet ingredients, alternating with the milk. Mix until just combined.", "5. Fold in the almond flour until evenly distributed."], "factuality": "ok", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_295__iitioatatiti", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Siaml\u0254m \u0192e \u014bd\u0254me gbe \u0256ekae mex\u0254 \u0192e 16 ml\u0254eba.", "Me n\u0254 dzitsim n\u0254 \u014bkeke sia dz\u0254m tso gbe a\u0256e gbe k\u025b,ke fifia si \u014bkeke sia va tum le afisia ml\u0254eba la,nye me te\u014bu mat\u0254 be madze nye m\u0254z\u0254z\u0254 g\u0254me ayi abl\u0254\u0256e me o.", "Af\u0254\u0256e\u0256e gbat\u0254e nye ma\u014bl\u0254 dodokp\u0254.", "Mesr\u0254 nu sesi\u1ebd k\u0254si\u0256a ge\u0256ewo,eye me ka\u0256e edzi be maw\u0254 d\u0254 nyuie.", "Le dodokp\u0254a \u014bl\u0254 gbe la,me\u0256o DMV kaba eye me n\u0254 nye zikpui dzi le x\u0254 si me wo lala na le.", "Ga\u0192o\u0192o \u028be a\u0256ewo megbe la,woy\u0254 nye \u014bk\u0254,eye wo kpl\u0254m yi x\u0254 vi a\u0256e me si (m\u0254 si \u0192ona nu ga \u014bl\u0254na nu) le.", "Dodokp\u0254a n\u0254 b\u0254b\u0254e nukut\u0254e,eye mew\u0254 v\u0254 \u0263eyi\u0263i kpoe a\u0256ewo megbe.", "\u014akeke \u028be a\u0256ewo megbe la,me x\u0254 agb\u00e3le si na menya be mekp\u0254 dzidzedze le dodokp\u0254 me.", "\u0189o\u0256o si kpl\u0254e \u0256o nye be ma w\u0254 \u028bukuku \u0192e dodokp\u0254 me.", "Mey\u0254 DMV eye me \u0256o gbe \u0256e wo na k\u0254si\u0256a si gb\u0254na.", "\u01b2uakuku s\u0254sr\u0254 \u0192e \u014bkekea \u0256o az\u0254,ke v\u0254v\u0254 \u0256om wu \u014bkekeawo kata le nye agbe me.", "Me ku \u028bua yi DMV kple danye,si akpl\u0254m \u0256o le \u028bukuku dodokp\u0254a me."], "trgs": ["It was a hot summer day in July when I finally turned 16 years old.", "I had been eagerly anticipating this day for as long as I could remember, and now that it was finally here, I couldn't wait to get started on my road to freedom.", "The first step was to take the written test.", "I studied hard for weeks, and I was confident that I would pass.", "On the day of the test, I arrived at the DMV early and took my seat in the waiting room.", "After a few hours, my name was called, and I was ushered into a small room with a computer.", "The test was surprisingly easy, and I finished it in no time.", "A few days later, I received a letter in the mail informing me that I had passed the written test.", "The next step was to schedule a driving test.", "I called the DMV and made an appointment for the following week.", "The day of my driving test arrived, and I was more nervous than I had ever been in my life.", "I drove to the DMV with my mom, who would be accompanying me on the test."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_173__hiiibfwwslla", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\"Dzigbagb\u00e3,\" nu\u014bl\u0254la gb\u0254 fuu,\"nye tameses\u1ebd si \u0192o fukpekpewo kata ta.", "Enye vevesese si t\u0254a mia\u0192e lu\u028b\u0254 eye wo gblena mi \u0256e \u0192u\u0192lui ame\u0256eka h\u0254t\u0254e.", "Enye dzo si bina ame tso ememe ke,si gbl\u1ebda nu kple e\u0192e dzo \u0192e a\u0256ewoe.", "Enye ahomu si vuvuna mi \u0256e akpa ge\u0256e,he gbl\u1ebdna mi \u0256i le gb\u0254dz\u0254gb\u0254dz\u0254 kple v\u0254v\u0254 me.", "Gake le mia\u0192e dzigbagba me h\u00e3,m\u0254kp\u0254kp\u0254 li na mi.", "Ke ne mia\u0192e dziwo gba h\u00e3 la,wo ga w\u0254na yeye.", "M\u0254nukp\u0254kp\u0254 bubu nana miesr\u0254na nu tso mia\u0192e vodadawo me eye mie tsina le \u014buse me.", "M\u0254nu yeyewo vana be miakp\u0254 l\u0254l\u0254 ake,ne eto vovo tso l\u0254l\u0254 si miebu va yi g\u0254 h\u00e3.", "Eyata mi ga bu m\u0254kp\u0254kp\u0254 le dzigbagba me o.", "Mina miax\u0254e abe agbeme \u0192e nudz\u0254dz\u0254e wonye ene.", "Mina miasr\u0254 nu tso eme be miatsi \u0256e edzi.", "M\u00edgabu m\u0254kp\u0254kp\u0254 be m\u00edagakp\u0254 l\u0254l\u0254\u0303 gbe\u0256e o\""], "trgs": ["\"Heartbreak,\" sighed the poet, \"is the cruelest of afflictions.", "It is a pain that pierces the soul and leaves us feeling empty and alone.", "It is a fire that burns from within, consuming us with its flames.", "It is a storm that tears us apart, leaving us broken and scarred.", "But even in the midst of our heartbreak, there is hope.", "For even as our hearts are broken, they are also made new.", "We are given the opportunity to learn from our mistakes and to grow stronger.", "We are given the chance to find love again, even if it is different than the love we have lost.", "So let us not despair in our heartbreak.", "Let us instead embrace it as a part of life.", "Let us learn from it and grow from it.", "And let us never give up on the hope of finding love again\""], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_178__jtkttkktfts", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Judaism kple Kosher Kosher wonye sub\u0254sub\u0254 sewo le Judaism.", "Se siawo \u0192onu tso nu\u0256u\u0256u siwo wo\u0256e m\u0254 na be woa\u0256u kple esiwo nu m\u0254 me le be woa\u0256u o.", "Kosher nu\u0256u\u0256uwoe nye nu\u0256u\u0256u si wo x\u0254 de eme be wonyo na \u0256u\u0256u le Jewt\u0254wo \u0192e se nu.", "Kosher \u0192e sewo tsi atsi tsre le Torah, Hebrewt\u0254wo \u0192e Bibla \u0192e agbal\u1ebd at\u0254 gb\u00e3t\u0254wo dzi.", "Se siawo de se woagbe nu le l\u00e3 a\u0256ewo \u0256u\u0256u gb\u0254,abe hawo kple gomelawo,kpakple \u028bu nu\u0256u\u0256u kple ad\u1ebdla si tso l\u00e3 siwo wo me tso ta le wo \u014bu le m\u0254 t\u0254x\u025b a\u0256e dzi o la gb\u0254.", "Kosher \u0192e nu\u0256u\u0256uwo le se xexleme ge\u0256ewo te,abe nyinotsi kple adel\u00e3wo me ga n\u0254 te\u0192e \u0256eka o.", "Kosher \u0192e nu\u0256u\u0256u \u0256a\u0256a le m\u0254 t\u0254x\u025b a\u0256e nu si dze na \u0256u\u0256u le Jewisht\u0254wo \u0192e se nu.", "Kosher \u0192e se dzi w\u0254w\u0254 nye nu x\u0254asi na Jewisht\u0254wo \u0192e sub\u0254sub\u0254 d\u0254w\u0254nawo.", "Jewisht\u0254wo la,Kosher nu\u0256u\u0256u nye m\u0254 si dzi wo dena bu Mawu nu he dona ka kple wo \u0192e domenyinue.", "Susu ge\u0256ewo tae Jewt\u0254wo w\u0254na Kosher sewo dzi \u0256o.", "Susu sia a\u0256ewo tso wo\u0192e x\u0254se me,eye bubuwo do tso w\u0254nawo a\u0256ewo ha me,sub\u0254sub\u0254 tae Jewt\u0254wo x\u0254se be Mawu ye na Torah Mose le Sinai todzi."], "trgs": ["Judaism and Kosher Kosher is a set of dietary laws in Judaism.", "These laws define which foods are permissible to eat and which are not.", "Kosher foods are those that are considered to be fit for consumption according to Jewish law.", "The laws of kosher are based on the Torah, the first five books of the Hebrew Bible.", "These laws prohibit the consumption of certain animals, such as pigs and shellfish, as well as the consumption of blood and meat from animals that have not been slaughtered in a specific way.", "Kosher foods are also subject to a number of other regulations, such as the separation of dairy and meat products.", "Kosher food is prepared in a way that ensures that it is fit for consumption according to Jewish law.", "The observance of kosher laws is an important part of Jewish religious practice.", "For many Jews, eating kosher food is a way to show their devotion to God and to connect with their heritage.", "There are a number of reasons why Jews observe kosher laws.", "Some of these reasons are based on religious beliefs, while others are based on practical considerations Religious reasons Jews believe that God gave the Torah to Moses at Mount Sinai."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_231__ijiattonsth", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\"Me le egbl\u0254 nawo, esia anye nukokoe nu si \u0192o nukokoe nuwo kata ta,\" Tom gbl\u0254.", "\"Wo ya t\u0254 vase\u0256e esi nakp\u0254 alesi woaw\u0254 wo\u0192e \u014bkuwome ne wokp\u0254 nutata si nye \u014butila \u014bu la \u0256a!\"", "\"Nye me nya o,Tom\"e\u0192e x\u0254l\u0254a gbl\u0254,Ben.", "\"Biabia si nu \u014bu\u0256o\u0256o me le o la fia be me nye af\u0254\u0256e\u0256e nyui o.\"", "\"Esia wo tae wo \u0256i kokoe \u0256o,\"Tom gbl\u0254 \"Amewo at\u0254t\u0254 le wo \u0256okui me.", "Woan\u0254 bibia vovovowo biam wo \u0256okuiwo,abe le kp\u0254\u0256enu me,\"Eg\u0254me \u0256e? alo 'Nukata wow\u0254 numa \u0256o?\"", "\"Alo \u0256eko woabu be enye movit\u0254,\"Ben gbl\u0254.", "\"Ao,woase eg\u0254me\",Ben gbl\u0254.\"X\u0254 dzinye se.\"", "Emata Tom x\u0254 nu\u014b\u0254\u014bl\u0254 \u0256e e\u0192e \u014butigbal\u1ebd dzi,eye nyate\u0192et\u0254 ha,amewo t\u0254t\u0254 le wo\u0256okuiwo me.", "Wo biae biabia ge\u0256ewoe,eye wo l\u0254 w\u0254nawo kata le \u0263eyi\u0263iawo me.", "Edze nu\u014b\u0254\u014bl\u0254 \u0256e internet dzi tso nu\u014b\u0254\u014bl\u0254 \u0256e \u014butigbal\u1ebd dzi g\u0254, ha,afisi wo \u0256ona nutatawo \u0256o eye wo nana nu\u0256o\u0256o biabia siwo tso nuxlelawo gb\u0254."], "trgs": ["\"I'm telling you, this is going to be the funniest thing ever,\" said Tom.", "\"Just wait until you see the look on people's faces when they see my new tattoo!\"", "\"I don't know, Tom,\" said his friend, Ben.", "\"A green question mark on your forehead seems like it could be a bit of a risky move.\"", "\"That's what makes it so funny,\" said Tom \"People are going to be so confused.", "They'll be asking themselves all sorts of questions, like 'What does it mean?' or 'Why did he do that?'\"", "\"Or they'll just think you're an idiot,\" said Ben.", "\"Nah, they'll get it,\" said Tom. \"Trust me.\"", "So Tom got the tattoo, and sure enough, people were confused.", "They asked him all sorts of questions, and he loved every minute of it.", "He even started a blog about his tattoo, where he would post pictures and answer questions from his readers."], "factuality": "ok", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", " ", "\n", "\n", "\n", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_493__isitgsgshgsg", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Idira Gandhi nye ny\u0254nu gba\u00e3t\u0254 kple \u0256eka ko n\u0254 zi me abe Prime Minister le India duk\u0254 me.", "Wodzi le \u0192e 1917 le dunyahela ses\u1ebd a\u0256ewo \u0192e \u0192ome me,eye fofoa,Jawaharial Nehru, yae nye Prime Minister gb\u00e3t\u0254 le Ndia duk\u0254 me.", "Indira Gandhi de suku le India kple England,eye wo \u0256e Feroze Gandhi le \u0192e 1942 me.", "Vi\u014butsu eve le wo si,Rajiv kple Sanjay.", "Gandhi dze dunya hehe d\u0254 g\u0254me le \u0192e 1955,eye wotiae le India \u0192e duk\u0254 \u0192e sew\u0254takpe\u0192e.", "Ew\u0254 d\u0254 le \u0256o\u0192e vovovowo le fofoa \u0192e dzi\u0256u\u0256u te,eye le 1966 me la,ezu Prime Minister esi fofoa tr\u0254 megbe.", "Ghadhi nye amesi hena nyame,eye e\u0192e se siwo dzi woz\u0254na ha kp\u0254a \u0256ikeke ge\u0256e.", "Wo ts\u0254 nya \u0256e e\u014bu be enye amesi \u0192e nya kp\u0254 \u014buse eye wo tso afisi wo tena ame \u0256e anyi le.", "Gake,enye dzi\u0256ula si amesiame nya,eye wo x\u0254 \u014bk\u0254 le t\u0254tr\u0254 yeye siwo wo he va India duk\u0254a me kple alesi wotr\u0254 amewo \u0192e agbewo wozu nyuie.", "Gandhi \u0192e \u014budz\u0254la Sikh ye wui le \u0192e 1984 me.", "Evia \u014butsu,Rajiv Gandhi yae n\u0254 ete\u0192e.", "Gandhi kp\u0254 kuxi ge\u0256ewo le e\u0192e agbe kple d\u0254w\u0254nawo me,gake dzi me ge le e\u0192o le dr\u0254e si le esi be Ndia duk\u0254 na nyo o."], "trgs": ["Indira Gandhi was the first and only woman to serve as Prime Minister of India.", "She was born in 1917 into a prominent political family, and her father, Jawaharlal Nehru, was the first Prime Minister of India.", "Indira Gandhi was educated in India and England, and she married Feroze Gandhi in 1942.", "They had two sons, Rajiv and Sanjay.", "Gandhi began her political career in 1955, when she was elected to the Indian Parliament.", "She served in various ministerial positions in the government of her father, and in 1966 she became Prime Minister after his death.", "Gandhi was a controversial figure, and her policies were often criticized.", "She was accused of being authoritarian and of suppressing dissent.", "However, she was also a popular leader, and she is credited with modernizing India and improving the lives of its people.", "Gandhi was assassinated by her Sikh bodyguards in 1984.", "She was succeeded by her son, Rajiv Gandhi.", "Gandhi's life and career were marked by many challenges, but she never gave up on her dream of a better India."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_378__gtsmtt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Xeame \u0192e dzox\u0254x\u0254 nye nuddz\u0254dz\u0254 a\u0256e si tsona dzogb\u0254gb\u0254 si nu didi le anyigba \u0192e xexemet\u0254tr\u0254 me si wo de dzesi tso gbea\u0256egbe ke (tso 1850 dome vase\u0256e 1900) le amegbet\u0254wo \u0192e d\u0254w\u0254nawo ta, g\u0254medzet\u0254e nye dzot\u0254t\u0254 gbewo kple nake alo ami si wo dena m\u0254 me, esiawo doa dzogb\u0254gb\u0254 \u0256e dzi he nana wo xaxana \u0256e alikpowo \u0192e akpox\u0254nuwo kple yagb\u0254gb\u0254 vovovowo le xexeame le yame.", "Wo zana nyagbe sia abe alesi wo zana xexeame \u0192e n\u0254n\u0254met\u0254tr\u0254 ene,togb\u0254 be evelia \u0192ona nu tso amegbet\u0254 kple dz\u0254dz\u0254me \u014but\u0254 \u0192e dzox\u0254x\u0254 gb\u0254 eye e\u0192e kuxi siwo wo hena vana mia\u0192e anyigba alo xexe sia me.", "Tso gbea\u0256egbe ke hafi d\u0254w\u0254w\u0254wo na keketa la,wo de dzesi be amegbet\u0254wo \u0192e nuw\u0254nawoe do xexeame \u0192e dzox\u0254x\u0254 \u0256e dzi abe degree Celsius 1 (1.8 degree Fahrenheit), xexleme sia le \u014bg\u0254 yim le \u014bkeke siawo me kple 0.2 degree Cesius (0.36 degrees Farenheit) le \u0192e ewo me.", "Dzox\u0254x\u0254 siwo kp\u0254m mie le le \u014bkeke siawo me la tso amegbet\u0254wo \u0192e d\u0254w\u0254nawo me kokoko (lolo wu 95 le al\u0254fa me \u0192e kaka\u0256edzi) tso 1950 me eye \u014bg\u0254 ko yim wo le le \u0192e ewo yi akpeakpewo me.", "Amegbet\u0254 \u0192e \u014buse g\u00e3t\u0254 si wokp\u0254 \u0256e xexeame \u0192e n\u0254n\u0254me t\u0254tr\u0254 dzi yae nye dzoyagb\u0254b\u0254 vovovo siwo wo y\u0254na be carbon dioxide, methane kple nitrous oxide.", "Ya \u0192omevi vovovo siwo \u0192o \u0192u zu zu ya\u0192o\u0192o siawo \u0192e tso \u0192ee nye dzo t\u0254t\u0254 ami si wo dena m\u0254 me na dzi\u0256egbe\u014buse,dzogb\u0254gb\u0254 kple m\u0254z\u0254z\u0254."], "trgs": ["Global warming is the long-term heating of Earth's climate system observed since the pre-industrial period (between 1850 and 1900) due to human activities, primarily fossil fuel burning, which increases heat-trapping greenhouse gas levels in Earth's atmosphere.", "The term is frequently used interchangeably with the term climate change, though the latter refers to both human- and naturally produced warming and the effects it has on our planet.", "Since the pre-industrial period, human activities are estimated to have increased Earth's global average temperature by about 1 degree Celsius (1.8 degrees Fahrenheit), a number that is currently increasing by 0.2 degrees Celsius (0.36 degrees Fahrenheit) per decade.", "Most of the current warming trend is extremely likely (greater than 95 percent probability) the result of human activity since the 1950s and is proceeding at an unprecedented rate over decades to millennia.", "The largest human influence on climate change has been the emission of greenhouse gases such as carbon dioxide, methane and nitrous oxide.", "The primary source of these emissions is from burning fossil fuels for electricity, heat and transportation."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_312__tifsiiaiwiaiwii", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Agbal\u1ebdkpetea le kpekpem,eye eflia didi.", "Metsi atsitsre \u0256e afima, n\u0254 veve sem, eye n\u0254 tame bum be \u0256e wo ate\u014bu ay\u0254m ava \u014bg\u0254bea.", "Ml\u0254eba la,e\u0256o dzinye az\u0254,eye me k\u0254 nye agbal\u1ebdkpetea na ny\u0254nu si le kpl\u0254a ta.", "Ele \u014bku \u0256e e\u014bu vie,eye wo \u028bu\u028bu ta.", "Egbl\u0254 be, \"Taflats\u025b.\" \"Miate\u014bu ax\u0254 agbal\u1ebdkpete sia o. Mede m\u00eda\u0192e dzedzeme si m\u00edna d\u0254 sia o.\"", "Dzi\u0256eleame\u0192o \u0192e ya \u0192o \u0256em.", "Nye agbagbadzedzewo kata,zu tofloko.", "Mek\u0254 nye agbal\u1ebdkpetea eye me dze dzodzo g\u0254me.", "Ny\u0254nua y\u0254e, \"T\u0254\" '\"Mekp\u0254 be ew\u0254 d\u0254 ge\u0256e tso nu sia \u014buti. Nu ka ta man\u0254 anyi \u0256e afima be makp\u0254 nu si mate \u014bu aw\u0254 \u0256a.\"", "Men\u0254 anyi eye me lala.", "\u0194eyi\u0263i \u028be a\u0256ewo megbe la,ny\u0254nua tr\u0254 va.", "Egbl\u0254 \u0192e,\"Me \u0192onu na nye tat\u0254\".", "\"M\u00ede di be m\u00edaw\u0254 \u0256o\u0256o t\u0254x\u025b a\u0256e na wo. M\u00edax\u0254 w\u00f2 \u0256ase\u0256igbal\u1ebd \u0192e kpetea, gake ele be naxe fe na e\u014buti d\u0254w\u0254w\u0254.\"", "Megb\u0254 fuu.", "Ega s\u0254gb\u0254 \u014but\u0254,gake m\u0254nukp\u0254kp\u0254 bubu a\u0256eke me li nam o."], "trgs": ["The portfolio was heavy, and the line was long.", "I stood there, aching with pain, and wondered if I would ever get to the front.", "Finally, my turn came, and I presented my portfolio to the woman at the counter.", "She looked at it for a moment, then shook her head.", "\"I'm sorry,\" she said. \"We can't accept this portfolio. It's not up to our standards.\"", "I felt a wave of despair wash over me.", "All my hard work, for nothing.", "I took the portfolio back and started to walk away.", "\"Wait,\" the woman called \"I can see that you've put a lot of effort into this. Why don't you take a seat over there and I'll see what I can do.\"", "I sat down and waited.", "A few minutes later, the woman came back.", "\"I've talked to my manager,\" she said.", "\"We're willing to make an exception for you. We'll accept your portfolio, but you'll have to pay a processing fee.\"", "I sighed.", "It was a lot of money, but I didn't have any other choice."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", "\n", " ", " ", " ", "\n", " ", " ", "\n", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_167__itsttsbiivtsi", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Le \u0192e 2006 me la,s\u0254he \u0192e nukokododoe She's the Man(Eyae nye \u014butsua),Amanda Byne's \u0192ona abo na Viola Hastings, enye sukuk\u0254k\u0254 \u0192e sukuvi \u0256eka si tr\u0254 e\u0256okui abe \u014butsu ene ne yea te\u014bu a\u0192o abo le \u014butsuviwo \u0192e abo\u0192ohab\u0254b\u0254 me.", "Cini la mey\u0254 kple nukoko sesie \u0192e \u0263eyi\u0263iwo,akpe na Byne's spot-on \u0192e nukoha \u0192e \u0263eyi\u0263i kple w\u0254nawo.", "Edzena agbagba \u0256ena \u014butsuvi \u0192e nuw\u0254madzedziw\u0254w\u0254 kple numanyamanya fiana p\u025bp\u025bp\u025b,hafi ga tena\u014bu dona e\u0192e nukokoe t\u0254x\u025b dodo la me \u0256e asi.", "Amesiwo kpe\u0256e e\u014buti ha dze agbagba,kple Channing Tatum,Laura Ramsey,kple Vinnie Jones wo kata wow\u0254 nusi dzena \u014bku\u0256o\u0256o edzi.", "Amesi n\u0254 cinia nu,Andy Fickman,w\u0254 d\u0254 si dze amewo \u014bu,ena kadodo nyui va nukoko kple fefew\u0254w\u0254 dome,ale wo w\u0254 cini si dona nukokoe hega nana dzidzeme.", "She' s the Man(Eyae nye \u014butsua) nye s\u0254hewo \u0192e nukokoedonu si \u0256oe be yeaw\u0254 ye \u0192e nukp\u0254lawo \u0192e dzidzi nawo.", "Byne's \u0192e w\u0254nawo to vovo tso bubuawo gb\u0254,eye cinia y\u0254 fuu kple \u0263linukokoe \u0263eyi\u0263iwo.", "Ne ele cini si eme y\u0254 fuu kple nukokoe kple dzidz\u0254 be ye akp\u0254 la,me kafu She's the Man(Eyae nye \u014butsua) nawo.", "Kpe\u0256e ema nua,(She is the Man) Eyae nye \u014butsua ha nye cini si \u0192e gbedasi \u014buse le \u014but\u0254 tso s\u0254s\u0254enyenye le \u014butsuwo kple ny\u0254nuwo \u0192e ta\u0256odzinu me.", "Viola \u0192e tame\u0256o\u0256o si ta wo tr\u0254 e\u0256okui abe \u014butsu ene be yea \u0192o abo le \u014butsuviwo \u0192e abo\u0192ohab\u0254b\u0254 me la nye \u014buse dodo blibo na \u014butsu kple ny\u0254nuwo \u0192e s\u0254s\u0254enyenye le nuw\u0254nawo me.", "Cinia \u0256e fia be ny\u0254nuviwo ate\u014bu aw\u0254 d\u0254 nyui abe \u014butsuviwo le lames\u1ebdfefewo me,eye me le be woa he wo \u0256e megbe le wo \u0192e ny\u0254nunyenye ta o.", "She is the man nye cini si dona nukokoe na ame ga dena dzi \u0192o na ame.", "Enye tiatia nyuit\u0254 na amesiame si seselel\u00e3me nyui dim tso sini sime gbedasi nyui le."], "trgs": ["In the 2006 teen comedy She's the Man, Amanda Bynes plays Viola Hastings, a high school student who disguises herself as a boy in order to play on the boys' soccer team.", "The film is full of laugh-out-loud moments, thanks to Bynes's spot-on comedic timing and delivery.", "She is able to perfectly capture the awkwardness and uncertainty of a teenage boy, while still maintaining her own unique brand of humor.", "The supporting cast is also excellent, with Channing Tatum, Laura Ramsey, and Vinnie Jones all giving memorable performances.", "The film's director, Andy Fickman, does a great job of balancing the humor with the drama, creating a film that is both funny and heartwarming.", "She's the Man is a classic teen comedy that is sure to please fans of the genre.", "Bynes's performance is a standout, and the film is full of laugh-out-loud moments.", "If you're looking for a fun and entertaining movie to watch, I highly recommend checking out She's the Man.", "In addition to being a great comedy, She's the Man is also a film with a strong message about gender equality.", "Viola's decision to disguise herself as a boy in order to play on the boys' soccer team is a powerful statement about the importance of breaking down gender stereotypes.", "The film shows that girls can be just as good as boys at sports, and that they should not be held back by their gender.", "She's the Man is a film that is both funny and inspiring.", "It is a great choice for anyone who is looking for a feel-good movie with a message."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_340__aheehitehe", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Albert Einstein nye German vi nunyala g\u00e3 a\u0256e si \u0192e nunya de to le xexeamenuwo \u0192e kadodo kple won\u0254eawo me, he nye x\u0254ts\u0254tiwo domet\u0254 \u0256eka physics yeye eveawo (si yi kple Quantum mechanisms).", "Wonya e\u0192e d\u0254w\u0254w\u0254wo \u0256e \u014buse si wo kp\u0254 le dz\u0254dz\u0254menunya \u0192e sewo alo nufiafia dzi.", "Wonya Einstein nyuie le amewo \u0192e agben\u0254n\u0254me le e\u0192e m\u0254 t\u0254x\u025b si dzi wotona dina E=mc2 (si wo y\u0254na be \"xexeame kat\u00e3 \u0192e m\u0254 t\u0254x\u025b si dzi wodzina nane le si amesiame nya\").", "Wodzi Eistein le UIm, le Kingdom of Wurttrnberg, German Empire, le 14 Tedox\u025b 1879 dzi.", "E\u0256e e\u0192e l\u0254l\u0254 na ak\u0254nta kple xeaxemenuwo s\u0254sr\u0254 fia kaba.", "Le \u0192e1905 me la, esi w\u00f2x\u0254 \u0192e 26 la, Einstein \u014bl\u0254 agbal\u1ebd de\u014bg\u0254 a\u0256e si tr\u0254 physics.", "Esiawo nye kadodo t\u0254x\u025b si le xexeamenuwo dome,si he nus\u0254sr\u0254 tso n\u0254\u0192e kple \u0263eyi\u0263i le kpekpe \u0256eka me,eye e\u0192e kadodo gbadza nus\u0254sr\u0254wo,si wo \u0256o anyi be kpekpeme me nye \u014buse o, gake enye gobome na te\u0192e \u0192e \u0263eyi\u0263i.", "Einsten \u0192e d\u0254w\u0254w\u0254wwo he nug\u0254mesese bubu tso xexeamenuwo \u014bu,eye wo kp\u0254 \u014buse \u0256e physics yeye \u0192e \u014bg\u0254gbeyiyi dzi.", "Ex\u0254 Nobel Prize le Physics me le 1921 le e\u0192e nume\u0256e\u0256e tso fotodzi\u0256egbe\u014buse nunya me ta.", "Einsten nye dzifala kple amesi tia atsitsre na dz\u0254dz\u0254enye na amehawo."], "trgs": ["Albert Einstein was a German-born theoretical physicist who developed the theory of relativity, one of the two pillars of modern physics (alongside quantum mechanics).", "His work is also known for its influence on the philosophy of science.", "Einstein is best known in popular culture for his mass\u2013energy equivalence formula E = mc2 (which has been dubbed \"the world's most famous equation\").", "Einstein was born in Ulm, in the Kingdom of W\u00fcrttemberg, German Empire, on 14 March 1879.", "He showed an early aptitude for mathematics and physics.", "In 1905, at the age of 26, Einstein published four groundbreaking papers that transformed physics.", "These include his special relativity theory, which introduced the concepts of space and time as a single unified continuum, and his general relativity theory, which proposed that gravity is not a force, but is instead a curvature of spacetime.", "Einstein's work led to a new understanding of the universe, and had a profound impact on the development of modern physics.", "He received the Nobel Prize in Physics in 1921 for his explanation of the photoelectric effect.", "Einstein was a pacifist and a strong advocate for social justice."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "gambia_typical__mffpotmtacmoitid", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Ame ge\u0256ewo f\u0254na hafi \u014bd\u0254 dzena \u028bu\u028bu g\u0254me be woadze wo \u0192e \u014bkekea \u0192e d\u0254wo g\u0254me.", "Agbledelawo te\u014bu f\u0254na hafi f\u0254\u014bli \u0256ona ne woa y\u0254 notsi na nyiwo alo akp\u0254 wo \u0192e nukuwo gb\u0254.", "T\u0254dzidelawo te\u014bu yina \u0192udzi hafi \u0263ea dona alo klena.", "Amesiwo w\u0254na d\u0254 le du g\u00e3wo me ha te\u014bu f\u0254na kaba be woa \u0256o \u028bu alo keteke ayi d\u0254 me.", "Ne amewo f\u0254 ko la,wo \u0256una nu hodzoe a\u0256e abe dzogb\u0254,abolo,alo tea.", "Ke wo le dzrana wo\u0256okui \u0256o na \u014bkekea.", "Ame ge\u0256ewo le Gambia dona denyigba nudodowo, abe awudidi alo anyiwui na ny\u0254nuwo kple ata legbe kple dziwui na \u014butsuwo.", "Wo blana taku alo \u0256ona kuku.", "Ne \u014bdinu \u0256u\u0256u v\u0254 megbe la,amewo yina wo \u0192e \u014bkekea me \u0192e d\u0254w\u0254nawo dzi.", "\u0189eviwo yina suku,esime ametsitsiawo yina d\u0254me.", "Ame ge\u0256ewo le Gambia w\u0254na d\u0254 le agbledede, t\u0254\u0192odede, alo tsa\u0256im\u0254z\u0254z\u0254 me.", "Bubuawo w\u0254na d\u0254 le dzi\u0256u\u0256u d\u0254w\u0254w\u0254, asitsatsa, alo Sukudenyawo me.", "Le \u014bd\u0254me la, \u0256ewoh\u0129 amewo x\u0254na dzudz\u0254 vie le d\u0254me adzudz\u0254 alo \u0256ona dze kple amewo.", "\u0189ewoh\u0129 woyina z\u0254na az\u0254li,asr\u00e3 x\u0254l\u0254wo kp\u0254,alo afe fefewo.", "Le \u0263etr\u0254me zi ge\u0256e la,amewo \u0256una fienu\u0256u\u0256u kple wo\u0192e \u0192omet\u0254wo.", "Fienu\u0256u\u0256u zi ge\u0256e la nyena m\u0254lu,agblemenukuwo,kple adel\u00e3 alo t\u0254mel\u00e3."], "trgs": ["Many people wake up before sunrise to start their day's work.", "Farmers may rise before dawn to milk their cows or tend to their crops.", "Fishermen may go out to sea before the sun comes up.", "People who work in the city may also wake up early to catch the bus or train to work.", "Once people are up, they typically eat a simple breakfast of porridge, bread, or tea.", "Then they get ready for the day.", "Many people in The Gambia wear traditional clothing, such as long dresses or skirts for women and long pants or shirts for men.", "They may also wear a headscarf or cap.", "After breakfast, people go about their daily activities.", "Children go to school, while adults go to work.", "Many people in The Gambia work in agriculture, fishing, or tourism.", "Others work in government, business, or education.", "In the afternoon, people may take a break from work to relax or socialize.", "They may go for a walk, visit friends and family, or play games.", "In the evening, people often eat dinner with their families.", "Dinner is typically a simple meal of rice, vegetables, and meat or fish."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_208__ttttbwwwtt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Dzodo\u0192e nuzazawo kple nu\u0256anuwo nye gbegb\u0254gbl\u0254 siwo miezana gbl\u0254na nyae le \u0256a kple \u0256u dome.", "Nugb\u0254nu,gaflowo,gativovowo -nud\u0254w\u0254nu kple g\u0254me\u0256e\u0256e le wo domet\u0254 \u0256esia\u0256e si.", "Ate\u014bu aza wo nyui ne ese gbegb\u0254gbl\u0254 si le nu\u0256a\u0256a si,be natr\u0254 asi le nu\u0256u\u0256ua nu kple nute\u0192ekp\u0254kp\u0254 kple a\u0256anu.", "Nugb\u0254nua si nye nugb\u0254nu,gafloawo nye gaflowo,eye gatia nye gati.", "Gake nu\u0256ala si kp\u0254 nute\u0192e la,wotr\u0254na zuna nububuwo g\u0254 ha n\u025b:wo zuna nu\u0256a\u0256a \u0192e \u014butil\u00e3 blibo,d\u0254w\u0254nu siwo \u0256ena m\u0254 n\u025b wo \u0256ena e\u0192e a\u0256a\u014bu kple seselel\u00e3me fiana.", "Nu\u0256ala zana nugb\u0254nu la gb\u0254na b\u0254ta alo bluna atadivivi me s\u0254s\u0254\u025b.", "Nu\u0256ala te\u014bu tr\u0254na l\u00e3k\u0254 alo numeme.", "Ate \u014bu aza gati aku detsi alo atadi x\u0254dzo.", "Nuzaza kple nu\u0256anu siwo le dzodo\u0192ea, nye nusiwo \u0192e v\u00e3nyenye de \u014bg\u0254 wu nud\u0254w\u0254nuwo.", "Wo nye nusiwo mie zana gbl\u0254na gbedasiwoe,wo nye m\u0254 si dzi mie tona w\u0254na nu nyakp\u0254 si vivinae."], "trgs": ["The gadgets and utensils of the kitchen are a language, a means of communication between cook and food.", "The whisk, the tongs, the ladle, the spatula - each has its own meaning, its own purpose.", "To use them well is to understand the language of cooking, to season the dish with the flavors of experience and skill.", "The whisk is a whisk, the tongs are tongs, and the ladle is a ladle.", "But in the hands of a skilled cook, they become something more: they become extensions of the cook's own body, tools that allow him or her to express creativity and passion.", "With a whisk, the cook can whip up a frothy batter or emulsify a delicate sauce.", "With tongs, he or she can flip a steak or turn a roast.", "With a ladle, he or she can ladle out a steaming bowl of soup or sauce.", "The gadgets and utensils of the kitchen are more than just tools.", "They are a means of expression, a way to create something beautiful and delicious."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_246__awttatwtiw", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Atiku nye nusi le sue,he tso kugo me si ate\u014bu atsi ava zu numiemie yeye le n\u0254n\u0254me nyuiwo te.", "Ne atiku dze la,e\u0192e ke kple amagba sue dzena tsitsi g\u0254me.", "Keawo lena nukua \u0256e kea me eye wo hena tsi kple nyinuwo tso anyigba me.", "Nukua \u0192e a\u014bgbawo tsina \u0256e \u0263ea \u0192e akpa dzi,eye a\u014bgbawo dzena wo \u0192e d\u0254dasi w\u0254w\u0254n g\u0254me,si nye nu\u0256u\u0256u w\u0254w\u0254 na numiemie la.", "Esi nukua le tsitsim la,e\u0192e lobome,se\u0192o\u0192owo kple atikutsetsewo ha tsina.", "Se\u0192o\u0192owo mee kutsetsewo tsona,eye ya,tsi alo l\u00e3wo kakana.", "Ne atiku ge \u0256e te\u0192e nyui la,ate\u014bu amie adze tsitsi \u0192e m\u0254wo dzi ake.", "M\u0254nu si dzi atiku tona miena la nye dz\u0254dz\u0254me \u0192e nukunu.", "Enye dzesi na agbe \u0192e nuga nyenye kple xexeame dz\u0254dz\u0254met\u0254 \u0192e dzidodo.", "Ne atiku dze miemie la,efiana be m\u0254kp\u0254kp\u0254 li kple g\u0254me yeyewo."], "trgs": ["A seed is a small, dormant plant embryo that is capable of developing into a new plant under the right conditions.", "When a seed sprouts, it begins to grow roots and shoots.", "The roots anchor the plant in the soil and absorb water and nutrients from the ground.", "The shoots grow upwards towards the sun, and the leaves begin to photosynthesize, producing food for the plant.", "As the plant grows, it develops a stem, leaves, flowers, and fruit.", "The flowers produce seeds, which are dispersed by wind, water, or animals.", "When a seed lands in a suitable location, it can germinate and begin the process of growth all over again.", "The process of seed germination is a marvel of nature.", "It is a testament to the power of life and the resilience of the natural world.", "When a seed sprouts, it is a sign of hope and new beginnings."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_165__yyyyatwwit", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Wode se na wo.", "Se si wode na wo la me k\u0254 nyuie.", "Wogbl\u0254e na wo bena ne eyi dzi le agben\u0254n\u0254 ba\u0256a sia \u0256em fiafiam la,woa nya wo.", "M\u0254nukp\u0254kp\u0254 eve nekp\u0254 be natr\u0254 wo agben\u0254n\u0254 gake mete\u014bu tr\u0254e o.", "Esia ta, woa\u0256o asi dzi wo le kpekpe sia me.", "Wo\u0256o asi dziwo gbidii, le susu sia ta la m\u0254nukp\u0254kp\u0254 a\u0256eke magasu asiwo be naw\u0254 nuyeye alo akp\u0254 gome le kpekpe sia me le m\u0254 a\u0256eke nu o.", "M\u00eda\u0192e m\u0254kp\u0254kp\u0254e nye be asi si m\u00ede\u0256o dziwo la anye kp\u0254\u0256e\u014bu na ame mamle siwo aga te akp\u0254 be yewoa\u0192o yewo\u0256okuiwo \u0256e agben\u0254n\u0254 sia t\u0254gbi me.", "M\u00edada asi \u0256e n\u0254n\u0254me sia t\u0254gbi dzi le \u0192u\u0192o\u0192e sia me o, mia\u0256e af\u0254 \u0256e sia \u0256e ats\u0254 \u028bli m\u00eda\u0192e nutoa ta tso eme.", "Ne bibia a\u0256e le asiwo ku \u0256e asi\u0256o\u0256oamedzi w\u0254na sia \u014buti la, megahe \u0256e megbe na asimiamia m\u00ed o.", "Akpe na w\u00f2 be ew\u0254 \u0256eka kpli m\u00ed."], "trgs": ["You have been warned.", "You have been given a clear and concise warning.", "You have been told that if you continue to engage in this behavior, you will be banned.", "You have now had two chances to correct your behavior, and you have failed to do so.", "As a result, you will now be banned from this forum.", "This ban is permanent, and you will not be allowed to create a new account or participate in this forum in any way.", "We hope that this ban will serve as a warning to others who may be tempted to engage in similar behavior.", "We will not tolerate this type of behavior on our forum, and we will take action to protect our community from it.", "If you have any questions about this ban, please do not hesitate to contact us.", "Thank you for your cooperation."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_587__weyiwiniwaaotiwenwy", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\"Nu kae nye ma w\u0254m n\u00e8le, w\u00f2 bometsila?\"", "\"Ago nam?\"", "\"Etso \u014bg\u0254 nam! Ena medze anyi kloe!\"", "\"Me\u0256e kuku, nyeme\u0256ui o. Agbagba ko dzem mele be madze to \u028bu g\u00e3 si le z\u0254z\u0254m \u0256\u0254\u0256\u0254\u0256\u0254 la \u014buti.\"", "\"\u0189eko wo le be naz\u00e3 wo m\u0254 bia kadi la\"", "\"Mez\u00e3 nye m\u0254 bia ka\u0256i la hafi!\"", "\"Ao, Mez\u00e3e o! \u0189eko n\u00e8va do \u0256e \u014bg\u0254nye kpata!\"", "\"Mele egbl\u0254m na w\u00f2 be, mez\u00e3 aka\u0256i la!\"", "\"\u0189e sia \u0256e h\u00e3. \u01b2ukula manya\u028bukuku koe nenye.\"", "\"Wo h\u00e3 nenye yaka me!\"", "\"Menya \u028bukuku tetee!\"", "\"Oh, \u025b\u0303? Nyee nye agbal\u1ebd\u014bl\u0254la nyuit\u0254 wu w\u00f2!\"", "\"Ema nye nya si \u014bu woate \u014bu a\u028bli nya le.\"", "\"Menye nya\u028bi\u028blie w\u00f2nye! menye!\"", "\"Ameka?\"", "\"Ernest Hemingway!agbal\u1ebd\u014bl\u0254la g\u00e3t\u0254 kekeake si n\u0254 anyi kp\u0254.\"", "\"Nye me se e\u0192e \u014bk\u0254 kp\u0254 o.\"", "\"Nyuie, \u00e8se nye \u014bk\u0254 fifia!\"", "\"E\u1ebd, mese nu tso \u014buwo.\""], "trgs": ["\"What the hell are you doing, you idiot?!\"", "\"Excuse me?\"", "\"You cut me off! You almost made me crash!\"", "\"I'm sorry, I didn't mean to. I was just trying to get around that slow-moving truck.\"", "\"Well, you could have at least used your turn signal!\"", "\"I did use my turn signal!\"", "\"No, you didn't! You just pulled right out in front of me!\"", "\"I'm telling you, I used my turn signal!\"", "\"Whatever. You're still a terrible driver.\"", "\"And you're a jerk!\"", "\"At least I know how to drive!\"", "\"Oh, yeah? Well, I'm a better writer than you are!\"", "\"That's debatable.\"", "\"It's not debatable! I'm Ernest Hemingway!\"", "\"Who?\"", "\"Ernest Hemingway! The greatest writer of all time!\"", "\"Never heard of him.\"", "\"Well, you've heard of me now!\"", "\"Yeah, I heard of you.\""], "factuality": "ok", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_131__gtttgtiigt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Grace: ate \u014bu agbl\u0254 \u014butinya vi a\u0256e tso e\u014buti nama?", "Nufiala: E. Tea dz\u0254 tso China, afi si wo e\u0192e agble dem le \u0192e 5,000 s\u0254e nye esia.", "Nu\u014bl\u0254\u0256i gb\u00e3t\u0254 tso tea \u014buti la dz\u0254 tso dzidzime 3rd dzi BC, esi woy\u0254e le Chinat\u0254wo \u0192e atikenya\u014bl\u0254\u0256i me.", "Woz\u00e3 tea gb\u00e3 abe d\u0254y\u0254magbe ene, gake eva zu aha si b\u0254 \u0256e Chinat\u0254 siwo nye d\u0254w\u0254lawo la dome ale gbegbe.", "Grace: Ke ale kee wole le du bubuwo me? \u0194e ka \u0263ie tea dze gege \u0256e xexea \u0192e du bubuwo me?", "Nufiala: Portugal sitsalawoe \u0256e tea \u0256e go gb\u00e3 le Europe le dzidzime 16th me.", "Eva x\u0254 n\u0254\u0192e \u0256e Europagbal\u1ebdnyalawo dome le dzidzime 18lia me, eva zu nu\u0256u\u0256u si me nunyiame le le Yevuawo \u0192e k\u0254nu nu.", "Le dzidzime 19 lia me la, tea dzego le Amerika \u0192e anyiehe, afi si wova zu aha si b\u0254 \u0256e ame\u0192e\u0192lewo kple Amerika dumet\u0254wo dome.", "Grace: Nya sia w\u0254 nuku \u014but\u0254. Nye me nyae be \u014butinya sia gbegbe le tea si alea o.", "Nufiala: \u014autinya w\u0254 nuku a\u0256e \u014but\u0254e w\u00f2nye eye enye esi m\u00ede\u014bl\u0254 \u0256i egbe."], "trgs": ["Grace: Can you tell me a little bit about its history?", "Teacher: Of course. Tea originated in China, where it has been cultivated for over 5,000 years.", "The first written record of tea dates back to the 3rd century BC, when it was mentioned in a Chinese medical text.", "Tea was originally used as a medicinal herb, but it quickly became a popular drink among Chinese people of all social classes.", "Grace: What about outside of China? When did tea start to spread to other parts of the world?", "Teacher: Tea was first introduced to Europe in the 16th century by Portuguese traders.", "It quickly became popular among European elites, and by the 18th century, tea had become a staple of British culture.", "In the 19th century, tea was also introduced to North America, where it became a popular drink among both colonists and Native Americans.", "Grace: That's really interesting.I never knew that tea had such a long history.", "Teacher: It's a fascinating story, and it's one that's still being written today."], "factuality": "has_errors", "sep": ["\n", " ", " ", "\n", "\n", " ", " ", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_229__dotttttt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Le Xexeme\u028ba II me la, Duk\u0254 Siwo Bla Nu kple Axis-duk\u0254wo z\u00e3 yame\u028bu vovovowo ts\u0254 \u0256o yame\u028bu si de \u014bg\u0254 wu gb\u0254.", "Nu vevi \u0256eka si atso nyame tso ale si a\u028ba a\u0256e naz\u0254 \u0256e \u0256o\u0256o nu lae nye ale si yame\u028buawo ts\u0254 le tukpeawo dam \u0256e \u0256o\u0256o nuie.", "K\u0254k\u0254me si a\u028bayame\u028bu nate \u014bu a\u0256o la h\u00e3 nye nuvevi \u0256eka, elabe esiae afia didime si wote \u014bu az\u0254 m\u0254 ade kple agba kpekpe me si woate \u014bu ats\u0254.", "Amerikatowo w\u0254 bombi kpekpeme g\u00e3 a\u0256e le agb\u0254s\u0254s\u0254 g\u00e3 a\u0256e me le a\u028baw\u0254yi la, esiwo wo\u0256e \u014bk\u0254 na be, B-17 m\u0254ses\u1ebd si dzona kple B-29 m\u0254 ses\u1ebd g\u00e3t\u0254wo h\u00e3 le eme.", "A\u028bayame\u028bu siawo tea \u014bu dzona af\u0254 30,000 \u0192e k\u0254k\u0254me ene si w\u0254e be woses\u1ebd na wo\u0192e fut\u0254 bubu siwo le a\u028ba w\u0254m kpli wo la be womate \u014bu adze wo dzi o.", "Woa wo h\u00e3 wots\u0254 bombi, kpekpeme g\u00e3 a\u0256e siwo woate \u014bu az\u00e3 akpe a\u028ba kple fut\u0254wo to megbemegbo kpa dzi.", "Geremaniawo \u0192e a\u028bal\u0254goawo h\u00e3 w\u0254 bombi ses\u1ebd a\u0256ewo sieo domet\u0254 a\u0256ewoe nye; Heinkel He 177 Greif kple Messerschmitt Me 264 Amerika bombi.", "A\u028bayame\u028bu siawo mete \u014bu w\u0254 d\u0254 abe wot\u0254 Amerikat\u0254wo t\u0254 ene o \u0256e m\u0254\u0256a\u014bu \u0192e af\u0254klinu gbogbo siwo no e\u014buti la ta."], "trgs": ["During World War II, the Allies and Axis powers used a variety of aircraft to achieve air superiority.", "One of the most important factors in determining the outcome of a battle was the accuracy of the aircraft's bombing.", "The height at which an aircraft could fly was also a critical factor, as it determined how far it could travel and how much weight it could carry.", "The United States developed a number of high-altitude bombers during the war, including the B-17 Flying Fortress and the B-29 Superfortress.", "These aircraft were able to fly at altitudes of over 30,000 feet, which made them difficult for enemy fighters to intercept.", "They also carried a large payload of bombs, which could be used to attack targets deep behind enemy lines.", "The German Luftwaffe also developed a number of high-altitude bombers, including the Heinkel He 177 Greif and the Messerschmitt Me 264 Amerika Bomber.", "These aircraft were not as successful as their American counterparts, however, due to a number of technical problems."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_30__iyiiiiyptisaiiiyyasbas", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Menye nusi ne w\u0254 ets\u0254 si va yi.", "Eda w\u00f2 foto si n\u00e8do x\u0254mewu dama ma \u0256e hadomenyatakakadzra\u0256o\u0192ewo.", "Menya be \u00e8susu be enye nukokoe, gake menye nenemae o.", "Enye bubumademade daw\u00f2 \u014bu,eye eve e\u0192e seselel\u00e3me.", "Menye \u0256e mele biabiam be na\u0256e kuku elabena medo dziku \u0256e \u014buw\u00f2 o.", "Mele biabiam tso asi wo be na\u0256e kuku elabena enye nu nyuit\u0254 si wo w\u0254na.", "Daw\u00f2 l\u0254\u0303 w\u00f2, eye edze be n\u00e0de bubu e\u014bu.", "Taflatse \u0192o ka n\u025b egbea eye n\u00e0gbl\u0254 n\u025b be ye \u0256e kuku.", "Gbl\u0254 n\u025b be menye \u0256e n\u00e8\u0256oe be yeaw\u0254 nuvevi e\u0192e seselel\u00e3me o, eye do \u014bugbe be yemagado x\u0254mewu dama ma ake o.", "Menya be ame nyui a\u0256ee n\u00e8nye eye menya be \u00e8l\u0254\u0303 daw\u00f2 ale gbegbe.", "Eyata taflatse,w\u0254 nu nyuit\u0254 eye na\u0256e kuku.", "Ne \u00e8\u0256e kuku na daw\u00f2 v\u0254 la, medi be n\u00e0t\u0254 dzo x\u0254mewu dama ma.", "Enye dzesi na w\u00f2 bubumademade ame \u014bu, eye ehi\u00e3 be w\u00f2adzo.", "Menya be ate \u014bu ases\u1ebd be na\u0256e asi le av\u0254 ma \u014bu, gake e\u0192e vevienyenye ta.", "\u00d0e w\u00f2nye dzesi na wo ts\u00e3, eye \u0263eyi\u0263ia nye be n\u00e0yi \u014bg\u0254.", "Ame yeyee n\u00e8nye fifia.", "Ame si nyo wue n\u00e8nye.", "Eye m\u00e8gahi\u00e3 av\u0254 ma be w\u00f2a\u0256e w\u00f2 g\u0254me o.", "Eyata taflatse, t\u0254 dzoe.", "T\u0254 dzoe eye n\u00e0\u0256e asi le e\u014bu.", "Eye emegbe yi \u0256akpla asi k\u0254 na daw\u00f2 eye n\u00e0gbl\u0254 n\u025b be yel\u0254\u0303e.", "Eya h\u00e3 l\u0254\u0303 w\u00f2."], "trgs": ["I know what you did yesterday.", "You posted a picture of yourself wearing that green rag on social media.", "I know you thought it was funny, but it wasn\u2019t.", "It was disrespectful to your mother, and it hurt her feelings.", "I\u2019m not asking you to apologize because I\u2019m mad at you.", "I\u2019m asking you to apologize because it\u2019s the right thing to do.", "Your mother loves you, and she deserves your respect.", "Please call her today and tell her you\u2019re sorry.", "Tell her that you didn\u2019t mean to hurt her feelings, and that you promise to never wear that green rag again.", "I know you\u2019re a good person, and I know you love your mother.", "So please, do the right thing and apologize.", "After you apologize to your mother, I want you to burn that green rag.", "It\u2019s a symbol of your disrespect, and it needs to be gone.", "I know it might be hard to let go of that rag, but it\u2019s important.", "It\u2019s a symbol of your past, and it\u2019s time to move on.", "You\u2019re a new person now.", "You\u2019re a better person.", "And you don\u2019t need that rag to define you anymore.", "So please, burn it.", "Burn it and let it go.", "And then go hug your mother and tell her you love her.", "She loves you too."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_271__atmimeiai", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u01b2u a\u0256e n\u0254 du dzi ses\u0129e ale gbegbe be megate \u014bu \u0256u e\u0256okui dzi o, etr\u0254 yi m\u0254 kem\u025ba dzi eye w\u00f2l\u0254 \u028bu a\u0256e.", "\u01b2u gb\u00e3t\u0254 kula ku enumake, eye \u028bu evelia kula x\u0254 abi vevie.", "X\u0254\u0303nye, Joseph y\u0254m heka ta nam.", "\"Egbl\u0254 be,\" ew\u0254 nublanui \u014but\u0254. \"Nyemenya alesi wo\u0192e \u0192omeawo le nya sia x\u0254ge o.\"", "Me\u0256o \u014bu be, ''Nye \u014but\u0254 g\u0254 h\u00e3.'' Esia nye \u014bku\u0256odzinu na m\u00ed be edze be m\u00eda\u0256\u0254 \u014bu \u0256o nenye be m\u00edele \u028bu kum.", "Vodada sue a\u0256e g\u0254 h\u00e3 ate \u014bu ahe metsonu tri ak\u0254wo v\u025b.\"", "Jo \u0256o e\u014bu be, \"Mel\u0254\u0303.\" ''Ele vevie be m\u00edaw\u0254 \u0256e m\u0254zaz\u00e3 \u0192e sewo dzi megbemakp\u0254t\u0254e.''", "Megbl\u0254 kpee be. \"Tututu\". \"Eye ele vevie be m\u00edanya \u028bukuku tramatrama \u0192e nugbl\u0113\u0192ewo. W\u0254na a\u0256ewo abe dze\u0256o\u0256o le ka\u0192om\u0254 dzi ate \u014bu ahe m\u00eda\u0192e susu \u0256a le m\u0254 dzi ahahe af\u0254ku v\u025b.\"", "\"Menya,\" Jo gbl\u0254 \u014bukpet\u0254e. \"\u0194e a\u0256ewo \u0263i la, nye \u014but\u0254 h\u00e3 mew\u0254n\u025b.\""], "trgs": ["A car was driving too fast and lost control, swerving into the other lane and hitting a car head-on.", "The driver of the first car was killed instantly, and the driver of the second car was seriously injured.", "My friend Joseph called me to talk about it.", "\"It's so sad,\" he said. \"I can't imagine how the families of the victims are coping.\"", "\"Me neither,\" I responded. \"It's a reminder that we need to be careful when we're driving.", "Even a small mistake can have devastating consequences.\"", "\"I agree,\" replied Jo. \"We all need to follow the rules of the road and drive defensively.\"", "\"Absolutely,\" I quickly added. \"And we need to be aware of the dangers of distracted driving. Things like texting and talking on the phone can take our attention away from the road and lead to accidents.\"", "\"I know,\" said Jo sheepishly. \"I'm guilty of it myself sometimes.\""], "factuality": "ok", "sep": [" ", "\n", "\n", "\n", " ", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_385__ihokhkhttthw", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Le du sue si nye Malgudi me la, kpovit\u0254wo \u0192e \u014bkutsala nufitifitiw\u0254la a\u0256e si \u014bk\u0254e nye Ramasamy n\u0254 anyi.", "Zi ge\u0256e la, ex\u0254a z\u00e3nu le ame siwo w\u00f2l\u00e9na la si, eye w\u00f2z\u00e3a e\u0192e \u014bus\u1ebd h\u00e3 ts\u0254 \u0256ea fu na amewo hedoa v\u0254v\u0254\u0303 na wo.", "Gbe\u0256eka la, Ramasamy l\u00e9 \u0256ekakpui a\u0256e si \u014bk\u0254e nye Krishnan \u0256e nuvlow\u0254w\u0254 a\u0256e si mew\u0254 o ta.", "Krishnan me\u0256i f\u0254 o, gake Ramasamy gbe be yema\u0256o toe o.", "Ebia z\u00e3nu tso Krishnan si, eye esi Krishnan gbe fexexe la, Ramasamy ts\u0254e de gax\u0254 me.", "Krishnan fofo, si nye agbledela dahe la, di vevie be yea\u0256e ye vi\u014butsua le gax\u0254 me.", "Eyi \u0256akp\u0254 Ramasamy eye w\u00f2\u0256e kuku n\u025b be w\u00f2a\u0256e asi le Krishnan \u014bu, gake Ramasamy gbe.", "Emegbe agbledela la yi gbedox\u0254 si le nutoa me eye w\u00f2do gbe \u0256a na Mawu be w\u00f2akpe \u0256e ye \u014bu.", "Le \u014buf\u0254ke la, agbledela la n\u0254 az\u0254li z\u0254m tso gbedox\u0254a me yina a\u0192eme esi w\u00f2kp\u0254 da g\u00e3 a\u0256e w\u00f2tso m\u0254a.", "Agbledela la v\u0254\u0303na na dawo, gake enya be ele be yeaw\u0254 nane ats\u0254 akpe \u0256e ye vi\u014butsua \u014bu.", "Ek\u0254 da la hets\u0254e yi kpovit\u0254wo \u0192e d\u0254w\u0254\u0192ea.", "Esi Ramasamy kp\u0254 da la la, v\u0254v\u0254\u0303 \u0256oe \u014but\u0254."], "trgs": ["In the small town of Malgudi, there was a corrupt police inspector named Ramasamy.", "He would often take bribes from the people he arrested, and he would also use his power to harass and intimidate people.", "One day, Ramasamy arrested a young man named Krishnan for a crime he did not commit.", "Krishnan was innocent, but Ramasamy refused to listen to him.", "He demanded a bribe from Krishnan, and when Krishnan refused to pay, Ramasamy threw him in jail.", "Krishnan's father, a poor farmer, was desperate to get his son out of jail.", "He went to see Ramasamy and begged him to release Krishnan, but Ramasamy refused.", "The farmer then went to the local temple and prayed to God for help.", "The next day, the farmer was walking home from the temple when he saw a large snake crossing the road.", "The farmer was afraid of snakes, but he knew that he had to do something to help his son.", "He picked up the snake and carried it to the police station.", "When Ramasamy saw the snake, he was terrified."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_319__dipdddpdpp", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["A\u0256ud\u0254dala: Na mal\u00e9 \u014bku \u0256e e\u014bu. [Edo d\u0254n\u0254a \u0192e a\u0256uwo kp\u0254.] Hmm, edze abe do a\u0256e le \u014buw\u00f2 ene.", "Ahi\u00e3 be ma\u0256e nusiwo gbl\u1ebd la \u0256a eye may\u0254 doa me.", "D\u0254n\u0254: \u00d0e w\u00f2ave amea?", "A\u0256ud\u0254dala: \u00d0ewoh\u0129 ma\u0256e dzi \u0256i vie o, gake maw\u0254 nye \u014butete kat\u00e3 be w\u00f2ana woanye veveseseman\u0254mee alesi mate \u014bui.", "A\u0256ud\u0254dala: (na atike si naa al\u0254\u0303d\u0254d\u0254 d\u0254n\u0254a le te\u0192ea) Enyo, esia ana te\u0192ea naw\u0254 yigbaa ale be m\u00e0se naneke le \u0256okuiw\u00f2 me o.", "A\u0256ud\u0254dala: (e\u0256ea a\u0256u\u0256\u0254toea \u0256a eye w\u00f2y\u0254a doa me) Wo kat\u00e3 wowu enu!", "D\u0254n\u0254: Akpe na w\u00f2, \u0256\u0254kta. Ema megbl\u1ebd nenema gbegbe o.", "A\u0256ud\u0254dala: Woe z\u0254. \u00d0eko n\u00e0kp\u0254 egb\u0254 be yele br\u0254s kple ka \u0192om edziedzi be n\u00e0xe m\u0254 \u0256e do siwo ava do le ets\u0254me nu.", "D\u0254n\u0254: Maw\u0254e A\u0256ud\u0254dala: (ts\u0254a m\u0254fiamewo \u0192e xexl\u1ebddzesi dea asi na d\u0254n\u0254a) M\u0254fiame a\u0256ewo siwo ku \u0256e alesi n\u00e0l\u00e9 be na w\u00f2 atike yeye si n\u00e8ts\u0254 y\u0254e \u014bue nye esi.", "D\u0254n\u0254:Akpe nawo."], "trgs": ["Dentist: Let me take a look. [Examines the patient's teeth.] Hmm, it looks like you have a cavity.", "I'm going to need to drill out the decay and fill the hole.", "Patient: Will it hurt?", "Dentist: It might be a little uncomfortable, but I'll do my best to make it as painless as possible.", "Dentist: (gives the patient a local anesthetic) Okay, this will numb the area so you won't feel anything.", "Dentist: (drills out the decay and fills the hole) All done!", "Patient: Thank you, doctor. That wasn't so bad.", "Dentist: You're welcome. Just be sure to brush and floss regularly to prevent future cavities.", "Patient: I will Dentist: (hands the patient a list of instructions) Here are some instructions on how to care for your new filling.", "Patient: Thank you."], "factuality": "ok", "sep": [" ", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_7__diwrirtsldsrsr", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["L\u0254l\u0254\u0303t\u0254 [\u014ak\u0254], mele m\u0254 kp\u0254m be l\u025bta sia ake \u0256e \u014buw\u00f2 nyu\u00ede.", "Mele agbal\u1ebd \u014bl\u0254m na mi tso m\u00eda\u0192e \u0192omea \u0192e agble dzi, afisi nu\u014be\u0263ia le edzi yim nyuie le le \u0192e sia me.", "M\u00edele m\u0254 kp\u0254m be fofo\u014bu, si woz\u00e3na ts\u0254 w\u0254a rum, \u0192e nukuawo na s\u0254gb\u0254 wu.", "Rum nye tsi ses\u1ebd wo\u0256e tso tsi me si wots\u0254na fofo\u014bu \u0192e molasses alo fofo\u014bu tsi\u0192onu w\u0254na.", "Zi ge\u0256e la, wots\u0254a atikpowo tsin\u025b, si naa e\u0192e vivi si \u0256e dzesi.", "Woate \u014bu ano rum nyuie, le agakpewo dzi, alo atsakae le k\u0254ktail me.", "Rum \u0192omevi vovovo ge\u0256e li, eye wo domet\u0254 \u0256esia\u0256e kple e\u0192e vivi t\u0254x\u025b.", "Rum \u0192omevi siwo ame ge\u0256e l\u0254\u0303a zaz\u00e3 wu wodomet\u0254 a\u0256ewoe nye rum si me k\u0254, rum vivi, kple rum si me wodea nu \u028be\u028b\u0129iwoe.", "Zi ge\u0256e la, wots\u0254a molasses w\u0254a rum si me k\u0254 eye w\u00f2vivina.", "Wots\u0254a fofo\u014bu \u0192e tsi\u0192onu w\u0254a rum vivi eye w\u00f2vivina wu, eye w\u00f2ses\u1ebdna wu.", "Wots\u0254a nu \u028be\u028b\u0129wo, abe sinam\u0254n, nutmeg, kple cloves ene kpena \u0256e rum si me wode nu \u028be\u028b\u0129iwoe \u014bu.", "Rum nye gb\u0254gb\u0254 si woate \u014bu az\u00e3 le m\u0254 vovovowo nu si woate \u014bu az\u00e3 le k\u0254kl\u0254 vovovowo me.", "Rum-t\u0254x\u025b siwo wonya nyuie domet\u0254 a\u0256ewoe nye daiquiri, mojito, kple pina colada.", "Woate \u014bu az\u00e3 rum le a\u0256anuha si nutovovowo le wu h\u00e3 me, abe Hemingway Daiquiri alo Vevesesenutsitike ene."], "trgs": ["Dear [Name], I hope this letter finds you well.", "I'm writing to you from our family farm, where the harvest has been going well this year.", "We're expecting a bumper crop of sugarcane, which is used to make rum.", "Rum is a distilled spirit made from sugarcane molasses or sugarcane juice.", "It's typically aged in wooden barrels, which gives it its characteristic flavor.", "Rum can be enjoyed neat, on the rocks, or mixed in cocktails.", "There are many different types of rum, each with its own unique flavor profile.", "Some of the most popular types of rum include light rum, dark rum, and spiced rum.", "Light rum is typically made from molasses and has a light, sweet flavor.", "Dark rum is made from sugarcane juice and has a richer, more complex flavor.", "Spiced rum is made with added spices, such as cinnamon, nutmeg, and cloves.", "Rum is a versatile spirit that can be used in a variety of cocktails.", "Some classic rum cocktails include the daiquiri, the mojito, and the pina colada.", "Rum can also be used in more creative cocktails, such as the Hemingway Daiquiri or the Painkiller."], "factuality": "ok", "sep": ["\n\n", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n\n", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_461__wwatiibwwatlll", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Ele be m\u00edagbe mama kple ful\u00e9le \u0192e \u014bus\u1ebdwo.", "Ele be m\u00edatso ahedada kple manyamanya \u0192e k\u0254s\u0254k\u0254s\u0254wo.", "Eye ele be m\u00edabla m\u00eda \u0256okui \u0256ekae le ta\u0256odzinu \u0256eka me: be m\u00edatu ets\u0254me nyui a\u0256e \u0256o na Nigeria.", "Nigeria \u0192e dz\u0254gbese menye be w\u00f2anye mama kple dzrehehe \u0192e anyigba o.", "Ele be w\u00f2anye \u0256ekaw\u0254w\u0254 kple \u014bg\u0254yiyi \u0192e anyigba.", "Ele be w\u00f2anye anyigba si dzi m\u0254nukp\u0254kp\u0254 asu amesiame si be w\u00f2akp\u0254 dzidzedze le, e\u0256anye afikae w\u00f2tso alo n\u0254n\u0254me ka mee w\u00f2le o.", "Gake m\u00edate \u014bu a\u0256o ets\u0254me sia gb\u0254 ne m\u00edew\u0254 d\u0254 \u0256ekae o.", "Ele be m\u00edagbe \u014bus\u1ebd siwo le didim be yewoama m\u00eda me eye m\u00edava \u0192o \u0192u abe duk\u0254 \u0256eka ene.", "Ele be m\u00edatso ahedada kple manyamanya \u0192e k\u0254s\u0254k\u0254s\u0254 siwo xea m\u0254 na m\u00ed la.", "Eye ele be m\u00edabla m\u00eda \u0256okui \u0256ekae le ta\u0256odzinu \u0256eka me: be m\u00edatu ets\u0254me nyui a\u0256e \u0256o na Nigeria.", "Nigeria \u0192e ets\u0254me le m\u00eda\u0192e asi me.", "Migana m\u00edagbl\u1ebde \u0256i o.", "Mina m\u00edagbe \u014bus\u1ebd siwo dina be yewoa\u0256u m\u00eda\u0192e dz\u0254gbese dzi ahatr\u0254e la, agb\u00e3 wo ahabla wo.", "Mina m\u00eda\u0192o \u0192u abe duk\u0254 \u0256eka ene eye m\u00edatu ets\u0254me nyuit\u0254 \u0256o na amesiame."], "trgs": ["We must reject the forces of division and hate.", "We must break the chains of poverty and ignorance.", "And we must bind ourselves together in a common purpose: to build a better future for Nigeria.", "The destiny of Nigeria is not to be a land of division and conflict.", "It is to be a land of unity and progress.", "It is to be a land where everyone has a chance to succeed, regardless of their background or circumstances.", "But we cannot achieve this future without working together.", "We must reject the forces that seek to divide us and come together as one people.", "We must break the chains of poverty and ignorance that hold us back.", "And we must bind ourselves together in a common purpose: to build a better future for Nigeria.", "The future of Nigeria is in our hands.", "Let us not squander it.", "Let us reject, break and bind the forces that seek to control and pervert our destiny.", "Let us come together as one people and build a better future for all."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_336__cwjojwssattttt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\"Wu w\u00f2 Amazon \u0192e nu\u0192le\u0192e nute\u0192ekp\u0254kp\u0254a \u0256o kple m\u00eda\u0192e boblododod\u0254 yeye si nyo wu!\" boblododoa xl\u1ebd.", "\"Le m\u00eda\u0192e sub\u0254sub\u0254d\u0254a ta la, m\u00e0gatsi dzi be yeato nu g\u00e3 a\u0256e \u014bu az\u0254 o.", "\u00d0eko n\u00e0n\u0254 anyi a\u0256i \u0256e eme, eye m\u00edakp\u0254 sus\u0254eawo gb\u0254.", "M\u00eda\u0192e sub\u0254sub\u0254d\u0254a zaz\u00e3 femaxee ke\u014bke\u014b, eye ele b\u0254b\u0254e be n\u00e0dze eg\u0254me.", "\u00d0eko n\u00e0de asi agbal\u1ebd a\u0256e te eye n\u00e0dze nusiwo n\u00e8\u0192le la ts\u0254ts\u0254 kpe \u0256e w\u00f2 kekea \u014bu g\u0254me.", "Ne \u00e8su te be yeakp\u0254e la, m\u00eda\u0192e d\u0254w\u0254\u0192ea adi nu nyuit\u0254 kekeake na w\u00f2 le e\u0256okui si eye w\u00f2aw\u0254 wo \u014bud\u0254 le w\u00f2 nud\u0254d\u0254a me.", "Eyata nukae n\u00e8le lalam?", "De asi m\u00eda\u0192e sub\u0254sub\u0254d\u0254a te egbea eye n\u00e0dze ga dzadzra\u0256o g\u0254me \u0256e w\u00f2 Amazon \u0192e nu\u0192e\u0192lewo kat\u00e3 \u014bu!\"", "Esi asisi la n\u0254 boblododoa dzi zim la, wots\u0254 wo yi nyatakakadzra\u0256o\u0192e yeye a\u0256e dzi.", "Nyatakakadzra\u0256o\u0192ea y\u0254 f\u0169 kple boblododo siwo ku \u0256e adz\u0254nu \u0192omevi \u0256esia\u0256e \u014bu, eye wogbl\u0254 be wo kat\u00e3 wole wo dzram.", "Ete asisi la kp\u0254 be yea\u0192le nu \u028b\u025b a\u0256ewo, gake wohe \u0256e megbe.", "Wose \u014butinya siwo ku \u0256e amewo \u0192e ametafatafa to Internet dzi boblododowo dzi \u014bu kp\u0254, eye womedi be yewoanye wo domet\u0254 \u0256eka o.", "Asisi la \u0256oe be yeaw\u0254 numekuku a\u0256ewo tso d\u0254w\u0254\u0192e si le boblododoa w\u0254m \u014bu.", "Wokp\u0254 numetoto manyomanyo \u028b\u025b a\u0256ewo, gake numetoto akpa g\u00e3t\u0254 nye nyuit\u0254wo."], "trgs": ["\"Complete your Amazon shopping experience with our new and improved ad service!\" the ad read.", "\"With our service, you'll never have to worry about missing out on a great deal again.", "Just sit back and relax, and we'll take care of the rest.", "Our service is completely free to use, and it's easy to get started.", "Just sign up for an account and start adding products to your cart.", "When you're ready to check out, our service will automatically find the best deals for you and apply them to your order.", "So what are you waiting for?", "Sign up for our service today and start saving money on all your Amazon purchases!\"", "As the customer clicked on the ad, they were whisked away to a new website.", "The website was full of ads for all sorts of products, all of which were supposedly on sale.", "The customer was tempted to buy a few things, but they hesitated.", "They had heard stories about people getting scammed by online ads, and they didn't want to be one of them.", "The customer decided to do some research on the company that was running the ad.", "They found a few negative reviews, but most of the reviews were positive."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", "\n\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_360__tiiitibidisswiiia", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Av\u0169 yib\u0254 la va gb\u0254nye le z\u00e3 me.", "Fu faf\u025b si \u0192o tsi eye e\u0192e \u014bkuwo le abe dzoka x\u0254x\u0254 ene.", "E\u0192o nu \u0256e \u200b\u200b\u014bunye eye mese e\u0192e gb\u0254gb\u0254 \u0192e \u028be\u028b\u1ebd, dzodzoe eye ku \u028b\u1ebdna lilili.", "Menya be ele be ma\u0192u du, gake nye af\u0254wo nye lifi eye nyemete \u014bu \u028b\u00e3 o.", "Av\u0169a n\u0254 tetem \u0256e \u014bunye, eye e\u0192e a\u0256uwo n\u0254 \u028bu\u028bum.", "Memi\u00e3 \u014bku hen\u0254 nuwuwu lalam.", "Gake emegbe mese gbe a\u0256e.", "Ny\u0254nu a\u0256e \u0192e gbee w\u00f2nye, si fa miamiamia het b\u0254b\u0254.", "Egbl\u0254 be: \"M\u00e8gav\u0254\u0303 o.\" \"Makpe \u0256e \u014buw\u00f2.\"", "Me\u028bu \u014bku eye mekp\u0254 ny\u0254nua w\u00f2tsi tre \u0256e \u014bkunyeme.", "Ek\u0254 eye w\u00f2le ts\u025b, e\u0192e ta\u0256a legbe yib\u0254 eye e\u0192e \u014bkuwo le yib\u0254.", "Edo awu \u0263i a\u0256e si n\u0254 sisim \u0192o xl\u00e3e abe ku\u0256i\u0256i ene.", "\"Amekae n\u00e8nye?\" Mebia. \"Nyee nye Ku \u0192e Mawud\u0254la,\" egbl\u0254.", "\"Meva be makpl\u0254 w\u00f2 ayi akpa kem\u025b.\" Nyemegan\u0254 v\u0254v\u0254\u0303m az\u0254 o.", "Menya be ny\u0254nua akpl\u0254m ayi te\u0192e si vevesese alo fukpekpe a\u0256eke mele o.", "Mel\u00e9 e\u0192e asi eye w\u00f2kpl\u0254m dzoe.", "Esi m\u00eden\u0254 z\u0254z\u0254m la, avu yib\u0254 la dze m\u00eda yome."], "trgs": ["The black dog came to me in the night.", "It had cold, wet fur and its eyes were like coals.", "It growled at me and I could smell its breath, hot and reeking of death.", "I knew that I must run, but my legs were leaden and I could not move.", "The dog came closer and closer, its teeth bared.", "I closed my eyes and waited for the end.", "But then I heard a voice.", "It was a woman's voice, soft and gentle.", "\"Do not be afraid,\" she said. \"I will help you.\"", "I opened my eyes and saw the woman standing in front of me.", "She was tall and slender, with long black hair and dark eyes.", "She wore a white dress that flowed around her like a mist.", "\"Who are you?\" I asked. \"I am the Angel of Death,\" she said.", "\"I have come to take you to the other side.\" I was not afraid anymore.", "I knew that the woman would take me to a place where there was no pain or suffering.", "I took her hand and she led me away.", "As we walked, the black dog followed us."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", "\n\n", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "custom_4__iifdfdfd", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Nyee nye \u00d0\u0254kta Boakye, \u0256eviwo \u0192e d\u0254dala le Korle Bu Nufiafia K\u0254dzi.", "Meva afisia egbea be ma\u0192o nu na mi tso asr\u00e3tike yeye si dzi woda asi \u0256o be woaz\u00e3 le Ghana la \u014bu.", "Fofo: Nyemets\u0254 \u0256eke le eme be woado atike na vinyewo o.", "\u00d0\u0254kta: Mese eg\u0254me be \u00e8tsi dzi, gake madi be mats\u0254 a\u0256aba\u0192o\u0192o \u028b\u025b a\u0256ewo a\u0256e nusita mesusu be enyo be n\u00e0do atike na viw\u00f2wo \u0256e asr\u00e3d\u0254nutsitsi ta.", "Fofo: Mehia woate gbe \u0256e edzi nam o. Asrad\u0254 nye d\u0254lele si dzi\u014b\u0254 gake me b\u0254 \u0256e mia\u0192e k\u0254\u0192ea me o.", "\u00d0\u0254kta: Nyate\u0192ee, gake asr\u00e3 gakp\u0254t\u0254 nye duk\u0254a \u0192e l\u00e3mes\u1ebdkuxi g\u00e3 a\u0256e le Ghana. Le \u0192e 2020 me la, asr\u00e3d\u0254 l\u00e9lawo wu mili\u0254n 24 le Ghana, eye ame 4,000 kple edziv\u0254 ku le d\u0254l\u00e9lea ta.", "Fofo: Gake vinyewo ya le l\u00e3mes\u1ebd me. Womex\u0254 asr\u00e3 kp\u0254 o.", "\u00d0\u0254kta: Enyo, gake mefia be d\u0254l\u00e9lenutsi\u014butete mele wo \u014bu o. Amesiame ate \u014bu ax\u0254 asr\u00e3, ne mex\u0254 asr\u00e3 kp\u0254 o g\u0254\u0303 h\u00e3."], "trgs": ["I'm Dr. Boakye, a pediatrician at the Korle Bu Teaching Hospital.", "I'm here today to talk to you about the new malaria vaccine that's been approved for use in Ghana.", "Father: I'm not interested in having my children vaccinated.", "Doctor: I understand that you're concerned, but I'd like to take a few minutes to explain why I think it's a good idea to vaccinate your children against malaria.", "Father: I don't need to be convinced. Malaria is a serious disease, but it's not that common in our village.", "Doctor: That's true, but malaria is still a major public health problem in Ghana. In 2020, there were over 24 million cases of malaria in Ghana, and over 4,000 people died from the disease", "Father: But my children are healthy. They've never had malaria", "Doctor: That's good, but it doesn't mean they're immune. Anyone can get malaria, even if they've never had it before."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_389__sibsiiiisytiia", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Eyata, \u0256eko men\u0254 internet dzi, n\u0254 nye \u014but\u0254 nye d\u0254wo \u014bu bum, esi mekp\u0254 boblododo sia si dona \u0256e \u014bg\u0254 si gbl\u0254 be d\u0254l\u00e9kui a\u0256e le nye k\u0254mpiuta dzi.", "Me n\u0254 abe, \"Nuka? M\u0254 a\u0256eke meli o!\"", "Gake emegbe mezi edzi, eye w\u00f2kpl\u0254m yi nyatakakadzra\u0256o\u0192e sia si dze abe dzi\u0256u\u0256ua t\u0254 \u014but\u0254\u014but\u0254 ene, eye w\u00f2gbl\u0254 be ehi\u00e3 be maw\u0254 k\u0254mpiutadzi\u0256o\u0256o sia \u0192e k\u0254pi be ma\u0256\u0254 d\u0254l\u00e9kuia \u0256o.", "Eyata mew\u0254e, eye mets\u0254e de eme, eye emegbe w\u00f2dze k\u0254mpiutadzi\u0256o\u0256o v\u0254\u0303\u0256i siawo kat\u00e3 y\u0254y\u0254 g\u0254me.", "Me do d\u0254medzoe \u014but\u0254!", "Medze agbagba be ma\u0256ee \u0256a, gake me\u0256e m\u0254 nam o.", "Eva hi\u00e3 be mats\u0254 nye k\u0254mpiuta ayi dzra\u0256o\u0192e a\u0256e ml\u0254eba, eye ele be woatutu nu bliboa \u0256a ahagbugb\u0254 Windows ade eme.", "Enye dr\u0254\u0303e ba\u0256a a\u0256e kura.", "Esia tae me\u0256\u0254a \u014bu \u0256o \u0263esia\u0263i le boblododo siwo dona \u0256e \u014bg\u0254nye la dzi zizi \u014bu \u0256o.", "M\u00e8nya nusi woaw\u0254 gbe\u0256e o.", "Woate \u014bu ay\u0254 wo me f\u0169 kple k\u0254mpiutadzi\u0256o\u0256o gbegbl\u1ebdwo, alo woate \u014bu afi w\u00f2 nyatakakawo.", "Meh\u0129a ko\u014b be m\u00edadoe kp\u0254 o.", "Ne \u00e8kp\u0254 boblododo a\u0256e si dona \u0256e \u014bg\u0254 si dze abe \u0256e \u0256ikeke le e\u014bu ene la, ke tue ko eye m\u00e8gazi edzi o.", "Eye ne m\u00e8ka \u0256e edzi gbe\u0256e be ele dedie alo mele dedie o la, \u0256eko m\u00e8gaw\u0254e o."], "trgs": ["\"So, I was just on the internet, minding my own business, when I saw this pop-up ad that said I had a virus on my computer.", "I was like, \"What? No way!\"", "But then I clicked on it, and it took me to this website that looked really official, and it said that I needed to download this software to fix the virus.", "So I did, and I installed it, and then it started filling my computer with all this malware.", "I was so mad!", "I tried to uninstall it, but it wouldn't let me.", "I finally had to take my computer to a repair shop, and they had to wipe the whole thing and reinstall Windows.", "It was a total nightmare.", "So, that's why I'm always so careful about clicking on pop-up ads.", "You never know what they're going to do.", "They could be filled with malware, or they could steal your personal information.", "It's just not worth the risk.", "If you ever see a pop-up ad that looks suspicious, just close it and don't click on it.", "And if you're ever not sure whether or not it's safe, just don't do it."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_219__hii123r45", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Ha\u0192o\u0192o vivi a\u0256e si tso Lancashire nutoa me enye si.", "Nusiwo woats\u0254 aw\u0254e: Ha\u0192o\u0192o \u0192e \u0192odo 1kg, E\u014blisigbe me sinapi 1 tbsp, black treacle tbsp 1, cider vinegar tbsp 1, Worcestershire sauce tbsp 1, amagbemi 1, sabala g\u00e3 1, galik 4, bay a\u014bgba 2, thyme \u0192e al\u0254 1, cider 100ml, koklozi \u0192e l\u00e3gbal\u1ebd 100ml, bli tbsp 1, tsi faf\u025b 2 tbsp.", "Sedede:", "1. Do dzo \u0256e dzodo\u0192ea dzi w\u00f2ade dzidzenu 180.", "2. Ts\u0254 ami \u0256esia\u0256e si s\u0254 gb\u0254 \u0256e ha\u0192o\u0192o \u0192e \u0192odo me eye n\u00e0de dzesi \u014butigbal\u1ebda le m\u0254 si le fli me nu.", "3. Ts\u0254 sinapi, treacle, vinegar, Worcestershire-mi kple ami tsaka \u0256ekae le agba me.", "Ts\u0254 tsakatsaka sia sisi \u0256e ha\u0192o\u0192o \u0192e \u0192odo bliboa \u014bu.", "4. De ha\u0192o\u0192o \u0192e \u0192odo la nu\u0256aze me eye n\u00e0\u0256ae le dzodo\u0192e ga\u0192o\u0192o 2, alo vase\u0256e esime \u014butigbal\u1ebda nazu sika eye l\u00e3a na\u0256a bliboe.", "5. Esi hal\u00e3 le dzo dam la, l\u00e3 sabala, galik, bay a\u014bgbawo kple thyme la nyuie."], "trgs": ["Here is a delicious pork dish from the county of Lancashire.", "Ingredients: 1kg pork belly, 1 tbsp English mustard, 1 tbsp black treacle, 1 tbsp cider vinegar, 1 tbsp Worcestershire sauce, 1 tbsp vegetable oil, 1 large onion, 4 cloves garlic, 2 bay leaves, 1 sprig of thyme, 100ml cider, 100ml chicken stock, 1 tbsp cornflour, 2 tbsp cold water.", "Instructions:", "1. Preheat the oven to 180 degrees.", "2. Trim the pork belly of any excess fat and score the skin in a criss-cross pattern.", "3. In a bowl, mix together the mustard, treacle, vinegar, Worcestershire sauce and oil.", "Rub this mixture all over the pork belly.", "4. Place the pork belly in a roasting tin and roast in the oven for 2 hours, or until the skin is golden brown and the meat is cooked through.", "5. While the pork is roasting, finely chop the onion, garlic, bay leaves and thyme."], "factuality": "ok", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n", "\n", "\n", " ", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_541__nhmhaimhiahm", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Nelson Mandela nye South Africat\u0254 si tsi tre \u0256e vovototodedeameme \u014bu \u0192e t\u0254tr\u0254 kpata, dunyahehakpl\u0254la, kple d\u0254menyola si nye ameyib\u0254 dukpl\u0254la gb\u00e3t\u0254 le South Africa tso \u0192e 1994 va \u0256o \u0192e 1999 me.", "Ame ge\u0256e bua e\u014bu be enye ame siwo \u0256e dzesi wu le xexeame \u0192e \u014butinya me la domet\u0254 \u0256eka.", "Wodzi Mandela le \u0192e 1918 me le Mvezo, South Africa.", "K\u0254\u0192e a\u0256e si le k\u0254\u0192enutowo me mee w\u00f2tsi eye w\u00f2de suku le Methodistt\u0254wo \u0192e mawunyad\u0254gbedesuku a\u0256e me.", "Esi w\u00f2wu sek\u025bndrisuku nu la, esr\u0254\u0303 senyawo le Fort Hare Yuniv\u025bsiti.", "Le \u0192e 1944 me la, eva ge \u0256e Afrika Duk\u0254a \u0192e Sew\u0254takpekpe (ANC), si nye dunyahehab\u0254b\u0254 a\u0256e si n\u0254 avu w\u0254m kple vovototodedeameme.", "Wol\u00e9 Mandela \u0256e e\u0192e dunyahehe ta le \u0192e 1962 me eye wotso afia n\u025b be w\u00f2an\u0254 gax\u0254 me e\u0192e agbeme\u014bkekewo kat\u00e3.", "En\u0254 gax\u0254 me \u0192e 27, eye le \u0263eyi\u0263i ma me la, eva zu dzesi na hab\u0254b\u0254 si tsi tre \u0256e vovototodedeameme \u014bu.", "Le \u0192e 1990 me la, wo\u0256e asi le Mandela \u014bu le gax\u0254 me eye wotiae be woanye South Africa \u0192e dukpl\u0254la le \u0192e 1994 me.", "Esi Mandela nye dukpl\u0254la ta la, ew\u0254 d\u0254 ts\u0254 w\u0254 \u0256eka kple South Africa eye w\u00f2do ameyib\u0254wo kple yevuwo dome avul\u00e9le \u0256e \u014bg\u0254.", "Ekp\u0254 vovototodedeameme \u0192e nuwuwu kple t\u0254tr\u0254 yi demokrasidzi\u0256u\u0256u me h\u00e3 dzi.", "Mandela nye Nobel \u014autifafa Nunanax\u0254la eye wona bubu bubu ge\u0256ewoe."], "trgs": ["Nelson Mandela is a South African anti-apartheid revolutionary, political leader, and philanthropist who served as the first black president of South Africa from 1994 to 1999.", "He is widely regarded as one of the most significant figures in world history.", "Mandela was born in 1918 in Mvezo, South Africa.", "He grew up in a rural village and was educated at a Methodist mission school.", "After high school, he studied law at the University of Fort Hare.", "In 1944, he joined the African National Congress (ANC), a political organization that was fighting against apartheid.", "Mandela was arrested for his political activities in 1962 and sentenced to life in prison.", "He spent 27 years in prison, during which time he became a symbol of the anti-apartheid movement.", "In 1990, Mandela was released from prison and elected president of South Africa in 1994.", "As president, Mandela worked to unite South Africa and promote reconciliation between blacks and whites.", "He also oversaw the end of apartheid and the transition to a democratic government.", "Mandela is a Nobel Peace Prize laureate and has been awarded numerous other honors."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", "\n\n", " ", " ", " ", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_507__atswotiwiiii", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Zi ge\u0256e le suku v\u0254 megbe la, meyina a\u0192eme hew\u0254a nye sukud\u0254dasiwo.", "Emegbe \u0256ewoh\u0129 makp\u0254 television alo a\u0192o videofefewo.", "\u0194ea\u0256ewo\u0263i la, medoa go kple x\u0254\u0303nyewo.", "M\u00edate \u014bu ayi sinima, alo tsa\u0256ib\u0254 a\u0256e me, alo an\u0254 ame a\u0256e \u0192e a\u0192eme ko.", "Le kwasi\u0256anuwuwuwo la, zi ge\u0256e la, med\u0254a al\u0254\u0303 le z\u00e3ti\u0192e.", "Emegbe \u0256ewoh\u0129 mayi asi\u0192le\u0192e, alo akp\u0254 sinima, alo ayi blemanudzra\u0256o\u0192e.", "Mel\u0254\u0303a \u0263eyi\u0263i zaz\u00e3 \u0256e nye \u0192omea \u014bu h\u00e3.", "M\u00edate \u014bu ado go ayi fi\u1ebdnu\u0256u\u0192e, alo aw\u0254 fefe, alo akp\u0254 television \u0256ekae ko.", "Nye agbe le vivi sem \u014but\u0254 le suku megbe.", "Abl\u0254\u0256e ge\u0256e le asinye, eye mate \u014bu aw\u0254 nu sia nu si medi.", "Mele nu ge\u0256e h\u00e3 sr\u0254\u0303m tso \u0256okuinye \u014bu, kple xexe si \u0192o xl\u00e3m h\u00e3 \u014bu.", "Dzi le dz\u0254yem be makp\u0254 nusi ets\u0254me ahe v\u025b."], "trgs": ["After school, I usually go home and do my homework.", "Then I might watch TV or play video games.", "Sometimes I go out with my friends.", "We might go to the movies, or to a park, or just hang out at someone's house.", "On weekends, I often sleep in late.", "Then I might go shopping, or see a movie, or go to a museum.", "I also like to spend time with my family.", "We might go out to dinner, or play games, or just watch TV together.", "I'm really enjoying my life after school.", "I have a lot of freedom, and I can do whatever I want.", "I'm also learning a lot about myself, and about the world around me.", "I'm excited to see what the future holds."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_15__uobtottam", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Nyatakakawo zaz\u00e3 ats\u0254 akpe \u0256e amesiwo \u014bu susu \u0192e l\u00e3mes\u1ebdnyawo le \u014bu nye d\u0254 yeye a\u0256e, gake ele \u014bugbedodo g\u00e3 a\u0256e \u0256em fia.", "Kp\u0254\u0256e\u014bu \u0256ekae nye nyatakakawo zaz\u00e3 ats\u0254 atr\u0254 asi le atikew\u0254w\u0254 \u014bu na d\u0254n\u0254wo.", "Ne atikew\u0254lawo l\u00e9 \u014bku \u0256e d\u0254n\u0254 a\u0256e \u0192e nyatakakawo \u014bu la, woate \u014bu ase wo\u0192e nuhiahi\u00e3wo g\u0254me nyuie wu eye woaw\u0254 atikew\u0254w\u0254 \u0192e \u0256o\u0256o si s\u0254 \u0256e wo nu.", "Esia ate \u014bu ana nu nyuiwo nado tso eme na d\u0254n\u0254wo, elabena an\u0254 eme be woax\u0254 kpekpe\u0256e\u014bu si wohia.", "Numekuku a\u0256e si wota \u0256e magazine si nye \"JAMA Psychiatry,\" me \u0256ee fia be d\u0254n\u0254 siwo x\u0254 atike si wow\u0254 na ame \u014but\u0254 si wotu \u0256e wo\u0192e nyatakakawo dzi la \u0192e dzesiwo nyona \u0256e edzi wu amesiwo x\u0254 atike si woz\u00e3na \u0256aa.", "Numekukua \u0256ee fia h\u00e3 be d\u0254n\u0254 siwo wow\u0254 atike na ame \u014but\u0254 la n\u0254a atikew\u0254w\u0254 me \u0263eyi\u0263i didi wu.", "Numekuku sia nye alesi woate \u014bu az\u00e3 nyatakakawo ats\u0254 ana susu \u0192e l\u00e3mes\u1ebdnyawo nanyo \u0256e edzi \u0192e kp\u0254\u0256e\u014bu \u0256eka ko.", "Esi wole numekuku ge\u0256e w\u0254m le go sia me la, m\u00edate \u014bu akp\u0254 m\u0254 be m\u00edakp\u0254 \u014bg\u0254yiyi ge\u0256e wu le nyatakakawo zaz\u00e3 ats\u0254 akpe \u0256e amesiwo \u014bu susu \u0192e l\u00e3mes\u1ebdkuxiwo le \u014bu.", "N\u0254vinyeny\u0254nu nye atikew\u0254la si z\u00e3a nyatakakawo ts\u0254 kpena \u0256e e\u0192e d\u0254n\u0254wo \u014bu."], "trgs": ["Using data to help people with mental health issues is a relatively new field, but it is showing great promise.", "One example is the use of data to personalize therapy for patients.", "By looking at a patient's individual data, therapists can better understand their needs and create a treatment plan that is tailored to them.", "This can lead to better outcomes for patients, as they are more likely to receive the help that they need.", "One study, which was published in the journal \"JAMA Psychiatry,\" found that patients who received personalized therapy based on their data were more likely to improve their symptoms than those who received standard therapy.", "The study also found that the patients who received personalized therapy were more likely to stay in treatment for longer periods of time.", "This study is just one example of how data can be used to improve mental health care.", "As more research is done in this area, we can expect to see even more advances in the use of data to help people with mental health issues.", "My sister is a therapist who uses data to help her patients."], "factuality": "ok", "sep": ["\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_95__ftoitittfs", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Tsi nyui tawo mee numiemie kple l\u00e3 vovovowo le, tso \u0192umegbe suesuesuewo dzi va \u0256o t\u0254mel\u00e3 g\u00e3wo kple l\u00e3 siwo naa no wo viwo dzi.", "Tsi nyui tawo \u0192e n\u0254n\u0254me t\u0254x\u025b na nugbagbevi siawo n\u0254a te\u0192e vovovowo, eye kadodo si le wo dome la ses\u1ebd eye w\u00f2doa dzidz\u0254 na ame.", "Nusiwo \u0256e dzesi wu le tsi nyui tawo \u014bu domet\u0254 \u0256ekae nye numiemiewo \u0192e agben\u0254n\u0254 \u0192e akpa vovovowo \u0192e anyin\u0254n\u0254, si wokp\u0254na to tsia \u0192e goglome kple \u0263e \u0192e kekl\u1ebd agb\u0254s\u0254s\u0254me si \u0256oa anyime dzi.", "Le te\u0192e siwo me goglo o, afisi kekeli ge\u0256e le la, numiemie siwo ke le wo \u014bu \u0192e aba si le \u0263ie si woy\u0254na be \"macrophyte bed\" la dz\u0254na.", "Esia naa l\u00e3 \u0192omevi vovovo siwo me ak\u0254ta mele o, t\u0254mel\u00e3wo, kple l\u00e3 siwo n\u0254a tsi kple anyigba me la kp\u0254a te\u0192e n\u0254na.", "Le te\u0192e siwo goglo wu, afisi kekeli mele f\u0169 o la, phytoplankton, siwo nye \u0192umegbe suesuesue siwo le tsia me faa, ye x\u0254 a\u0192e \u0256e tsi \u0192e s\u0254ti la me.", "Nu gbagbe siawoe nye nu vevi siwo w\u0254a nu le ta la \u0192e l\u00e3wo \u0192e agben\u0254n\u0254 me, eye woawo dzie wotu nu\u0256u\u0256u \u0192e k\u0254s\u0254k\u0254s\u0254a \u0256o.", "L\u00e3 siwo le tsi nyui tawo me h\u00e3 to vovo, eye t\u0254mel\u00e3, l\u00e3 siwo n\u0254a tsi kple anyigba me, l\u00e3 siwo tana, xeviwo, kple l\u00e3 siwo naa no wo viwo le eme.", "T\u0254mel\u00e3woe nye ak\u0254tal\u00e3 siwo b\u0254 \u0256e ta siwo me tsi nyuiwo le me wu, eye wow\u0254a akpa vevi a\u0256e le nu\u0256u\u0256u \u0192e k\u0254s\u0254k\u0254s\u0254a me.", "T\u0254mel\u00e3 \u0192omevi siwo b\u0254 \u0256e tsi nyui tawo me domet\u0254 a\u0256ewoe nye trout, bass, pike, kple perch."], "trgs": ["Freshwater lakes are home to a wide variety of flora and fauna, from microscopic algae to large fish and mammals.", "The unique environment of freshwater lakes provides a variety of habitats for these organisms, and the interactions between them are complex and fascinating.", "One of the most striking features of freshwater lakes is the presence of a distinct zonation of plant life, which is determined by the depth of the water and the amount of sunlight that reaches the bottom.", "In shallow areas, where there is plenty of light, a dense mat of rooted plants known as a \"macrophyte bed\" forms.", "This provides a habitat for a variety of invertebrates, fish, and amphibians.", "In deeper areas, where there is less light, the water column is dominated by phytoplankton, which are microscopic algae that float freely in the water.", "These organisms are the primary producers in the lake ecosystem, and they are the basis of the food chain.", "The fauna of freshwater lakes is also diverse, and includes a wide variety of fish, amphibians, reptiles, birds, and mammals.", "Fish are the most abundant vertebrates in freshwater lakes, and they play a vital role in the food chain.", "Some of the most common fish species in freshwater lakes include trout, bass, pike, and perch."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_479__titaitta", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Ga si mex\u0254 dzo o \u0192e gbadz\u025ba nye dzox\u0254x\u0254 kpl\u0254la nyui a\u0256e, eyata ate \u014bu akpe \u0256e e\u014bu w\u00f2a\u0256e dzox\u0254x\u0254 \u0256a le dzoa me, gake kpefu si me dzo mele o ya nye nusi xea m\u0254 na dzoa, eyata ate \u014bu akpe \u0256e e\u014bu be dzoa naga kaka o.", "Ts\u0254 kpe \u0256e e\u014bu la, wots\u0254a dzotsim\u0254\u0303 h\u00e3 dea nudzra\u0256o\u0192ea, ale be ne dzo bi la, \u0263lidodoa a\u0256i eye woana dzotsid\u0254w\u0254\u0192ea nanya.", "Dzotsid\u0254w\u0254\u0192ea h\u00e3 l\u00e9a \u014bku \u0256e nudzra\u0256o\u0192ea \u014bu edziedzi, ale be woate \u014bu ade dzesi dzo \u0192e af\u0254ku \u0256esia\u0256e si ate \u014bu ado tso eme ahakp\u0254 egb\u0254 hafi w\u00f2azu kuxi.", "Le af\u0254\u0256e\u0256e siawo ta la, nudzra\u0256o\u0192ea nye te\u0192e si le dedie eye w\u00f2le dedie be woadzra nu x\u0254asiwo \u0256o.", "Ts\u0254 kpe \u0256e dzox\u0254x\u0254 \u0192e dedien\u0254n\u0254 \u0192e \u0256o\u0256owo \u014bu la, wots\u0254 dedien\u0254n\u0254 \u0192e \u0256o\u0256o a\u0256e h\u00e3 de nudzra\u0256o\u0192ea be w\u00f2akp\u0254 ame ta tso fififi me.", "Dedien\u0254n\u0254 \u0192e \u0256o\u0256oa nye foto\u0256em\u0254\u0303 si l\u00e9a \u014bku \u0256e nu \u014bu, adzodala \u0192e \u0263lidodo, kple dedien\u0254n\u0254dzikp\u0254la.", "Foto\u0256em\u0254\u0303 si l\u00e9a \u014bku \u0256e nutoa \u014bu la l\u00e9a \u014bku \u0256e nutoa \u014bu ga\u0192o\u0192o 24 gbesiagbe, wow\u0254a adzodala \u0192e \u0263lidodo ne ame a\u0256e di be yeage \u0256e eme, eye dedien\u0254n\u0254dzikp\u0254la n\u0254a d\u0254 dzi be yeatsa le nutoa me ahaw\u0254 nu \u0256e \u200b\u200bnudz\u0254dz\u0254 \u0256esia\u0256e \u014bu.", "Le dedien\u0254n\u0254 \u0192e \u0256o\u0256o siawo ta la, nudzra\u0256o\u0192ea nye te\u0192e si le dedie eye w\u00f2le dedie be woadzra nu x\u0254asiwo \u0256o."], "trgs": ["The stainless steel plate is a good conductor of heat, so it can help to dissipate heat from the fire, while the fire proof rock wool is a good insulator, so it can help to prevent the fire from spreading.", "In addition, the storage area is also equipped with a fire alarm system, so that if there is a fire, the alarm will sound and the fire department will be notified.", "The storage area is also regularly inspected by the fire department, so that any potential fire hazards can be identified and addressed before they become a problem.", "As a result of these measures, the storage area is a safe and secure place to store valuable goods.", "In addition to the fire safety measures, the storage area is also equipped with a security system to protect against theft.", "The security system consists of a surveillance camera, a burglar alarm, and a security guard.", "The surveillance camera monitors the area 24 hours a day, the burglar alarm is activated if anyone tries to break in, and the security guard is on duty to patrol the area and respond to any incidents.", "As a result of these security measures, the storage area is a safe and secure place to store valuable goods."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_424__fftsooatcfo", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Facebook Z\u00e3lawo Le Wo\u0192e Agben\u0254n\u0254 \u014auti Nyatakakawo \u00d0em Ahamut\u0254e", "Facebook z\u00e3lawo le aha mumu hele wo\u0192e agben\u0254n\u0254 \u014buti nyatakakawo \u0256om \u0256e amewo, eye w\u00f2le zit\u0254t\u0254 hem v\u025b.", "Ame siwo w\u00f2dze \u0192\u00e3 be womu aha \u0192e fotowo kple videowo y\u0254 hadomenyatakakadzra\u0256o\u0192ewo f\u0169, eye wo domet\u0254 ge\u0256e le wo \u0256okui \u014buti nyatakaka siwo womagbl\u0254 le dz\u0254dz\u0254me nu o la gbl\u0254m.", "Z\u00e3la a\u0256ewo tsi dzi be af\u0254ku le n\u0254n\u0254me sia me, elabena ate \u014bu ana amewo naw\u0254 nyametsotso gbegbl\u1ebdwo alo aw\u0254 nusiwo ave wo.", "\u00d0eko wo hati Facebook z\u00e3la siwo mu aha la \u0192e fefenyawo doa dzidz\u0254 na ame bubuwo.", "Z\u00e3la a\u0256e da e\u0192e foto a\u0256e si me w\u00f2tsi dzodzodzoe le anyigba eye w\u00f2\u014bl\u0254 \u0256e edzi be, \"Memu aha ale gbegbe be nyemate \u014bu atsi tre g\u0254\u0303 h\u00e3 o.\"", "Z\u00e3la bubu ma video a\u0256e si me w\u00f2le \u0263e \u0256um le kpl\u0254\u0303 dzi esime w\u00f2n\u0254 \u0263li dom be, \"Nyee nye kpl\u0254\u0303\u0256o\u0192ea \u0192e agbe!\"", "Nuw\u0254na sia he ame x\u0254\u014bk\u0254wo g\u0254\u0303 h\u00e3 \u0192e susu.", "Nukokoedonamela Amy Schumer da e\u0192e foto \u0256e Twitter dzi eye w\u00f2\u014bl\u0254 \u0256e edzi be, \"Memu aha ale gbegbe be nyemete \u014bu \u014bl\u0254 nye \u014but\u0254 nye \u014bk\u0254 g\u0254\u0303 h\u00e3 o.\"", "Facebook megbl\u0254 nya a\u0256eke tso n\u0254n\u0254me sia \u014bu o, gake eme k\u0254 \u0192\u00e3 be ele zit\u0254t\u0254 hem v\u025b.", "\u0194eyi\u0263i koe afia ne n\u0254n\u0254mea ayi edzi alo enu ayi."], "trgs": ["Facebook Users Drunkenly Post About Their Lives", "Facebook users are getting drunk and posting about their lives, and it's causing a stir.", "The social media platform has been flooded with photos and videos of people who are clearly intoxicated, and many of them are sharing personal details about themselves that they wouldn't normally share.", "Some users are concerned that the trend is dangerous, as it could lead to people making poor decisions or doing things they regret.", "Others are simply amused by the antics of their fellow drunk Facebook users.", "One user posted a photo of herself passed out on the floor with the caption, \"I'm so drunk I can't even stand up.\"", "Another user shared a video of herself dancing on a table while shouting, \"I'm the life of the party!\"", "The trend has even caught the attention of celebrities.", "Comedian Amy Schumer posted a photo of herself on Twitter with the caption, \"I'm so drunk I can't even spell my own name.\"", "Facebook has not commented on the trend, but it's clear that it's causing a stir.", "Only time will tell whether the trend will continue or fade away."], "factuality": "has_errors", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "zambia_current__zizzhttcotz", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Zambia nye duk\u0254 si me \u0192u mele o le Anyiehe Afrika.", "E\u0192e li\u0192o kple Angola le \u0263eto\u0256o\u0192e gome, Democratic Republic of the Congo le dziehe, Tanzania le dziehe\u0263edze\u0192e, Malawi le \u0263edze\u0192e, Mozambique le dziehe\u0263edze\u0192e, Zimbabwe le anyiehe, kple Botswana le anyiehe\u0263eto\u0256o\u0192e.", "Ame mili\u0254n 17 kple edziv\u0254e le Zambia eye anyigba \u0192e lolome nye kilometa 752,618 sq.", "Zambia \u0192e dukpl\u0254la si li fifia enye Hakainde Hichilema, amesi wotia le August 2021 me.", "Hichilema nye Duk\u0254a \u0192e \u014ag\u0254yiyi Hab\u0254b\u0254 (UPND) \u0192e Hab\u0254b\u0254 me t\u0254.", "UPND nye tsitretsi\u0256e\u014buha g\u00e3t\u0254 kekeake le Zambia.", "Zambia \u0192e ganyawo n\u0254 te \u0256e ak\u0254blikuku dzi.", "Ak\u0254bli ye nye nusi duk\u0254a ts\u0254na \u0256ona \u0256e duta wu.", "Nu vevi bubu siwo wots\u0254 \u0256ona \u200b\u200b\u0256e dutae nye cobalt, zinc, kple lead.", "Zambia \u0192e ganyawo le ses\u1ebdm le \u0192e \u028b\u025b siwo va yi me le ak\u0254bli \u0192e asi si b\u0254b\u0254 ta.", "Zambia nye Duk\u0254 \u0191o\u0192uawo, Afrika Duk\u0254wo \u0192e Hab\u0254b\u0254, kple Southern African Development Community (SADC) me t\u0254."], "trgs": ["Zambia is a landlocked country in Southern Africa.", "It is bordered by Angola to the west, the Democratic Republic of the Congo to the north, Tanzania to the northeast, Malawi to the east, Mozambique to the southeast, Zimbabwe to the south, and Botswana to the southwest.", "Zambia has a population of over 17 million people and a land area of 752,618 square kilometers.", "Zambia's current president is Hakainde Hichilema, who was elected in August 2021.", "Hichilema is a member of the United Party for National Development (UPND).", "The UPND is the largest opposition party in Zambia.", "The economy of Zambia is based on copper mining.", "Copper is the country's largest export.", "Other important exports include cobalt, zinc, and lead.", "The Zambian economy has been struggling in recent years due to low copper prices.", "Zambia is a member of the United Nations, the African Union, and the Southern African Development Community (SADC)."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_106__ttmbtmbp", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Paris Saint-Germain \u0192e asidede Lionel Messi te na amewo \u0192e mo w\u0254 yaa le b\u0254l\u0192o\u0192o \u0192e xexeame.", "Argentinat\u0254 \u0263letivimefakala sia nye fefew\u0254la siwo wobi\u00e3a \u014bu na wu le xexeame domet\u0254 \u0256eka \u0192e ge\u0256e, eye e\u0192e vava le Paris nye t\u0254tr\u0254 g\u00e3 a\u0256e le hab\u0254b\u0254a \u0192e \u014butinya me.", "Messi z\u00e3 e\u0192e d\u0254w\u0254w\u0254 \u0192e agbeme\u014bkekewo kat\u00e3 le Barcelona, \u200b\u200bafisi w\u00f2\u0256u nusianu si li be w\u00f2a\u0256u dzi le.", "Gake le \u0263leti \u028bee a\u0256ewo siwo me zit\u0254t\u0254 n\u0254 megbe la, e\u0256oe be yeadzo le hab\u0254b\u0254a me eye yeade asi agbal\u1ebd te kple PSG.", "Af\u0254\u0256e\u0256e sia nye amedzidzedze g\u00e3 a\u0256e na PSG, amesiwo n\u0254 didim be yewoats\u0254 \u0263letivimefakala g\u00e3 a\u0256e akpe \u0256e yewo\u0192e \u0192u\u0192o\u0192oa \u014bu be yewoate \u014bu a\u028bli Champions League \u0192e tanyenye ta.", "Messi \u0192e asidede agbal\u1ebd te la do dzidz\u0254 na PSG-hadzilawo, amesiwo di vevie be yewoakp\u0254 xexeame \u0192e fefew\u0254la nyuit\u0254 le d\u0254w\u0254w\u0254 me.", "Gake dzitsitsi a\u0256ewo h\u00e3 n\u0254 anyi le alesi w\u00f2aw\u0254 as\u0254 \u0256e \u0192u\u0192o\u0192oa me \u014bu.", "PSG \u0192e fefew\u0254la bibi ge\u0256ewo n\u0254 wo si xoxo, eye womenya alesi Messi aw\u0254 d\u0254 kplii wo o."], "trgs": ["The signing of Lionel Messi by Paris Saint-Germain sent shockwaves through the world of soccer.", "The Argentine superstar had been one of the most coveted players in the world for years, and his arrival in Paris marked a major turning point in the club's history.", "Messi had spent his entire professional career with Barcelona, where he had won everything there was to win.", "But after a tumultuous few months, he decided to leave the club and sign with PSG.", "The move was a major coup for PSG, who were looking to add a superstar to their squad in order to compete for the Champions League title.", "Messi's signing was met with excitement by PSG fans, who were eager to see the world's best player in action.", "But there were also some concerns about how he would fit into the team.", "PSG already had a number of talented players, and it was unclear how Messi would be able to work with them."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_547__otgglbotcbgg", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Of Mice and Men nye John Steinbeck \u0192e agbal\u1ebd si \u0192o nu tso d\u0254w\u0254la eve siwo \u028bu yi duk\u0254 bubuwo me, George kple Lennie, siwo z\u0254 m\u0254 \u0256ekae n\u0254 d\u0254 dim le Ganyawo \u0192e Ses\u1ebd\u0263i G\u00e3 la me \u014bu.", "Wo\u014bl\u0254 agbal\u1ebda le \u0263eyi\u0263i kple te\u0192e si Amerikat\u0254wo \u0192e Dr\u0254\u0303ekukua ku kloe, eye m\u0254 \u0256eka kolia si dzi woato an\u0254 agbee nye be woal\u00e9 \u0256e wo n\u0254ewo \u014bu ahal\u00e9 \u014bku \u0256e wo n\u0254ewo \u014bu.", "George kple Lennie siaa nye dr\u0254\u0303ekulawo.", "George ku dr\u0254\u0303e be gbe\u0256eka agble a\u0256e nasu ye si, afisi ye kple Lennie yewoate \u014bu an\u0254 le \u014butifafa kple \u0256ekaw\u0254w\u0254 me.", "Lennie ku dr\u0254\u0303e be yeal\u00e9 \u014bku \u0256e avugb\u0254\u0303e fal\u025bfal\u025bwo \u014bu ahafa tu na wo.", "Gake xexe si me wole \u0192e nu \u014but\u0254\u014but\u0254 ses\u1ebdwo gbl\u1ebda nu le wo\u0192e dr\u0254\u0303eawo \u014bu \u0263esia\u0263i.", "Gbe \u0256eka, George kple Lennie kp\u0254 d\u0254 le l\u00e3nyi\u0192e a\u0256e le California.", "Candy, si nye l\u00e3nyi\u0192e \u0192e asi tsitsi a\u0256e si \u0192e al\u0254nu bu la dze x\u0254l\u0254\u0303 wo enumake.", "Candy gbl\u0254 e\u0192e dr\u0254\u0303e be agble sue a\u0256e nan\u0254 ye si gbe\u0256eka la na George kple Lennie, eye \u014butsu et\u0254\u0303awo \u0256oe be yewoa\u0192o yewo\u0192e ga nu \u0192u a\u0192le agble.", "Gake wo\u0192e \u0256o\u0256owo gagbl\u1ebd ake esi Lennie wu ny\u0254nu a\u0256e dz\u0254gbev\u0254et\u0254e.", "Wozi George dzi be w\u00f2ada tu Lennie be woagawui o.", "Lennie \u0192e ku te \u0256e George dzi \u014but\u0254, gake enya be eya koe nye nusi yea te\u014bu aw\u0254."], "trgs": ["Of Mice and Men is a novel by John Steinbeck that tells the story of two migrant workers, George and Lennie, who travel together in search of work during the Great Depression.", "The novel is set in a time and place where the American Dream is all but dead, and the only way to survive is to stick together and look out for each other.", "George and Lennie are both dreamers.", "George dreams of one day owning a farm, where he and Lennie can live in peace and harmony.", "Lennie dreams of petting soft rabbits and being gentle with them.", "But their dreams are constantly thwarted by the harsh realities of the world they live in.", "One day, George and Lennie find work on a ranch in California.", "They are immediately befriended by Candy, an old ranch hand who is missing an arm.", "Candy tells George and Lennie about his dream of one day owning a small farm, and the three men decide to pool their money together to buy a farm.", "But their plans are once again thwarted when Lennie accidentally kills a woman.", "George is forced to shoot Lennie to prevent him from being lynched.", "George is devastated by Lennie's death, but he knows that it was the only thing he could do."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_17__abiwababtwabtta", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["A: Nye l\u00e3me le \u028bu\u028bum ale gbegbe! Mesusu be \u028betsuviwo le \u014bunye.", "B: Oo, ao! Ema nye nu dzi\u014b\u0254 \u014but\u0254.", "Gake menya alesi ma\u0256e wo \u0256a.", "M\u00edate \u014bu az\u00e3 atike si woz\u00e3na ts\u00e3.", "A:Nukae wonye?", "B: M\u00edahi\u00e3 amititsetse \u0192e ami a\u0256e, lemon me tsi a\u0256e, kple galik \u028bee a\u0256ewo.", "A: Enyo, nu mawo kat\u00e3 le asinye. Nukae m\u00edew\u0254na kplii?", "B: Gb\u00e3 la, m\u00edatsaka amititsetse \u0192e ami, lemon me tsi, kple galik \u0256ekae.", "Emegbe, m\u00edats\u0254e asisi \u0256e w\u00f2 ta\u0256a kple ta \u014bu.", "M\u00edana w\u00f2an\u0254 anyi abe ga\u0192o\u0192o \u0256eka ene.", "A: Ga\u0192o\u0192o \u0256eka? Ema \u0256i \u0263eyi\u0263i didi a\u0256e.", "B: Ele nenema, gake e\u0256ea vi.", "Amia akpe \u0256e ame \u014bu w\u00f2agb\u0254 \u028betsuviawo eye lemon me tsi la akpe \u0256e wo \u014bu woawu wo.", "Galik la akpe \u0256e wo \u014bu woanya wo \u0256a.", "A: Enyo, maw\u0254e."], "trgs": ["A: I'm so itchy! I think I have lice.", "B: Oh no! That's terrible.", "I know how to get rid of them, though.", "We can use a traditional remedy.", "A: What is it?", "B: We'll need some olive oil, some lemon juice, and a few cloves of garlic.", "A: Okay, I have all of that. What do we do with it?", "B: First, we'll mix the olive oil, lemon juice, and garlic together.", "Then, we'll apply it to your hair and scalp.", "We'll let it sit for about an hour.", "A: An hour? That sounds like a long time.", "B: It is, but it's worth it.", "The oil will help to suffocate the lice and the lemon juice will help to kill them.", "The garlic will help to repel them.", "A: Okay, I'll do it."], "factuality": "has_errors", "sep": ["\n", " ", " ", "\n", " ", "\n", " ", " ", " ", "\n", " ", " ", " ", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_254__mtcyttiitwticnt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\"Danye, nuka woe nye ema?\" \u0256evitatae bia, esi wo n\u0254 asi t\u0254m nukuvi si wo le akpatamea dzi.", "\"Nukuviwoe nye ema,\" Dada \u0256o e\u014bu \"Wonye nugbagbewo, abe alesi nye kpli wo m\u00edele ene.\"", "\"Mate\u014bu aka asi wo \u014bua?\" \u0256evitatae bia.", "\"\u0190\u0303, \u00e0te\u014bui, gake nagb\u0254 dzi \u0256i blewu,\" Dadanye gbl\u0254 \"A\u014bgbawo le belibeli.\"", "Vitatae do asi \u0256a eye wole a\u014bgba la.", "A\u014bba la b\u0254b\u0254 eye wo zr\u0254 le asinu n\u025b.", "\"Enyo \u014bunye.\"vitatae gbl\u0254.", "\"Dzidz\u0254m,\" Danye gbl\u0254. \"Nukuwo nyo na mi. Wo dzrana ya si mie gb\u0254na \u0256o nyuie eye wo nana be seselel\u00e3me nyui suna miasi.\"", "\u0189evitata yi edzi n\u0254 nukuviawo kp\u0254m.Ke ele \u014bku \u0256e eka a\u0256e le anyigba.", "\"Nukae nye ema?\"wo bia.", "\"Emae nye dzikedzo\u014buse \u0192e ka,\"Danye gbl\u0254.", "\"Woza n\u025b do na ka na TV kple eglia\"", "\"Mate\u014bu aka asi e\u014bua?\" \u0256evitata bia.", "\"Ao, mate \u014bui o,\" Danye gbl\u0254. \"Dzikedzo\u014buse \u0192e ka ate \u014bu adzi \u014b\u0254. Woate \u014bu ana dzodzonyanya wo l\u00e3me.\"", "Nya me nyo \u0256evitatae \u014bu o,gake me ga ka asi eka la o."], "trgs": ["\"Mommy, what are those?\" the toddler asked, pointing at the plants in the living room.", "\"Those are plants,\" Mommy replied \"They're living things, just like you and me.\"", "\"Can I touch them?\" the toddler asked.", "\"Yes, you can, but be gentle,\" Mommy said \"The leaves are fragile.\"", "The toddler reached out and touched a leaf.", "The leaf felt soft and smooth.", "\"I like it,\" the toddler said.", "\"I'm glad,\" Mommy said. \"Plants are good for us. They help clean the air and make us feel better.\"", "The toddler continued to look at the plants. Then, he noticed a cable running along the floor.", "\"What's that?\" he asked.", "\"That's a cable,\" Mommy said.", "\"It's used to connect the TV to the wall.\"", "\"Can I touch it?\" the toddler asked.", "\"No, you can't,\" Mommy said. \"Cables can be dangerous.They can give you a shock.\"", "The toddler looked disappointed, but he didn't touch the cable."], "factuality": "ok", "sep": ["\n", " ", "\n", " ", "\n", " ", "\n", " ", "\n", " ", " ", "\n", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_354__biittontfft", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Dzigbezawo nye \u0263eyi\u0263i si wo dona dzidz\u0254 \u0256e \u014bkeke si dzi wo dzi wo le.", "Enye \u014bkeke si dzi mie \u0256ona \u014bku mia \u0192e agbeme nunyuiwo dzi he da na akpe na amesiwo kpe \u0256e \u014bu wo nezu amesi nezu egba.", "Enye \u014bkeke si dzi mie susuna ta\u0256odzinuwo kple \u014bg\u0254gbeyiyi \u0192e \u0256o\u0256owo \u014bu na \u0192e siwo le \u014bg\u0254 la me eye mie w\u0254na \u0256o\u0256o \u0256e ets\u0254me \u014bu.", "Ne wo dzigbeza \u0256u\u0256ua na de \u014bg\u0254 la,dze nu siwo kata ta na da akpe \u0256o la \u014b\u0254\u014bl\u0254 g\u0254me.", "Wo ate\u014bu anye wo \u0192omet\u0254wo,x\u0254l\u0254wo,l\u00e3mes\u1ebd, a\u0192eme,d\u0254w\u0254na,alo nusianu si le vevie nawo.", "Ne e\u014bl\u0254 nusiawo v\u0254 ko la,bu tame le wo \u014bu \u0256eka \u0256eka a\u0256aba\u0192o\u0192o a\u0256ewo me be alekee wo do wo agbe \u0256e \u014bg\u0254e.", "Emegbe, na \u0256o kpe \u014bg\u0254yinu a\u0256ewo dzi na \u0192e si le \u014bg\u0254 la.", "Ta\u0256odzinusiawo ate\u014bu anye nusianu si ne di be woa nye,gake kp\u0254na egb\u0254 be woa nye nu k\u0254t\u0254e a\u0256e, nusi woa te\u014bu adzidze, nusi nate\u014bu aw\u0254, nusi nate\u014bu aw\u0254 le \u0263eyiyi\u0263i a\u0256e me.", "Le kp\u0254\u0256enu me, anyo be ta\u0256odzi nan\u0254 anyi be na \u0256e wo \u014butila \u0192e lolome dzi akp\u0254t\u0254,ax\u0254 dodo\u0256e\u014bg\u0254 le wo d\u0254w\u0254\u0192e, alo az\u0254m\u0254 ayi te\u0192e yeye.", "Ml\u0254eba la,na w\u0254 \u0256o\u0256o na \u014bkeke si nye wo dzigbeza la.", "Esiawo ate\u014bu anye kadodo\u0263eyi\u0263i kple l\u0254 wo l\u0254t\u0254wo,nu\u0256u\u0256usiwo nyoa \u014bu wo la \u0256u\u0256u,alo naw\u0254 nane si ne di be yeaw\u0254 \u0263esia\u0263i."], "trgs": ["Birthdays are a time to celebrate the day you were born.", "It is a day to reflect on all the good things in your life and to thank those who have made you who you are.", "It is also a day to set goals for the year ahead and to make plans for the future.", "To make the most of your birthday, start by making a list of all the things you are grateful for.", "This could include your family, friends, health, home, job, or anything else that is important to you.", "Once you have made your list, take some time to reflect on each item and how it has made your life better.", "Next, set some goals for the year ahead.", "These goals can be anything you want them to be, but they should be specific, measurable, achievable, relevant, and time-bound.", "For example, you might set a goal to lose weight, get a promotion at work, or travel to a new place.", "Finally, make plans for the day of your birthday.", "This could include spending time with your loved ones, eating your favorite foods, or doing something you have always wanted to do."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_211__ppplpptpblipt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Ame 1: Nukokoedodoname si tso l\u0254l\u0254 \u014bu la me nye nusi le nenema le agbe me o.", "Ame 2:Menya,nenema?L\u0254l\u0254t\u0254wo \u0263esia\u0263i la l\u0254na wo \u0256okui zi gb\u00e3t\u0254 wo kp\u0254 won\u0254eawo,eye mas\u0254mas\u0254 a\u0256eke me dz\u0254na \u0256e wo dome o.", "Ame 1:Eye dzrew\u0254w\u0254wo dzena \u0263esia\u0263i abe \u014bkumenu w\u0254w\u0254 ene.", "Abe,le sini \u0256eka a\u0256e me,sr\u0254t\u0254wo gbe atsu elabena sr\u0254\u014butsua \u0192e x\u0254l\u0254 vevi n\u0254 ahi\u00e3 dim esr\u0254ny\u0254nua.", "Ame 2: Esia nye nyamasekp\u0254,me nye abe numa \u0256e wo dz\u0254na le agbe \u014but\u0254\u014but\u0254 me o.", "Ame 1:Nenema tututue. Eye ne wo \u0256e won\u0254eawo ha,nusianu n\u0254na ete\u0192e p\u025bp\u025bp\u025b.", "Wo me w\u0254na dzre alo nug\u0254memasemase a\u0256ekewo gbe\u0256e o.", "Ame 2:Ew\u0254 abe siniawo le gbagba dzem be yewoa gbl\u0254 nami be l\u0254l\u0254 nye nusi b\u0254b\u0254 eye kp\u0254ts\u0254ts\u0254 a\u0256e man\u0254mee.", "Gake me nye nenema wo le o.", "L\u0254l\u0254 nye d\u0254 ses\u1ebd w\u0254w\u0254.", "\u0194eyi\u0263i kple d\u0254w\u0254w\u0254 ye wo tsona tuna l\u0254l\u0254kadodo si n\u0254a nyi didina.", "Ame 1:Menya. Numatae nye me ga kp\u0254na rom-coms az\u0254 o.", "Wo nana amewo kp\u0254na m\u0254 na nusi me le ete\u0192e tso l\u0254l\u0254 nu o."], "trgs": ["Person 1: Romantic Comedies are so unrealistic.", "Person 2: I know, right? The love interests always fall in love at first sight, and they never have any problems.", "Person 1: And the conflicts are always so contrived.", "Like, in one movie, the couple broke up because the guy's best friend was in love with the girl.", "Person 2: That's so ridiculous. It's not like that happens in real life.", "Person 1: Exactly. And even when they do get together, it's always so perfect.", "They never have any fights or disagreements.", "Person 2: It's like the movies are trying to tell us that love is always easy and perfect.", "But that's not the case.", "Love is hard work.", "It takes time and effort to build a lasting relationship.", "Person 1: I know. That's why I don't watch rom-coms anymore.", "They give people unrealistic expectations about love."], "factuality": "ok", "sep": ["\n", " ", "\n", " ", "\n", " ", "\n", " ", " ", " ", "\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_530__miwtwssisiwmtiasw", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Nye \u014bkeke gb\u00e3t\u0254 le suku nye \u014bkeke si nye ma\u014bl\u0254 be akp\u0254 o.", "Dzi n\u0254 nye dz\u0254m eye v\u0254v\u0254 ha lem,elabena nye me nya nuka makp\u0254 m\u0254 na o.", "Esi me f\u0254 \u014bdi ma me la,me do dzra\u0256o kaba eye me\u0256u \u014bdinu enumake.", "Emegbe,danye kum yi suku eye wo kpl\u0254m yi nye sukux\u0254me.", "Esi me ge\u0256e sukux\u0254ame la, nufiala do gbe nam enumake, Ms. Smith.", "Edze abe amesi nye d\u0254menyot\u0254 kple al\u0254gb\u0254nu koko w\u0254d\u0254\u0256eame dzi.", "E\u0256e e\u0256okui fiam eye wo fiam n\u0254nye\u0192e.", "Men\u0254 ny\u0254nuvi a\u0256e xa si \u014bk\u0254e nye Sarah.", "Eko nu nam he gbl\u0254 be,\"Hi \u014bk\u0254 nyee nye Sarah.\"", "Nye ha me ko nu n\u025b he gbl\u0254 be, \"Hi \u014bk\u0254 nyee nye Vera.\"", "Mie \u0192onu a\u0256aba\u0192o\u0192o a\u0256ewo hafi wo \u0192o ga na nus\u0254sr\u0254 na dze eg\u0254me.", "Ms. Smith dze g\u0254me kple e\u0256okui \u0256e\u0256e fia eye wo gbl\u0254 se siwo le sukux\u0254ame \u014bu nami.", "Eye wo dze nufiafia mi g\u0254me tso ak\u0254nta \u014bu.", "Me t\u0254t\u0254 vie le g\u0254me dzedzea,gake Ms.Smith \u0256e nusianu g\u0254me nyuie.", "Le ak\u0254nta nufiafia megbe la,mie x\u0254 dzudz\u0254.", "Nye kple Sarah mie yi gota he fe fefe le fefefe\u0192e.", "Mie fe fefe le yameka kple du\u0192uka dzi \u0263eyi\u0263i \u028bee a\u0256e wo,eye mie tr\u0254 yi sukua me yi \u0256e \u014bd\u0254nu \u0256u \u0192e."], "trgs": ["My first day of school was a day I will never forget.", "I was both excited and nervous, not knowing what to expect.", "When I woke up that morning, I got dressed quickly and ate a quick breakfast.", "Then, my mom drove me to school and walked me to my classroom.", "When I walked into the classroom, I was immediately greeted by my teacher, Ms. Smith.", "She was a kind-looking woman with a warm smile.", "She introduced herself to me and then showed me to my seat.", "I sat down next to a girl named Sarah.", "She smiled at me and said, \"Hi, I'm Sarah.\"", "I smiled back and said, \"Hi, I'm Vera.\"", "We talked for a few minutes before the bell rang for class to start.", "Ms. Smith began by introducing herself and telling us about the rules of the classroom.", "Then, she started teaching us about math.", "I was a little bit confused at first, but Ms. Smith explained everything clearly.", "After math class, we had a break.", "Sarah and I went outside to play on the playground.", "We played on the swings and the slide for a while, then we went back inside for lunch."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_8__wtttttttrhspahitiwiwtataiicict", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Ne l\u00e3mekawo x\u0254 abi la, m\u00eda\u0192e \u014butinu si w\u0254a avu kple d\u0254l\u00e9le la \u0256oa \u028bumenugbagbeviwo \u0256e te\u0192ea.", "L\u00e3menugbagbevi siawo \u0256ea atike siwo nana \u028bukawo kekena eye wow\u0254e b\u0254b\u0254e be woate \u014bu age\u0256e eme.", "Esia w\u0254e be tsi kple \u028bumenugbagbeviwo dona le \u028bukawo me hegena \u0256e l\u00e3kusi si x\u0254 abi la me.", "Tsi la \u0192e n\u0254n\u0254me tr\u0254na zua nu si woy\u0254na be edema.", "\u01b2umenugbagbeviwo w\u0254a avu kple d\u0254l\u00e9kuiwo eye wo\u0256ea l\u00e3kusi gbegbl\u0113 \u0256a.", "Wo\u0256ea asi le atikewo si akpe \u0256e l\u00e3kusi yeye \u014bu be w\u00f2atsi la \u014bu.", "Dzeside vevi siwo le nutete suet\u0254 \u014bue nye abi, dzox\u0254x\u0254, tete kple vevesese.", "Nu siwo hea dzesiawo vanae nye \u028busisi \u0192e dzidzi\u0256edzi kple atike siwo dona tso l\u00e3kusi x\u0254abiwo me.", "Abia \u0192e bab\u0129a tso \u028bukawo \u0192e kekeke gb\u0254.", "\u01b2usisi \u0192e dzidzi\u0256edzi kple atike siwo dzia nutetea \u0256e edzie hea dzox\u0254x\u0254 vanae.", "Tsi si do tso \u028bukawo me hege \u0256e l\u00e3meka si x\u0254 abi la mee hea tete vana.", "Atike siwo hea nutete vana kple nutetea \u0192e kekekee hea vevesese vana.", "Nutete suet\u0254 nye d\u0254y\u0254y\u0254 m\u0254nu \u0192e akpa a\u0256e.", "Ke la, nenye be en\u0254 anyi \u0263eyi\u0263i didi a\u0256e la, ate \u014bu agbl\u0113 nu le l\u00e3meka siwo le dedie la \u014bu.", "Le go a\u0256ewo me la, nutete sueawo ate \u014bu akeke zu nutete g\u00e3, si ate \u014bu an\u0254 anyi hena \u0263eyi\u0263i didi a\u0256e ahahe vevesese, w\u0254amet\u0254nyenye, kple ku g\u0254 h\u00e3 v\u025b.", "Nu ge\u0256ewoe hea nutete suet\u0254wo vanae, woawoe nye d\u0254l\u00e9kuiwo x\u0254x\u0254, abix\u0254x\u0254, kple d\u0254l\u00e9le bubuwo.", "D\u0254l\u00e9kuiwo kple l\u00e3viwoe dzi d\u0254l\u00e9kuiwo \u0256e ame \u0192e l\u00e3me.", "Ne nugbagbevi siawo ge \u0256e ame \u0192e l\u00e3me la, nu si w\u0254a avu kple d\u0254l\u00e9kuiwo le m\u00eda\u0192e l\u00e3me la w\u0254a avu kpli wo eye emetsonua va zua nutete.", "Abiwo h\u00e3 hea nutete vanae.", "Ne l\u00e3meka x\u0254 abi la, atike a\u0256ewo dona le eme si hea \u028bumenugbagbeviwo \u0256e te\u0192ea.", "L\u00e3menugbagbevi siawo \u0256ea atike siwo hea tete vana.", "Ne nu si w\u0254a avu kple d\u0254l\u00e9kuiwo le m\u00eda\u0192e l\u00e3me la w\u0254 avu kple l\u00e3kusiwo la ehea d\u0254l\u00e9le si woy\u0254na be autoimmune d\u0254l\u00e9lea vana.", "Esia ate \u014bu ana be l\u00e3meka siwo \u014bu d\u0254l\u00e9lea le la nate.", "Woate \u014bu az\u00e3 atike siwo \u0256i\u0256ina vevesese dzi, abe ibuprofen alo acetaminophen ts\u0254 \u0256i\u0256i d\u0254l\u00e9lea nu.", "Le go a\u0256ewo me la, woate \u014bu az\u00e3 kortikosteroidwo ats\u0254 \u0256i\u0256i d\u0254l\u00e9lea dzi kp\u0254t\u0254.", "Ne d\u0254l\u00e9kui a\u0256ee he nutetea v\u025b la, woate \u014bu a\u014bl\u0254 d\u0254l\u00e9kuiwutikewo na amea.", "Nutete v\u0254\u0303\u0256it\u0254 nye d\u0254l\u00e9le si n\u0254a anyi \u0263eyi\u0263i didi a\u0256e si hea vevesese, w\u0254amet\u0254nyenye, kple ku g\u0254 h\u00e3 vana.", "Zi ge\u0256e la d\u0254l\u00e9lea doa go tso d\u0254l\u00e9le a\u0256ewo me, abe \u0192ukpe\u0192eteted\u0254 kple Crohn \u0192e d\u0254l\u00e9le.", "Lololo f\u016b, gbenono, kple ya mak\u0254mak\u0254 hea nutete v\u0254\u0303\u0256it\u0254 vaa ame dzi.", "Womate \u014bu ada nutete g\u00e3 o, gake woate \u014bu akp\u0254 egb\u0254 to atikewo zaz\u00e3 me, agben\u0254n\u0254 t\u0254tr\u0254, kple d\u0254da m\u0254nu bubuwo me."], "trgs": ["When tissue is injured, the body\u2019s immune system sends white blood cells to the area.", "These cells release chemicals that cause blood vessels to dilate and become more permeable.", "This allows fluid and white blood cells to leak out of the blood vessels and into the injured tissue.", "The fluid forms a clear, watery swelling called edema.", "The white blood cells help to fight infection and to remove damaged tissue.", "They also release chemicals that stimulate the growth of new tissue.", "The classic signs of acute inflammation are redness, heat, swelling, and pain.", "These signs are caused by the increased blood flow and the release of chemicals in the injured tissue.", "Redness is caused by the dilation of blood vessels.", "Heat is caused by the increased blood flow and the release of inflammatory chemicals.", "Swelling is caused by the leakage of fluid from blood vessels into the injured tissue.", "Pain is caused by the release of inflammatory chemicals and the pressure of the swelling.", "Acute inflammation is a normal part of the healing process.", "However, if it is severe or prolonged, it can damage healthy tissue.", "In some cases, acute inflammation can lead to chronic inflammation, which is a long-term condition that can cause pain, disability, and even death.", "There are a number of things that can cause acute inflammation, including infection, injury, and autoimmune diseases.", "Infections are caused by bacteria, viruses, or fungi.", "When these organisms enter the body, they can trigger an immune response that leads to inflammation.", "Injuries can also cause inflammation.", "When tissue is damaged, it releases chemicals that attract white blood cells and other immune cells to the area.", "These cells release chemicals that cause inflammation.", "Autoimmune diseases are caused by the body\u2019s immune system attacking its own tissues.", "This can lead to inflammation in the affected tissues.", "Acute inflammation is usually treated with pain relievers, such as ibuprofen or acetaminophen.", "In some cases, corticosteroids may be used to reduce inflammation.", "If the inflammation is caused by an infection, antibiotics may be prescribed.", "Chronic inflammation is a long-term condition that can cause pain, disability, and even death.", "It is often caused by autoimmune diseases, such as rheumatoid arthritis and Crohn\u2019s disease.", "Chronic inflammation can also be caused by obesity, smoking, and air pollution.", "There is no cure for chronic inflammation, but it can be managed with medication, lifestyle changes, and physical therapy."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", " ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "mozambique_historical__tittrtfii", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["A\u028ba si dz\u0254 le Mozambique la nye avuw\u0254w\u0254 si n\u0254 anyi tso \u0192e 1977 va se \u0256e \u0192e 1992.", "Avuw\u0254w\u0254 sia dz\u0254 \u0256e Mozambique Liberation Front (FRELIMO), si kpl\u0254 duk\u0254a tso \u0192e si me w\u00f2x\u0254 \u0256okuisin\u0254n\u0254 le Portugal \u0192e kp\u0254kpl\u0254 te le 1975 me, kple Mozambique National Resistance (RENAMO), si nye agl\u00e3dzeha si x\u0254 megbe dada tso Rhodesian kple South Afrika dzi\u0256u\u0256uawo gb\u0254.", "To a\u028ba sia me la, nu ge\u0256ewo dome gbl\u0113, eye ame gb\u0254s\u0254s\u0254 abe mili\u0254n 1 bu wo\u0192e agbe.", "A\u028ba la dze eg\u0254me esime RENAMO dze agl\u00e3 \u0256e FRELIMO \u014bu le \u0192e 1977 v\u0254 megbe.", "RENAMO tsi tre \u0256e FRELIMO \u014bu \u0256e e\u0192e \u0256o\u0256owo kple kadodo kplikplikpli si le eya kpakple Soviet Union dome la ta.", "Enumake la avuw\u0254w\u0254 la va keke ta, eye le \u0192e 1980 \u0192e g\u0254medzedze la, RENAMO kp\u0254 \u014bus\u0113 \u0256e duk\u0254a \u0192e akpa ge\u0256e dzi.", "Wozi \u0256e FRELIMO dzi be w\u00f2a\u0256o \u014bu \u0256e Soviet kple Cuba \u0192e asrafowo \u0192e kpekpe\u0256e\u014bu \u014bu ahanya \u0256o asi RENAMO \u0192e nuw\u0254nawo dzi.", "Le \u0192e 1984 me la, FRELIMO kple RENAMO de asi \u0256ekaw\u0254w\u0254gbal\u0113 te, gake avuw\u0254w\u0254 la gayi edzi.", "Le \u0192e 1992 me la, akpa evea gade asi \u0256ekaw\u0254w\u0254gbal\u0113 te, si \u0192e ta\u0256odzinue nye be woadzudz\u0254 avua w\u0254w\u0254 blibo kple dunyaheha ge\u0256e \u0192e ak\u0254dada."], "trgs": ["The Mozambican Civil War was a conflict that lasted from 1977 to 1992.", "It was fought between the Mozambique Liberation Front (FRELIMO), which had ruled the country since its independence from Portugal in 1975, and the Mozambique National Resistance (RENAMO), a rebel group backed by the Rhodesian and South African governments.", "The war caused widespread devastation and displacement, and led to the deaths of an estimated 1 million people.", "The war began after RENAMO launched an insurgency against FRELIMO in 1977.", "RENAMO was opposed to FRELIMO's socialist policies and its close ties to the Soviet Union.", "The war quickly escalated, and by the early 1980s, RENAMO had control of much of the countryside.", "FRELIMO was forced to rely on Soviet and Cuban military aid to keep RENAMO at bay.", "In 1984, FRELIMO and RENAMO signed a peace agreement, but the fighting continued.", "In 1992, the two sides signed a new peace agreement, which called for a ceasefire and the holding of multiparty elections."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_249__ittiaoa", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Enye \u014bkeke nyui a\u0256e si \u014bd\u0254 n\u0254 \u028bu\u028bum nyuie le k\u0254\u0192e a\u0256e si \u014bk\u0254e nye Locksmiths, eye wo\u0192e az\u00e3 si wo\u0256una la n\u0254 edzi yim vevie.", "Amewo y\u0254 abl\u0254awo dzi, eye wo kat\u00e3 wodii vevie be yewoakp\u0254 m\u0254 yeye siwo wohe \u0256e go hena \u028b\u0254trudoga w\u0254w\u0254.", "Nudzralawo n\u0254 nu sia nu dzram tso \u028b\u0254trudoga siwo \u0192e zaz\u00e3 le b\u0254b\u0254e va ke \u0256e esiwo mele b\u0254b\u0254e o dzi, eye a\u0256a\u014bud\u0254w\u0254lawo n\u0254 wo\u0192e a\u0256a\u014buwo \u0256em fia le \u028butrudoga w\u0254w\u0254 kple edede me.", "Le k\u0254\u0192ea \u0192e titina la, wodzra te\u0192e a\u0256e \u0256o hena \u014bkekea \u0192e w\u0254nawo.", "Hadzila a\u0256ewo n\u0254 ha viviwo dzim, eye ameha siwo \u0192o\u0192u \u0256e te\u0192ea, n\u0254 asikpe \u0192om hen\u0254 \u0263e \u0256um.", "Le te\u0192ea la, a\u0256a\u014bud\u0254w\u0254la \u0256eka n\u0254 e\u0192e a\u0256a\u014bu \u0256em fia, eye w\u0254na la w\u0254 nuku na ameha siwo n\u0254 ete\u0192e kp\u0254m \u014but\u0254.", "Esi z\u00e3 n\u0254 dodom la, az\u00e3 la wu enu."], "trgs": ["It was a bright and sunny day in the small village of Locksmiths, and the festival of locks was in full swing.", "The streets were crowded with people, all eager to see the latest and greatest in lockmaking technology.", "There were vendors selling everything from simple padlocks to complex combination locks, and artisans demonstrating their skills in lockpicking and locksmithing.", "In the center of the village square, a large stage had been set up for the day's festivities.", "A group of musicians were playing lively tunes, and a crowd of people were gathered around, clapping and dancing.", "On the stage, a skilled locksmith was demonstrating how to pick a lock, and the crowd was mesmerized by his skill.", "As the sun began to set, the festival came to a close."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_356__mwwtwtotiawiiii", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Gbe \u0256eka la, esi nye kple x\u0254l\u0254\u0303nye, Abel m\u00edetso suku heyina a\u0192eme la, m\u00edekp\u0254 ameha a\u0256ewo n\u0254 \u028bu \u0256em le m\u00eda\u0192e nuto me.", "\u0189e ko m\u00edex\u0254 \u0192e 17 ko, eya ta m\u00edeme\u0256e \u028bu na ame a\u0256eke kp\u0254 o.", "M\u00ede\u0256oe be m\u00edayi a\u0256akp\u0254 nu si le dzi yim \u0256a.", "M\u0254 si dzi m\u00edetona \u0256ea \u028bu na ame la nye nu b\u0254b\u0254e \u014but\u0254.", "M\u00ede\u0256o biabia a\u0256ewo \u014bu tso m\u00eda\u0192e l\u00e3mes\u0113nyawo \u014bu.", "Ke la, wodo m\u00eda\u0192e \u028bu \u0192e d\u0254w\u0254w\u0254 hedo \u028bukawo kp\u0254 be wome lolo fu\u016b o.", "Esime wokp\u0254 be m\u00ededze a\u0256e \u028bu la, m\u00eden\u0254 zikpui a\u0256e me eye wonyr\u0254\u0303 abui \u0256e m\u00eda\u0192e ab\u0254wo me.", "Wol\u0254 \u028bua k\u0254 \u0256e kotoku a\u0256e me, eye d\u0254 bliboa x\u0254 abe miniti 15.", "Edo dzidz\u0254 na mi be m\u00eden\u0254 ame a\u0256ewo \u0192e agbe l\u00e9m \u0256e te.", "Le \u028bua \u0256e\u0256e v\u0254 megbe la, wona m\u00ed aha kple akp\u0254n\u0254 si aw\u0254e be \u028bu naga\u0256o l\u00e3me na mi.", "D\u0254w\u0254\u0192ea ts\u0254 akpedagbal\u0113vi a\u0256e na m\u00ed.", "Edo dzidz\u0254 nam be nye kple Abel m\u00ede\u0256oe be m\u00eda\u0256e \u028bu.", "Enye m\u0254 kpata si dzi m\u00edato ahe t\u0254tr\u0254 ava xexeame b\u0254b\u0254e.", "Madi be made dzi \u0192o na ame sia ame be w\u00f2a\u0256oe \u0256e e\u0256okui dzi be w\u00f2a\u0256e \u028bu na ame nenye be w\u00f2dze na w\u0254na sia w\u0254w\u0254 ko.", "Enye d\u0254menyonuw\u0254na \u0256eka si ate \u014bu akpe \u0256e m\u00eda \u014bu be m\u00eda\u0256e amewo \u0192e agbe."], "trgs": ["My friend, Abel, and I were walking home from school one day when we saw a blood drive being held at our local community center.", "We were both 17 years old, and we had never donated blood before.", "We decided to stop in and see what it was all about.", "The process of donating blood was actually pretty simple.", "We both filled out a questionnaire and answered some questions about our health history.", "Then, we had our blood pressure checked and our veins were checked to make sure they were big enough.", "Once we were cleared to donate, we each sat down in a chair and had a needle inserted into our arms.", "The blood was collected in a bag, and the whole process took about 15 minutes.", "It felt good to know that we were helping to save lives.", "After we donated, we were given a juice box and a cookie to help us recover.", "We also received a thank-you card from the blood bank.", "I'm glad that Abel and I decided to donate blood.", "It was a quick and easy way to make a difference in the world.", "I encourage everyone to consider donating blood if they are eligible.", "It's a simple act of kindness that can help save lives."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_24__atstsssth", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Woke \u0256e m\u0254z\u0254la a\u0256e \u014bu dedie esime w\u00f2bu le Swiss Alps hena z\u00e3 eve s\u0254\u014b.", "Ny\u0254nu si x\u0254 \u0192e 25 la, si womete \u014bu de dzesi o la, n\u0254 to liam hafi w\u00f2va tra \u0256a le n\u0254viawo gb\u0254.", "Wo\u0256e gbe\u0192\u00e3 be ebu le Bla\u0256agbe, eye wo\u0256e ame a\u0256ewo be woava dii.", "Ml\u0254eba la, woke \u0256e e\u014bu le Yawo\u0256agbe, le agbadro\u0192e 10 me tso te\u0192e si w\u00f2n\u0254 toa liam le.", "Fafa l\u00e9e eye tsi v\u0254 le l\u00e3me n\u025b, gake en\u0254 n\u0254n\u0254me nyui a\u0256e me.", "Ena nutsotso x\u0254namet\u0254wo be yen\u0254 yen\u0254viwo yome hafi va bu m\u0254.", "Eml\u0254 agado a\u0256e me, eye tsikpe si w\u00f2\u0256una kple tsi si w\u00f2nona le t\u0254sisi a\u0256e mee na be w\u00f2tsi agbe.", "Nu si me ny\u0254nua to la nye \u014bku\u0256odzinu na m\u00ed ku \u0256e vi\u0256e si le dzadzra\u0256o w\u0254w\u0254 me hena to lalia.", "Edze be tolialawo nats\u0254 anyigba \u0192e n\u0254n\u0254metata, k\u0254mpasi kple aka\u0256i \u0256e asi, eye woakp\u0254 egb\u0254 be yewo na nyanya ame a\u0256e ku \u0256e te\u0192e si yim wole la \u014bu kple \u0263eyi\u0263i si woatr\u0254 gb\u0254 la."], "trgs": ["A solo traveler was found safe after spending two nights lost in the Swiss Alps.", "The 25-year-old woman, who has not been identified, was hiking in the mountains when she became separated from her group.", "She was reported missing on Tuesday, and search teams were dispatched to find her.", "The woman was eventually found on Thursday, about 10 miles from where she had been hiking.", "She was cold and dehydrated, but otherwise in good condition.", "She told rescuers that she had been following a trail when she got turned around.", "She spent the night in a cave, and she survived by eating snow and drinking from a stream.", "The woman's experience is a reminder of the importance of being prepared when hiking in the mountains.", "Hikers should always bring a map, compass, and a flashlight, and they should tell someone where they are going and when they expect to return."], "factuality": "ok", "sep": ["\n\n", " ", "\n\n", " ", " ", " ", "\n\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_14__wiiotii", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Esi menye \u0256evi la, megbl\u0113a \u0263eyi\u0263i ge\u0256e hen\u0254 nyadz\u0254dz\u0254gbal\u0113wo k\u0254m \u0256i.", "Mexl\u0113a nu\u014b\u0254\u014bl\u0254\u0303 \u0256e sia \u0256e, l\u00e9a \u014bku \u0256e n\u0254n\u0254metata \u0256e sia \u0256e \u014bu, and mel\u00e3na esiwo dze \u014bunye la dea nye agbal\u0113 me.", "Mel\u0254\u0303a ale si nyadz\u0254dz\u0254gbal\u00e9wo tea \u014bu \u0256ea nuwo fiam tso xexeame \u0192e akpa vovovowo me eye w\u00f2naa a\u0256a\u014bu yeye sua asinye.", "Gbe \u0256eka la, men\u0254 nu xl\u0113m tso ah\u0254h\u0254\u0303\u014butinunya \u014bu le nyadz\u0254dz\u0254gbal\u0113 me.", "Nu\u014bl\u0254\u0256ia de to \u014but\u0254, eye w\u00f2na mebu tame tso ale si susunye w\u0254a d\u0254 la \u014buti.", "Mede dzesii be mate \u014bu az\u00e3 nye susu asr\u0254\u0303 nu sia nu si medi la, eye nu ma nye seselel\u00e3me vav\u00e3 a\u0256e nam.", "Tso \u0263e ma \u0263i la mexl\u0113na nyadz\u0254dz\u0254gbal\u0113wo, eye mel\u0254\u0303 ale si w\u00f2\u028bua susunye ku \u0256e a\u0256a\u014bu yeyewo \u014bu la \u0256o."], "trgs": ["When I was a kid, I would spend hours poring over magazines.", "I would read every article, look at every picture, and cut out the ones I liked to put in my scrapbook.", "I loved the way magazines could transport me to different worlds and make me think about things in new ways.", "One day, I was reading an article about brain science in a magazine.", "The article was really interesting, and it made me think about how my brain works.", "I realized that I could use my brain to learn anything I wanted, and that was an amazing feeling.", "I've been reading magazines ever since, and I still love the way they can open my mind to new ideas."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_29__ttsitioihits", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Nyahehe si ku \u0256e nenye be dzi dz\u0254a l\u00e3wo le gbe me alo le l\u00e3wo dzikp\u0254\u0192e la nye nya triak\u0254 si \u014bu\u0256o\u0256o meli na b\u0254b\u0254e o.", "Edze be woabu nu ge\u0256ewo \u014bu, woawoe nye l\u00e3 \u0256e sia \u0256e \u0192e h\u0129ah\u0129awo, l\u00e3wo dzikp\u0254\u0192e \u0192omevi, kple bel\u00e9le t\u0254x\u025b si woana.", "L\u00e3 a\u0256ewo, abe atiglinyiwo ene la, wol\u0254\u0303a hadomenuw\u0254nawo vevie eyata eh\u0129a be woado ka kple atiglinyi bubuwo be woate \u014bu akp\u0254 dzidzedze.", "Le gbe me la, atiglinyiwo siwo \u0192e agb\u0254s\u0254s\u0254 a\u0256o 100 la n\u0254a ha me.", "Woz\u00e3na wo\u0192e \u014bkekewo ts\u0254 dia nu\u0256u\u0256u, n\u0254a fefem, hen\u0254a ha dem kple wo n\u0254ewo.", "Le l\u00e3wo dzikp\u0254\u0192e la, an\u0254 eme be atiglinyiwo makp\u0254 m\u0254nukp\u0254kp\u0254 ahade ha kple atiglinyi bubuwo o, si ate \u014bu ahe blanuil\u00e9le kple dzi\u0256eleame\u0192o v\u025b.", "L\u00e3 bubuwo, abe dzatawo ene la, wonye adel\u00e3wo ko\u014b.", "Le gbe me la, dzata xexl\u0113me abe 15 n\u0254a ha me.", "Ke la, dzata \u0256e sia \u0256e si le ha la me la \u0256ua anyigba a\u0256e dzi eyata metea \u014bu doa ka kple dzata mamleawo edziedzi o.", "Le l\u00e3wodzikp\u0254\u0192e la, dzatawo ate \u014bu an\u0254 x\u0254 siwo me keke alegbegbe be woate \u014bu atsa le wo me, si ana wo m\u0254nukp\u0254kp\u0254 be woate ka me ahatsa h\u00e3.", "L\u00e3wo \u0192e dedien\u0254n\u0254 nye nu si ku \u0256e l\u00e3wodzikp\u0254\u0192e \u0192omevi si me wole la.", "Le l\u00e3wodzikp\u0254\u0192e a\u0256ewo la, x\u0254 siwo me l\u00e3wo le la me keke nyuie, gake \u0256ewo me le sue alegbegbe be n\u0254\u0192e gobi a\u0256eke mele eme o."], "trgs": ["The debate about whether animals are happier in the wild or in zoos is a complex one with no easy answers.", "There are many factors to consider, including the individual animal's needs, the type of zoo, and the quality of care provided.", "Some animals, such as elephants, are highly social and need to interact with other elephants in order to thrive.", "In the wild, elephants live in herds of up to 100 individuals.", "They spend their days foraging for food, playing, and socializing.", "In a zoo, elephants may not have the same opportunities to interact with other elephants, which can lead to boredom and frustration.", "Other animals, such as lions, are solitary hunters.", "In the wild, lions live in prides of up to 15 individuals.", "However, each lion within the pride has its own territory and does not interact with other lions very often.", "In a zoo, lions may be able to live in larger enclosures with more space to roam, which can provide them with more opportunities to exercise and explore.", "The type of zoo also plays a role in the welfare of its animals.", "Some zoos are very large and provide their animals with spacious enclosures, while others are smaller and may not have as much space."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_177__asttsiiitsi", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Esi mele \u028bu kum le m\u0254a dzi la, mekp\u0254 gb\u0254\u0303 a\u0256e w\u00f2n\u0254 vi dzim le m\u0254a titina.", "Eml\u0254 e\u0192e axa dzi eye e\u0192e \u014bg\u0254gbef\u0254 eveawo keke \u0256e e\u014bg\u0254.", "Gb\u0254\u0303vi la le dodom to e\u0192e \u0256usikpadzi eye e\u0192e ta \u0256o gota.", "Gb\u0254\u0303n\u0254 la kp\u0254m eye mekp\u0254 v\u0254v\u0254\u0303 \u0256oe.", "Anya n\u0254 bumbum be maw\u0254 nu vevi ye alo evia.", "Met\u0254 \u028bua hedo le eme.", "Mete \u0256e gb\u0254\u0303a \u014bu hedze klo \u0256e egb\u0254.", "Meli asi \u0256e e\u0192e ta hegbl\u0254 n\u025b be nu sia nu ayi edzi nyuie.", "Gb\u0254\u0303vi la de asi dodo me eye mede dzesii be enye gb\u0254\u0303n\u0254vi.", "Ele x\u0254xl\u0254\u0303m eye edada \u0256u\u0256\u0254 \u0256iawo le e\u014bu.", "Men\u0254 wokp\u0254m hafi gb\u0254\u0303n\u0254 kple gb\u0254\u0303via won\u0254 kadodo nyui me eye nu sia na \u014butifafam."], "trgs": ["As I'm driving down the road, I see a goat giving birth in the median.", "She's lying on her side and her two front legs are extended in front of her.", "The baby goat is coming out of her right side and it's head is already visible.", "The mother goat looks up at me and I can see the fear in her eyes.", "She's probably wondering if I'm going to hurt her or her baby.", "I stop the car and get out.", "I walk over to the goat and kneel down next to her.", "I gently stroke her head and tell her that everything is going to be okay.", "The baby goat starts to emerge and I can see that it's a little girl.", "She's crying and her mother licks her clean.", "I watch as the mother goat and baby bond and I feel a sense of peace."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_508__tibttosssoha", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Dua keke ta, henye fiadu si le tsitsim, eye w\u00f2y\u0254 fu\u016b kple agbe.", "Enye te\u0192e a\u0256e si nu sia nu tea \u014bu yia edzi le, eye dzimedidiwo h\u00e3 vana eme le te\u0192e ma.", "Togb\u0254 be hotsuit\u0254wo le dua me h\u00e3 la, kot\u0254wo h\u00e3 li.", "Amedaheawo n\u0254 x\u0254 suesue siwo me amewo y\u0254 fu\u016b la, eye wometu wo \u0256e \u0256o\u0256o nyuie a\u0256eke nu o eye nugbegbl\u0113 w\u0254w\u0254 tso a\u0192e \u0256e wo me.", "Wow\u0254 d\u0254 \u0263eyi\u0263i didi a\u0256e hena fetu sue a\u0256e, eye zi ge\u0256e la womekp\u0254a nu \u0256una alo kp\u0254a wo\u0192e l\u00e3mes\u0113nyawo gb\u0254 o.", "Amelia nye \u0256etugbuiwo \u0256omet\u0254 \u0256eka si to nuw\u0254na sia me.", "Eva dua me kple m\u0254kp\u0254kp\u0254 blibo, gake eva kp\u0254e be nu si susum w\u00f2n\u0254 la to vovo kura na ale si nuwo le edzi yim.", "Ew\u0254 d\u0254 abe sub\u0254la le nu\u0256u\u0192e sue a\u0256e me, gake mete\u014bu dzra ga \u0256o ats\u0254 xe e\u0192e x\u0254fe g\u0254 h\u00e3 o.", "Zi ge\u0256e la, eml\u0254a anyi kple d\u0254mexi, eye w\u00f2bua tame fu\u016b tso e\u0192e ts\u0254me \u014bu.", "Gbe \u0256eka la, esi Amelia dzo yina a\u0192eme la ekp\u0254 \u014butsu a\u0256e n\u0254 zikpui legbe a\u0256e dzi.", "Dze\u0192e men\u0254 esi o, eye w\u00f2l\u00e9 nu\u014b\u0254\u014bl\u0254 a\u0256e \u0256e asi si \u0256e fia be \"Yeaw\u0254 d\u0254 bena yeakp\u0254 nu a\u0256u.\" \u014autsu sia \u0192e nu w\u0254 nublanui na Amelia \u014but\u0254 eya ta e\u0256oe be yea\u0192le abolo n\u025b.", "Esime w\u00f2n\u0254 dze \u0256om kple \u014butsua la, ede dzesii be e\u014buk\u0254e nye Charlie."], "trgs": ["The city was a vast, sprawling metropolis, full of life and energy.", "It was a place where anything was possible, and where dreams could come true.", "But for every person who found success in the city, there were many more who struggled to make ends meet.", "These people lived in the slums, in tiny apartments that were often overcrowded and in disrepair.", "They worked long hours for low pay, and they often had to go without basic necessities like food and healthcare.", "One such person was a young woman named Amelia.", "She had come to the city with big dreams, but she quickly found that reality was much different than she had imagined.", "She worked as a waitress in a small diner, and she could barely make enough money to pay her rent.", "She often went to bed hungry, and she was always worried about her future.", "One day, Amelia was walking home from work when she saw a man sitting on a bench.", "He was homeless, and he was holding a sign that said, \"Will work for food.\" Amelia felt sorry for the man, and she decided to buy him a sandwich.", "As she was talking to the man, she learned that his name was Charlie."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", "\n\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_394__dittfcismttb", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Gazaz\u00e3 \u0256e\u0256e\u0256a nye m\u0254 si dzi wotona \u0256oa asi ga a\u0256e \u0192e zaz\u00e3 me.", "Le India la, wo\u0192e dukpl\u0254lag\u00e3 Narendra Modi \u0256e gbe\u0192\u00e3 le Dzome 8, 2016, be ga siwo nye \u20b9500 kple \u20b91000 la maganye ga si \u014butid\u0254 woaw\u0254 tso z\u00e3titina dzi o.", "Wo\u0256o w\u0254na sia be w\u00f2a\u0256e nufitifitiw\u0254w\u0254 kple ga madzemadze tsotso dzi akp\u0254t\u0254, gake la ena agben\u0254n\u0254 va ses\u0113 na ame ge\u0256e \u014but\u0254.", "Susu ge\u0256ewo li siwo tae woh\u0129a be m\u00eda\u0256\u0254 \u014bu \u0256o le gazaz\u00e3 \u0256e\u0256e\u0256a me.", "Gb\u00e3 la, medze k\u0254t\u025b be ate \u014bu a\u0256e nufitifitiw\u0254w\u0254 dzi akp\u0254t\u0254 o.", "Nufitifitiw\u0254w\u0254 nye kuxi tri ak\u0254 a\u0256e si m\u00edate \u014bu a\u0256e \u0256a b\u0254b\u0254e to asi\u0256o\u0256o ga zaz\u025b\u0303wo dzi o.", "Vav\u00e3e w\u00f2nye be, gazaz\u00e3 \u0256e\u0256e\u0256a ate \u014bu adzi nufitifitiw\u0254w\u0254 \u0256e edzi, esi w\u00f2nye nu ses\u0113 na amewo be woal\u00e9 \u014bku \u0256e wo\u0192e gawo \u014bu ta.", "Evelia la, an\u0254 eme be gazaz\u00e3 \u0256e\u0256e\u0256a ahe kuxi ge\u0256e va ame dahewo dzi.", "Amedahe ge\u0256ewo le India \u0256oa \u014bu \u0256e ga \u014bu le wo\u0192e gbe sia gbe nuw\u0254nawo me.", "Asi\u0256e\u0256e le ga s\u0254gb\u0254wo \u014bu kpata la w\u0254e be nu\u0256u\u0256u \u0192e\u0192le vanye nu ses\u0113 na wo, fehehe h\u00e3 zu agba, eye w\u0254na vevi siwo wole be w\u00f2asu wo si la h\u00e3 b\u0254 wo.", "Susu et\u0254\u0303liae nye be, gazaz\u00e3 \u0256e\u0256e\u0256a na duk\u0254a \u0192e ganyawo gbl\u0113 \u014but\u0254.", "Ele na d\u0254w\u0254\u0192ewo be woadzudz\u0254 d\u0254w\u0254w\u0254 hena \u014bkeke alo k\u0254si\u0256a a\u0256ewo g\u0254 h\u00e3 esime won\u0254 agbagba dzem be woatr\u0254 n\u0254n\u0254me \u0256e ga yeyea zaz\u00e3 \u014bu."], "trgs": ["Demonetization is the process of removing legal tender from circulation.", "In India, Prime Minister Narendra Modi announced on November 8, 2016, that all \u20b9500 and \u20b91000 banknotes would cease to be legal tender from midnight.", "This move was intended to crack down on corruption and counterfeiting, but it also caused significant disruption and hardship for many people.", "There are several reasons to be skeptical of demonetization.", "First, it is not clear that it will be effective in reducing corruption.", "Corruption is a complex problem that cannot be solved simply by removing cash from circulation.", "In fact, there is some evidence that demonetization may actually increase corruption, as it makes it more difficult for people to track and trace their money.", "Second, demonetization is likely to have a negative impact on the poor.", "Many poor people in India rely on cash for their daily transactions.", "The sudden withdrawal of large-denomination banknotes made it difficult for them to buy food, pay their bills, and access other essential services.", "Third, demonetization has caused significant disruption to the economy.", "Businesses had to close for days or even weeks while they adjusted to the new currency."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_101__titttliiiistnis", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Wox\u0254 se be nu\u0256u\u0256u sia dz\u0254 tso Philippines, afi si wo\u0256e \u014bk\u0254 n\u025b be lechon.", "Eb\u0254 le Asia \u0192e anyiehe \u0192e akpa a\u0256ewo me, abe Indonesia, Malaysia, kple Thailand.", "Le lechon w\u0254w\u0254 me la, wo\u0256ea ha a\u0256e \u0192e d\u0254gbowo \u0256a hekl\u0254ne, hedea nu\u0256anu vovovowo eme.", "Womea ha koko la le dzo dzi hena ga\u0192o\u0192o gbogbo a\u0256e.", "Emetsonua l\u00e9a a\u0256e, henye l\u00e3 vivi si de blibo na w\u0254na t\u0254x\u025b a\u0256e \u014but\u0254.", "Zi ge\u0256e la, wots\u0254a lechon kpena \u0256e m\u0254lu kple amagbewo \u014bu he\u0256una.", "Ts\u0254 kpe \u0256e e\u014bu la, m\u00edate \u014bu a\u0256ui abe nu\u0256u\u0256u vevit\u0254 loo alo ado \u014bg\u0254 na nu\u0256u\u0256ua \u014but\u0254.", "Ne ekp\u0254 m\u0254nukp\u0254kp\u0254 he\u0256u lechon la, dzi ma\u0256e le \u0192o w\u00f2 akp\u0254 o.", "Enye nu\u0256u\u0256u t\u0254x\u025b si l\u00e9 a\u0256e \u014but\u0254.", "Ts\u0254 kpe \u0256e m\u0254nu si woz\u00e3na ts\u00e3 ts\u0254 \u0256aa lechon \u014bu la, m\u0254nu vovovo bubuwo h\u00e3 li le \u014bku\u028bu\u028bui \u0263eyi\u0263i siawo me.", "Nu\u0256ala a\u0256ewo \u0256aa ha la le do kpo me, eye ame bubuwo z\u00e3a rotisserie.", "Nu\u0256am\u0254nuwo h\u00e3 li siwo dzi woato a\u0256a lechon le nu\u0256anu si me nu\u0256a\u0256a yia edzi \u0256\u0254\u0256\u0254\u0256\u0254 le la me alo le kpo me.", "Aleke kee wo\u0256a\u0256ae o, lechon nyea nu si doa dzidz\u0254 na amehawo \u0263esia\u0263i.", "Enye nu\u0256u\u0256u si l\u00e9 a\u0256e \u014but\u0254 eye w\u00f2s\u0254 gbe na w\u0254na \u0256e sia \u0256e.", "Eya ta nenye be ele nu\u0256u\u0256u totoe si l\u00e9 a\u0256e \u014but\u0254 dim la, ekema megadze le lechon \u014bu o."], "trgs": ["The dish is said to have originated in the Philippines, where it is known as lechon.", "It is also popular in other parts of Southeast Asia, such as Indonesia, Malaysia, and Thailand.", "To make lechon, a whole pig is gutted and cleaned, then stuffed with a mixture of garlic, ginger, lemongrass, and other spices.", "The pig is then roasted over a fire of charcoal or wood for several hours.", "The result is a juicy, flavorful meat that is perfect for a special occasion.", "Lechon is often served with rice and vegetables.", "It can also be eaten as a main course or as an appetizer.", "If you are ever lucky enough to try lechon, you will not be disappointed.", "It is truly a unique and delicious dish.", "In addition to the traditional method of cooking lechon, there are also several modern variations.", "Some chefs cook the pig in a pit oven, while others use a rotisserie.", "There are also recipes for making lechon in a slow cooker or in the oven.", "No matter how it is cooked, lechon is always a crowd-pleaser.", "It is a hearty and flavorful dish that is perfect for any occasion.", "So if you are looking for a new and exciting dish to try, lechon is definitely worth a look."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "\n", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_12__mumumumumumu", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Nye: Nu kae le dz\u0254dz\u0254m \u0256e w\u00f2 \u028bua dzi? Fifia la tol\u0129 ko \u0256em w\u00f2le.", "W\u0254fa: \u0190\u0303, menya. Makui yi m\u0254\u0303\u0256a\u014bud\u0254w\u0254la gb\u0254 ets\u0254.", "Nye: Ax\u0254 asia.", "W\u0254fa: \u0189ewomah\u0129. \u01b2ua do xoxo, eye e\u0192e \u014butinuwo kp\u0254kp\u0254 h\u00e3 nye nu ses\u0113. Gake, mele m\u0254 kp\u0254m be nu sue a\u0256e ko woanye.", "Nye: Medi nudzedziname na w\u00f2. Na manya nya si m\u0254\u0256a\u014bud\u0254w\u0254la la gbl\u0254.", "W\u0254fa: Maw\u0254 nenema. Akpe.", "Nye: Gake lo, enya be \u028bu suesueawo nye nanea?", "W\u0254fa: Ao, nyemenya o. Ew\u0254 nuku.", "Nye: \u0190\u0303, woka \u0256e eme. Woz\u00e3 \u014bus\u0113 sue a\u0256e ts\u0254 kp\u0254a dzidegbe\u014bus\u0113, si doa \u014bus\u0113 \u028bua be w\u00f2aw\u0254 d\u0254.", "W\u0254fa: Edze abe ax\u0254 asi \u014but\u0254.", "Nye: Ate \u014bu an\u0254 eme, gake egaka \u0256e eme wu blema \u028buwo. \u01b2u siawo tea \u014bu z\u0254a m\u0254 didi abe agbadro\u0192e alafa \u0256eka le m\u0254memi \u0192e agb\u0254s\u0254s\u0254 a\u0256e me.", "W\u0254fa: Hmm, mabu tame tso e\u014bu."], "trgs": ["Me: What's up with your car? It's been making a weird noise lately.", "Uncle: Yeah, I know. I'm taking it to the mechanic tomorrow.", "Me: Is it going to be expensive.", "Uncle: It might be. The car is old, and parts are hard to come by. But I'm hoping it's just a minor issue.", "Me: Well, good luck. Let me know what the mechanic says.", "Uncle: I will. Thanks.", "Me: Hey, by the way, did you know that nuclear cars are a thing?", "Uncle: No, I didn't. That's interesting.", "Me: Yeah, they're pretty cool. They use nuclear power to generate electricity, which powers the car's motor.", "Uncle: That sounds like it would be really expensive.", "Me: It can be, but it's also a lot more efficient than traditional cars. Nuclear cars can go for hundreds of miles on a single tank of fuel.", "Uncle: Hmm, I'll have to look into that."], "factuality": "has_errors", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_162__atatysbtt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u014autsu a\u0256e ge\u0256e nukokoedoamelawo d\u0254w\u0254\u0192e a\u0256e eye w\u00f2bia be w\u00f2ana ye l\u00e3.", "Sub\u0254la la ts\u0254 l\u00e3 v\u025b eye w\u00f2de asi e\u0256u\u0256u me.", "Le l\u00e3 sue a\u0256ewo \u0256u\u0256u v\u0254 megbe la, et\u0254 s\u0113 hegbl\u0254 be, ''l\u00e3 sia mel\u00e9 a\u0256e ko\u014b o! Eses\u0113 eye vivi a\u0256eke mele eme o.''", "Sub\u0254la \u0256o e\u014bu be, \"Ke, a\u0192et\u0254, \u0256e n\u00e8bia be woana ye l\u00e3 sia.\"", "\"\u0190\u0303, gake nyemebia be woanam l\u00e3 sia \u0192u\u0192lu o!\"", "A\u0192et\u0254, m\u00edets\u0254a naneke kpena \u0256e l\u00e3 siawo \u014bu o. M\u00edebia tso e\u0192lelawo si be woawo \u014but\u0254 woa\u0256ae.''", "\"Gake nyemenya aleke wo\u0256aa nu o \u0256e!\"", "\"Ema menye m\u00eda\u0192e ku\u0263i o. M\u00edenye nukokoedoamelawo d\u0254w\u0254\u0192e, ke menye nu\u0256u\u0256udzra\u0192e o.\"", "\u014autsua do dziku hel\u0129hel\u0129 hedo go le d\u0254w\u0254\u0192ea."], "trgs": ["A man walks into a comedy club and orders a filet mignon.", "The waiter brings him the steak and he starts to eat it.", "After a few bites, he stops and says, \"This steak is terrible! It's tough and tasteless.\"", "The waiter replies, \"Well, sir, you did order a filet mignon.\"", "\"Yes, but I didn't order a raw filet mignon!\"", "\"Sir, all of our steaks are served raw. We require our customers to cook them themselves.\"", "\"But I don't know how to cook!\"", "\"That's not our problem. We're a comedy club, not a restaurant.\"", "The man angrily gets up and storms out of the club."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_129__hhtthattt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Edze \u028buf\u0254ku a\u0256e me kp\u0254, eye w\u00f2ku \u0192enyi.", "Edzilawo, siwo n\u0254 \u028bu kum to te\u0192ea le \u0263eyi\u0263i si me af\u0254kua dz\u0254 le la, \u0192u du te \u0256e e\u014bu.", "Wotsi dzodzodzoe kple dzima\u0256i \u014but\u0254.", "Kpekpe\u0256e\u014bunalawo va \u0256o eye wots\u0254 \u014butsuvia de d\u0254n\u0254dzikp\u0254\u028bua me.", "Edzilawo kpl\u0254 wo \u0256o, dzidzi \u0192o wo vevie.", "Le k\u0254adzi la, d\u0254n\u0254dzikp\u0254lawo l\u00e9 \u014bku \u0256e \u014butsuvia \u014bu hede dzesii be ex\u0254 abi vevie.", "Wox\u0254e \u0256e k\u0254adzi hedze d\u0254 dam n\u025b.", "\u014autsuvia dzilawo n\u0254 egb\u0254, womegbl\u0113 \u0256i gbe\u0256e o.", "Edzilawo n\u0254 egb\u0254 esi w\u00f2n\u0254 al\u0254\u0303 d\u0254m, l\u0254l\u0254\u0303 kple dzide\u0192o y\u0254 wo\u0192e dzime f\u016b."], "trgs": ["He had been in a car accident, and he was unconscious.", "His parents, who had been driving by when the accident happened, rushed to his side.", "They were frantic with worry.", "The paramedics arrived and loaded the boy into an ambulance.", "His parents followed in their car, their hearts pounding with fear.", "At the hospital, the doctors examined the boy and determined that he had a concussion and a broken leg.", "They admitted him to the hospital and began treatment.", "The boy's parents stayed by his side, never leaving him alone.", "They watched over him as he slept, their hearts filled with love and hope."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_101__rpibtitssopat", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Fianyenye,'' Gbede la gbl\u0254 be, ''enye nu si dia nya. Enye nukunuw\u0254w\u0254 a\u0256e, vav\u00e3.", "Dzi dz\u0254a amewo ku \u0256e e\u014bu, eye womenya susu ka tae o.", "Menye \u014bus\u0113 gobi a\u0256ekee gale fia \u014butsuwo kple fia ny\u0254nuwo si le \u014bkeke siawo me o. \u0189e ko wole \u014bg\u0254 ko.", "Gake edze abe amewo gah\u0129a wo kokoko.", "Woh\u0129a na ame a\u0256e si woate \u014bu a\u0256o ta \u0256e egb\u0254, ame si an\u0254 tome na duk\u0254a \u0192e susu.'' Gbede la t\u0254 s\u0113.", "Meka \u0256e edzi be enye ak\u0254fafa \u0192omevi a\u0256e,'' eyi edzi.", "Be nanya be ame a\u0256e le te\u0192e a\u0256e nyo wu wo.", "Ame si si nu sia nu su.", "Ame si ate \u014bu aw\u0254 xexeame te\u0192e nyuie a\u0256e.", "Vav\u00e3e, wo kat\u00e3 nye alakpa s\u0254\u014b. Gake mefia be mele vevi o.", "Amewo h\u0129a wo\u0192e alakpadadawo. Eh\u0129a be woax\u0254 nane dzi se.", "Ke ne nu ma nye fia \u014butsu alo fia ny\u0254nu la, ekema nen\u0254 nenema.\"", "Gbede la t\u0254 s\u0113, ke eko al\u0254gb\u0254nu."], "trgs": ["\"Royalty,\" said the Blacksmith, \"is a curious thing. It's a kind of magic, really.", "People get all worked up about it, and they don't even know why.", "It's not as if kings and queens have any real power, these days. They're just figureheads.", "But people still seem to need them.", "They need someone to look up to, someone to represent the idea of the nation.\" The Blacksmith paused.", "\"I suppose it's a kind of comfort,\" he continued.", "\"To know that there's someone out there who's better than you.", "Someone who's got it all sorted out.", "Someone who can make the world a better place.", "Of course, it's all an illusion. But that doesn't make it any less important.", "People need their illusions. They need to believe in something.", "And if that something is a king or a queen, then so be it.\"", "The Blacksmith paused for a moment, then smiled."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_534__tshotstfsbhasb", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["T\u0254gbui La kple Atsia\u0192u La", "Santiago, t\u0254\u0192odela tsitsi a\u0256e si tso Cuba, tsa \u014bkeke blaenyi-v\u0254-ene gake mel\u00e9 akpa a\u0256eke o.", "Enye \u014butsu tsitsit\u0254 kekeake le k\u0254\u0192ea me, eye \u0256evit\u0254 kekeake, Manolin, medi be yeagade t\u0254\u0192o kplii o elabena t\u0254gbuia \u0192e ta mefa o.", "Gbe \u0256eka la, Santiago n\u0254 e\u0192e t\u0254dzi\u028bu me hedze m\u0254 eye e\u0192e \u0192u \u0256e akpa g\u00e3 a\u0256e si woy\u0254na be marlin.", "Akpa la lolo ale gbegbe be ehe t\u0254dzi\u028bua yi atsia\u0192ua \u0192e goglo\u0192e ke.", "Santiago w\u0254 avu kple marlin la na \u014bkeke kple z\u00e3 eve, gake mete \u014bu l\u00e9 o.", "Marlin la le kpekpem \u014but\u0254, eye \u0256e\u0256ite t\u0254gbui \u014bu akpa.", "Ml\u0254eba la, \u0256e\u0256i vadze marlin la \u014bu tem.", "Santiago dze agbagba hets\u0254 akpl\u0254 nyr\u0254 \u0256e marlin la me, eye w\u00f2wui.", "Gake marlin la lolo ale gbegbe be Santiago mate \u014bu ahe de e\u0192e t\u0254dzi\u028bu la me o.", "Ebla marlin la \u0256e t\u0254dzi\u028bua xa eye w\u00f2\u0256o ta \u0192uta.", "Agblolui a\u0256ewo dze t\u0254dzi\u028bua yome, eye wode asi marlin la \u0256u\u0256u me.", "Santiago nya agbloluiawo, gake mate \u014bu axe m\u0254 na wo kat\u00e3 o.", "Kaka w\u00f3a\u0256o \u0192uta la, marlin la \u0192e ta kple ble koe sus\u0254."], "trgs": ["The Old Man and the Sea", "Santiago, an old Cuban fisherman, has gone eighty-four days without catching a fish.", "He is the oldest man in the village, and the youngest, Manolin, no longer wants to fish with him because the old man is unlucky.", "One day, Santiago sets out in his skiff and hooks a giant marlin.", "The marlin is so big that it pulls the skiff far out to sea.", "Santiago fights the marlin for two days and nights, but he cannot bring it in.", "The marlin is too heavy, and the old man is too tired.", "Finally, the marlin begins to tire.", "Santiago is able to get a harpoon into the marlin, and he kills it.", "But the marlin is so big that Santiago cannot bring it into the boat.", "He ties the marlin to the side of the boat and begins to row back to shore.", "A school of sharks follows the boat, and they begin to eat the marlin.", "Santiago fights the sharks off, but he cannot stop them all.", "By the time he reaches shore, only the head and the tail of the marlin are left."], "factuality": "ok", "sep": ["\n\n", " ", "\n\n", " ", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", "\n\n", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_633__ttiiatihidiihit", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Ele eme be kpovit\u0254 la akpl\u0254 amea yi \u0256e wo\u0192e d\u0254w\u0254\u0192e a\u0256abia gbee.", "Woadi be yewoanya afi si w\u00f2kp\u0254 gakotoku la le kple susu si ta w\u00f2l\u00e9e \u0256e asi.", "Nenye be mete \u014bu \u0256e e\u0256okui nu nyui o la, woal\u00e9e ahats\u0254 nya \u0256e e\u014bu be efi fi.", "Nenye be wol\u00e9e la, woatui \u0256e gax\u0254 me eye w\u00f2an\u0254 te\u0192e ma va se \u0256e esime woadr\u0254\u0303 \u028b\u0254nui.", "Le e\u0192e \u028b\u0254nud\u0254dr\u0254\u0303 me la, eh\u0129a be set\u0254wo na\u0256o kpe edzi \u0256ikeke a\u0256eke man\u0254mee be efi fi vav\u00e3.", "M\u0254nukp\u0254kp\u0254 asu ameta\u028blilawo si be woats\u0254 kpe\u0256odzinuwo kple \u0256asefo siwo ate \u014bu akpe \u0256e amea \u014bu be woa\u0256e asi le e\u014bu.", "Nenye be amea dze ag\u0254 la, woate \u014bu atso afia n\u025b be w\u00f2an\u0254 gax\u0254 me, woan\u0254 \u014bku l\u00e9m \u0256e e\u014bu, alo w\u00f2an\u0254 d\u0254 w\u0254m le e\u0192e nutoa me.", "Woate \u014bu a\u0256e gbe n\u025b h\u00e3 be w\u00f2axe fe na ame si w\u00f2fi la.", "Le go a\u0256ewo me la, amea ate \u014bu a\u0192o asa na nuvlow\u0254w\u0254 \u0192e afiatsotso nenye be ege \u0256e \u0256o\u0256o bubu a\u0256e me.", "Wode m\u0254bubu \u0192e \u0256o\u0256owo tome be w\u00f2akpe \u0256e ame siwo w\u0254 nuvlo suewo \u014bu be womahe to na wo abe ale si wow\u0254n\u025b na adzogli ses\u0113wo ene o.", "Le m\u0254 bubu \u0192e \u0256o\u0256o me la, woate \u014bu abia tso amea si be w\u00f2aw\u0254 d\u0254 le e\u0192e nuto me, axe fe, alo ade a\u0256a\u014bu\u0256o\u0256o x\u0254\u0192e.", "Nenye be amea medze ag\u0254 o la, woa\u0256ee le gax\u0254 me eye woa\u0256e asi le nya siwo wots\u0254 \u0256e e\u014bu la \u014bu.", "Ate \u014bu an\u0254 e\u0192e agbe nutsotso tso nuvlow\u0254w\u0254 \u014bu man\u0254mee.", "De dzesii vevie be nu\u014bl\u0254\u0256i sia nye numedzodzro ku \u0256e nu si adz\u0254 \u0256e ame si \u014buti wobu naz\u00e3 \u0256o be efi fi eye kpovit\u0254wo ku asi kpeme n\u025b la \u014bu.", "N\u0254n\u0254me t\u0254x\u025b siwo le nya \u0256e sia \u0256e \u014bu la ato vovo, eye emetsonuawo ate \u014bu aku \u0256e nu ge\u0256e \u014bu, abe kpe\u0256odzi siwo li la, nutsotso ku \u0256e amea \u0192e nuvlow\u0254w\u0254 \u014bu, kple \u028b\u0254nudr\u0254\u0303la alo a\u0256a\u014bu\u0256eha \u0192e nyametsotso ene."], "trgs": ["The police will likely take the person to the station and question him.", "They will want to know where he got the wallet and why he was carrying it.", "If the person cannot provide a satisfactory explanation, he may be arrested and charged with theft.", "If the person is arrested, he will be taken to jail and held until his trial.", "At his trial, the prosecution will have to prove beyond a reasonable doubt that he is guilty of theft.", "The defense will have the opportunity to present evidence and witnesses that may help to exonerate the person.", "If the person is found guilty, he may be sentenced to jail time, probation, or community service.", "He may also be ordered to pay restitution to the victim of the theft.", "In some cases, the person may be able to avoid criminal charges by entering into a diversion program.", "Diversion programs are designed to help people who have committed minor crimes avoid the criminal justice system.", "In a diversion program, the person may be required to complete community service, pay restitution, or attend counseling.", "If the person is found not guilty, he will be released from jail and the charges against him will be dropped.", "He will be able to go on with his life without a criminal record.", "It is important to note that the above is just a general overview of what may happen to a presumed thief who is held by police.", "The specific circumstances of each case will vary, and the outcome may depend on a number of factors, such as the evidence available, the person's criminal history, and the judge or jury's decision."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_102__tttohhttwtte", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Atsu kple asi sia, gbe\u014butinunyala x\u0254\u014bk\u0254 kple abolomela x\u0254\u014bk\u0254 le xexeame godo, n\u0254 agbagba dzem be yewoadzi vi \u0192e ge\u0256e.", "Woyi \u0256\u0254kita kple e\u014butinunyala \u0256esia\u0256e si \u014bk\u0254 wose la gb\u0254, gake womete \u014bu kp\u0254 nu si dim wole o.", "Gbe\u014butinunyala la va n\u0254 m\u0254kp\u0254kp\u0254 bum, abolomela la tsi dzi be yewo\u0192e \u014bk\u0254 agbl\u0113 nenye be yewomete \u014bu dzi vi o.", "Gbe \u0256eka la, gbe\u014butinunyala la n\u0254 hakpanya a\u0256e g\u0254me \u0256em hafi \u014bg\u0254yiyi va su esi.", "Ekp\u0254e be nu vevit\u0254 si ana yeadzi vi lae nye be yeadi m\u0254 a\u0256e si dzi yewoato a\u0192o yewo\u0192e didi eveawo nu \u0192u.", "Ey\u0254 abolomela eye w\u00f2\u0256e e\u0192e a\u0256a\u014bua gbl\u0254 n\u025b.", "Abolomela ke \u0256i le g\u0254medzedzea, gake eva l\u0254\u0303 be yeatee kp\u0254.", "Woz\u00e3 \u0263leti siwo kpl\u0254e \u0256o la ts\u0254 n\u0254 d\u0254 w\u0254m tso nu\u0256am\u0254nu yeye na abolo a\u0256e si me gbe\u014butinunyala la \u0192e l\u0254l\u0254\u0303 na gbe kple abolomela \u0192e l\u0254l\u0254\u0303 \u0192o \u0192u \u0256o.", "Esi wome aboloa v\u0254 la, wots\u0254e yi fefe yeye a\u0256e si \u0256em \u0256e go wole si gbe\u014butinunyala la n\u0254 eg\u0254me \u0256em.", "Wo lala, eye wol\u00e3 aboloa hemae na ame sia ame le w\u0254nawo v\u0254 megbe.", "Aboloa x\u0254 \u014bk\u0254 \u014but\u0254.", "Aboloa vivi na ame sia ame, eye \u014butinya si da megbe n\u025b la w\u0254 d\u0254 \u0256e ame sia ame dzi."], "trgs": ["The couple, a renowned linguist and a world-renowned pastry chef, had been trying for a baby for years.", "They had been to every doctor and specialist they could find, but nothing seemed to work.", "The linguist was starting to lose hope, and the pastry chef was worried that their reputation would be ruined if they couldn't have a child.", "One day, the linguist was working on a new translation of a difficult poem when he had a breakthrough.", "He realized that the key to having a child was to find a way to combine their two passions.", "He called the pastry chef and told her his idea.", "The pastry chef was skeptical at first, but she agreed to give it a try.", "They spent the next few months working on a new recipe for a cake that would be infused with the linguist's love of language and the pastry chef's love of baking.", "When the cake was finally finished, they took it to the premier of a new play that the linguist was translating.", "They waited until the after-party, and then they cut the cake and served it to everyone.", "The cake was a huge hit.", "Everyone loved the taste, and they were all impressed by the story behind it."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_465__hithitthpthi", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Hockey nye kamedefefe si \u0192e \u0192o\u0192o ts\u0254na eye wo\u0192on\u025b le ketsi dzi.", "Ame adee n\u0254a ha eve siwo le hoa \u028blim la me, ts\u0254 kpe \u0256e ame si l\u00e9a b\u0254lua.", "Ho\u028bi\u028bli sia \u0192e ta\u0256odzinue nye be woado age.", "Hockey nye fefe a\u0256e si b\u0254 le Canada, United States kple Europe.", "Eganye Olympik kamedefefe h\u00e3.", "Hockey fefe sia nye gb\u00e3t\u0254 si wo\u0192o le Montreal, Canada, le \u0192e 1875.", "Wo\u0256o National Hockey League (NHL) le \u0192e 1917 me.", "Hockey nye kamedefefe a\u0256e si dina vevie tso e\u0192olawo si be a\u0256a\u014bu t\u0254x\u025b a\u0256e nan\u0254 wosi ts\u0254 kpe \u0256e kamedefefew\u0254w\u0254 \u0192e \u014butete.", "Edze be e\u0192olawo nate \u014bu \u0192u du, a\u0192o b\u0254lua kple \u014bus\u0113, a\u0192o b\u0254lua na ehati, eye woal\u00e9 atia \u0256e \u0256o\u0256o nu le \u0256o\u0256o nyuit\u0254 nu.", "Edze be wo\u0192e susu na\u0256e abla kaba aha\u0256e susu le \u0263eyi\u0263i suet\u0254 kekeake me.", "Hockey nye kamedefefe g\u00e3 a\u0256e na ame sia ame.", "Enye modzaka kple ho\u028bi\u028bli m\u0254nu a\u0256e si na agbe n\u0254a m\u00eda me."], "trgs": ["Hockey is a fast-paced, physical sport that is played on ice.", "It is played with two teams of six players each, with one goaltender.", "The object of the game is to score goals by shooting the puck into the opponent's net.", "Hockey is a popular sport in Canada, the United States, and Europe.", "It is also an Olympic sport.", "The first indoor hockey game was played in Montreal, Canada, in 1875.", "The National Hockey League (NHL) was established in 1917.", "Hockey is a demanding sport that requires a high level of skill and athleticism.", "Players must be able to skate, shoot, pass, and stickhandle at a high level.", "They must also be able to think quickly and make split-second decisions.", "Hockey is a great sport for people of all ages.", "It is a fun and challenging way to stay active."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_192__whsiitiiiiitwww", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189e wole nye \u014bus\u0113 me be mana nanya nyamek\u0254k\u0254 si ku \u0256e nye v\u0254v\u0254\u0303 detot\u0254 \u014bu la, anye ne maw\u0254e hehe\u0256emegbe man\u0254mee.", "Ke bo\u014b la, sidzedze ma menye t\u0254nye be mana o.", "Es\u0254 gb\u0254 be magbl\u0254 be nye v\u0254v\u0254\u0303 g\u00e3t\u0254 kekeake nye nu si nyemate \u014bu a\u0256\u0254 o.", "Enye \u014b\u0254dzinu si le bebem le v\u0254v\u0254l\u0129 me, hele lalam be yeadze \u0263eyi\u0263i si dzi ame a\u0256eke mele m\u0254 kp\u0254m na o.", "Enye l\u00e3l\u00e9nu si \u0256ua nye nyui\u0192e, hena be me gb\u0254dz\u0254.", "V\u0254v\u0254\u0303 triak\u0254 sia n\u0254 menye hena \u0263eyi\u0263i didi a\u0256e.", "Etr\u0254 nye agbe le m\u0254 ge\u0256e dzi si na be nu me dze k\u0254k\u0254 nam az\u0254\u0303.", "Mezu ame si \u0256e e\u0256okui \u0256e aga, mele v\u0254v\u0254\u0303m be made ha kple xexeame menye nenema o la mava do go nu siwo nye \u014b\u0254dzinu nam.", "Mebu x\u0254l\u0254\u0303x\u0254l\u0254\u0303wo kple \u0192omet\u0254wo, eye nye kadodowo nye fukpekpe.", "Mele m\u0254kp\u0254kp\u0254 me, hele lalam be t\u0254tr\u0254 a\u0256e nava.", "Menya be menye nye \u0256ekae le fua kpem o.", "Ame a\u0256ewo h\u00e3 fa kplim.", "M\u00edenye ame siwo wo\u0192o fi de, si m\u00eda\u0192e v\u0254v\u0254\u0303 w\u0254 m\u00ed \u0256ekae.", "Miawoe z\u0254na le v\u0254v\u0254\u0303l\u0129 me, kekl\u0113 do v\u0254v\u0254\u0303dzi na m\u00ed.", "M\u00edawoe nye ame siwo m\u00eda\u0192e blema nuw\u0254nawo gale fu \u0256em na m\u00eda\u0192e susu, eye ets\u0254me do v\u0254v\u0254\u0303dzi na m\u00ed."], "trgs": ["Were it within my power to impart to you the incredibly detailed information concerning my deepest fear, I would do so without hesitation.", "However, such knowledge is not mine to give.", "Suffice it to say that my greatest dread is something so insidious and far-reaching that it defies description.", "It is a terror that lurks in the shadows, waiting to pounce at the most unexpected moment.", "It is a predator that feeds on my very essence, leaving me feeling weak and vulnerable.", "This insidious fear has been with me for as long as I can remember.", "It has shaped my life in ways that I am only beginning to understand.", "I have become a recluse, afraid to venture out into the world lest I come face to face with my worst nightmare.", "I have lost friends and family, and my relationships have suffered.", "I am constantly on edge, waiting for the other shoe to drop.", "I know that I am not alone in my suffering.", "There are others who share my burden.", "We are a community of the damned, united by our fear.", "We are the ones who walk in the shadows, afraid of the light.", "We are the ones who are haunted by the past, and who live in fear of the future."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_446__ghgwggwwggwggggg", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Mama n\u0254 e\u0192e zikpui si \u028bu\u028buna dzi, hele awudziwui t\u0254m.", "E\u0192e mamay\u0254vi, \u0256etugbuivi, n\u0254 x\u0254mezikpui legbe dzi, he le TV kp\u0254m.", "Mama: Me \u0256o \u014bku edzi be esi men\u0254 abe w\u00f2 la, m\u0254 siwo li fifia men\u0254 anyi le m\u00eda\u0192e \u0263eyi\u0263i me o.", "Ele be m\u00edado go a\u0256afe.", "Mamay\u0254vi: Menya, Mama. Egbl\u0254 \u014butinya ma nam zi ge\u0256e.", "Mama: Ele ete\u0192e!", "Ele be m\u00edaz\u00e3 m\u00eda\u0192e susuwo ats\u0254 a\u0256e modzaka.", "\u014aku\u028bu\u028buim\u0254 siawo men\u0254 m\u00edasi m\u00edats\u0254 \u0256e modzaka o.", "Mamay\u0254vi: Gake mel\u0254\u0303 modzaka\u0256em\u0254wo kple k\u0254mpitawo. Wodoa dzidz\u0254 na ame.", "Mama: Nyemegbl\u0254 be womedoa dzidz\u0254 na ame o, gake womes\u0254 kple fefe \u0256i\u0256i le xexe o.", "Ne efe le xexe la, ate kame eye adze x\u0254l\u0254\u0303 yeyewo h\u00e3.", "Mamay\u0254vi: Menya, Mama. Gake mel\u0254\u0303a modzaka\u0256em\u0254wo.", "Mama: Mex\u0254 se be w\u00f2 dzidzimet\u0254wo ko ne\u0256i.", "Mamay\u0254vi: Mesusui nenema.", "[Mama ko al\u0254gb\u0254nu heyi e\u0192e nul\u0254l\u0254\u0303 dzi.", "Mamay\u0254vi yi e\u0192e TV kp\u0254kp\u0254 dzi.]"], "trgs": ["Grandmother is sitting in her rocking chair, knitting a sweater.", "Her granddaughter, a teenager, is sitting on the couch, watching TV.", "Grandmother: I remember when I was your age, we didn't have any of these fancy gadgets.", "We had to go outside and play.", "Granddaughter: I know, Grandma. You've told me that story a million times.", "Grandmother: Well, it's true!", "We had to use our imaginations to have fun.", "We didn't have all these video games and computers to entertain us.", "Granddaughter: But I like video games and computers. They're fun.", "Grandmother: I'm not saying they're not fun, but they're not the same as playing outside.", "When you play outside, you get exercise and you meet new people.", "Granddaughter: I know, Grandma. But I still like video games.", "Grandmother: Well, I guess you're just a product of your generation.", "Granddaughter: I guess so.", "[Grandmother smiles and goes back to knitting.", "Granddaughter goes back to watching TV.]"], "factuality": "ok", "sep": [" ", "\n\n", " ", "\n\n", "\n\n", " ", " ", "\n\n", "\n\n", " ", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_140__tfitftiiit", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u014aus\u0113 si sub\u0254sub\u0254 kp\u0254 \u0256e hadzidzi dzi la lolo eye w\u00f2to vovo.", "Tso hadzidzi siwo wodzina le blema gbedox\u0254wo me dzi va \u0256o nyanyuiha \u0192e hadzidziwo la, woz\u00e3a hadzidzi ts\u0254 \u0256ea sub\u0254sub\u0254dzix\u0254sewo kple seselel\u00e3mewo fiana.", "Le sub\u0254sub\u0254 ge\u0256ewo me la, wokp\u0254 hadzidzi abe m\u0254 si dzi m\u00edetona hetia ka kple Mawu.", "Ha \u0192e gbe\u0256i\u0256i tea \u014bu na seselel\u00e3me a\u0256e, eye w\u00f2ts\u0254a ame \u0256oa tamebubu \u0192e \u0256o\u0192e k\u0254k\u0254 a\u0256e.", "Le kp\u0254\u0256e\u014bu me, le Hindu sub\u0254sub\u0254 me la, wobua hadzidzi abe enye yoga \u0192omevi a\u0256e.", "Kirtan \u0192e nuw\u0254nawo, alo sub\u0254sub\u0254 \u0192e hadzidzie, wox\u0254 se be ek\u0254a susua me eye w\u00f2\u028bua ame \u0192e dzi me \u0256e Mawu \u014bu.", "Le Buddhism me la, hadzidzi nye \u014bugbledede m\u0254nu \u0192omevi a\u0256e, si nana be wo\u0192e tamesusu n\u0254a nane dzi eye w\u00f2hea \u014butifafa van\u025b.", "Ts\u0254 kpe \u0256e e\u0192e gb\u0254gb\u0254me d\u0254w\u0254na \u014bu la, m\u00edate \u014bu az\u00e3 hadzidzi ats\u0254 \u0256\u0254 m\u00eda\u0192e hadome kple dunyahehe me nyawo \u0256o.", "Le duk\u0254mevinyenye w\u0254nawo, \u0192e kp\u0254\u0256e\u014bu me la, hadzidzi w\u0254 d\u0254 vevi a\u0256e le amewo \u0192u\u0192o\u0192o me eye w\u00f2de dzi\u0192o na wo be woa\u028bli dz\u0254dz\u0254enyenye ta.", "Martin Luther King Jr, Mahalia Jackson, kple bubuawo \u0192e hadzidziwo zu m\u0254kp\u0254kp\u0254man\u0254sit\u0254wo \u0192e gbe kple ameyib\u0254-yevuawo \u0192e dr\u0254\u0303ekukuwo, eye w\u00f2gadzi dz\u0254dz\u0254enyenye kple s\u0254s\u0254enyenye \u0256e edzi le nutoa me."], "trgs": ["The influences of religion on music are vast and varied.", "From the chanting of hymns in ancient temples to the soaring melodies of gospel songs, music has long been used to express religious beliefs and emotions.", "In many religions, music is seen as a way to connect with the divine.", "The sounds and rhythms of music can create a sense of awe and reverence, and can help to transport the listener to a higher plane of consciousness.", "For example, in Hinduism, music is considered to be a form of yoga.", "The practice of kirtan, or devotional chanting, is said to help to purify the mind and open the heart to the divine.", "In Buddhism, music is often used as a form of meditation, helping to focus the mind and bring about a state of calm and tranquility.", "In addition to its spiritual role, music can also be used to address social and political issues.", "In the civil rights movement, for example, music played a powerful role in mobilizing people and inspiring them to fight for justice.", "The songs of Martin Luther King Jr, Mahalia Jackson, and others helped to give voice to the hopes and dreams of African Americans, and helped to bring about a more just and equitable society."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_558__tipdtptit", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Akpakpa nye xe g\u00e3 a\u0256e si \u0192e amadede le vovovo eye w\u00f2dz\u0254 tso Asia.", "Wonyae \u0256e e\u0192e fu dzeani, siwo nye bl\u0254, gbemumu kple amadede dz\u0113.", "Wonya akpakpawo h\u00e3 \u0256e wo\u0192e ah\u0129adzedze \u0256e\u0256efia si wow\u0254na, henye m\u0254nu si wots\u0254 dia ah\u0129ae.", "Le \u0256e\u0256efia siawo w\u0254w\u0254 me la, akpakpatsua akeke e\u0192e a\u028bal\u00e3wo me eye w\u00f2adze abe yagb\u0254nu dzeani a\u0256e.", "Ekema akpakpasia aw\u0254 tiatia le akpakpatsuawo dome ku\u0256e e\u0192e a\u028bal\u00e3 \u0192e lolo me kple e\u0192e anyidzedze \u014bu.", "Wonya akpakpawo be wonya nu eye wodin\u025b vevie be yewoasr\u0254\u0303 nu.", "Woate \u014bu ahe wo be w\u00f2aw\u0254 w\u0254na a\u0256ewo eye be w\u00f2ate sr\u0254\u0303 nu\u0192o\u0192o h\u00e3.", "Ts\u0254 kpe \u0256e wo\u0192e anyidzedze kple nunyanya \u014bu la, akpakpawo le vevi\u0256e le l\u00e3wo \u0192e agben\u0254n\u0254 \u0192e \u0256o\u0256o me.", "Wokp\u0254na egb\u0254 be nudzodzoe kple l\u00e3vi a\u0256ewo medzina \u0256e edzi o, eye wo\u0192e miwo h\u00e3 na ekea \u0256ea vi."], "trgs": ["The peacock is a large and colorful bird that is native to Asia.", "It is known for its beautiful plumage, which is made up of iridescent blue, green, and purple feathers.", "Peacocks are also known for their elaborate courtship displays, which they perform to attract mates.", "During these displays, the male peacock will spread his tail feathers and fan them out to create a large, colorful fan.", "The female peacock will then choose a mate based on the size and beauty of his tail feathers.", "Peacocks are also known for their intelligence and ability to learn.", "They can be trained to perform tricks and can even be taught to talk.", "In addition to their beauty and intelligence, peacocks are also important members of the ecosystem.", "They help to control the population of insects and other pests, and their droppings can help to fertilize the soil."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_164__ittittiiii", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Men\u0254 abatia to, nye af\u0254wo n\u0254 \u028bu\u028bum le e\u0192e axa dzi.", "Ya la y\u0254 f\u016b kple fifia kpakple gb\u0254d\u0254d\u0254 \u0192e \u028be\u028b\u0113.", "Abadziv\u0254 la bla \u0256e nye af\u0254wo, eye mete \u014bu se dzox\u0254x\u0254 si le e\u0192e l\u00e3me esi w\u00f2ml\u0254 gb\u0254nye le abadzi.", "Mets\u0254 agbal\u0113vi si le ka\u0256itia dzi he\u014bl\u0254 \u014bk\u0254nye kple te\u0192e si mele la \u0256e edzi.", "Ke metr\u0254e bu hede asi nu\u014b\u0254\u014bl\u0254 me \"Ted l\u0254l\u0254\u0303a,\" me\u014bl\u0254. ''Mele agbe \u0256um le Italy.", "Yame k\u0254, nu\u0256u\u0256ua l\u00e9 a\u0256e, eye ameawo l\u0254\u0303a ame \u014but\u0254.", "Men\u0254 tsi \u0192um le atsia\u0192u me, n\u0254 \u014bku l\u00e9m \u0256e blemaduwo \u0192e glikpowo, eye me\u0256ua nu nyuit\u0254wo kekeake.", "Mebua tame tso Ted \u0192e \u0256ekemats\u0254 le gota nuw\u0254nawo me kple e\u0192e nu\u0256a\u0256a viviwo \u014bu. Meda \u014bku \u0256e Alfonso dzi.", "Mets\u0254 n\u0254n\u0254metata si me men\u0254 zikpui legbe dzi la ts\u0254m le agbal\u0113via nu trem.", "Enye te\u0192e dzeanyi a\u0256e, si ke\u0263i kple tsi si zr\u0254\u0303 eye \u0256i a\u0256eke mele eme o la le.\""], "trgs": ["I sit on the edge of the bed, my feet dangling over the side.", "The air is thick with the smell of sweat and sex.", "The sheets are tangled around my legs, and I can feel the warm imprint of his body on the mattress next to me.", "I reach for the postcard on the nightstand and write my name and address on the front.", "Then I turn it over and begin to write \"Dearest Ted,\" I write. \"I'm having the time of my life here in Italy.", "The weather is perfect, the food is delicious, and the people are so friendly.", "I've been swimming in the ocean, exploring the ruins of ancient cities, and eating the best things the country has to offer.\"", "I think of Ted's disintrest in outdoor activities and his bland cooking. I glance at Alfonso.", "\"I'm enclosing this postcard with a picture of the beach where I'm staying.", "It's a beautiful spot, with white sand and crystal-clear water.\""], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "cameroon_historical__ttitdtiic", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Cameroon \u0192e \u014butinya didi eye w\u00f2le kplanya h\u00e3, eyi keke blema \u028bii esime ame gb\u00e3t\u0254wo va tso a\u0192e \u0256e wo\u0192e nutoa me.", "Bantut\u0254woe va dze te\u0192ea gb\u00e3 le \u0192e 3000 BCE me l\u0254\u0192o, eye emegbe Kanem Bornu fia\u0256u\u0192ea va \u0256u wodzi le \u0192e alafa 11th me.", "Le 15th century me la, P\u0254tugat\u0254wo vado \u0256e Cameroon eye wodo asitsatsa \u0192e ka kple duamet\u0254wo.", "Gemenit\u0254wo va \u0256e aboyo akpa ma le \u0192e 1880 me l\u0254\u0192o, eye wova zu Gemeni \u0192e dutanyigba si dzi wo \u0256u la eye woy\u0254e be Kamerun.", "Le xexeme\u028ba gb\u00e3t\u0254 \u0263i la, Cameroondua y\u0254 kple I\u014blisiyevuwo kple Frenchiawo \u0192e dzi\u0256u\u0256u, eye womae dua \u0256e wo dome le a\u028baw\u0254w\u0254 v\u0254 megbe.", "Woy\u0254 akpa si dzi \u0256um I\u014blisiawo n\u0254 la be Cameroon anyiehet\u0254, eye woy\u0254 Frenchiawo \u0192e akpa dzi be French Cameroon.", "Le 1960, Cameroon anyiehet\u0254wo x\u0254 \u0256okuisin\u0254n\u0254 tso I\u014blisiawo si me, eye w\u00f2w\u0254 \u0256eka kple French Cameroon hetso Federal Republic of Cameroon.", "Le 1972, wo\u0256e Cameroon anyiehet\u0254wo kple French Cameroon \u0192e katsiatsia la \u0256a eye Cameroondua va zu du \u0256eka ko.", "Cameroon duk\u0254a to nu ses\u1ebdwo ge\u0256ewo me ku \u0256e dunyahehe kple ganyawo \u014buti le \u0192e siwo va yi la me."], "trgs": ["The history of Cameroon is long and complex, dating back to the earliest human settlements in the region.", "The area was first settled by Bantu peoples around 3000 BCE, and it was later conquered by the Kanem-Bornu Empire in the 11th century.", "In the 15th century, the Portuguese arrived in Cameroon and established trade relations with the local people.", "The region was later colonized by Germany in the 1880s, and it became a German colony known as Kamerun.", "During World War I, Cameroon was occupied by British and French forces, and it was divided between the two countries after the war.", "The British-controlled region became known as Southern Cameroons, while the French-controlled region became known as French Cameroon.", "In 1960, Southern Cameroons became independent from Britain, and it merged with French Cameroon to form the Federal Republic of Cameroon.", "In 1972, the federal system was abolished and Cameroon became a unitary state.", "Cameroon has experienced a number of political and economic challenges in recent years."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_61__mesgspgttttg", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u014aya\u0263a\u0263lawo siwo ku \u0256e Eva Green \u0192e bubu \u014buti.", "Eva Green nye ny\u0254nu si x\u0254 \u0192e 25 eye w\u00f2tso London la bu k\u0254si\u0256a \u0256eka kple edziv\u0254 s\u0254\u014bue nye sia.", "Zi mamlet\u0254 si w\u00f2kp\u0254e lae nye Dzodze 25th, esi me w\u00f2n\u0254 dodom tso e\u0192e a\u0192e si n\u0254 dua \u0192e akpa si woy\u0254na be \"Notting Hill\" la me.", "Wo\u0256\u0254 Green be enye ame si \u0192e k\u0254k\u0254me an\u0254 abe af\u0254 \u0192e k\u0254k\u0254 5\"6, e\u0192e \u0256a didi hebi\u00e3 h\u1ebd eye e\u0192e \u014bkuwo le abe gbemu \u0192e amadede ene.", "Zi mamlet\u0254 si w\u00f2kp\u0254e la, \u00e8do dziwui yib\u0254, atalegbe kple awutewui \u0263i a\u0256e.", "Kpovit\u0254wo ts\u0254 \u0256e le eme na Green \u0192e dedien\u0254n\u0254 eya ta wobia tso ame sia ame si nya nane ku \u0256e afi si w\u00f2le alo w\u00f2an\u0254 \u014bu la be w\u00f2ate \u0256e yewo \u014bu agble na yewo.", "Green \u0192e \u0192omet\u0254wo kple x\u0254l\u0254\u0303wo tsi dzima\u0256i be yewoase nya a\u0256e tso afi si w\u00f2le la \u014bu.", "Wokla e\u0192e n\u0254n\u0254metata \u0256e kp\u0254domewo eye wots\u0254 nutsotso si fia be ebu la n\u0254a tsatsam le dua me.", "Wo\u0256o \u014bkuiu\u028bui nyama\u0192e a\u0256e h\u00e3 be si woy\u0254na be Facebook la be woats\u0254 a\u0256e gbe\u0192a e\u0192e bubu lae.", "Kpovit\u0254wo mena nutsotso alo nyatakaka a\u0256eke ku \u0256e ame siwo wosusu be woawoe aw\u0254 nu sia \u014buti o.", "Wobia tso ame sia ame si nya nane ku\u0256e nya sia \u014buti be w\u00f2ava gbl\u0254e na yewo.", "\u014aya\u0263a\u0263la ge\u0256e ku\u0256e Green \u0192e bubu kpata sia \u014buti gake m\u0254kp\u0254kp\u0254 ge\u0256e le e\u0192e \u0192omet\u0254wo kple x\u0254l\u0254\u0303wo si be w\u00f2akp\u0254e le dedien\u0254n\u0254 blibo me."], "trgs": ["Mystery surrounds disappearance of Eva Green.", "Eva Green, a 25-year-old woman from London, has been missing for over a week.", "She was last seen on February 25th, leaving her apartment in the city's Notting Hill neighborhood.", "Green is described as being 5'6\" tall, with long brown hair and green eyes.", "She was last seen wearing a black coat, jeans, and a white t-shirt.", "Police have said that they are concerned for Green's safety and are asking anyone with information about her whereabouts to come forward.", "Green's family and friends are desperate for news of her.", "They have been posting flyers and distributing missing person's posters around the city.", "They have also set up a Facebook page to help spread the word about her disappearance.", "The police have not yet released any information about possible suspects or motives in Green's disappearance.", "They are asking anyone with information to come forward, no matter how small.", "Green's disappearance is a mystery, but her family and friends are hopeful that she will be found safe and sound."], "factuality": "ok", "sep": ["\n\n", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_546__tityniyttbisotwahstibyiw", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Fedzadzra\u0256o na avu nye akpa veviwo domet\u0254 \u0256eka le avua dzadzra\u0256o me, gake ate \u014bu anye d\u0254 ses\u1ebd na avunyila a\u0256e h\u00e3.", "Nenye be m\u00e8nya ale si n\u00e0\u0256e fe na w\u00f2 avu o la, mega tsidzi kuraa o, ele b\u0254b\u0254e wu ale si n\u00e8susu g\u0254\u0303 h\u00e3.", "Nu gb\u00e3t\u0254 si n\u00e0w\u0254 lae nye be n\u00e0di w\u00f2 d\u0254w\u0254nuwo ada \u0256i.", "\u00c0hi\u00e3na sakisi alo fe\u0256enu, p\u0254\u0256a alo pencil, kple tsil\u00e9ti.", "Nu si kpl\u0254e \u0256o lae nye be, edze be n\u00e0\u0256e fe na w\u00f2 avu la le te\u0192e si modzeanyi nyuie le la.", "Ne w\u00f2 avu nye avu si \u0192e m\u0254 medzena anyi o la, ekema tee kp\u0254 n\u00e0\u0256e fea n\u025b le x\u0254 me afi si makp\u0254 nu to fesre to o la.", "\u00c0te \u014bu adi ame a\u0256e si akpe \u0256e \u014buw\u00f2 ale w\u00f2 avua \u0256e asi naw\u00f2.", "Be n\u00e0\u0256e fe na w\u00f2 avu la, to aye m\u0254 a\u0256e dzi eye n\u00e0l\u00e9 e\u0192e af\u0254klewo.", "Ekema za w\u00f2 sakisi alo fe\u0256enua ts\u0254 \u0256e fea n\u025b.", "Kp\u0254 ekp\u0254 be yeme\u0256e fea wow\u0254 kpui wu alo yi eme akpa o, elabena esia ate \u014bu aw\u0254e be woase veve eye te\u0192ea h\u00e3 na\u0256i \u028bu.", "Nenye be \u00e8\u0256e fea woyi eme akpa la, ekema \u028bu\u028bu p\u0254\u0256a \u0256e edzi.", "P\u0254\u0256a t\u0254x\u025b siawo b\u0254 \u0256e l\u00e3wo \u0192e fiasewo me f\u0169u.", "Nenye be \u00e8\u0256e feawo kat\u00e3 na w\u00f2 avua v\u0254 la, dze agbagba n\u00e0\u0192o tsi ab\u0254ta n\u025b.", "\u0189e\u0256iteame\u014bu ge\u0256e le fe\u0256e\u0256e sia me na avu a\u0256ewo, eya ta dze agbagba n\u00e1woe n\u025b dzidz\u0254t\u0254e.", "Le nu sia w\u0254w\u0254 me edziedzi me la, \u00e0te \u014bu a\u0256e w\u00f2 avu \u0192e fe abe ameg\u00e3t\u0254e.", "Eye anye dzidz\u0254 g\u00e3 a\u0256e w\u00f2 avu la be woan\u0254 fe \u0256em naye edziedzi!", "Kpekpe\u0256e\u014bu bubu a\u0256ewo h\u00e3e nye esi tso ale si n\u00e0\u0256e fe na w\u00f2 avu:", "\u0189e fe siwo le w\u00f2 avu la \u0192e \u014bg\u0254gbe f\u0254kle gb\u00e3.", "Esiae nye te\u0192e nyuiet\u0254 si \u00e0te \u014bu adze eg\u0254me tsoe.", "Nenye be w\u00f2 avu mevona o la, ekema \u0256e fe la n\u025b \u0256eka \u0256eka.", "Dze agbagba n\u00e0\u0256e feawo woas\u0254.", "Medze be fea \u0256eka nadidi wu mamleawo o.", "Ne meka\u0256e edzi be yeate \u014bu a\u0256e \u0192e na ye\u0192e avua nyui o la, ekema te \u0256e ame siwo kp\u0254 l\u00e3wo dzi \u014bu be w\u00f2akpe\u0256e \u014buw\u00f2.", "To dzigb\u0254\u0256i kple belele t\u0254x\u025b me la, \u00e0te \u014bu \u0256e fe na w\u00f2 avu eye w\u00f2an\u0254 dedie."], "trgs": ["Trimming your dog's nails is a necessary part of grooming, but it can be a daunting task for some pet owners.", "If you're not sure how to trim your dog's nails, don't worry - it's easier than you think.", "The first step is to gather your supplies.", "You'll need a pair of sharp scissors or a nail clipper, a styptic powder or pencil, and a towel.", "Next, you'll need to clip your dog's nails in a comfortable place.", "If your dog is nervous, try clipping their nails in a quiet room where they can't see out the window.", "You may also want to have someone help you hold your dog still.", "To trim your dog's nails, start by gently grasping their paw.", "Then, use your scissors or clippers to clip the tip of the nail.", "Be careful not to cut too short, as this can cause pain and bleeding.", "If you do cut your dog's nail too short, apply a styptic powder or pencil to stop the bleeding.", "Styptic powders and pencils are available at most pet stores.", "Once you've trimmed all of your dog's nails, be sure to reward them with a treat.", "Trimming nails can be a stressful experience for some dogs, so it's important to make it a positive experience.", "With a little practice, you'll be able to trim your dog's nails like a pro.", "And your dog will be happy to have their nails trimmed, too!", "Here are a few additional tips for trimming your dog's nails:", "* Start by trimming the nails on your dog's front paws.", "This is usually the easiest place to start.", "* If your dog is nervous, try trimming their nails one at a time.", "* Be sure to trim the nails evenly.", "You don't want one nail to be shorter than the others.", "* If you're not sure how to trim your dog's nails, ask your veterinarian or a groomer for help.", "With a little care and attention, you can keep your dog's nails trimmed and healthy."], "factuality": "ok", "sep": [" ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", "\n\n", "\n", " ", "\n", " ", "\n", " ", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "ivory_coast__itghihgitth", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Nyi\u0256u\u0192uta alo Ivory Coast nye duk\u0254 a\u0256e si le Afrika \u0263etoto\u0192e l\u0254\u0192o eye won\u0254 a\u0192e\u028ba w\u0254m tso \u0192e 2010 me.", "\u01b2unya\u028bunya sia dze eg\u0254me le esime dukpl\u0254la Laurent Gbagbo gbe be yemeal\u0254\u0303 be wo\u0256u yedzi le 2010 dukpl\u0254lawo \u0192e ak\u0254\u0256ada la me o.", "Ame siwo nye Alassane Ouattara \u0192e ame ses\u1ebdwo la \u0256e Gbagbo \u0256a akpa ses\u1ebdt\u0254e le esime wo\u0256e gbe\u0192a Alassane Ouattara be e\u0256u dzi le ak\u0254dada la me.", "Ke h\u00e3 la, \u028bunya\u028bunya la yi edzi, eye mas\u0254mas\u0254 gba \u0256e duk\u0254 blibo la me.", "Le \u0192e 2017 me la, dzide\u0192o n\u0254e be duk\u0254 la a\u0256e asi le a\u0192e\u028ba \u014buti eye w\u00f2ayi \u014bg\u0254.", "Gake, dzide\u0192o sia mede \u014bg\u0254 o le esi me w\u00f2tso afia dz\u0254dz\u0254e na Gbagbo le \u028b\u0254nudr\u0254\u0303\u0192eg\u00e3 be mew\u0254 nu v\u0254\u0303 a\u0256eke \u0256e amegbet\u0254 \u0192omea \u014buti o.", "Afia si wotso na Gbagbo la gbl\u1ebd \u014butifafa \u0192e af\u0254 si \u0256em duk\u0254a n\u0254 la me, eye w\u00f2he avuw\u0254w\u0254 yeye va duk\u0254a me.", "Le 2018 me la, United Nations \u0192e dedien\u0254n\u0254 nyadzikp\u0254lawo da tohehe \u0256e Gbagbo kple e\u014butimewo dzi akpa ses\u1ebdt\u0254e.", "Tohehe sia \u0192e ta\u0256odzinue nye be woazi Gbagbo dzi be w\u00f2a\u0256e asi le dzrew\u0254w\u0254 vivivo si le duk\u0254a me la me.", "Tohehe siawo he dzidzedzekp\u0254kp\u0254 v\u025b, eye \u028bunya\u028bunya w\u0254w\u0254 dzi \u0256e kp\u0254t\u0254 le Ivory Coast tso esime wo\u0256owo akpa ses\u1ebdt\u0254e la.", "Ke h\u00e3 la, duk\u0254a le megbe \u028bi\u0129 le kelili kple \u0256ekaw\u0254w\u0254 gb\u0254."], "trgs": ["Ivory Coast is a country in West Africa that has been in the midst of a civil war since 2010.", "The conflict began after incumbent president Laurent Gbagbo refused to accept defeat in the 2010 presidential election.", "Gbagbo was eventually ousted by forces loyal to Alassane Ouattara, who was declared the winner of the election.", "However, the conflict has continued, with sporadic violence breaking out in the country.", "In 2017, there were hopes that the country would finally be able to move on from the civil war.", "However, these hopes were dashed when Gbagbo was acquitted of charges of crimes against humanity by the International Criminal Court.", "Gbagbo's acquittal was seen as a blow to the peace process, and it led to renewed violence in the country.", "In 2018, the United Nations Security Council imposed sanctions on Gbagbo and his supporters.", "The sanctions were aimed at pressuring Gbagbo to end his support for violence in the country.", "The sanctions have had some success, and there has been a decrease in violence in Ivory Coast since they were imposed.", "However, the country is still far from stable."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_309__totsrhattswih", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["M\u0254 vovovowo li si dzi m\u00edato anya nu,tso \u014bku\u028bu\u028buim\u0254 si nyaa nu he\u0192u n\u025b zi \u0256eka dzi heyi gbloet\u0254 si nye asi zaz\u00e3 ats\u0254 nyae kple esasia \u0256e ka dzi la dzi.", "M\u0254 \u0256eka si dzi m\u00edate \u014bu ato anya nu m\u0254\u0256a\u014bu mazamaza lae nye be m\u00edanya nua le gagba me.", "Be n\u00e0w\u0254 esia la, edze be n\u00e0ku tsi \u0256e gagba la me eye n\u00e0ts\u0254 w\u00f2 nunya dzal\u1ebd vi a\u0256e k\u0254 \u0256e eme.", "Ts\u0254 w\u00f2 awu \u0192o\u0256iawo de tsia me miniti sue a\u0256e ko, ekema nanya wo.", "Kpala w\u00f2 awuawo le tsi si k\u0254 la me, eye n\u00e0fiae nyuie.", "Sia w\u00f2 awuawo \u0256e nusiaka dzi be woa\u0192u.", "M\u0254 bubu h\u00e3e nye be n\u00e0z\u00e3 m\u0254 si wots\u0254 nya nue eye nu\u0192u\u0192e mele e\u014buti o la.", "Esia nana be \u014bus\u1ebd kple ga vivivo zaz\u00e3 dzi \u0256i\u0256i kp\u0254t\u0254 na, gake ehi\u00e3 na \u0263eyi\u0263i kple kutrikuku ge\u0256ee.", "Be n\u00e0nya nu le nunyam\u0254 si \u014buti awu\u0192u\u0192e mele o la, ku tsi de m\u0254 la me eye nats\u0254 nunyadzal\u1ebd de eme.", "Tro m\u0254 la da \u0256e ale si n\u00e8di be w\u00f2aw\u0254 d\u0254 na w\u00f2 la dzi, eye n\u00e0dze nyanya g\u0254me.", "Nenye be m\u0254 la nya nua v\u0254 la, ekema \u00e0\u0256ewo le eme eye nasia wo \u0256e nusiaka dzi be woa\u0192u.", "Ne ele te\u0192e si tsi dzena le f\u0169u la, \u00e0te \u014bu az\u00e3 tsia ats\u0254 sia nuawoe.", "Sia w\u00f2 awuwo \u0256e nusiaka dzi le tsia me le goto."], "trgs": ["There are many different ways to do laundry, from using a traditional washing machine and dryer to more eco-friendly methods like hand washing and line drying.", "One way to do laundry without using a machine is to hand wash your clothes in a basin or sink.", "To do this, fill the basin with warm water and add a small amount of laundry detergent.", "Soak your clothes for a few minutes, then scrub them with a washcloth or brush.", "Rinse your clothes thoroughly in clean water, then wring them out.", "Hang your clothes to dry on a clothesline or drying rack.", "Another option is to use a washing machine without a dryer.", "This can save energy and money, but it does require more time and effort.", "To wash clothes in a machine without a dryer, fill the machine with water and add laundry detergent.", "Set the machine to the appropriate cycle, then start it.", "When the cycle is complete, remove your clothes from the machine and hang them to dry.", "If you live in an area with a lot of rain, you may be able to use the rain to help you dry your clothes.", "Hang your clothes on a clothesline outside in the rain."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_128__itttitatiotothtseaeb", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Le g\u0254medzedzea me la, viviti s\u0254\u014b koe n\u0254 anyi.", "Xexeame n\u0254 anyi gbadzaa, eye w\u00f2n\u0254 \u0192u\u0192lu.", "Ke do viviti me la, kekeli do.", "Kekeli lae nye dzesi gb\u00e3t\u0254 si fia agbe le xexeame.", "Evatsi eye w\u00f2keke ta, heva zu dzo sue a\u0256e.", "Dzo siae nye \u0263e.", "Le \u0263ea \u014buti la, plan\u025btiawo dze wo\u0192e n\u0254n\u0254me w\u0254w\u0254 g\u0254me.", "Anyigbae nye plan\u025bt et\u0254\u0303lia si te\u0256e \u0263ea \u014buti.", "Enye plan\u025bt sue a\u0256e eye yame l\u025b a\u0256e n\u0254 esi.", "Le anyigbadzi la, nugbagbe gb\u00e3t\u0254wo dze dodo g\u0254me.", "Nu siawo nye nugbagbevi suewo, abe baktiria kple bubuawo.", "Le \u0263eyi\u0263i a\u0256ewo megbe la, nugbagbevi siawo vatsina le agbe me, abe atiwo kple l\u00e3wo ene.", "Amegbet\u0254 gb\u00e3t\u0254 do \u0256e Anyigbadzi le \u0192e 200,000 siwo vayi la me.", "Amegbet\u0254wo n\u0254 anyigba dzi, wodzrae \u0256o eye wova \u0256o t\u0254 \u0256e edzi.", "Xexeame gake kekem \u0256e edzi eye wole t\u0254tr\u0254m.", "Dz\u0254dz\u0254me\u014butinunyalawo x\u0254e se be xexeame agan\u0254 kekem \u0256e edzi \u0256aa.", "Gake la, xexeame ado te\u0192e a\u0256e si mate \u014bu agakeke \u0256e edzi o.", "\u014ae e\u0256o \u0263eyi\u0263i ma me la, xexeame amia.", "Le nuwuwu la, xexeame agb\u00e3 \u0256e e\u0256okui dzi eye w\u00f2abu nukut\u0254e.", "Togb\u0254 xexeame awu enu h\u00e3 la, agbe \u0192e \u014butinya ya agayi edzi."], "trgs": ["In the beginning, there was only darkness.", "The universe was a vast, empty void.", "Then, out of the darkness, came a spark.", "This spark was the first sign of life in the universe.", "It grew and expanded, becoming a small ball of fire.", "This ball of fire was the sun.", "Around the sun, the planets began to form.", "The Earth was the third planet from the sun.", "It was a small, rocky planet with a thin atmosphere.", "On the Earth, the first living things began to appear.", "These were simple organisms, such as bacteria and algae.", "Over time, these organisms evolved into more complex forms of life, such as plants and animals.", "The first humans appeared on Earth about 200,000 years ago.", "Humans have evolved and developed to become the dominant species on Earth.", "The universe is still expanding and evolving.", "Scientists believe that it will continue to expand for billions of years.", "Eventually, the universe will reach a point where it can no longer expand.", "At this point, the universe will begin to contract.", "Eventually, the universe will collapse in on itself and disappear.", "But even though the universe may end, the story of life will continue."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_294__iitraboyy", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Mets\u0254 \u0256e le eme na xexeme nu siwo \u0192oxlam la \u014buti kple d\u0254 si xexeame \u0192e t\u0254tr\u0254 w\u0254na \u0256e m\u00eda\u0192e plan\u025btia dzi.", "Mel\u0254\u0303 m\u0254\u0256a\u014buwo, eya ta mediaa m\u0254nu siwo dzi mato a\u0256i\u0256i nye af\u0254to\u0192ewo si mana be mats\u0254 nye agben\u0254n\u0254 m\u0254nu asav\u0254e o.", "Esia tae mekp\u0254a dzidz\u0254 le m\u0254 yeye siwo dzi m\u00edate \u014bu ato akp\u0254 aka\u0256i la \u014buti.", "Aka\u0256i m\u0254nu bubuawo nye aka\u0256i\u014bus\u1ebd siwo nye dz\u0254dz\u0254met\u0254wo, abe \u0263e \u0192e \u014bus\u1ebd, ya\u0192o\u0192o, kple tsi \u0192e \u014bus\u1ebd.", "M\u0254nu bubu siwo dzi m\u00edetona kp\u0254a aka\u0256i lae aka\u0256i siwo \u0192e \u014bus\u1ebd metso m\u0254 xoxot\u0254 siwo z\u00e3na biomass kple geothermal \u014bus\u1ebd o.", "M\u0254 bubu siwo dzi m\u00edetona kp\u0254a aka\u0256i la kat\u00e3 nye esiwo nana aka\u0256ia n\u0254a anyi \u0263eyi\u0263i didi eye w\u00f2le dedie, si fia be me\u0256ea ya gbegbl\u1ebd alo gbl\u1ebda xexea me o.", "M\u0254 nyuit\u0254 \u0256eka si dzi n\u00e0to ahe vovototo v\u025b lae nye be n\u00e0w\u0254 aka\u0256i zaz\u00e3 \u0192e m\u0254 bubuwo na w\u00f2 a\u0192e.", "\u00c0te \u014bu aw\u0254 esia to \u014bd\u0254 lel\u00e9 \u0256e w\u00f2 x\u0254 tame, alo n\u00e0\u0192le m\u0254 si w\u0254a d\u0254 tso tsidzudz\u0254 \u0192e \u014bus\u1ebd me la, loo alo n\u00e0na w\u00f2 ka\u0256id\u0254w\u0254\u0192ea naw\u0254 \u0256o\u0256o t\u0254x\u025b naw\u00f2.", "\u00c0te \u014bu a\u0256i\u0256i aka\u0256i \u014bus\u1ebd \u0192e agb\u0254s\u0254s\u0254 si n\u00e8z\u00e3na la dzi kp\u0254t\u0254 to dzotsitsi le m\u0254 siwo m\u00e8le zaz\u00e3m o la me, aka\u0256iwo tsitsi nenye be edo go le x\u0254 me, and n\u00e0z\u00e3 nu siwo mez\u00e3na aka\u0256i \u0192e \u014bus\u1ebd f\u0169u o la."], "trgs": ["I'm concerned about the environment and the impact that climate change is having on our planet.", "I'm also a big fan of technology and gadgets, so I'm always looking for ways to reduce my carbon footprint without sacrificing my lifestyle.", "That's why I'm so excited about renewable and alternative energy sources.", "Renewable energy is energy that comes from sources that are naturally replenished, such as solar, wind, and water power.", "Alternative energy is energy that comes from sources that are not traditionally used for power generation, such as biomass and geothermal energy.", "Both renewable and alternative energy sources are clean and sustainable, meaning they don't produce greenhouse gases or other pollutants.", "One of the best ways to make a difference is to switch to renewable energy sources for your home.", "You can do this by installing solar panels on your roof, buying a wind turbine, or signing up for a green power plan from your utility company.", "You can also reduce your energy consumption by unplugging appliances when you're not using them, turning off the lights when you leave a room, and using energy-efficient appliances."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_105__tibohwhttthtttt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["T\u0254dzi\u028bu xoxo la n\u0254 \u0192ua ta, tsi kple \u014bd\u0254 \u014be me e\u0192e abala.", "Ew\u0254 d\u0254 \u0192e ge\u0256e, ets\u0254a m\u0254z\u0254lawo yia didi\u0192ewo.", "Gake fifia la, ex\u0254 dzudz\u0254 le e\u0192e d\u0254w\u0254w\u0254wo me.", "Gbe \u0256eka la, \u014butsuvi a\u0256e si woy\u0254na be Thomas la va \u0192uata.", "\u00c8se t\u0254dzi\u028buxoxo la \u014butinya kp\u0254, eye w\u00f2di vevie be yeava kp\u0254e na ye \u0256okui.", "Esime w\u00f2kp\u0254 t\u0254dzi\u028bua la, ew\u0254 nu ku n\u025b le ale si wo lolo kple dzedzeme nyuie si le esi la.", "Ebui le susume le ale si w\u00f2aku t\u0254dzi\u028bu sia ats\u0254 tsa le t\u0254sisi g\u00e3 la \u0192e go \u0256eka dzi yi bubu dzi.", "Thomas bi\u00e3 t\u0254dzi\u028but\u0254a be yeate \u014bu ate \u0256e e\u014buti ahakp\u0254e nyui mah\u00e3.", "T\u0254dzi\u028but\u0254 la ko al\u0254gb\u0254nui hegbl\u0254 be, \"\u00e0te \u014bui f\u00e3a. Ge \u0256e t\u0254dzi\u028bua me!\"", "Thomas lia t\u0254dzi\u028bu la hege \u0256e eme eye w\u00f2n\u0254 t\u0254dzi\u028bukula \u0192e ameg\u00e3 \u0192e zikpui me.", "\u00c8kp\u0254 tsia ta \u0256a \u028bi\u0129 eye w\u00f2bui le susume be yele t\u0254dzi\u028bua kum yina didi\u0192e a\u0256e.", "T\u0254dzi\u028but\u0254 la l\u00e8 \u014bku \u0256e Thomas \u014bu \u028buu eye w\u00f2biae be, \"\u0189e n\u00e8di be yeasr\u0254\u0303 t\u0254dzi\u028bu kukua?\"", "Thomas ke \u014bku bi eye w\u00f2gbl\u0254 be \"Ee\".", "T\u0254dzi\u028but\u0254 la ko al\u0254gb\u0254nui ake.", "Eye w\u00f2gbl\u0254 be, \"ekema mafia w\u00f2\"."], "trgs": ["The old wooden boat sat on the shore, its sails furled and its hull weathered by the sun and the rain.", "It had seen many years of service, carrying its owners on voyages to far-off lands.", "But now, it was retired, its days of sailing over.", "One day, a young boy named Thomas came to the beach.", "He had heard stories about the old boat, and he was eager to see it for himself.", "When he saw the boat, he was amazed by its size and its beauty.", "He could imagine himself sailing off on adventures in the vast ocean.", "Thomas asked the owner of the boat if he could take a closer look.", "The owner smiled and said, \"Of course you can. Come aboard!\"", "Thomas climbed into the boat and sat down in the captain's chair.", "He looked out over the water and imagined himself sailing away to a faraway land.", "The owner of the boat watched Thomas for a moment, then said, \"Do you want to learn how to sail?\"", "Thomas' eyes widened \"Yes\" he said.", "The owner of the boat smiled again.", "\"Then I'll teach you,\" he said."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_328__sjijwjijiwjbsajijiij", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Nukp\u0254kp\u0254: X\u0254l\u0254\u0303 eve a\u0256ewo, Jasmine kple Joseph, n\u0254 anyi \u0256e k\u0254fino\u0192e a\u0256e.", "Jasmine:edz\u0254 dzi nam \u014but\u0254 be \u00e8te \u014bu do gom egbe, Joseph.", "Mehi\u00e3 na w\u00f2 kpekpe\u0256e\u014bu ge\u0256e.", "Joseph: maw\u0254 nu sia nu na w\u00f2, Jasmine.", "Nu kae le dz\u0254dz\u0254m?", "Jasmine: Mele nu ses\u0113 a\u0256ewo me tom le nye d\u0254w\u0254\u0192e.", "\u014ayemeka \u0256e edzi be mate \u014bu agaw\u0254 d\u0254 sia o.", "Joseph: Oh ao, Jasmine.", "Mexa nu \u0256e w\u00f2 nya si mese la ta.", "Nu kae le dz\u0254dz\u0254m?", "Jasmine: \u014butinya legbee a\u0256e w\u00f2nye.", "Nya la \u0192e dz\u0254tso\u0192e kat\u00e3e nye be, nye d\u0254memeg\u00e3 mele nu nyui a\u0256eke w\u0254m \u0256e \u014bunye o.", "Edia kp\u0254ts\u0254ts\u0254 le \u014bunye eye w\u00f2naa be maw\u0254 d\u0254 ses\u1ebd \u0192omevi \u0256e sia \u0256e.", "Eye me\u0256ea m\u0254 nam abe ame bubuawo ene o.", "Joseph: esia nye nu dzi\u014b\u0254 \u014but\u0254, Jasmine.", "Eses\u0113 nam be max\u0254 nya sia se be ele nu siawo w\u0254m \u0256e \u014buw\u00f2.", "Jasmine: Menya.", "\u0189e\u0256ite \u014bunye le e\u0192e nuw\u0254na sia \u014buti \u014but\u0254.", "\u014ayemenya nu si maw\u0254 o.", "Joseph: Gb\u00e3 la, edze be n\u00e0gb\u0254 yi eme eye n\u00e0\u0256e dzi \u0256i."], "trgs": ["Scene: Two friends, Jasmine and Joseph, are sitting at a coffee shop.", "Jasmine: I'm so glad you could meet me today, Joseph.", "I really need your help.", "Joseph: Anything for you, Jasmine.", "What's going on?", "Jasmine: I'm having a really tough time at work.", "I'm not sure if I'm going to be able to keep my job.", "Joseph: Oh no, Jasmine.", "I'm so sorry to hear that.", "What's going on?", "Jasmine: It's a long story.", "But basically, my boss is really unfair to me.", "She's always picking on me and making me do all the worst jobs.", "And she's not even giving me a fair chance.", "Joseph: That's terrible, Jasmine.", "I can't believe she's treating you like that.", "Jasmine: I know.", "I'm so stressed out about it.", "I don't know what to do.", "Joseph: Well, first of all, you need to take a deep breath and calm down."], "factuality": "ok", "sep": ["\n\n", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_244__ththtihth", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Yevubolo meme \u0192e ya x\u0254 yame kat\u00e3 le esime abolomela la he agba si aboloa le la do go tso abolokpoa me.", "E\u0256o wo\u0256e \u0256o\u0256o t\u0254x\u025b a\u0256e nu \u0256e te\u0192e si woan\u0254 afa la eye w\u00f2ko al\u0254gb\u0254nui, ekp\u0254 \u014budzedze le d\u0254 si w\u00f2w\u0254 la \u014buti.", "Aboloa bi\u00e3 nyui hele \u028be\u028bem lilili eye w\u00f2na be e\u0192e nu me n\u0254 dzidzim \u0256e e\u014buti.", "Men\u0254 ts\u0254ts\u0254m n\u025b be woats\u0254 \u0256eka a\u0256\u0254 kp\u0254 o!", "Abolomela la l\u00e3 aboloa \u0256e eye w\u00f2\u0256\u0254e kp\u0254.", "Enyo eye w\u00f2vivi \u014bu ale si w\u00f2bui g\u0254 h\u00e3, eb\u0254b\u0254 na \u0256u\u0256u nyuie eye \u028be\u028be lilili a\u0256e h\u00e3 n\u0254 esi.", "Emia e\u0192e \u014bkuwo eye w\u00f2\u0256ui, dzidz\u0254kp\u0254kp\u0254 kple dzidzemekp\u0254kp\u0254 blibo va n\u025b be yele nu vivi ma \u0256um.", "Abolomela la de dzesii be aklama \u0256i naye be abolo vivi meme sia \u0192e \u014butete le ye si.", "Edana \u0256e e\u0192e d\u0254 dzi eye wodoa dzidz\u0254 n\u025b ne w\u00f2le e\u0192e asinud\u0254 sia mam kple amewo."], "trgs": ["The smell of fresh-baked bread wafted through the air as the baker pulled a tray of golden brown loaves from the oven.", "He carefully set them on a cooling rack and smiled, pleased with his work.", "The loaves were perfectly browned and had a delicious aroma that made his mouth water.", "He couldn't wait to try one!", "The baker cut a slice of bread and took a bite.", "It was even better than he had imagined, with a soft, chewy texture and a rich, flavorful taste.", "He closed his eyes and savored the moment, enjoying the feeling of contentment that came from eating something so delicious.", "The baker knew that he was lucky to have the ability to bake such delicious bread.", "He took pride in his work and was always happy to share his creations with others."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_682__tithitcitsud", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Nudonui si netia la aku \u0256e w\u00f2 \u014but\u0254 \u0192e didi nu kple nu si n\u00e8be yeats\u0254e aw\u0254 la \u014buti.", "Ne \u00e8di l\u00e3 si me omega-3 \u0192utomemi x\u0254asi le la, ekema edze be natia t\u0254mel\u00e3.", "\u0189i\u0192o\u0192o f\u0169u m\u00e8le nudonui siawo \u014buti abe esiwo wonyina la ene o.", "Ke la, t\u0254mel\u00e3 ate \u014bu ax\u0254 asi eye ekp\u0254kp\u0254 h\u00e3 a\u0192le h\u00e3 ses\u1ebdna.", "\u014ae \u00e8di l\u00e3 si \u0256a\u0256a meses\u1ebd o la, ekema edze be natia t\u0254sisi miloo me l\u00e3.", "Omega-3 \u0191utomemi mele l\u00e3 siawo me abe atsia\u0192umetowo ene o, gake nunyiame kple bubuawo le eme f\u0169u.", "T\u0254sisi miloo me l\u00e3wo \u0192e asi b\u0254b\u0254 eye wokp\u0254kp\u0254 a\u0192le h\u00e3 le b\u0254b\u0254e.", "Ne \u00e8di nudonui alo l\u00e3 si \u0192e asi b\u0254b\u0254 eye e\u014buti d\u0254w\u0254w\u0254 h\u00e3 le b\u0254b\u0254e la, ekema tia esiwo wonyi le agble dzi tsixaxa me.", "Wonyina l\u00e3 siawo le te\u0192e fafawo eye wonaa nu\u0256u\u0256u si tua ame \u0192e tsitsi\u0256o la wo wo\u0256una.", "Nunyiame kple omega-3 \u0192utomemi mes\u0254 gb\u0254 le l\u00e3 siwo wonyina le agble dzi me abe atsia\u0192umet\u0254wo ene o gake nunyiame bubu \u0192omevowo le eme.", "Ts\u0254 \u0192o eya la, l\u00e3 si anyo na w\u00f2 la aku \u0256e w\u00f2 hiahi\u00e3 kple nu si dim nele la \u014buti.", "W\u0254 nug\u0254mekuku tso nudonui alo l\u00e3 hame vovovowo siwo li la eye natia esi nyo naw\u00f2 la."], "trgs": ["The type of fish you choose will depend on your personal preferences and the intended use for the fish.", "If you are looking for a fish that is high in omega-3 fatty acids, then you may want to choose a wild river fish.", "These fish are typically lower in contaminants than farm-raised fish.", "However, wild river fish can be more expensive and difficult to find.", "If you are looking for a fish that is mild in flavor and easy to cook, then you may want to choose a calm lake fish.", "These fish are typically not as high in omega-3 fatty acids as wild river fish, but they are still a good source of protein and other nutrients.", "Calm lake fish are also typically more affordable and easier to find than wild river fish.", "If you are looking for a fish that is low in cost and easy to care for, then you may want to choose a stock pond farm raised variety.", "These fish are typically raised in controlled environments and are fed a diet that is designed to promote growth.", "Stock pond farm raised fish are typically not as high in omega-3 fatty acids as wild river or calm lake fish, but they are still a good source of protein and other nutrients.", "Ultimately, the best type of fish for you will depend on your individual needs and preferences.", "Do some research to learn more about the different types of fish available and choose the one that is right for you."], "factuality": "has_errors", "sep": ["\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_100__ufwoeittssti", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Numaseg\u0254mena siwo \u014butid\u0254 menya le w\u0254w\u0254m o la woe nye nu si he xexea \u0192e susu \u0192e ge\u0256e woe nye esia.", "Tso Amelia Earhart \u0192e bubu va se \u0256e gbe si gbe wode dzesi Jack Ripper la, nudz\u0254dz\u0254 sia w\u0254e be m\u00ed kat\u00e3 m\u00edet\u0254t\u0254 hen\u0254 gbe biam m\u00eda \u0256okuiwo.", "Esi m\u00edete \u014bu le ta kp\u0254 ge na numaseg\u0254mena siawo \u0192e \u0256ewo h\u00e3 la, wokp\u0254t\u0254 ga nye nu siwo dzia \u014b\u0254 na \u0263\u00ed elabena wonye nu si an\u0254 m\u0254 dzi na m\u00ed le xexemanyamanya sia me.", "Numaseg\u0254mena g\u00e3t\u0254 kekeake si m\u00edete \u014bu le ta kp\u0254m na o lae nye Amelia Earhart \u0192e bubu.", "Earhart nye Amerika ny\u0254nuyame\u028bukula si nye ame gb\u00e3t\u0254 si \u0256eka ku yame\u028bu to atsia\u0192u dzi.", "Le \u0192e 1937 me la, ede asi yame\u028bukuku \u0192o xla xexea kat\u00e3 kpe \u0256o me kple melikula Fred Noonan.", "Wo\u0192e d\u0254w\u0254w\u0254 \u0256ekae la ma le Pacifictsia\u0192u dzi le July 2, 1937 me eye womenya nu si dz\u0254 \u0256e wodzi o.", "Nifiafia ge\u0256ewo li tso nu si dz\u0254 \u0256e Earhart kple Noonan dzi.", "Ame a\u0256ewo x\u0254e se be \u0256e wotsi atsia\u0192u me, eye ame a\u0256ewo h\u00e3 x\u0254e se be Japant\u0254woe l\u00e9 wo.", "Fififi h\u00e3 la, ame a\u0256ewo x\u0254e se be woa wo \u014but\u0254woe \u0256oe hebu bene yewoado le xexea \u0192e \u014bkukp\u0254\u0192e.", "Earhart \u0192e bubu si \u014bu g\u0254mesese mele o la va zu agbal\u1ebdwo, nyati siwo wole \u0256e anyi kple nu\u014bl\u0254\u0256iwo \u0192e tanya.", "Le \u0192e 2017 me la, nug\u0254mekula a\u0256ewo \u0256e gbe\u0192a be yewokp\u0254 kpe\u0256odzi be Earhart \u0192e yame\u028bu ge dze todomekpo a\u0256e si Pacifictsia\u0192ua me la."], "trgs": ["Unsolved mysteries have captured the public's imagination for centuries.", "From the disappearance of Amelia Earhart to the identity of Jack the Ripper, these cases have left us wondering what really happened.", "While some of these mysteries may never be solved, they continue to fascinate us because they offer a glimpse into the unknown.", "One of the most famous unsolved mysteries is the disappearance of Amelia Earhart.", "Earhart was an American aviator who became the first woman to fly solo across the Atlantic Ocean.", "In 1937, she set out on an around-the-world flight with navigator Fred Noonan.", "The pair disappeared over the Pacific Ocean on July 2, 1937, and their fate remains unknown.", "There are many theories about what happened to Earhart and Noonan.", "Some believe that they crashed into the ocean, while others believe that they were captured by the Japanese.", "Still others believe that they deliberately disappeared in order to escape the public eye.", "The mystery of Earhart's disappearance has been the subject of books, articles, and documentaries.", "In 2017, a team of researchers announced that they had found evidence that Earhart's plane crashed on a remote island in the Pacific Ocean."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_465__gtdthgtdhiyooootri", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Amegaxiyiyiwo nye arachnid \u0192omevi g\u00e3t\u0254 kekeake le xexeame si wo domet\u0254 a\u0256ewo dzidzime wu inch 12.", "M\u00edakp\u0254 wo le avetsu siwo me tsi dzana le le xexeame eye m\u00edenya wo \u0256e wo\u0192e kal\u1ebdw\u0254w\u0254 kple a\u0256iv\u0254 si wots\u0254na \u0256ua ame la ta.", "Togb\u0254 be wo\u0192e n\u0254n\u0254me\u0256iv\u0254v\u0254 h\u00e3 la, amegaxiwo nye nuw\u0254w\u0254 siwo b\u0254b\u0254e wo \u0256okuiwo.", "Womedzea agla \u0256e ame \u014bu o negbe wodo dzi ku na wo ko hafi eye wo\u0192e a\u0256i h\u00e3 menye nu si wua amegbet\u0254wo o.", "Gake h\u00e3 la, wo\u0192e ame\u0256u\u0256u vena vie, eye woana te\u0192ea nate, aw\u0254 h\u0113, kple amefiefie.", "Amegaxiyiyiwo tea \u014bu dea atsi dzi nyuie eye woate \u014bu aza wo\u0192e kawo aw\u0254 \u0256\u0254e si adidi abe af\u0254 30 ene.", "Wo\u0192ua du h\u00e3 kabakaba, eye woate \u014bu az\u0254 abe agbadro\u0192e 10 ke le ga\u0192o\u0192o \u0256eka me.", "Le wo\u0192e lolo, ale si wo\u0192ua due, kple wo\u0192e dzilialia ta ta la, amegaxuyiyiwo nye esi ame siwo di be yewoa kp\u0254 ale siwo dina be yewoa kp\u0254 wo\u0192e hatsotso sia \u0192e dzidz\u0254kp\u0254kp\u0254 te\u0192e.", "Gake h\u00e3 la, ele vevie be m\u00eda\u0256o \u014bku edzi be nugbagbe siawo nye l\u00e3w\u0254dawo eye m\u00edade bubu wo \u014bu.", "Ne nugble dem tso amegaxuyiyiwo kuku \u014buti la ele nakp\u0254 egb\u0254 be yew\u0254 nug\u0254mekuku nyuie eye nakp\u0254 egb\u0254 be yedzra\u0256o nyuie.", "Ele be nakp\u0254 egb\u0254 be d\u0254w\u0254nu siwo s\u0254 la le ye si abe harness kple nu si, wots\u0254na \u0192oa kaee la le ye si.", "Ne edzra\u0256o zi \u0256eka ko la, ate \u014bu adze m\u0254 adzi amegaxuyiyiwo.", "Ne ekp\u0254 ayiyi ko la, ate \u014bu ate \u0256e e\u014bu blewu.", "Ne ayiyi la \u0256e dzi \u0256i le wokp\u0254kp\u0254 me ko la, ate \u014bu ade dzime n\u025b blewu.", "Ne ele ayiyi la \u0192e dzime ko la, ate \u014bu ali sesie ah\u00e3 se vivo le ekuku me.", "Ayiyi la az\u00e3 e\u0192e ka la aw\u0254 \u0256\u0254 si ade megbe na woe le ekuku me.", "Amegaxiyiyiwo kuku nye nute\u0192ekp\u0254kp\u0254 si nye mate \u014bu a\u014bl\u0254 be o.", "Enye m\u0254nukp\u0254kp\u0254 g\u00e3 be nakp\u0254 dzidz\u0254 le gbe me, eye nakp\u0254 m\u0254nu ate \u0256e xexeame \u0192e nuw\u0254w\u0254 w\u0254 nukut\u0254 \u0256eka \u014bu."], "trgs": ["Giant wolf spiders are the largest species of arachnid in the world, with some individuals reaching lengths of over 12 inches.", "They are found in tropical rainforests around the world, and are known for their aggressive behavior and venomous bite.", "Despite their fearsome reputation, giant wolf spiders are actually quite docile creatures.", "They are not aggressive towards humans unless they are provoked, and their venom is not typically fatal to humans.", "However, their bite can be quite painful, and can cause swelling, redness, and itching.", "Giant wolf spiders are excellent climbers, and can use their silk to create webs that can reach up to 30 feet in length.", "They are also very fast runners, and can move at speeds of up to 10 miles per hour.", "Due to their size, speed, and climbing ability, giant wolf spiders are a popular choice for people who want to experience the thrill of riding a giant arachnid.", "However, it is important to remember that these creatures are wild animals, and should be treated with respect.", "If you are thinking about riding a giant wolf spider, it is important to do your research and make sure that you are properly prepared.", "You should also make sure that you have the proper equipment, such as a harness and a leash.", "Once you are properly prepared, you can begin your journey by finding a suitable giant wolf spider.", "Once you have found a spider, you can approach it slowly and gently.", "Once the spider is comfortable with you, you can slowly climb onto its back.", "Once you are on the spider's back, you can hold on tightly and enjoy the ride.", "The spider will use its silk to create a web that will support you as you ride.", "Riding a giant wolf spider is an unforgettable experience.", "It is a great way to experience the thrill of the wild, and to get up close and personal with one of the world's most fascinating creatures."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", " ", "\n\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_43__fifaifiaif", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Fatima Massaoudi: fefew\u0254la kple atikpalae menye. Mel\u0254\u0303 se\u0192o\u0192owo \u014buti d\u0254 w\u0254w\u0254 h\u00e3, vevit\u0254 le vuv\u0254\u014b\u0254li.", "Gbebiamela: nu kae he w\u00f2 yi fefew\u0254w\u0254 kple atikpakpa gb\u0254?", "Fatima Massaoudi: Mel\u0254\u0303 fefew\u0254w\u0254 kple nuyeyewo w\u0254w\u0254.", "Fefew\u0254w\u0254 w\u0254n\u025b be metea \u014bu \u0256ea \u0256okuinye nu a\u0256a\u014but\u0254e eye atikpakpa h\u00e3 \u0256ea m\u0254 nam be metea \u014bu z\u00e3 nye a\u0256u\u014bu w\u0254a nunyakp\u0254 siwo w\u0254a d\u0254 nyuie.", "Gbebiala: Af\u0254klinu ka woe nekp\u0254 abe few\u0254la kple atikpala ene?", "Fatima Massaoudi: Af\u0254klinu \u0256eka si mekp\u0254 lae nye, ale si m\u00edetea \u014bu tea bubuwo h\u00e3 kp\u0254na le fefew\u0254hamee o.", "Wogbl\u0254 n\u025b nam zi ge\u0256e be nye me dze na \u0256o\u0192e a\u0256ewo o le nye dzedzeme kple te\u0192e si metso la ta.", "Abe atikpala ene la, mekp\u0254 af\u0254klinu abe gege \u0256e d\u0254 si \u014butsuwo w\u0254na awu la me.", "Gbebiala: Ale kee n\u00e8\u0256u afuklinu siawo dzie?", "Fatima Massaoudi: Me\u0256u af\u0254klinu siawo dzi to kutrikuku me eye nye me na ta h\u00e3 o."], "trgs": ["Fatima Messaoudi: I'm an actor and a furniture designer. I'm also passionate about flowers, especially those that bloom in the winter.", "Interviewer: What drew you to acting and furniture design?", "Fatima Messaoudi: I've always loved performing and creating things.", "Acting allows me to express myself creatively, and furniture design allows me to use my creativity to make something beautiful and functional.", "Interviewer: What are some of the challenges you've faced as an actor and a furniture designer?", "Fatima Messaoudi: One of the challenges I've faced as an actor is the lack of diversity in the industry.", "I've often been told that I'm not the right type for a role because of my race or ethnicity.", "As a furniture designer, I've faced the challenge of breaking into a male-dominated industry.", "Interviewer: How have you overcome these challenges?", "Fatima Messaoudi: I've overcome these challenges by working hard and never giving up."], "factuality": "ok", "sep": ["\n\n", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", " ", " ", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_88__twibthattt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Vi\u0256\u025b ge\u0256e le gbeg\u0254me\u0256e\u0256e \u014bu siwo nye nyatiwo dodo \u0256e \u014bg\u0254, ew\u0254 n\u025b h\u00e3 be m\u00edete \u014bu kp\u0254a nya ge\u0256e kple d\u0254w\u0254\u0256uiam\u0254nuwo yeyewo \u028bu\u028bu.", "Ne wo\u0256e nya a\u0256e g\u0254me la, en\u0254a b\u0254b\u0254e be ame hatsotso \u0192a a\u0256e \u0192e asi na su edi si ado nu\u0192e\u0192le kple vi\u0256ekp\u0254kp\u0254 \u0256e \u014bg\u0254.", "Kpe\u0256e e\u014bu la, gbeg\u0254me\u0256e\u0256e ate \u014bu akpe \u0256e m\u00eda \u014bu m\u00edado ka kple asisi bubu siwo le du bubuwo kple dzix\u0254se bubuwo me.", "Ne m\u00ede\u0256e nyawo g\u0254me \u0256e gbegb\u0254gbl\u0254 ge\u0256ewo me la, m\u00eda\u0192e asitsatsawo a\u0256ee afia be ate \u014bu ado ka kple ame sia ame kloe le xexeame godoo.", "Nu sia ate \u014bu akpe \u0256e m\u00eda \u014bu be kaka\u0256edzi kpke ame n\u0254ewo dzix\u0254se nan\u0254 ame siwo ate \u014bu azu m\u00eda\u0192e adz\u0254dolawo si na m\u00ed.", "Esiae nye vi\u0256\u025b a\u0256e siwo d\u0254w\u0254na a\u0256ewo kp\u0254na tso nyag\u0254me\u0256e\u0256e me \u0192e kp\u0254\u0256e\u014bu a\u0256e: d\u0254w\u0254\u0192e sue a\u0256e si wow\u0254a dzonu a\u0256ewo le kple asi la \u0256e e\u0192e ya\u028bala nudzra\u0192ee g\u0254me \u0256e Spania, France kple Germania gbe me.", "Le susu sia ta la, ekp\u0254 tsitsi\u0256e\u0256zi g\u00e3 a\u0256e le e\u0192e nudzadzra na e\u0192e gbeta nu\u0192lelawo. Dow\u0254\u0192e g\u00e3 a\u0256e si w\u0254a atikewo h\u00e3 \u0256e e\u0192e agbal\u1ebd si \u0192oa nu tso atikeawo \u014bu \u0256e gbegb\u0254gbl\u0254 ge\u0256ewo me.", "Esia kpena \u0256e \u0256\u0254kitawo kple n\u0254sisiwo le duk\u0254 bubuwo me la be woate \u014bu az\u00e3 d\u0254w\u0254nu siawo \u0256e ete\u0192e. Duw\u0254namahevi\u0256\u025b \u0192e hab\u0254b\u0254 si kpena \u0256e amegbet\u0254 \u0192omea \u014bu la h\u00e3 \u0256e e\u0192e nyanuu\u0256egbale kple ya\u028balawo dzi \u0256e gbegb\u0254gbl\u0254 akpe nanewo me.", "Nu sia na kpekpe\u0256e\u014bu be woate \u014bu ado ka kple ame bubu siwo mete \u014bu le kadodo me kple d\u0254w\u0254\u0192e bubuwo \u0192e nun\u0254amesiwo.", "Nyag\u0254me\u0256e\u0256e nye d\u0254w\u0254nu ses\u1ebdt\u0254 \u0256eka si ate \u014bu akpe \u0256e asitsatsawo \u014bu be n \u014bu nadze edzi nyuie eye woana asitsatsa nadze edzi nyuie."], "trgs": ["Translation has many benefits, including increasing the relative value of content, improving accessibility, and opening up new markets.", "When content is translated, it becomes accessible to a wider audience, which can lead to increased sales and profits.", "In addition, translation can help to build relationships with customers in other countries and cultures.", "By displaying content in multiple languages, businesses can show that they are committed to reaching a global audience.", "This can help to build trust and credibility with potential customers.", "Here are some specific examples of how translation has benefited businesses: * A small business that sells handmade jewelry translated its website into Spanish, French, and German.", "As a result, it saw a significant increase in sales from international customers * A large corporation that manufactures medical devices translated its product manuals into multiple languages.", "This helped to ensure that doctors and nurses in other countries could use the devices safely and effectively * A nonprofit organization that provides humanitarian aid translated its brochures and websites into dozens of languages.", "This helped to reach people in need who would not have otherwise been able to access the organization's resources.", "Translation is a powerful tool that can help businesses to grow and succeed."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", "\n\n", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_495__twhtowawoth", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Elabena wow\u0254 m\u00ed kat\u00e3 \u0256e Mawu \u0192e n\u0254n\u0254me, eye Mawue nye susu\u014bud\u0254w\u0254w\u0254 kple \u0256o\u0256ow\u0254w\u0254 \u0192e nu vevit\u0254.", "Ne m\u00eden\u0254 anyi le nyate\u0192e me le m\u00eda\u0192e dz\u0254dz\u0254me \u014bu la, m\u00edate \u014bu akp\u0254 \u014butifafa kple \u0256ekaw\u0254w\u0254.", "Gake la, ne m\u00ede\u0256e m\u0254 m\u00eda\u0192e susu kple nuw\u0254nawo va zu zit\u0254t\u0254 kple nu siwo mew\u0254 \u0256eka o, m\u00edew\u0254a a\u028ba \u0256e m\u00eda \u0256okuiwo me kple zit\u0254t\u0254 g\u00e3 a\u0256e.", "M\u0254nu ge\u0256ewo li si m\u00edate \u014bu akp\u0254 dzrew\u0254w\u0254 le ame \u0256okui domee.", "M\u0254 \u0256ekae nye be m\u00edan\u0254 anyi \u0256e m\u00eda\u0192e asix\u0254x\u0254 nu.", "Ne m\u00edenya nu si nyo na m\u00ed eye m\u00edew\u0254 tiatia si as\u0254 \u0256e m\u00eda\u0192e asix\u0254x\u0254 la, m\u00edekp\u0254 tame\u0256o\u0256o kple m\u0254fia e fe seselel\u00e3me.", "M\u0254 bubu si dzi m\u00edate \u014bu akp\u0254 dzidzeme ka, eke be m\u00edato nyate\u0192e na m\u00eda \u0256okuiwo tso m\u00eda\u0192e \u014bus\u1ebd kple gb\u0254dz\u0254gb\u0254dz\u0254 \u014bu.", "Ne m\u00edenya m\u00eda \u0256okuiwo la, m\u00edate \u014bu aw\u0254 tiatia si an\u0254 \u0256o\u0256o\u014bu kple m\u00eda\u0192e dz\u0254dz\u0254me vavat\u0254\u0303.", "Nyate\u0192e, mele b\u0254b\u0254e be m\u00eda\u0192e dzi nadze eme o.", "\u0194eyi\u0263i a\u0256ewo li si m\u00edew\u0254a vodada alo ne tiatia siwo ses\u1ebd awu m\u00ed la tu m\u00ed.", "Gake la, ne m\u00edele klalo be m\u00eda\u028bli hena m\u0254 \u0256eka toto la, m\u00edakp\u0254 m\u00eda\u0192e m\u0254 le \u014butifafa kple \u0256ekaw\u0254w\u0254 me."], "trgs": ["This is because we are all created in God's image, and God is the essence of rationality and order.", "When we live in accordance with our true nature, we are able to experience peace and harmony.", "However, when we allow our thoughts and actions to become chaotic and inconsistent, we experience inner conflict and turmoil.", "There are many ways to achieve internal consistency.", "One way is to live according to our values.", "When we know what is important to us and we make choices that are consistent with those values, we feel a sense of purpose and direction.", "Another way to achieve internal consistency is to be honest with ourselves about our strengths and weaknesses.", "When we are aware of our true selves, we can make choices that are in alignment with our authentic nature.", "Of course, achieving internal consistency is not always easy.", "There will be times when we make mistakes or when we are faced with difficult choices.", "However, if we are willing to strive for consistency, we will eventually find our way back to peace and harmony."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_281__viivhaivhhtt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Ta n\u0254 Vimes \u0256u.", "Enye ta\u0256uame si ate \u014bu ana be na\u0256e wo \u0256a kat\u00e3 le ta, alo na\u014bl\u0254 nya ses\u1ebd a\u0256ewo a\u0256o \u0256e ame siwo w\u0254 nu si hea ta\u0256u v\u0254\u0256i sia vanae.", "Le go sia me la, ta\u0256ua sia va to d\u0254 \u0192e agb\u0254s\u0254s\u0254 me le d\u0254w\u0254\u0192e.", "Vimes n\u0254 nug\u0254mekum tso adzodadaw\u0254na tu\u0256enu a\u0256e si yi dzi la ta, eye wodze bubum be ye\u0192e d\u0254w\u0254na mele te\u0192e a\u0256eke dem o.", "\u0189e\u0256i te e\u014bu, nu ti k\u0254 n\u025b, eye \u0256eko wodi be yeayi a\u0192eme a\u0256ae ml\u0254 anyi k\u0254si\u0256a \u0256eka.", "Esi won\u0254 z\u0254z\u0254m \u0256o ta e\u0192e d\u0254w\u0254\u0192e la, Vimes to agbal\u1ebddra\u0192e sue a\u0256e.", "Le fesrea nu la, ekp\u0254 dzesi a\u0256e si gbl\u0254 be, \"Agbal\u1ebd nyuit\u0254wo le dua me\".", "Vimes t\u0254 hele \u014bku \u0256e dzesia \u014bu s\u1ebd.", "Ede \u014bugble tso e\u0192e ta\u0256uamea kple agbal\u1ebd siwo kat\u00e3 si wole be woa\u014bl\u0254 la \u014bu.", "Egb\u0254 f\u0169u eye woz\u0254 ge\u0256e fiase la me.", "Fiasea me y\u0254 f\u0169u kple agbal\u1ebd kple nu\u014bl\u0254nu vovovowo.", "Nu\u014bl\u0254tiwo, agbal\u1ebdwo, agbal\u1ebdkotokuwo, nutredzesiwo, kple agbal\u1ebd\u014bl\u0254m\u0254wo."], "trgs": ["Vimes was having a headache.", "It was the kind of headache that made you want to tear your hair out, or at least write a strongly worded letter to the makers of whatever it was that had given you the headache in the first place.", "In this case, the headache was the result of a particularly trying day at work.", "Vimes had been investigating a series of robberies, and he was starting to feel like he was getting nowhere.", "He was tired, he was frustrated, and he just wanted to go home and sleep for a week.", "As he was walking back to his office, Vimes passed a small stationery shop.", "In the window, he saw a sign that said \"Best Letters in the City\".", "Vimes stopped and stared at the sign for a moment.", "He thought about his headache, and he thought about all the letters he had to write.", "He sighed and went into the shop.", "The shop was full of all sorts of stationery supplies.", "There were pens, pencils, paper, envelopes, stamps, and even a few typewriters."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_64__isitttittsat", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Enye nyate\u0192e be kuxi a\u0256ewo le xexeame si tsi tre \u0256e nume\u0256e\u0256ewo kat\u00e3 nu, nudz\u0254dz\u0254w\u0254nuku dzi\u014b\u0254 siwo dzena abe nu siwo nye dr\u0254\u0303ewo alo dr\u0254\u0303 dzi\u014b\u0254wo ene.", "Nenema kee nye \u014butinya si gbl\u0254ge \u014begb\u0254na na wo. \u014autinya ku \u0256e dz\u0254dz\u0254me \u014bus\u1ebdwo kple nuw\u0254na dzi\u014b\u0254 siwo dzeago ne wo\u0256e asi le wo \u014bu \u0256e xexeame.", "Nu siawo kat\u00e3 dze eg\u0254me le z\u00e3 \u0256eka a\u0256e esi x\u0254l\u0254 hatsotso a\u0256ewo \u0192o\u0192u hena dzidz\u0254dodo \u0256e wo \u0256okuiwo \u014bu.", "Won\u0254 nu nom hen\u0254 dzidz\u0254 kp\u0254m, hen\u0254 vivi dom \u0256e wo n\u0254ewo \u014bu kasia aka\u0256iwo tsi.", "X\u0254ame kat\u00e3 do viviti ke gbe si n\u0254 \u0256i\u0256im la koe nye wo\u0192e gb\u0254gb\u0254wo.", "Le vivitia me la, wokp\u0254e: ka\u0256i a\u0256e koe kle nukunut\u0254e.", "Edze abe \u0256e metso te\u0192e a\u0256eke o ene, eye won\u0254 keklem ale gbegbe.", "X\u0254l\u0254 siawo n\u0254 v\u0254v\u0254m gake wodi kplikpa h\u00e3 be yowoanya.", "Wodi be yewoanya nu si aka\u0256i la nye, kple afi si wotso.", "Blewuu, wote gogo aka\u0256i la.", "Esi wote \u0256e e\u014bu la, wokp\u0254 be en\u0254 dodom tso nu goglo a\u0256e si n\u0254 keklem la me.", "Nu goglo la n\u0254 agbasram le ya me eye a\u014be \u0192e lu\u028b\u0254 \u0192o xl\u00e3e."], "trgs": ["It is true that there exist in this world situations that defy all explanation, events so strange and wondrous that they seem to be the stuff of dreams or nightmares.", "Such is the case with the story I am about to tell you, a tale of supernatural forces and the strange events that unfolded when they were unleashed upon the world.", "It all began one night, when a group of friends were gathered together for a party.", "They were drinking and laughing, enjoying each other's company, when suddenly the lights went out.", "The room was plunged into darkness, and the only sound was the sound of their own breathing.", "Then, in the darkness, they saw it: a strange, glowing light.", "It seemed to be coming from nowhere, and it was growing brighter and brighter.", "The friends were terrified, but they were also curious.", "They wanted to know what this light was, and where it was coming from.", "Slowly, they approached the light.", "As they got closer, they could see that it was coming from a small, glowing sphere.", "The sphere was hovering in the air, and it was surrounded by a faint aura."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_173__dwiiiiijcatittn", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\"Dude, nye dzi gb\u00e3 fifia ale gbegbe. Nye kple nye ahiavi si n\u0254 anyi \u0192e 2 s\u0254\u014b nye esia la gbem.\"", "\"Nu kae dz\u0254?\"", "Nye menya o. \u0189eko wobe megale yenu vivim o.", "Met\u0254t\u0254 ke\u014b.", "Mets\u0254e be m\u00edn\u0254 dzidzeme.\"", "\"Me\u0256e kuku, a\u0192et\u0254. Menya w\u00f2 vevesese. Dzigbagb\u00e3 mele b\u0254b\u0254e o.\"", "\"Evena. Nyemenya nu si maw\u0254 fifia o.\"", "Na \u0263eyi\u0263i vi a\u0256e \u0256okuiwo.", "\u0189e asi le e\u014bu ne ehi\u00e3 be na w\u0254e.", "Ekema ne ele klalo la, z\u0254 \u0256e \u014bg\u0254.", "L\u00e3 ge\u0256ewo le atsia\u0192ua me.\"", "\"Menya. Gake nyemenya ne megale klalo be magadze ah\u0129a ake o.\"", "\"Enyo. Mele be nan\u0254 klalo fifia o. X\u0254 \u0263eyi\u0263i vi a\u0256e nay\u0254 d\u0254 \u0256okuiwo.\"", "\"Akpe, a\u0192et\u0254. Mekp\u0254 \u014budzedze le e\u014bu.\"", "\"Kuxi meli o.\""], "trgs": ["\"Dude, I'm so heartbroken right now. My girlfriend of 2 years just broke up with me.\"", "\"What happened?\"", "\"I don't know. She just said she wasn't feeling it anymore.", "I'm so confused.", "I thought we were happy.\"", "\"I'm sorry, man.I know how you feel. Heartbreak sucks.\"", "\"It does. I don't know what to do.\"", "\"Just give yourself some time.", "Cry it out if you need to.", "And then, when you're ready, start to move on.", "There are plenty of other fish in the sea.\"", "\"I know. But I don't know if I'm ready to date again yet.\"", "\"That's okay. You don't have to be ready right away. Just take your time and heal.\"", "\"Thanks, man. I appreciate it.\"", "\"No problem.\""], "factuality": "ok", "sep": ["\n", "\n", " ", " ", "\n", "\n", "\n", " ", " ", " ", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_403__abiiabiiaabwa", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189e nebu be tabianuwo xexe nye nu nyuia?", "Nye me bue nenema o.", "Mebue be enye \u0256eklemi\u0256e\u0256e si tsitre \u0256e ny\u0254nuwo \u014bu.", "Edae ga \u0192e agba si mes\u0254 o la \u0256e \u014bugb\u025bt\u0254 \u0192omea dzi si aw\u0254e be woakp\u0254 ny\u0254nua abe adz\u0254nuwo ene.", "A: Gake ame a\u0256ewo gbl\u0254na be tabianuwo fe \u0256o\u0256o sia nye m\u0254 si dzi woato a\u028bli ny\u0254nuwo ta.", "B: Nye mex\u0254e se be enye nyate\u0192e o.", "Le nyate\u0192e me, mebue be ate \u014bu ade ny\u0254nuwo xaxa me.", "Ne ny\u0254nu\u0192ome mate \u014bu axe tabianuwo o la, man\u0254 b\u0254b\u0254e be woakp\u0254 sr\u0254\u0303 o.", "Eye ne wo\u0256e sr\u0254\u0303 la, an\u0254 b\u0254b\u0254e be sr\u0254\u0303a \u014butsua na w\u0254 funyafunyae lo alo aw\u0254 \u014bl\u0254mi le e\u014bu.", "A: Ke nu kae nebu be m\u00edaw\u0254 tso tabianuxexe \u0192e \u0256o\u0256o aia \u014bu?", "B: Mebue be ele be m\u00eda\u0256i \u0256a.", "Ele be m\u00edafia nu amewo tso tabianuxexe \u0192e nugbl\u1ebd\u0192ewo \u014buti, eye m\u00edade megbe na se siwo tsi atsitre \u0256e tabianuxexe sia \u014bu.", "A: Mex\u0254 \u0256e edzi. Meka \u0256e edzi be tabianuxexe sia nye \u014bku\u0256odzinu na dzidzime siwo va yi."], "trgs": ["A: Do you think the dowry system is a good thing?", "B: I don't think so.", "I think it's a form of discrimination against women.", "It puts an unfair financial burden on the bride's family, and it can lead to women being treated as commodities.", "A: But some people say that the dowry system is a way to protect women.", "B: I don't think that's true.", "In fact, I think it can put women in danger.", "If a woman's family can't afford to pay a dowry, she may be less likely to be able to find a husband.", "And if she does get married, she may be more likely to be abused or mistreated by her husband.", "A: So what do you think we should do about the dowry system?", "B: I think we should work to abolish it.", "We should educate people about the harmful effects of the dowry system, and we should support laws that make it illegal to demand or accept a dowry.", "A: I agree. I think the dowry system is a relic of a bygone era."], "factuality": "ok", "sep": ["\n", " ", " ", "\n", "\n", " ", " ", " ", "\n", "\n", " ", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_397__iitodwyitmti", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Suklid\u0254 \u0192omevi 1 n\u0254 \u014bunye wu \u0192e 20.", "Wokp\u0254e le \u014bunye esi mex\u0254 \u0192e 10 eye wonye agbe m\u0254 z\u0254z\u0254.", "Kuxi ge\u0256ewo li si mekp\u0254 le m\u0254 dzi gake mesr\u0254\u0303 nu ge\u0256e tso \u0256okuinye \u014bu kple nu si wonye be nan\u0254 te sesie aha le dzi \u0256e \u0192o.", "Kuxi g\u00e3 \u0256eka si medo goe lae nye ale si makp\u0254 ny sukli \u0192e agb\u0254s\u0254s\u0254 gb\u0254e.", "Suklid\u0254 nye n\u0254n\u0254me a\u0256e si w\u0254a d\u0254 \u0256e ale si m\u00eda\u0192e \u014butil\u00e3 tr\u0254a nu\u0256u\u0256u hena \u014bus\u1ebd m\u00ed.", "Ne e\u0256u nu la, wo \u014butil\u00e3 la gba goma si le nu\u0256u\u0256ua \u014be la wozua sukli si gena \u0256e \u028bukawo me.", "Wo dogboa \u0256ea insulin \u0256e go, l\u00e3metsi\u014bus\u1ebd si kpena \u0256e sukli si n\u0254 wo \u028bume tso ge \u0256e l\u00e3mekpox\u0254nuwo me.", "Le ame siwo suklid\u0254 \u0192omevi 1 le la, d\u0254gboa mew\u0254a insulin s\u0254gb\u0254 o alo mew\u0254 \u0256eke o.", "Esia fia be ame siwo suklid\u0254 \u0192e ha 1 gb\u00e3t\u0254 ke la ele be woado insulin bi la si akpe \u0256e wo\u0192e l\u00e3me \u014bu be woate \u014bu aza suklila ahana \u014busee.", "Ale si makp\u0254 sukli \u0192e agb\u0254s\u0254s\u0254 si le \u028bu me nam gb\u0254 la ate \u014bu anye ay\u025bdzedze blibo.", "Af\u0254klinu ge\u0256ewo li si ate \u014bu aw\u0254 d\u0254 \u0256e sukli si le \u028bu me nam la kpe \u0256e nu si me\u0256una, ale si medea kamee kple nute\u0256eamedzi si le dzi nye.", "Ele be man\u0254 sukli si le l\u00e3me nam la \u0192e agb\u0254s\u0254s\u0254 do\u0263zidzem kp\u0254 edziedzi eye matr\u0254 asi le insulin \u0192e agb\u0254s\u0254s\u0254 si mehi\u00e3 na la \u014bu."], "trgs": ["I have been living with type 1 diabetes for over 20 years.", "I was diagnosed when I was just 10 years old, and it has been a lifelong journey.", "There have been many challenges along the way, but I have also learned a lot about myself and what it means to be a strong, resilient person.", "One of the biggest challenges I have faced is managing my blood sugar levels.", "Diabetes is a condition that affects the way your body turns food into energy.", "When you eat, your body breaks down the carbohydrates in your food into glucose, which is then absorbed into your bloodstream.", "Your pancreas releases insulin, a hormone that helps glucose get from your blood into your cells.", "In people with type 1 diabetes, the pancreas doesn't make enough insulin, or it doesn't make any at all.", "This means that people with type 1 diabetes have to take insulin injections to help their bodies use glucose for energy.", "Managing my blood sugar levels can be a tricky business.", "There are a lot of factors that can affect my blood sugar, including what I eat, how much I exercise, and how much stress I am under.", "I have to constantly monitor my blood sugar levels and make adjustments to my insulin doses as needed."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_526__ttttyin", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Viviawo \u0256u \u0263e le w\u00f2 a\u0256ewo dzi eye wo\u0192o dzidz\u0254kp\u0254kp\u0254 \u0192e hawo.", "At\u0254t\u0254 vivina eye wony\u0254a a\u0256u, at\u0254 \u028bena lil\u0129 eye wovivi na, kpetikutsetsewo vivina eye p\u025bya h\u00e3 vivina eye wolea a\u0256e.", "Viviawo kat\u00e3 s\u0254 eye \u0256eka \u0192e vivi kpena \u0256e bubu \u014bu.", "Womate \u014bu axe m\u0254 na wo\u0192e \u0192u\u0192o\u0192o o.", "Ate \u014bu akp\u0254 dzidz\u0254 \u0256e atikutsetse \u0192e salad sia \u0256e\u0256e ko \u014bu alo yogurt si wots\u0254na \u0192ua edzi alo aiskrim.", "Eganyea kpekpe\u0256e\u014bu nyuit\u0254 na dzome\u014b\u0254litsa\u0256i\u0256i kple potluck.", "Ale kekee wovivi nuwo h\u00e3 la, aka \u0256e edzi be yeal\u0254\u0303 atikutsetse \u0192e salad la."], "trgs": ["The flavors dance on your tongue, creating a symphony of delight.", "The pineapple is sweet and tart, the apple is crisp and juicy, the stone fruit is juicy and flavorful, and the pear is sweet and refreshing.", "The flavors are perfectly balanced, and each one complements the others.", "The combination is simply irresistible.", "You can enjoy this delicious fruit salad on its own, or as a topping for yogurt or ice cream.", "It is also a great addition to a summer picnic or potluck.", "No matter how you enjoy it, you are sure to love this fruit salad."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_409__abhawabattabaaeabaww", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["A: Enyae be atiwo lal\u00e3 \u0256e madzemadze dzie nye nu siwo hea yame t\u0254tr\u0254 v\u025b la wo domet\u0254 \u0256eka?", "B: Ao! Nye menya o.", "Ale kee wow\u0254a d\u0254e?", "A: Ah, ne m\u00edel\u00e3 atiwo la, menye atiawo ko dome gblem m\u00edele o.", "M\u00ede l\u00e3 kple ati ge\u0256ewo \u0192e n\u0254\u0192ewo dome gblem.", "Eye m\u00edebu nu siawo la, m\u00edebua vi\u0256e siwo wona na m\u00ed la.", "B: Abe nu ka?", "A: Ah, ale kee atiwo kpena \u0256e yame \u0192e t\u0254tr\u0254 \u014buie.", "Wox\u0254a ya gbegble siwo le yame la eye wonaa m\u00ed oxygen.", "Wokpena \u0256e m\u00eda nu be m\u00edatsi anyigba \u0192e \u028bu\u028bu kple tsi\u0256\u0254\u0256\u0254 nu.", "Eye wona nu\u0256u\u0256u kple nudodo na l\u00e3wo.", "Eya ta atiwo lal\u00e3 \u0256e madzemadze dzi la gblea nu ge\u0256e.", "A: Egblea nu.", "Eye wonye kuxi si gakp\u0254t\u0254 le dzi yim.", "\u0191e sia \u0192e la, m\u00edebua anyigbagba acre milu\u0254n ge\u0256e le atilal\u00e3 \u0256e madzemadzedzi me.", "Eye ne m\u00edew\u0254 naneke ats\u0254 tsi enu o la, emetsonuwo manyakp\u0254 ku\u0256a o.", "B: Nu kae m\u00edate \u014bu aw\u0254 ats\u0254 tsi enue?", "A: Nu ge\u0256ewo li si m\u00edate \u014bu aw\u0254.", "M\u00edate \u014bu a\u0256e nu siwo wozaa ati w\u0254n\u025b la zaza dzi akp\u0254t\u0254.", "M\u00edate \u014bu ado atiwo."], "trgs": ["A: Did you know that deforestation is one of the leading causes of climate change?", "B: No, I didn't.", "How does that work?", "A: Well, when we cut down trees, we're not just destroying the trees themselves.", "We're also destroying the habitats of countless animals and plants.", "And when we lose these habitats, we also lose the benefits that they provide us.", "B: Like what?", "A: Well, for example, trees help to regulate the climate.", "They absorb carbon dioxide from the air and release oxygen.", "They also help to prevent soil erosion and flooding.", "And they provide food and shelter for animals.", "B: So deforestation has a lot of negative effects.", "A: It does.", "And it's a problem that's only getting worse.", "Every year, we lose millions of acres of forest to deforestation.", "And if we don't do something to stop it, the consequences will be devastating.", "B: What can we do to stop it?", "A: There are a number of things we can do.", "We can reduce our demand for wood products.", "We can plant trees."], "factuality": "has_errors", "sep": ["\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", " ", "\n\n", "\n\n", " ", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", " ", "\n\n", "\n\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_91__iomtamtfttii", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Aklama \u0256i nam be mede suku si wosr\u0254\u0303a nu gbadza tso AP \u0192e nus\u0254sr\u0254\u0303 vovovowo kple w\u0254na vovovowo le, si na m\u0254nukp\u0254kp\u0254m be mate \u014bu da nu siwo mel\u0254\u0303 la kp\u0254 eye mesr\u0254\u0303 nu yeye ge\u0256ewo tso d\u0254w\u0254\u0256uia ge\u0256ewo nu.", "Nu t\u0254x\u025b \u0256eka si mesr\u0254\u0303 le titinasuk\u0254k\u0254 me lae nye ale si mate \u014bu ade nugble aha \u0256\u0254 kuxiwo \u0256oe.", "Nye AP e\u014blisigbe kple ak\u0254nta nus\u0254sr\u0254 fiam ale si maku nu\u014bl\u0254\u014bl\u0254 kple nutsowo me, kple nye dz\u0254dz\u0254metinunya nus\u0254sr\u0254wo fiam ale si matr\u0254 asi le nu wo \u014bu aha ku nu g\u0254mee.", "Nus\u0254sr\u0254\u0303 siawo n\u0254 vevie le nye k\u0254l\u025bdzi si mede la \u0192e nusr\u0254\u0303\u0256o\u0256ow\u0254 me kple my d\u0254w\u0254na abe ame si w\u0254a d\u0254 abe m\u0254\u0256a\u014butinyala ene.", "Nu vevi bubu si mega sr\u0254\u0303 le titinasukuk\u0254k\u0254 me lae nye ale maw\u0254 d\u0254 aduadu kple ame bubuwoe.", "Nye gomekp\u0254kp\u0254 le nus\u0254sr\u0254 bubuwo me abe sukuviwo \u0192e d\u0254nyagb\u0254gbl\u0254 kple gakehehab\u0254b\u0254 si fiam ale si wo\u0256ea ame \u0192e susu gbl\u0254na si me k\u0254na eye wozia ame dzie kple ale si wow\u0254a hamed\u0254e hena ta\u0256odzinu \u0256eka a\u0256e kp\u0254kp\u0254.", "A\u0256a\u014bu siawo kpena \u0256e \u014bunye le nye d\u0254w\u0254w\u0254wo me afi si me kpena \u0256e ame bubuwo \u014bu hena ta kp\u0254kp\u0254 na kuxi triak\u0254wo.", "Ml\u0254eba la, a\u0256a\u014bu siwo mekp\u0254 le titinasukuk\u0254k\u0254 me la kpe \u0256e \u014bunye be mesr\u0254 nu tso nuw\u0254na \u0192e \u0256o\u0256owo \u014bu kple ame \u0256okuits\u0254ts\u0254 na hena d\u0254 nyuie w\u0254w\u0254.", "Sukunus\u0254sr\u0254\u0303 siwo mew\u0254 si dea ho\u028bli\u028bli ame dome la fia nuv\u00e3nyenye d\u0254 sese w\u0254w\u0254 kple kutrikuku, eye nus\u0254sr\u0254\u0303 kple nuw\u0254na bubuawo siwo me me\u0192o \u0256okuinye \u0256o fiam d\u0254w\u0254w\u0254 le hadome kple ame\u0256okuits\u0254ts\u0254 sa v\u0254e.", "N\u0254n\u0254me siawo kpe \u0256e \u014bunye be mete \u014bu kp\u0254 dzidzedze le nye k\u0254l\u025bdzi dede me kple nye d\u0254w\u0254na me.", "Mekp\u0254 \u014budzedze ge\u0256e be m\u0254nukp\u0254kp\u0254 su asi nye be mede titinasukuk\u0254k\u0254 si na g\u0254me\u0256okpe sese siam.", "Mex\u0254e se be, a\u0256a\u014bu kple nunya siwo su asi nye le titinasukuk\u0254k\u0254 la kpe \u0256e \u014bunye be mezu k\u0254l\u025bdzivi si kp\u0254 \u014budzedze eye wonya d\u0254 h\u00e3 nyuie."], "trgs": ["I was fortunate to attend a school that offered a wide range of AP courses and extracurricular activities, which gave me the opportunity to explore my interests and learn about different career paths.", "One of the most important things I learned in high school was how to think critically and solve problems.", "My AP English and math classes taught me how to analyze text and data, and my science classes taught me how to design and conduct experiments.", "These skills have been essential in my college courses and my career as a software engineer.", "Another important thing I learned in high school was how to work effectively with others.", "My participation in extracurricular activities such as student government and the debate team taught me how to communicate my ideas clearly and persuasively, and how to work as part of a team to achieve a common goal.", "These skills have been invaluable in my career, where I often have to collaborate with others to solve complex problems.", "Finally, my high school experience helped me to develop a strong work ethic and a commitment to excellence.", "The challenging academic courses I took taught me the importance of hard work and perseverance, and the extracurricular activities I participated in taught me the value of teamwork and dedication.", "These qualities have helped me to succeed in college and in my career.", "I am grateful for the opportunity to have attended a high school that provided me with such a strong educational foundation.", "I believe that the skills and knowledge I gained in high school have helped me to become a successful college student and a professional."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_132__pptcoto", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Zememe nye asinud\u0254w\u0254w\u0254 si wozaa anyi ts\u0254 mea nu woe.", "Zi ge\u0256e la, woza zememe na vi\u0256ekp\u0254kp\u0254 \u0192e ta\u0256odzinuwo abe, nu si me wodzra nu\u0256u\u0256u alo tsi \u0256o, gake woate \u014bu azae abe ats\u0254\u0256onu ene.", "Wodzea zememe la g\u0254me tso \u0192u\u0192o\u0192o anyia ka dzi.", "Anyi nye dz\u0254dz\u0254me nu si wokp\u0254na tsoa anyigba me.", "Ne wo\u0192o\u0192u anyia la, wotsaka n\u025b kple tsi he nya nva se \u0256e esi me wob\u0254b\u0254 hena zaz\u00e3.", "Zemela la za na d\u0254w\u0254nu ge\u0256e ts\u0254 tr\u0254a asi anyia nu \u0256e n\u0254n\u0254me si me wodzi be nen\u0254.", "Ne wotr\u0254 asi anyia nu v\u0254 la, wosia n\u0254 hemen\u025b."], "trgs": ["Pottery is a craft that involves making objects out of clay.", "Pottery is often used for utilitarian purposes, such as storing food or water, but it can also be used for decorative purposes.", "The process of making pottery begins with gathering clay.", "Clay is a natural material that is found in the ground.", "Once the clay has been gathered, it is mixed with water and kneaded until it is soft and pliable.", "The potter then uses a variety of tools to shape the clay into the desired form.", "Once the clay is shaped, it is dried and fired in a kiln."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_118__rtrwtarttfdtr", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Ahomuwo nye nudz\u0254dz\u0254 si b\u0254 \u0256e xexea \u0192e akpa ge\u0256e wo, eye woate \u014bu aw\u0254 d\u0254 \u0256e m\u00eda\u0192e agbe dzi.", "Wonana tsi ge\u0256e vana anyigba \u0192u\u0192iwo dzi gake waote \u014bu ana tsi na\u0256\u0254 \u0256e anyigba dzi, anyigba \u0192e \u0256i\u0256i eye wogblea nu ge\u0256ewo h\u00e3.", "Tsi dzodzoewo \u0192e dziyiyie nane ahomtsi dzana eye wo nana dzudz\u0254 lolo na zua alilikpowo.", "Ne tsits\u0254ts\u0254ewo le alilikpoa dzi la ekepena eye wodzana abe tsidzadza ene.", "Wodzidzena tsidzadza \u0192e agb\u0254s\u0254s\u0254 si dzana le ahomtsidzadza me la \u0256e inch me.", "Ahomutsi si dza \u0256zi\u0256egbeka\u0256i la ade inch sue a\u0256e ko ke, esi dzana sesie la ya awu af\u0254 \u0256eka.", "Ahomutsiawo ate \u014bu agble nu ge\u0256e le m\u00eda\u0192e agbe me.", "Woate \u014bu akpl\u0254 \u0256i kple \u028bu\u028buwo \u0256a si aw\u0254e be m\u0254wo kple m\u0254xawo dzi manya z\u0254 o.", "Woate \u014bu ana dzo na tsi eye tsi h\u00e3 na\u0256\u0254 \u0256e anyigba dzi.", "Tsi\u0256\u0254\u0256\u0254 ate \u014bu anye nu dzi\u014b\u0254 elabe ate \u014bu akpl\u0254 amewo kple nun\u0254mesiwo dzoe.", "Togb\u0254 be nugble siawo le esi h\u00e3 la, ahomtsiwo ate \u014bu a\u0256e vi.", "Woate \u014bu ana amenyinu n\u0254a kea me eye woana tsi atiwo.", "Ahomutsi ate \u014bu anye modzaka\u0256enu elabe a\u014bewo l\u0254\u0303a tsidzadza la kp\u0254kp\u0254 kple to\u0256o\u0256o dzi \u0192e gbe\u0256e\u0256e."], "trgs": ["Rainstorms are a common occurrence in many parts of the world, and they can have a significant impact on our lives.", "They can bring much-needed water to parched land, but they can also cause flooding, mudslides, and other damage.", "Rainstorms are caused by the rising of warm air, which causes water vapor to condense and form clouds.", "When the water droplets in the clouds become too heavy, they fall as rain.", "The amount of rain that falls in a rainstorm is measured in inches.", "A light rainstorm might produce only a few inches of rain, while a heavy rainstorm can produce over a foot of rain.", "Rainstorms can have a variety of effects on our lives.", "They can wash away dirt and debris, making roads and sidewalks impassable.", "They can also cause power outages and flooding.", "Flooding can be especially dangerous, as it can quickly sweep away people and property.", "Despite the potential dangers, rainstorms can also be beneficial.", "They can help to improve soil quality and water the plants.", "Rainstorms can also be a source of entertainment, as people enjoy watching the rain and listening to the thunder."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_181__etettrw", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["M\u00eda\u0192e \u014bkuwo nye \u014butil\u00e3 \u0192e akpa kplanyaa si kpena \u0256e m\u00eda \u014buti m\u00edekp\u0254a nu.", "Ele m\u00eda\u0192e ta \u0192e \u014bg\u0254gbe eye \u014bkuviwo nye e\u0192e akpox\u0254nu.", "Tutu\u0256o et\u0254\u0303e w\u0254 \u014bku \u0256e sia \u0256e, tsro si \u014bkua \u014bu, \u028bukawo, kple, \u014bkuka siwo to \u014bkua megbe.", "Sclera nye \u014bkuvi\u0263it\u0254, choroid nye ka yib\u0254 si to \u014bkuvi\u0263ia megbe, retina nye ka l\u025b si to \u014bkua megbe.", "Ka siwo nana be m\u00edekp\u0254a aka\u0256i la s\u0254gb\u0254 f\u0169u \u0256e retina la me.", "Ka siawo naa m\u00edekp\u0254a nu le z\u00e3 me kple m\u00ededea dzesi amadede vovovowo.", "Nenye be aka\u0256i kl\u1ebd \u0256e retina la dzi la, ez\u0254na abe dzi\u0256egbeka\u0256i ene hegena \u0256e ame \u0192e susu me."], "trgs": ["Eyes are complex organs that allow us to see.", "They are located in the front of the head and are protected by the eyelids.", "Each eye is made up of three layers: the sclera, the choroid, and the retina.", "The sclera is the white part of the eye, the choroid is the dark layer behind the sclera, and the retina is the light-sensitive layer at the back of the eye.", "The retina contains millions of light-sensitive cells called rods and cones.", "Rods are responsible for night vision, while cones are responsible for color vision.", "When light hits the retina, it is converted into electrical signals that are sent to the brain via the optic nerve."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_342__mwaiocssoiimsi", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Nye \u0192omea l\u0254\u0303 l\u00e3wo eye wokp\u0254a wodzi.", "Le nye \u0256evi me la, avu, dadi kple akpa \u028b\u025b a\u0256ewo n\u0254 m\u00edasi.", "Esi metsi vie la, m\u00edets\u0254 l\u00e3 bubuwo abe; gbeha, kisi l\u00e3 sue la kpe\u0256e xoxoawo \u014buti.", "Mel\u0254\u0303a l\u00e3wo kat\u00e3 dzi kp\u0254kp\u0254 nyui eye mesr\u0254\u0303a nu vovovowo tsoa wo\u0192e hiahi\u00e3wo \u014bu.", "L\u00e3wo domet\u0254 \u0256eka si mel\u0254\u0303 vevie lae nye kisi si wona \u014bk\u0254 be Cocoa.", "Kisi sia \u0192e gbal\u1ebd le h\u1ebd kple \u0263i.", "Eyae nye l\u00e3 nyuiwo domet\u0254 \u0256eka si medogo kp\u0254 eye w\u00f2l\u0254\u0303a be woalili asi \u0256e f\u0169 me naye.", "Susume \u0256an\u025b ale gbegbe eye w\u00f2sr\u0254\u0303 ayenuw\u0254w\u0254wo abe, n\u0254 anyi, n\u0254 anyi kpoo, kple va ene.", "Gbe \u0256eka la, men\u0254 fefem kple Cocoa le m\u00eca\u0192e x\u0254 megbe eye mede dzesii be en\u0254 nane \u0256um.", "Mete \u0256e e\u014buti eye mekp\u0254 be en\u0254 m\u00eda\u0192e awumeka a\u0256e \u0256um.", "Mex\u0254 awumeka la le esi hets\u0254 fia danye.", "Danye \u0256e eme hegbl\u0254 nam be, ehi\u00e3 be kisiwo na\u0256u ka si aw\u0254e be nu\u0256u\u0256u nate \u014bu agb\u00e3 \u0256e d\u0254me nawo nyuie.", "Egbl\u0254 nam be, m\u00edats\u0254 gbe a\u0256e na Cocoa be w\u00f2a\u0256u elabena ka ge\u0256e le eme.", "Cocoa do vivi \u0256e gbe si mets\u0254 n\u025b la \u014bu ale gbegbe!"], "trgs": ["My family has always kept animals.", "When I was a child, we had a dog, a cat, and a few fish.", "As I got older, we added a few more animals to the mix, including a rabbit, a guinea pig, and a hamster.", "I loved taking care of all of our animals and learning about their different needs.", "One of my favorite animals that we ever kept was a rabbit named Cocoa.", "Cocoa was a brown and white Holland Lop rabbit.", "She was the sweetest animal I've ever met and she loved to be cuddled.", "She was also very smart and could learn tricks like sit, stay, and come.", "One day, I was playing with Cocoa in the backyard when I noticed that she was chewing on something.", "I went over to investigate and saw that she was chewing on a piece of fiber from one of our clothes.", "I took the fiber away from her and showed it to my mom.", "My mom explained that rabbits need to eat fiber in order to digest their food properly.", "She said that we should give Cocoa some hay to eat, which is a good source of fiber.", "I gave Cocoa some hay and she loved it!"], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_104__atwttteet", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Anyigba\u028bu\u028bu nye \u014b\u0254dzinu a\u0256e si dz\u0254na kpata eye w\u00f2\u028bu\u028bua anyigba dzi hegbl\u0113na nu ge\u0256e.", "Anyigba\u028bu\u028bu si dz\u0254na edziedzi la nye tectonic plates fe z\u0254z\u0254, esi nye Anyigba me kpe lolo si n\u0254 kpe si lolo le anyigba te dzi tom.", "Nenye be kpe siawo do go wo n\u0254\u0192ewo la, enana anyigba la kakana hew\u0254n\u025b be ya ses\u1ebd a\u0256e \u0192ona.", "\u01b2utsotsoe siawo tona anyigba dzi eye w\u00f2te \u014bu w\u0254\u014b\u025b be anyigba na\u028bu\u028bu.", "Wodzidzena anyigba \u0192e lolome le nudzidzenu si \u0192e xexl\u1ebdme tso 0 va se \u0256e 9.", "Ale si anyigba \u0192e k\u0254k\u0254me le la, nenemae anyigba\u028bu\u028bu la s\u1ebdna \u014bu.", "Anyigba\u028bu\u028bu gbl\u1ebdna nu ge\u0256e tso m\u0254 vovovowo dzi abe, dzo \u0192e dodo tso anyigba tome, x\u0254wo \u0192e mumu, dzobibi kple ku g\u0254 h\u00e3.", "Anyigba\u028bu\u028bu \u0192e \u028bu\u028bu ate \u014bu agahe nu v\u0254\u0303\u0256i vovowo abe kpetsi \u0192e tsatsa le anyigba v\u025b.", "Ale si anyigba\u028bu\u028bu gbl\u1ebdna nu ku\u0256e nu vovovowo \u014buti abe, alesi anyigba loloe, ke \u0192omevi si le te\u0192ea kple ale si wotu x\u0254woe."], "trgs": ["An earthquake is a sudden and violent shaking of the Earth's crust that can cause great damage.", "The most common cause of earthquakes is the movement of tectonic plates, which are large pieces of the Earth's crust that ride on top of the molten rock beneath the surface.", "When these plates move past or collide with each other, they can cause the Earth's crust to break and produce seismic waves.", "These waves travel through the Earth and can cause the ground to shake.", "The magnitude of an earthquake is measured on the Richter scale, which ranges from 0 to 9.", "The higher the magnitude, the more powerful the earthquake.", "Earthquakes can cause damage in a variety of ways, including ground shaking, landslides, tsunamis, building collapses, fires, and loss of life.", "Earthquakes can also trigger other hazards, such as avalanches.", "The damage caused by an earthquake depends on a number of factors, including the magnitude of the earthquake, the distance from the epicenter, the type of soil, and the construction of buildings."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_512__yyygtytisiidbayiiiig", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Megabui be nu sia nu asu yesi b\u0254b\u0254e le anyigba sia dzi, xexeame mele nenema o.", "\u00c8faa konyi le nu sia nu \u014buti, eye m\u00e8kp\u0254a dzidz\u0254 le naneke \u014buti.", "\u00c8dia t\u0254w\u00f2gome akpa, \u0256e\u0256ite \u014bunye le w\u00f2nya me.", "Tsi to nu siawo me.", "Ame a\u0256eke me\u0256u fe le \u014buw\u00f2 le xexeame sia me o.", "Edze be n\u00e0w\u0254 d\u0254 sesi\u00e8 ne n\u00e0te \u014bu akp\u0254 nu si n\u00e8di la.", "Naneke meli femaxee o.", "Ne \u00e8di nane la, edze be n\u00e0w\u0254 d\u0254 hafi n\u00e0kp\u0254e.", "Dzudz\u0254 avi kple konyifafa.", "Makpl\u0254 w\u00f2 \u0256o afi a\u0256eke o.", "Nenye be nane le fu \u0256em naw\u00f2 la, dze agbagba n\u00e0di \u014bu\u0256o\u0256o n\u025b.", "Megan\u0254 te\u0192e \u0256eka ko n\u00e0n\u0254 avi fam o.", "Do tsitsi \u0256okuiw\u00f2 vie.", "W\u0254 nu abe ametsitsi ene.", "Menye \u0256evie neganye o.", "Ga\u0192o\u0192oa de be n\u00e0w\u0254 nu abe ame tsitsi ene.", "\u0189e\u0256ite \u014bunye le w\u00f2 \u0256evi nuw\u0254nawo \u014buti.", "Ne medi be yeaw\u0254 nu abe ame tsitsi ene o la, ekema mafe w\u00f2 \u0256a le nye agbe me.", "\u0194eyi\u0263i mele asinye \u0256e w\u00f2 movinuw\u0254na siawo \u014buti o.", "W\u0254 nu abe ame si tsi nemenye nenema o la, madzo le w\u00f2 agbe me."], "trgs": ["You have no idea how the real world works, and you think that everything should be handed to you on a silver platter.", "You're always complaining about something, and you never seem to be happy with anything.", "You're a bunch of entitled brats, and I'm sick of it.", "Grow up.", "The world doesn't owe you anything.", "You have to work hard to get what you want.", "There's no such thing as a free lunch.", "If you want something, you have to go out and earn it.", "Stop whining and complaining.", "It's not going to get you anywhere.", "If you have a problem, then solve it.", "Don't just sit around and cry about it.", "Be more mature.", "Act your age.", "You're not children anymore.", "It's time to start acting like adults.", "I'm tired of dealing with your childish behavior.", "If you don't start acting like adults, then I'm going to have to cut you out of my life.", "I don't have time for your nonsense.", "Grow up and start acting like adults, or I'm out of here."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_15__isioiimii", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Men\u0254 nye nudzra\u0256o\u0192e dzram \u0256o nyits\u0254 eye meke \u0256e nu\u0256agbal\u1ebd xoxo a\u0256e si mamanye gbl\u1ebd \u0256e megbe la \u014buti.", "\u0189ewo nye agbal\u1ebd xoxo tsitsiwo si wow\u0254 le 1900 me l\u0254\u0192o.", "Mets\u0254 kedze be makp\u0254 nu si w\u00f2nye la, eya ta mede asi woxexl\u1ebd me.", "Nye \u014bku kli nu\u0256am\u0254nu \u0256eka a\u0256e.", "Enye ale si woaw\u0254 atike si aw\u0254e be tsitsi madze le ame \u014bu o. Wow\u0254e kple anyitsi, yog\u0254ti kple bubuawo.", "M\u00e8\u0256oe kplikpa be m\u00e0w\u0254e kp\u0254, nye nu ku \u0256e e\u0192e metsonuwo ta!", "Nye \u014butil\u00e3 zr\u0254\u0303 dredredre eye me\u0256i ame si metsi kuraa o.", "Edz\u0254 dzi nam \u014but\u0254 be medogo agbal\u1ebd sia.", "Nu x\u0254asi \u014but\u0254e w\u00f2nye eye meka \u0256e edzi an\u0254 m\u00eda\u0192e \u0192omea tegbee."], "trgs": ["I was recently cleaning out my attic when I came across a box of old recipes that had been passed down from my grandmother.", "Some of them were quite old, dating back to the early 1900s.", "I was curious to see what they were, so I started reading through them.", "One recipe in particular caught my eye.", "It was for an anti-aging facial mask made with honey, yogurt, and oatmeal.", "I decided to give it a try, and I was amazed at the results!", "My skin looked so much smoother and younger after using it.", "I'm so glad I found this old recipe.", "It's a real treasure, and I'm sure it will remain in my family for many years to come."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_504__thhbtsitwitiiast", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Gbadagba x\u0254 dzudz\u0254 la n\u0254 anyi \u0256e k\u0254dzi x\u0254a me hen\u0254 nukp\u0254m\u0254 la kp\u0254m du\u0169.", "Ele k\u0254 sia dzi k\u0254si\u0256a ge\u0256ee nye esia, eye \u0256e\u0256ite e\u014bu \u014but\u0254.", "Ede a\u028ba ge\u0256e w\u0254\u0192e eye w\u00f2kp\u0254 nugbegbl\u1ebd kple ku ge\u0256ewo te\u0192e.", "Gake naneke medzrae \u0256o na nu sia o.", "X\u0254 si me w\u00f2le la \u0192e \u028b\u0254wo \u028bu eye ny\u0254nu a\u0256e ge \u0256e x\u0254a me.", "Ele se\u0192o\u0192o nyui a\u0256ewo \u0256e asi. Egbl\u0254 be \" \u014bk\u0254nyee nye Sarah\".", "Menye l\u0254l\u0254\u0303nu f\u00e3a d\u0254w\u0254la le k\u0254 sia dzi.\"", "Gbadagba x\u0254 dzudz\u0254 la ko al\u0254gb\u0254nui eye w\u00f2gbl\u0254 n\u025b be, \"Sarah,edz\u0254 dzi nam be m\u00ededogo\"", "\"Nu ka w\u0254m nele le afi sia?\"", "\u00c8\u0256o e\u014bu n\u025b be, \" meva afi sia be mado nukokoe na w\u00f2\" elabena nukoko nye atike nyuit\u0254 kekeake.", "Gbadagba x\u0254 dzudz\u0254 la ko nu hegbl\u0254 n\u025b be, \"\u014byemeka \u0256e edzi mate \u014bu ako nu o\".", "\"Meto nu ge\u0256ee me.\"", "Sarah gbl\u0254 n\u025b be, \"m\u00e8nya, gake maw\u0254e be n\u00e0ko nu\"", "Eye w\u00f2w\u0254 nenema tututu.", "Ew\u0254 nukokoe nuwo eye w\u00f2gbl\u0254 \u014butinyawo h\u00e3 n\u025b. Ew\u0254 amlima nanewo h\u00e3.", "Gbadagba x\u0254 dzudz\u0254 la ko nu \u028buu \u0256eko e\u0192e axawo n\u0254 evem."], "trgs": ["The veteran sat alone in the hospital room, staring at the blank television.", "He had been in the hospital for weeks, and he was starting to go stir-crazy.", "He had been in a lot of wars, and he had seen a lot of death and destruction.", "But nothing had ever prepared him for this.", "The door to his room opened, and a young woman walked in.", "She was carrying a bouquet of flowers. \"Hello,\" she said. \"My name is Sarah.", "I'm a volunteer here at the hospital.\"", "The veteran smiled. \"It's nice to meet you, Sarah,\" he said.", "\"What are you doing here?\"", "\"I'm here to make you laugh,\" she said. \"Laughter is the best medicine, you know.\"", "The veteran laughed. \"I'm not sure I can laugh,\" he said.", "\"I've been through a lot.\"", "\"I know,\" Sarah said. \"But I'm going to make you laugh.\"", "And she did.", "She told jokes and stories, and she even did some magic tricks.", "The veteran laughed until his sides hurt."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_19__natattttu", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Nug\u0254mekuku yeye \u0256ee fia be a\u0256i si sina ame \u0192e no la \u0192e dodo kp\u0254 \u00c0te \u014bu anye alakpa.", "Nug\u0254mekuku g\u0254me\u0256o\u0256o anyi si wow\u0254 le JAMA d\u0254da\u0192e la \u0256ee fia be a\u0256i si sina ame \u0192e no la \u0192e dodokp\u0254 ate \u014bu anye alakpa.", "Nus\u0254sr\u0254\u0303 si nug\u0254mekulawo w\u0254 le California suku k\u0254k\u0254a si le San Francisco la kp\u0254e de dzesi be, le ny\u0254nu at\u0254\u0303 siwo w\u0254 no dodokp\u0254 dome la, wo domet\u0254 \u0256eka \u0192e metsonu nyea alakpa.", "Alakpa siae nye m\u0254 si wots\u0254na w\u0254a dodokp\u0254 sia daa alakpa be a\u0256i si ny\u0254nu a\u0256e \u0192e no si menye nyate\u0192e o.", "Esia ate \u014bu ahe dzitsitsi vivivo fukpekpe ge\u0256e v\u025b.", "Nus\u0254sr\u0254\u0303 \u0256ee fia be alakpe dodokp\u0254 metsonu siawo de dzi le \u0256etugbiviwo dome ko\u014b.", "Nug\u0254mekulawo \u0256ee gbl\u0254 be nug\u0254mekuku sia \u0192e metsonu le vevie elabena e\u0256e susu si ta w\u00f2hi\u00e3 be ny\u0254nuwo nase wo\u0192e nowo dodo kp\u0254 la g\u0254me.", "Nus\u0254sr\u0254\u0303 sia ga\u0256ee fia be m\u0254 ts\u0254ts\u0254 do no kp\u0254 nye nu nyuit\u0254.", "M\u0254zaz\u00e3 nyo eye w\u00f2dea dzesi a\u0256i le no me kaba."], "trgs": ["New Study Finds That Breast Cancer Screenings Can Lead to False Positives", "A new study published in the journal JAMA Internal Medicine has found that breast cancer screenings can lead to false positives.", "The study, which was conducted by researchers at the University of California, San Francisco, found that one in five women who underwent a mammogram had a false positive result.", "A false positive result is when a mammogram shows that a woman has breast cancer, when she actually does not.", "This can lead to unnecessary anxiety and stress, as well as unnecessary medical procedures, such as biopsies.", "The study found that the rate of false positives was higher among women who were younger, had dense breasts, and had a family history of breast cancer.", "The researchers say that these findings are important because they highlight the need for women to understand the risks and benefits of breast cancer screening before they decide whether or not to undergo a mammogram.", "The study also found that the use of sound waves, known as ultrasound, to screen for breast cancer can help to reduce the number of false positives.", "Ultrasound is a safe and non-invasive imaging technique that can be used to identify abnormalities in the breast."], "factuality": "ok", "sep": ["\n\n", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", "\n\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "nigeria_typical__atattiihnfb", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Ne ame a\u0256e le Nigeria la, e\u0192e \u014bkekea dzena eg\u0254me kple k\u0254fi kple abolo, koklozi,kpakple abladzo.", "D\u0254w\u0254\u014bkekea dzea eg\u0254me dzo 8am hewua eenu \u0256e 5pm me. Wox\u0254a dzudz\u0254 le \u014bd\u0254 me he\u0256ua \u014bd\u0254 nu\u0256u\u0256u.", "Ne amewo gb\u0254 tso wo\u0192e d\u0254w\u0254\u0192ewo la, wotea\u014bu dzudz\u0254\u014ba wo\u0192e a\u0192ewo me kple wo\u0192e \u0192omet\u0254wo, yina \u0256a nua nu le nu\u0256a\u0192e alo yia modzaka\u0256e\u0192e a\u0256e \u0256a kp\u0254a nu f\u00e3a.", "Wozana fi\u1ebd ts\u0254 n\u0254a wo x\u0254l\u0254\u0303wo gb\u0254 he\u0256oa dze vovowo.", "Ame si le Nigeria la \u0192e agben\u0254n\u0254 m\u0254nu ate \u014bu ato vovo ku\u0256e dua \u0192e akpa si w\u00f2le kple e\u0192e agben\u0254n\u0254 \u014buti.", "Le k\u0254\u0192ewo me la, amewo f\u0254na kaba heyina agble alo kp\u0254a wo\u0192e a\u0192emel\u00e3wo gb\u0254.", "Le dug\u00e3wo me la, amewo kp\u0254a \u0263eyi\u0263i ge\u0256e \u0256ea modzaka.", "Ke h\u00e3 la, agben\u0254n\u0254 m\u0254nu a\u0256e de s\u0254s\u0254 ge le Nigeria, eyae nye \u0192ome kple duk\u0254 \u0192e nuv\u00e3nyenye.", "Nigeria nye duk\u0254 si me dek\u0254nu vovovowo b\u0254 \u0256o f\u0169u eye ameawo \u0192e agben\u0254n\u0254 m\u0254nu \u0256ea k\u0254nu vovovo siawo fiana.", "Tso dugodzoe \u028bu\u028bu Lagos kple Abuja dug\u00e3wo me yi k\u0254\u0192e tsitsi siwo le dua \u0192e akpa bubu la, nu \u0256eka gobii a\u0256eke meli si ate \u014bu a\u0256\u0254 ale si gbe sia gbe gben\u0254n\u0254 n\u0254na le Nigeria o.", "Gake nu \u0256eka a\u0256e le ete\u0192e: sinye bena duk\u0254a \u0192e akpa sia akpa si nele la, adogo ame siwo nye amel\u0254\u0303lawo eye wodina be yewo afiaw\u00f2 yewo\u0192e dek\u0254nu vovovoawo."], "trgs": ["A typical day for a person in Nigeria might start with a cup of tea or coffee and a breakfast of bread, eggs, and plantains.", "The workday typically starts around 8am and ends around 5pm, with a lunch break in the middle of the day.", "After work, people might relax at home with their families, go out to dinner, or attend a cultural event.", "The evening is often spent socializing with friends and family.", "The daily routine of a Nigerian can vary depending on their location and lifestyle.", "In rural areas, people may wake up earlier to tend to their farms or livestock.", "In urban areas, people may have more time for leisure activities.", "However, some aspects of daily life are common across Nigeria, such as the importance of family and community.", "Nigeria is a diverse country with a rich culture, and the daily lives of its people reflect this diversity.", "From the bustling cities of Lagos and Abuja to the more rural areas of the country, there is no one-size-fits-all description of what a typical day in Nigeria is like.", "But one thing is for sure: no matter where you are in Nigeria, you will find people who are warm, welcoming, and eager to share their culture with you."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "malawi_historical__ttiitidh", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Ameg\u00e3 Hastings Banda kple Malawit\u0254 bubuawo \u0256o Nyasaland African Congress (NAC) le \u0192e 1944 me.", "NAC nye dunyaheha gb\u00e3t\u0254 le Malawi si bia Afrika \u0192eabl\u0254\u0256e\u0256emen\u0254n\u0254 tso I\u014blisi yevuawo si.", "Le \u0192e 1953 me la, I\u014blisi yevuawo \u0256o asi NAC \u0192e d\u0254w\u0254w\u0254wo di, gake wogan\u0254 d\u0254 w\u0254m le adzame.", "Le \u0192e 1961 me la, woda asi \u0256e NAC \u0192e d\u0254w\u0254w\u0254 dzi eye wogbugb\u0254 na \u014bk\u0254e be Malawi Congress Party (MCP).", "MCP \u0256u dzi le ak\u0254dada gb\u00e3t\u0254 si woda le Malawi le 1964 la me, eye \u0189\u0254kita Banda vazu Malawi \u0192e dunun\u0254la gb\u00e3t\u0254.", "Le \u0192e 1966 me la, Malawi va zu duk\u0254 blibo le e\u0256okui si eye \u0189\u0254kita Banda vazu wo\u0192e dukpl\u0254la gb\u00e3t\u0254.", "\u0189\u0254kita Banda \u0256u Malawi dzi \u0192e 30 abe paati deka duk\u0254 nene.", "Enye ame si \u0192e nya nu m\u00e8nya n\u0254na o, gake h\u00e3 la, wo\u0192o tsi ab\u0254ta n\u025b elabena eyae he \u014bku\u028bu\u028bui nuwo kple \u0256okuisin\u0254n\u0254 va Malawi."], "trgs": ["The Nyasaland African Congress (NAC) was founded in 1944 by Dr. Hastings Kamuzu Banda and other Malawian nationalists.", "The NAC was the first political party in Malawi to advocate for African independence from British colonial rule.", "In 1953, the NAC was banned by the British colonial authorities, but it continued to operate underground.", "In 1961, the NAC was legalized and renamed the Malawi Congress Party (MCP).", "The MCP won the first general elections held in Malawi in 1964, and Dr. Banda became the first Prime Minister of Malawi.", "In 1966, Malawi became a republic, with Dr. Banda as the first President.", "Dr. Banda ruled Malawi as a one-party state for 30 years.", "He was a controversial figure, but he is also credited with modernizing Malawi and bringing it independence."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_38__twtttwwt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["D\u0254dala siwo le anyiehet\u0254wo \u0192e hab\u0254b\u0254 me la \u0256ee gbl\u0254 be, fesre g\u00e3 siwo ana be ya nava x\u0254 me la mele d\u0254w\u0254\u0192ea \u014buti o, esia w\u0254n\u025b be atike ses\u1ebd siwo v\u0254\u0256i la \u0256ea fu na d\u0254w\u0254viwo.", "\u0189\u0254kita Raymond Neal-Kennedy, ame si nye nyanu\u0256ela na SMA la \u0256o e\u014bu gbl\u0254 be, \"m\u00edets\u0254 \u0256e le eme na d\u0254w\u0254la siwo le te\u0192e sia \u0192e lames\u1ebdnyawo.\"", "\"Wometu d\u0254w\u0254\u0192ea \u0256e se nu o eye atike ses\u1ebdwo n\u0254 fu \u0256em d\u0254w\u0254viawo eye ta m\u00edetu d\u0254w\u0254\u0192ea.\"", "X\u0254tunyawodzikp\u0254\u0192ea si wome\u0256e \u014bk\u0254 na o la gbe nya siwo kat\u00e3 wots\u0254 \u0256e wo \u014buti la be mele ete\u0192e o.", "X\u0254tunyawodzikp\u0254\u0192ea \u0192e nun\u0254la, A\u0192et\u0254 Ishq Kasawa, gbl\u0254 be yewo tu x\u0254a nyui eye fesre nyuiwo le e\u014buti si maw\u0254e be atike ses\u1ebd a\u0256eke na\u0256e fu na d\u0254w\u0254la a\u0256eke o.", "A\u0192et\u0254 Kasawa gbl\u0254 be, \"Dzi medz\u0254 m\u00ed le SMA \u0192e d\u0254 si w\u00f2w\u0254 la \u014bu o.\"", "\"M\u00edex\u0254e se be \u0256eko wo\u0256e \u014bku t\u0254 me dzro. M\u00eda\u0192e x\u0254 siwo m\u00edetu la nyo eye m\u00eda\u0192e d\u0254w\u0254lawo le dedien\u0254n\u0254 me.\"", "SMA be yewo ayi dzi an\u0254 numekuku w\u0254m eye yewoa\u0256e af\u0254 bubu."], "trgs": ["The physicians, who are members of the Southern Medical Association, say that the firm's building was not properly ventilated and that the employees were exposed to harmful chemicals.", "\"We were concerned about the health of the employees at this firm,\" said Dr. Raymond Neal-Kennedy, a spokesman for the SMA.", "\"The building was not up to code and the employees were being exposed to dangerous chemicals. We had no choice but to shut the firm down.\"", "The architecture firm, which has not been named, has denied the allegations.", "The firm's owner, Mr. Ishq Kasawa, says that the building was properly ventilated and that the employees were not exposed to any harmful chemicals.", "\"We are disappointed by the actions of the SMA,\" said Mr. Kasawa.", "\"We believe that we have been unfairly targeted. Our building is safe and our employees are healthy.\"", "The SMA says that it will continue to investigate the matter and that it will take further action if necessary."], "factuality": "ok", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "libya_current__taiittt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["A\u0192e\u028ba sia w\u0254m Libiat\u0254wo le la nye l\u00e1nu zaz\u00e3 \u0192e a\u028ba si dze eg\u0254me le \u0192e 2011 le esime wox\u0254 duk\u0254kp\u0254kpl\u0254 \u0192e \u014buse le Muammar Gaddafi \u0192e dzi\u0256u\u0256ua si.", "Le esime Tripoli \u0192e \u014bus\u1ebd nu \u0256i\u0256i la, Libia \u0192e National Transitional Council (NTC) \u0256e gbe\u0192\u00e3 Libyat\u0254wo \u0192e dzi\u0256u\u0256u \u0256o\u0256o anyi gake esia na be \u028bunya\u028bunya do ta \u0256e duk\u0254a me si tso NTC kple Lybian National Army (LNA) la gb\u0254, kple dunyaheha bubu siwo le dzi\u0256u\u0256u\u014buse \u028blim la.", "Le \u0192e 2014 me la, wotia Libia \u0192e amenun\u0254lawo (HoR) le dua \u0192e akpa si woy\u0254na be Tobruk la me, gake HoR siawo mete \u014bu kpl\u0254 duk\u0254a kple \u014buse si wona wo la o.", "Le \u0192e 2016 me la, wo\u0256o Government of National Accord (GNA) le Tripoli le Amerikat\u0254wo \u0192e kp\u0254kpl\u0254 te. GNA h\u00e3 mete \u014bu kp\u0254 \u014bus\u1ebd ge\u0256e \u0256e \u0263edze\u0192ekpadzi o.", "LNA, si nu Khalifa Haftar n\u0254 la, n\u0254 avu w\u0254m kple GNA kple e\u014butime siwo tso duk\u0254a \u0192e \u0263eto\u0256o\u0192e l\u0254\u0192o la me.", "A\u028baw\u0254w\u0254 sia nugbegbl\u1ebd ge\u0256ewo v\u025b, ame ge\u0256ewo s\u00ed le wo\u0192e a\u0192ewo me.", "Amerikat\u0254wo \u0256o a\u0256a\u014bu na w\u00f2 be woadzudz\u0254 a\u028baw\u0254w\u0254 eye dunyahehawo naw\u0254 takpekpe ahase wo n\u0254\u0192ewo g\u0254me."], "trgs": ["The Libyan Civil War is an ongoing armed conflict in Libya that began in 2011 with the overthrow of Muammar Gaddafi's government.", "After the fall of Tripoli, the Libyan National Transitional Council (NTC) proclaimed the establishment of the Libyan Interim Government, but the country descended into a state of lawlessness with two rival governments, the NTC and the Libyan National Army (LNA), and a number of militias vying for power.", "In 2014, the Libyan House of Representatives (HoR) was elected in the eastern city of Tobruk, but the HoR has been unable to exercise effective control over the country.", "In 2016, the Government of National Accord (GNA) was formed in Tripoli under the auspices of the United Nations, but the GNA has been unable to gain control of the country's eastern regions.", "The LNA, led by Khalifa Haftar, has been fighting against the GNA and its allies in the west of the country.", "The conflict has led to a humanitarian crisis, with hundreds of thousands of people displaced from their homes.", "The United Nations has called for an immediate ceasefire and the start of a political dialogue."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_121__ttsofcesfctct", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Fefew\u0254\u0192e a\u0256e te \u0256e ameawo \u0192e a\u0192e \u014buti le du sue a\u0256e me.", "Nuw\u0254lag\u00e3t\u0254, Constance si nye \u0256etugbuivi si w\u00f2ses\u1ebdna be w\u00f2ax\u0254e ade eme be yesr\u0254\u0303 ku la.", "\u0189evi eve siwo w\u00f2dzi la \u0192e dzikp\u0254kp\u0254 dzi eya \u0256eka dzi eye e\u0256okui l\u00e9m le konyifafa sia me.", "Gbe \u0256eka la, Constance do go \u014butsu si woy\u0254na be Frederick la, le fiase a\u0256e me.", "Frederick \u0192e d\u0254me fafat\u0254 eye ame \u0192e nu w\u0254a nublanui n\u025b. W\u00f2kpena \u0256e Constance \u014buti.", "Constance va l\u0254\u0303 e\u0192e nya gb\u0254 \u014but\u0254 gake en\u0254 v\u0254v\u0254m be yeado ka kple \u014butsu bubu elabena egan\u0254 sr\u0254\u0303a kukua fam kokoko.", "Ml\u0254eba la, eva \u0256oe be yeaz\u0254 kple Frederick.", "Edze kadodo kpli g\u0254me eye w\u00f2va l\u0254\u0303e ale gbegbe.", "Frederick kpe\u0256e Constance \u014buti w\u00f2dzudz\u0254 nuxaxa, Edo \u014busee be w\u00f2ate \u014bu akp\u0254 viawo dzi.", "Wo\u0256e wo n\u0254\u0192ewo eye won\u0254 dzidz\u0254kp\u0254kp\u0254 me \u0256aa.", "Wonyi woviwo eye wodona alo wo n\u0254e \u0263eyi\u0263i nyuiwo kple v\u0254\u0303 si\u00e3a me.", "Constance kp\u0254 \u014budzedze le l\u0254l\u0254\u0303 kple kpekpe\u0256e\u014bu si Frederick ts\u0254 n\u025b la \u014bu, eye w\u00f2nya yemate \u014bu ada akpe n\u025b w\u00f2ade ede\u0192e o.", "Fefe la wu enu kple dzide\u0192onya."], "trgs": ["The soap opera centers around the lives of the residents of a small town.", "The main character, Constance, is a young woman who is struggling to come to terms with the recent death of her husband.", "She is left to raise her two young children on her own, and she is struggling to find a way to handle her grief.", "One day, Constance meets a man named Frederick at the grocery store.", "Frederick is a kind and compassionate man, and he offers Constance his support.", "Constance begins to develop feelings for Frederick, but she is hesitant to start a new relationship because she is still grieving the loss of her husband.", "Eventually, Constance decides to give Frederick a chance.", "She starts dating him, and she quickly falls in love with him.", "Frederick helps Constance to heal from her grief, and he gives her the strength to raise her children on her own.", "Constance and Frederick get married, and they have a happy life together.", "They raise their children together, and they support each other through good times and bad.", "Constance is grateful for Frederick's love and support, and she knows that she will never be able to thank him enough for everything he has done for her.", "The soap opera ends with a message of hope."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_137__aicehtotptts", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Esi dzidzime blaevelia n\u0254 enu wum la, m\u0254\u0256a\u014bu vovoawo le d\u0254 w\u0254m \u0256ekae.", "Le ts\u00e3 la, \u0256e wow\u0254a d\u0254 vovovo.", "K\u0254mpita nye m\u0254 si lolo eye w\u00f2x\u0254 asi h\u00e3. Wots\u0254na w\u0254na dz\u0254dz\u0254me\u014butinunya d\u0254woe.", "Woz\u00e3na dzi\u0256egbe\u014bus\u1ebdm\u0254 vovovowo abe, nyasem\u0254, nukp\u0254m\u0254 kple amey\u0254m\u0254wo ene.", "Gake esime wow\u0254 k\u0254mpitawo vazu kpoploe be woate \u014bu ats\u0254e yi afi sia fi la, ame ge\u0256ewo va de asi ezaz\u00e3 me.", "Esia \u0256e vovototo si le k\u0254mpita kple dzi\u0256egbe\u014bus\u1ebdm\u0254 dome.", "Nu de \u014bg\u0254 \u0256eka si k\u0254mpita kple dzi\u0256egbe\u014bus\u0113m\u0254 w\u0254 lae nye ame\u0256ek\u025b k\u0254mpita (PC) w\u0254w\u0254.", "Wo \u0256e PC fia zi gb\u00e3t\u0254 le \u0192e 1970s me, eye w\u00f2va zu d\u0254w\u0254nu na ame \u0256eka \u0192e nu kple asitsalawo \u0192e zaza.", "Wo w\u0254 PCs be woaz\u00e3 le a\u0192e me kple d\u0254w\u0254\u0192ewo, gake wokp\u0254 m\u0254 ge \u0256e te\u0192e bubuwo, abe sukuwo kple agbal\u1ebdxl\u1ebd\u0192ewo.", "PC \u0192e kpokploe n\u0254n\u0254 kple d\u0254siad\u0254w\u0254w\u0254 ta la na, wozu d\u0254w\u0254nu v\u00e3\u00e3 na d\u0254w\u0254na vovovowo, tso nyamedzodzro\u0256o vase\u0256e fefe fefe me.", "PC sia w\u0254w\u0254 w\u0254e be asitsam\u0254nu bubu ga\u028bu: nu siwo w\u0254a d\u0254 le k\u0254mpita la me \u0192e d\u0254.", "K\u0254mpitamenuwo \u0192e d\u0254w\u0254\u0192ewo w\u0254na d\u0254w\u0254na siwo ate\u014bu aw\u0254 d\u0254 le PC dzi, eye d\u0254w\u0254na siaw\u00f2 va zu nud\u0254w\u0254nu veviet\u0254wo na PC z\u00e3lawo enumake."], "trgs": ["As the twentieth century drew to a close, computers and electronics were becoming increasingly intertwined.", "In the early days of computing, these two fields were largely separate.", "Computers were large, expensive machines that were used for scientific and military purposes.", "Electronics were used in a variety of consumer products, such as radios, televisions, and telephones.", "However, as computers became smaller and more affordable, they began to be used in a wider variety of applications.", "This led to a blurring of the lines between computers and electronics.", "One of the most significant developments in the history of computers and electronics was the invention of the personal computer (PC).", "The PC was first introduced in the 1970s, and it quickly became a popular tool for both personal and business use.", "PCs were originally designed for use in homes and offices, but they soon found their way into other settings, such as schools and libraries.", "The PC's portability and versatility made it an ideal tool for a wide range of tasks, from word processing to gaming.", "The development of the PC also led to the development of a new industry: the software industry.", "Software companies created programs that could run on PCs, and these programs quickly became essential tools for PC users."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "open_178__tssbhhhaisahs", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Dzidzemekp\u0254kp\u0254 blibot\u0254 nye nu si Aida medo go kp\u0254 o.", "Ede ha kpli \u014butsu vovovowo kp\u0254, gake wo domet\u0254 a\u0256eke men\u025b dzidzeme blibo si w\u00f2di la o.", "Ebua tame zi ge\u0256e be \u0256ee Mawu w\u0254 ye be ye \u0256eka yean\u0254 anyi loo alo \u0256ee ye\u0192e nu didiwo s\u0254gb\u0254 akpa mah\u00e3.", "Gake eva do go Hakim.", "Hakim to vovo s\u00e3a tso \u014butsu siwo kat\u00e3 w\u00f2do go kp\u0254 la gb\u0254.", "Enye ame si fatu, eye w\u00f2sea nu g\u0254me h\u00e3.", "Elea be na e\u0192e \u014butil\u00e3 nyui, si w\u0254n\u025b be w\u00f2lolo na \u0256e e\u0192e ab\u0254wo me.", "Eye le esime w\u00f2ka asi t\u0254x\u025b e\u014bu la, seselel\u00e3me t\u0254x\u025b a\u0256e to l\u00e3me n\u025b.", "\u0189eko w\u00f2w\u0254 abe e\u0192e \u014butil\u00e3 n\u0254 m\u0254 kp\u0254m na asikame\u014bu sia xoxoxo ene.", "Nu w\u0254na siawo kat\u00e3 na be w\u00f2de blibo le e\u0256okui me az\u0254.", "Le esime Hakim n\u0254 asia lilim \u0256e e\u014buti la, e\u0192e l\u00e3me gb\u00e3 ke\u014b.", "E\u0192e l\u00e3me kat\u00e3 w\u0254 abe dzo dzie wole ene.", "Enyae be vivi ses\u1ebd t\u0254x\u025b w\u00f2dina la gb\u0254na."], "trgs": ["The satisfaction of a perfect touch was something that Aida had never experienced before.", "She had been with many men, but none of them had ever been able to give her the kind of pleasure that she craved.", "She had often wondered if she was simply too demanding, or if she was just meant to be alone.", "But then she met Hakim.", "Hakim was different from any man she had ever met before.", "He was kind, gentle, and he seemed to understand her in a way that no one else ever had.", "He took his time with her, exploring her body with a tenderness that made her melt.", "And when he finally touched her in that special way, she felt a wave of pleasure wash over her that was unlike anything she had ever felt before.", "It was as if her body had been waiting for his touch all along.", "She felt complete, whole, and for the first time in her life, she knew what it was to be truly satisfied.", "As Hakim continued to touch her, she felt herself losing control.", "Her body was on fire, and she could feel the tension building inside of her.", "She knew that she was about to come, and she wanted it more than anything she had ever wanted before."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_60__tttdttifi", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Hawusat\u0254wo w\u0254a m\u0254z\u0254z\u0254 zi \u0256eka le wo\u0192e agbe me yina Mecca si le Saudi Arabia. Ehi\u00e3 be hawusat\u0254 \u0256e sia \u0256e si le sesi\u1ebd eye ga le esi la naw\u0254 m\u0254z\u0254z\u0254 sia.", "M\u0254z\u0254z\u0254 sia nye sedede at\u0254\u0303awo domet\u0254 \u0256eka eye wobui be enye gb\u0254gb\u0254 me m\u0254z\u0254z\u0254 si hawusat\u0254 \u0256e sia \u0256e ate \u014bu aw\u0254.", "Wo\u0256una az\u00e3 sia le \u014bkeke at\u0254\u0303 me.", "Le az\u00e3 sia me la, ame siwo az\u00e3 me la w\u0254na k\u0254nu ge\u0256e si wots\u0254na \u0256oa \u014bku nyagbl\u0254\u0256ila Muhammad kple nyagbl\u0254\u0256ila bubuawo dzi.", "K\u0254nu sia \u0192e \u0256ewoe nye, az\u0254\u0303li z\u0254z\u0254 \u0192oxl\u00e3 kpek\u0254k\u0254e si le wo\u0192e sub\u0254x\u0254 g\u00e3 la titina, tsi nono tso Zamzam vudoa me; si amewo x\u0254 se be d\u0254da\u014bus\u1ebd le eme kple tsitretsitsi \u0256e Arafat to dzi, afi si nyagbl\u0254\u0256ila Muhammad gbl\u0254 e\u0192e mamlea le.", "M\u0254z\u0254z\u0254 sia hi\u00e3na nu ge\u0256e, gake eganye m\u0254nukp\u0254kp\u0254 na hawusat\u0254wo kat\u00e3 be w\u00f2ava kpe ta asi b\u0254.", "Enye m\u0254nukp\u0254kp\u0254 na wo be woagbugb\u0254 alike wo\u0192e dzix\u0254se.", "M\u0254z\u0254z\u0254 sia nye \u014busedonu na hawusat\u0254 ge\u0256ewo.", "Wo\u0256ena asi le agbe \u0192e hloluitsotsowo kat\u00e3 \u014buti he\u0192oa wo \u0256okuiw\u00f2 \u0256e gb\u0254gb\u0254 me m\u0254z\u0254z\u0254 sia me."], "trgs": ["The hajj is a once-in-a-lifetime pilgrimage to Mecca, Saudi Arabia, that is required of all Muslims who are physically and financially able to make the journey.", "The pilgrimage is one of the five pillars of Islam, and it is considered to be the most important spiritual journey a Muslim can make.", "The hajj takes place over five days in the Islamic month of Dhu al-Hijjah.", "During the hajj, pilgrims perform a series of rituals that commemorate the life of Prophet Muhammad and the prophets who came before him.", "These rituals include walking around the Kaaba, the sacred black stone that is the center of the Great Mosque in Mecca; drinking from the Zamzam Well, which is believed to have healing powers; and standing on Mount Arafat, where Prophet Muhammad gave his final sermon.", "The hajj is a physically and emotionally demanding journey, but it is also a time for Muslims to come together in worship and to reflect on their lives.", "It is a chance to renew their faith and to reaffirm their commitment to Islam.", "For many Muslims, the hajj is a life-changing experience.", "It is a time to leave behind the stresses of everyday life and to focus on their spiritual journey."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_440__fitfiiigtwwwfw", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Susu \u0256e\u0256e gbl\u0254 f\u00e3a nye abl\u0254\u0256e si w\u0254n\u025b be ame ate \u014bu a\u014bl\u0254 nu ade nyadz\u0254dz\u0254gbal\u1ebd me f\u00e3a.", "Enye nu si dze be ame sia ame naw\u0254 f\u00e3a si se Akpa Ade 19 le Universal Declaration of Human Rights la me and reaffirmed in Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights", "Abl\u0254\u0256e sia nye dzesi \u0256e\u0256e na abl\u0254\u0256e siwo kat\u00e3 amegbet\u0254wo kp\u0254na la.", "Nyadz\u0254dz\u0254d\u0254w\u0254lawo \u0192e abl\u0254\u0256e le vevie na m\u00eda\u0192e \u014bku\u028bu\u028bui dzi\u0256u\u0256u sia.", "Ekpena \u0256e duk\u0254meviwo \u014buti be wo\u0192e asi nasu nyadz\u0254dz\u0254wo dzi eye woabia ak\u0254nya tso wo\u0192e dukpl\u0254lawo si.", "Egaw\u0254n\u025b be ame sia ame \u0256ea e\u0192e susu gbl\u0254na eye duk\u0254meviwo sea nya veviwo.", "Le \u0192e siwo va yi me la, \u014b\u0254dzidodo na nyadz\u0254dz\u0254d\u0254w\u0254lawo do fievo le xexeame godoo.", "Dukpl\u0254lawo ts\u0254 se le nyadz\u0254dz\u0254d\u0254w\u0254lawo l\u00e9m eye wofia \u0256ewo g\u0254 h\u00e3.", "Edze be woakp\u0254 \u014b\u0254dzidoname siawo gb\u0254.", "Ehi\u00e3 be ame sia ame natso adamegbe na nyadz\u0254dz\u0254d\u0254w\u0254lawo siawo.", "Edze be m\u00edan\u0254 megbe na nyadz\u0254dz\u0254d\u0254w\u0254lawo be woate \u014bu akaka nyadz\u0254dz\u0254 v\u0254v\u0254\u0303 man\u0254mee.", "Edze be m\u00edada megbe na \u0256okuisin\u0254n\u0254 nyadz\u0254dz\u0254 kaka\u0192ewo eye m\u00edade dzi \u0192o na amewo be woaxl\u1ebd nyadz\u0254dz\u0254 tso te\u0192e vovovowo.", "Nyadz\u0254dz\u0254 kaka v\u0254v\u0254\u0303 man\u0254mee nye nu x\u0254 asi a\u0256e.", "Edze be m\u00eda kat\u00e3 m\u00edaw\u0254 m\u00edat\u0254 gome."], "trgs": ["Freedom of the press is the freedom of communication and expression through mediums including printed media and the internet.", "It is a fundamental human right recognized by Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and reaffirmed in Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.", "The right to freedom of expression is recognized as a necessary precondition for the enjoyment of all other human rights.", "Freedom of the press is essential for a healthy democracy.", "It allows citizens to access information and to hold their government accountable.", "It also helps to ensure that all voices are heard, and that the public is informed about important issues.", "In recent years, there have been growing threats to freedom of the press around the world.", "Governments have been using laws to restrict the media, and journalists have been harassed and attacked.", "These threats are a serious concern, and they need to be addressed.", "We must all stand up for freedom of the press.", "We must defend the right of journalists to report the news without fear of reprisal.", "We must also support independent media outlets, and we must encourage people to read and share news from a variety of sources.", "Freedom of the press is a precious right.", "We must all do our part to protect it."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "open_142__ttohiitf", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Xexeame \u0192e n\u0254n\u0254me t\u0254tr\u0254 w\u0254e be agblemenukuwo Mele w\u0254w\u0254m nyui le te\u0192e a\u0256ewo o.", "Nu siawo kat\u00e3 \u0192e metsonu \u0256e agbledede dzie nye be ew\u0254e be agbledede vazu nu ses\u1ebd a\u0256e.", "Nu \u0256eka si xexeame \u0192e t\u0254tr\u0254 w\u0254na na agbledede lae nye be enana yame x\u0254na dzo alo fana \u014bu ale si dze.", "Ya siwo x\u0254 dzo, d\u0254 \u0192e toto and \u0192utsotsoewo ate \u014bu agbl\u1ebd nu le l\u00e3nyinyiwo \u014bu eye w\u00f2aw\u0254e be agbledelawo mate \u014bu ats\u0254 wo\u0192e agblemenukuwo ayi asi.", "Le go a\u0256ewo me la, nudz\u0254dz\u0254 siawo tea\u014bu w\u0254n\u025b be agblemenuku ge\u0256ewo gbl\u1ebdna si hea nu\u0256u\u0256u \u0192e anyiman\u0254n\u0254 kple asix\u0254x\u0254 van\u025b.", "Ts\u0254 kpe\u0256e xexeame \u0192e nudz\u0254dz\u0254 siawo \u014buti la, xexeame \u0192e t\u0254tr\u0254 sia won\u025b be xexeame x\u0254na dzo \u014but\u0254.", "T\u0254tr\u0254 siawo w\u0254n\u025b be agblemenuku a\u0256ewo mew\u0254 le te\u0192e a\u0256ewo nyui o gake egahea agbledede \u0192e m\u0254nu vovovowo vana akpa bubut\u0254wo h\u00e3.", "Le kp\u0254\u0256e\u014bu me, dzox\u0254x\u0254 si le te\u0192e a\u0256e la ate \u014bu aw\u0254e b agblemenuku a\u0256ewo naw\u0254 eye fafa le akpa bubu h\u00e3 ate \u014bu aw\u0254e be nuku a\u0256ewo manyo o."], "trgs": ["The rising temperatures and changing precipitation patterns are making it more difficult to grow crops in some areas, while at the same time creating new opportunities for agriculture in other areas.", "The overall effect is that the global agricultural system is becoming more complex and less predictable.", "One of the most direct effects of climate change on agriculture is the increase in the frequency and severity of extreme weather events.", "Heat waves, droughts, floods, and storms can all damage crops and livestock, and make it difficult for farmers to get their crops to market.", "In some cases, these events can cause entire crop yields to be lost, leading to food shortages and price increases.", "In addition to extreme weather events, climate change is also leading to changes in the average temperature and precipitation patterns.", "These changes are making it more difficult to grow some crops in certain areas, while at the same time creating new opportunities for agriculture in other areas.", "For example, the warmer temperatures in some areas are making it possible to grow crops that were previously not possible, while the increased precipitation in other areas is making it possible to grow crops that were previously not feasible."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_587__iihfihwtwijtwari", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Gbe \u0256eka la, men\u0254 \u028bu kum tso d\u0254me yina a\u0192eme hafi \u028bukula a\u0256e va tso \u014bg\u0254 nam.", "Dzi kum ale gbegbe be mede asi \u028bua kuku me tramatrama a\u0256e hen\u0254 nye aka\u0256iwo kl\u0113m.", "\u0189eko w\u00f2yi edzi le \u028bua kum \u0256\u0254\u0256\u0254\u0256\u0254, eye dzi n\u0254 \u0256e\u0256em le \u0192onye \u014but\u0254.", "Ml\u0254eba la, nyemegate \u014bu do dzi o.", "Me\u0256o e\u0192e s\u0254s\u0254me me eye menyra doe.", "E\u0256i\u0256i e\u0192e fesre eye w\u00f2nyra do nye h\u00e3.", "M\u00ededo dziku hel\u0129hel\u0129 ale gbegbe be m\u00eda\u0192e l\u00e3wome n\u0254 \u0192o\u0192om.", "\u01b2ukula evelia t\u0254 \u0256e m\u0254a to, eye mekpl\u0254e \u0256o.", "M\u00ededo le m\u00eda\u0192e \u028buwo me hede asi dzrew\u0254w\u0254 me vevie.", "Megogoe nyuie be matu k\u0254e ale gbegbe be mete \u014bu se e\u0192e gb\u0254gb\u0254 g\u0254 h\u00e3.", "Enumake mesusui be dzrea akeke ta la, kpovit\u0254wo \u0192e \u028bu a\u0256e va \u0256o.", "Kpovit\u0254 a\u0256e do le \u028bua me eye w\u00f2bia be nu kae le dz\u0254dz\u0254m.", "M\u00edegbl\u0254 nu si yi edzi la n\u025b, eye w\u00f2dze agbal\u0113 \u014bl\u0254m na m\u00ed.", "Esi metr\u0254 yina nye \u028bu gb\u0254 la, sidzedze va nam ku \u0256e nu si dz\u0254 la \u014bu.", "Dzikukp\u0254kp\u0254 le m\u0254 dzi me\u0256ea vi o.", "Vi\u0256e a\u0256eke mele dziku kp\u0254kp\u0254 me o, eye vi\u0256e a\u0256eke mele agbal\u0113via x\u0254x\u0254 me o."], "trgs": ["I was driving home from work one day when I got cut off by another driver.", "I was so angry that I started tailgating him and flashing my lights.", "He just kept driving slower and slower, and I was getting more and more frustrated.", "Finally, I couldn't take it anymore.", "I pulled up next to him and started yelling at him.", "He rolled down his window and started yelling back at me.", "We were both so angry that we were shaking.", "The other driver pulled over to the side of the road, and I followed him.", "We got out of our cars and started yelling at each other even louder.", "I was so close to hitting him that I could smell his breath.", "Just when I thought it couldn't get any worse, a police car pulled up.", "The officer got out of his car and asked us what was going on.", "We both told him our sides of the story, and he started writing us a ticket.", "As I was walking back to my car, I realized that I had learned my lesson.", "Road rage is never worth it.", "It's not worth getting angry over, and it's not worth getting a ticket."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_8__ottolltlolt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Gbe \u0256eka la, t\u0254sisi dzeanyi a\u0256e n\u0254 anyi si tsa to ave a\u0256e me.", "T\u0254sisia nye l\u00e3 ge\u0256ewo, abe akpa, akp\u0254kpl\u0254, klo, kple xeviwo \u0192e dze\u0192e.", "T\u0254sisia ke nye te\u0192e si amewo dena \u0256a\u0192ua tsi, l\u00e9a akpa, hegb\u0254na \u0256e eme g\u0254 h\u00e3.", "Gbe \u0256eka la, \u0256etugbuivi a\u0256e si woy\u0254na be Lily n\u0254 fefem le t\u0254a to hafi kp\u0254 be \u0256\u0254 \u0256e klo a\u0256e.", "Lily kp\u0254e be ele vevie be yeakpe \u0256e kloa \u014bu, eya ta e\u0192u du \u0256ay\u0254 fofoa.", "Lily fofoa kpe \u0256e e\u014bu eye wo\u0256ee le \u0256\u0254a me, esi wow\u0254 v\u0254 la wotr\u0254 yi t\u0254a gb\u0254.", "Kloa da akpe na Lily be e\u0256e ye\u0192e agbe, eye Lily do \u014bugbe be yean\u0254 d\u0254menyui w\u0254w\u0254 na l\u00e3wo dzi \u0256a.", "Zi ge\u0256e la, Lily dea t\u0254a to, eye w\u00f2kp\u0254a egb\u0254 be l\u00e3 a\u0256eke medze af\u0254ku o.", "Gbe \u0256eka la, Lily kp\u0254 be \u014butsuvi a\u0256ewo n\u0254 kpe dam akpa a\u0256e le t\u0254a me.", "Lily kp\u0254e de dzesi be ele be yea\u0256o asi wodzi, \u0256e esia ta la e\u0192u du \u0256o ta \u014butsuviawo gb\u0254 hegbl\u0254 na wo be nu si w\u0254m wole la mele ete\u0192e o.", "Nya si Lily gbl\u0254 la w\u0254 nuku na \u014butsuviawo \u014but\u0254, gake wo\u0256o toe eye wodzu dz\u0254 kpea dada."], "trgs": ["Once upon a time, there was a beautiful river that flowed through a lush forest.", "The river was home to many creatures, including fish, frogs, turtles, and birds.", "The river was also a popular spot for humans to swim, fish, and relax.", "One day, a young girl named Lily was playing near the river when she saw a turtle caught in a fishing net.", "Lily knew that she had to help the turtle, so she ran home to get her father.", "Lily's father helped her to free the turtle, and the two of them returned to the river.", "The turtle thanked Lily for saving her life, and Lily promised to always be kind to animals.", "Lily continued to visit the river often, and she always made sure to look out for any animals that might be in danger.", "One day, Lily saw a group of boys throwing rocks at the fish in the river.", "Lily knew that she had to stop them, so she ran up to the boys and told them that what they were doing was wrong.", "The boys were surprised to hear this from Lily, but they listened to her and stopped throwing rocks."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "open_326__witbybwbiyya", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189etugbui la bia be \"Ny\u0254nufia nyenye g\u0254me \u0256e?\"", "Nyag\u00e3\u0256e\u0256i la gbl\u0254 be, \"Eg\u0254mee nye be nasr\u0254\u0303 alesi n\u00e0x\u0254 nuwo kat\u00e3 de eme.\"", "Nal\u00e9 atsy\u0254\u0303\u0256o\u0256o kple vevesese, dzidz\u0254kp\u0254kp\u0254 kple a\u0256ukli\u0256u\u0256u, kekeli kple viviti \u0256e dzi me. Nakp\u0254 xexeame alesi w\u00f2le ko, eye nal\u0254\u0303e \u0256ekemats\u0254lemee.\"", "\"Gake aleke maw\u0254 nu sia?\" \u0256etugbuia bia. \"Xexeame y\u0254 f\u016b kple a\u0256ukli\u0256u\u0256u.\"", "\u0190\u0303, nenemae,'' nyag\u00e3\u0256e\u0256ia \u0256o e\u014bu.", "Gake atsy\u0254\u0303\u0256o\u0256o y\u0254 eme f\u016b. Eye enye m\u00eda\u0192e d\u0254deasi be m\u00edade dzesi atsy\u0254\u0303\u0256o\u0256oa le a\u0256ukli\u0256u\u0256u me, eye m\u00eda\u0256e m\u0254 be w\u00f2aw\u0254 asit\u0254tr\u0254 le m\u00eda \u014bu.", "Ne eva zu ny\u0254nufia la, \u014bus\u0113 an\u0254 asiw\u00f2.", "Gake medze be m\u00edaz\u00e3 \u014bus\u0113 \u0256e m\u00eda\u0192e didi nu o.", "Enye d\u0254deasi be m\u00edaz\u00e3 hena ame bubuwo \u0192e nyonyo.", "Edze be nasr\u0254\u0303 alesi az\u00e3 w\u00f2 \u014bus\u0113 w\u00f2a\u0256e vi na xexeame, ke menye be w\u00f2atsr\u0254\u0303e o.", "Edze be n\u00e0sr\u0254\u0303 alesi n\u00e0b\u0254b\u0254 \u0256okuiw\u00f2.", "Ny\u0254nufia mek\u0254a e\u0256okui dzi wu ame bubuwo o, eye mele wo te h\u00e3 o.\""], "trgs": ["\"What is the meaning of becoming a queen?\" asked the young woman.", "\"It is to learn to accommodate all that is,\" said the old woman.", "\"To hold in your heart the beauty and the pain, the joy and the sorrow, the light and the darkness.To see the world as it is, and to love it nonetheless.\"", "\"But how can I do that?\" asked the young woman. \"The world is so full of suffering.\"", "\"Yes, it is,\" said the old woman.", "\"But it is also full of beauty. And it is our task to find the beauty in the suffering, and to let it transform us.", "\"When you become a queen, you will have power.", "But power is not a thing to be used for your own gain.", "It is a responsibility to be used for the good of others.", "You must learn to use your power to heal the world, not to harm it.", "You must also learn to be humble.", "A queen is not above others, but she is also not below them.\""], "factuality": "ok", "sep": ["\n", "\n", " ", "\n", "\n", " ", "\n", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_386__cttcii", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Cricket nye fefe a\u0256e \u0192omevi si woz\u00e3na b\u0254lu kple ati si wots\u0254 \u0192ona b\u0254lua eye ho\u028bliha eve siwo me ho\u028blila wui\u0256ek\u025b n\u0254na he\u0192on\u025b le ho\u028bli\u0192ea titina si \u0192e didi nye 22 eye agbonu \u0256eka \u0256eka le e\u0192e akpa eve, eye wow\u0254 af\u0254ti et\u0254\u0303 n\u025b si dzi woda b\u0254lu eve \u0256o.", "Fefe sia dzea eg\u0254me nenye be ho\u028bliha \u0256eka \u0192e ho\u028blila si woy\u0254na be bowler \u0192o b\u0254lua kple e\u0192e ati do \u0256a akpa eveliawo gb\u0254 eye woawo h\u00e3 domet\u0254 \u0256eka si woy\u0254na be batsman dze agbagba \u0192o b\u0254lua ses\u0129e hegbugb\u0254e do \u0256a akpa eveliawo le n\u0254n\u0254me a\u0256e me hedoa age na akpa eveliawo b\u0254b\u0254e.", "Ho\u028blilawo dzea agbagba be b\u0254lua mage\u0256e yewo\u0192e to me o eya ta woxea m\u0254 na b\u0254lua to e\u0192o\u0192o kple atia loo alo wo\u0192e asi ahadee do \u0256a akpa eveliawo gb\u0254.", "Cricket nye fefe a\u0256e si h\u0129a a\u0256a\u014bu kple nus\u0254sr\u0254\u0303 blibo.", "Ate \u014bu anye fefe si me vi\u0256e ge\u0256e nado go tso, gake eh\u0129aa kutrikuku.", "Ne edi be yeanye fefe sia \u0192ola nyuit\u0254 la, ekema edze be nato nyate\u0192e na \u0256okuiw\u00f2 ku \u0256e w\u00f2 \u014butete \u014bu eye an\u0254 klalo be yeabu game ats\u0254 x\u0254 hehe."], "trgs": ["Cricket is a game played with a bat and ball between two teams of eleven players on a field at the centre of which is a 22-yard pitch with a wicket at each end, each comprising two bails balanced on three stumps.", "The game proceeds when a player on the fielding team, called the bowler, bowls the ball from one end of the pitch towards the wicket at the other end, with an opposing player called the batsman attempting to strike the ball with his bat so that it travels far enough to allow him to run between the wickets, scoring runs.", "The fielding side tries to prevent this by stopping the ball with their own bats, with their hands or with the wicket itself and then throwing the ball back to the bowler.", "Cricket is a game that requires a lot of skill and practice.", "It can be a very rewarding game, but it also takes a lot of hard work.", "If you want to be a good cricketer, you need to be honest with yourself about your abilities and be willing to put in the time and effort to train."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_136__vwtvstitw", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Womez\u00e3na l\u00e3 alo akpa le nu\u0256u\u0256u vovovo siwo wo\u0256ana hedzrana le amagbe\u0256ulawo \u0192e nu\u0256u\u0256udzra\u0192e o.", "Esime amagbe\u0256ula a\u0256ewo me\u0256ua nu siwo do tso l\u00e3 me abe wo\u0192e notsi kple azi o la, \u0256ewo ate \u014bu ano wo\u0192e notsi alo aziwo ke menye l\u00e3 o.", "Susu vovovowo li ta amewo tiana amagbe\u0256ulawo \u0192e nu\u0256u\u0256u, woawoe nye ale si wol\u00e9a be na l\u00e3wo, nu si l\u00e3nyinyi le gbegbl\u0113m le anyigb\u00e3 \u014bu, kple nu si l\u00e3 \u0256u\u0256u gbl\u0113na le m\u00eda \u014bu la.", "Amagbe\u0256ulawo \u0192e nu\u0256u\u0256u h\u00e3 l\u00e9a a\u0256e abe nu\u0256u\u0256u siwo wots\u0254 l\u00e3 \u0256ee la ene, eye m\u0254 vovovowo li si dzi m\u00edate \u014bu ato ats\u0254 nunyiamenu si do tso amagbewo me la \u0256a nue.", "Nu\u0256u\u0256u siwo me amagbe\u0256ulawo kp\u0254a nunyiamenuwo le enye ayi, tofu, tempeh, kple seitan.", "Nu ge\u0256ewo li si wots\u0254 \u0256o l\u00e3 te\u0192e, woawoe nye l\u00e3 siwo wow\u0254 tso amagbewo, kokloziwo kple ayi \u0192omevi a\u0256ewo me.", "Nenye be menya alesi wo\u0256aa amanu\u0256u\u0256uwo o la, ekema agbal\u0113 ge\u0256ewo li akpe \u0256e \u014bu w\u00f2.", "Woate \u014bu akp\u0254 alesi wo\u0256aa amagbenu\u0256u\u0256uwo le agbal\u0113wo me, \u014bku\u028bu\u028buim\u0254wo dzi, eye nufiafia ge\u0256ewo h\u00e3 li ku \u0256e e\u014bu.", "To a\u0256a\u014bu kple dodokp\u0254 sue a\u0256e me la, ate \u014bu a\u0256a amagbenu\u0256u\u0256u l\u00e9a\u0256ewo na \u0256okuiw\u00f2 alo \u0192omea."], "trgs": ["Vegetarian cuisine encompasses a wide variety of dishes and ingredients that are prepared without the use of meat, poultry, or fish.", "While some vegetarians avoid all animal products, including dairy and eggs, others may consume dairy or eggs but not meat.", "There are many reasons why people choose to adopt a vegetarian diet, including ethical concerns about the treatment of animals, environmental concerns about the impact of animal agriculture on the planet, and health concerns about the consumption of meat.", "Vegetarian food can be just as delicious and satisfying as meat-based dishes, and there are a number of ways to incorporate plant-based proteins into your diet.", "Some popular vegetarian proteins include beans, lentils, tofu, tempeh, and seitan.", "There are also a number of meat substitutes available on the market, such as veggie burgers, chicken nuggets, and soy-based hot dogs.", "If you're new to vegetarian cooking, there are a number of resources available to help you get started.", "There are cookbooks, websites, and blogs dedicated to vegetarian cuisine, and there are also a number of cooking classes available.", "With a little creativity and experimentation, you can easily create delicious and satisfying vegetarian meals for yourself and your family."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_455__iacppshmas", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Blu ami, ahatsitsi, edze kple atadi le agba g\u00e3 a\u0256e me.", "Ts\u0254 koklol\u00e3 kpee eye nablui nyui.", "Tu nu \u0256e enu eye nadee fridzi me hena miniti 30, alo le z\u00e3 blibo.", "Do dzo \u0256e kpoa me be e\u0192e dzox\u0254x\u0254 na\u0256o 400 digris F (200 digris C).", "Da koklol\u00e3 la \u0256e abolomegba dzi eye namee abe miniti 20 va na 25, alo va se \u0256e esime w\u00f2bi.", "\u0189ee \u0256e agba me enumake na\u0256u.", "M\u0254 vovovo siwo dzi m\u00edato a\u0256a nu sia enye esi:", "Blu koklol\u00e3, ami, d\u0254\u014buti, ayo kple gbetikewo nyui be woate l\u00e3 me nyuie.", "Ts\u0254 amagbe siwo wofli nyui, abe sabala dz\u0129, yevutadi, alo zucchini kpee.", "Ate \u014bu a\u0256u koklol\u00e3 sia kple m\u0254lu, alo amagbe."], "trgs": ["In a large bowl, combine the oil, vinegar, salt, and pepper.", "Add the chicken and toss to coat.", "Cover and refrigerate for at least 30 minutes, or up to overnight.", "Preheat the oven to 400 degrees F (200 degrees C).", "Place the chicken on a baking sheet and bake for 20-25 minutes, or until cooked through.", "Serve immediately.", "Here are some variations on this recipe:", "* Marinate the chicken in a mixture of olive oil, lemon juice, garlic, and herbs.", "* Add some chopped vegetables to the marinade, such as red onion, bell pepper, or zucchini.", "* Serve the chicken with a side of rice, quinoa, or salad."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_434__itiootbiibhtttittoi", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Mebe menye Citizen Kane ye o, gake enye sinii vav\u00e3.", "Siniaw\u0254lawo w\u0254 d\u0254 nyui, \u014butinyaa \u0256e vi \u014but\u0254, eye wo\u0256o atsy\u0254\u0303 na sinia.", "Mel\u0254\u0303 alesi d\u0254dzikp\u0254la z\u00e3 ka\u0256i kple v\u0254v\u0254l\u0129 de a\u0256a\u014bu t\u0254x\u025b sinia me.", "Ts\u0254 \u0192o eta la, mebui be wow\u0254 sinia nyui ale gbegbe be edze na kp\u0254kp\u0254.", "Ele eme be, mede blibo o.", "Af\u0254\u0256e\u0256ea ate \u014bu as\u0113 vie, gake siniw\u0254la \u0256ewo dze akpa \u0256eka akpa.", "Gake \u0192o wo kat\u00e3 ta la, mebui be sinia de blibo.", "Enye sini si wogb\u0254 dzi \u0256i hew\u0254 be woma\u014bl\u0254 be akp\u0254 o.", "Nenye be ele sini a\u0256e si ado w\u00f2 nunya kp\u0254 dim la, ekema esia menyo na w\u00f2 o.", "Gake nenye be n\u00e8le \u014butinya xoxo a\u0256e si a\u0256e modzaka na w\u00f2 tso g\u0254medzedzea va se \u0256e nuwuwu la, ekema mekafu esia na w\u00f2.", "Esiawoe nye nu vevi a\u0256ewo si mel\u0254\u0303 tso sinia \u014bu:", "Fefea nyo \u014but\u0254.", "Ame si nye tometi na sinia w\u0254 nute\u0192e, eye ena mete \u014bu se e\u0192e vevesesewo \u014but\u0254.", "\u014autinya la \u0256e vi ale gbegbe be nyemenye k\u0254 kp\u0254 te\u0192e bubu a\u0256eke esime sinia n\u0254 edzi yim o.", "Enyea nye didi vevie be manya nu si ava dz\u0254 emegbe.", "Sinia \u0256e\u0256e nya kp\u0254 \u014but\u0254.", "D\u0254dzikp\u0254la z\u00e3 ka\u0256i kple v\u0254v\u0254l\u0129 ts\u0254 w\u0254 a\u0256a\u014bu t\u0254x\u025b a\u0256e si \u0256e vi \u014but\u0254.", "Ts\u0254 \u0192o eta la, mebui be sini sia de blibo hedze na kp\u0254kp\u0254.", "Menye nu si de blibo o, gake wow\u0254e nyuie be nenye be ekp\u0254e wu enu la ma\u014bl\u0254e be akp\u0254 o."], "trgs": ["I mean, it\u2019s no Citizen Kane, but it\u2019s a solid movie.", "The acting is good, the story is interesting, and the cinematography is beautiful.", "I especially liked the way the director used light and shadow to create a sense of atmosphere.", "Overall, I think it\u2019s a well-made film that is worth watching.", "Of course, it\u2019s not perfect.", "The pacing could be a little tighter, and some of the characters are a bit one-dimensional.", "But overall, I think the film is more than the sum of its parts.", "It\u2019s a well-crafted story that will stay with you long after you\u2019ve finished watching it.", "If you\u2019re looking for a movie that will challenge you intellectually, this probably isn\u2019t the one for you.", "But if you\u2019re looking for a good old-fashioned story that will entertain you from start to finish, then I highly recommend it.", "Here are a few more specific things I liked about the movie:", "* The acting was really good.", "The main character was especially believable, and I could really feel his pain and anguish.", "* The story was interesting and kept me engaged throughout the film.", "I was always curious to see what would happen next.", "* The cinematography was beautiful.", "The director used light and shadow to create a sense of atmosphere that was really effective.", "Overall, I think this is a solid movie that is worth watching.", "It\u2019s not perfect, but it\u2019s a well-made film that will stay with you long after you\u2019ve finished watching it."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "\n", "\n", " ", "\n", " ", "\n", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "open_24__ttiwaithwwiawit", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Toa tame nyakp\u0254 \u014but\u0254.", "\u014ad\u0254 n\u0254 \u028bu\u028bum, xeviwo n\u0254 ha dzim, eye alilikpoawo n\u0254 m\u00eda te.", "Nyemex\u0254 se be m\u00edeyi yame \u0256aa o.", "M\u00edez\u00e3 ga\u0192o\u0192o ge\u0256e hafi \u0256o te\u0192e sia, eye w\u00f2\u0256e vi na af\u0254\u0256e\u0256e \u0256e sia \u0256e.", "Esi m\u00eden\u0254 te\u0192ea hen\u0254 nu kp\u0254m la, \u028bu a\u0256e va yi.", "Enye \u028bu g\u00e3, xoxoe a\u0256e, eye ba w\u0254 \u0256e e\u014bu.", "\u01b2uakula \u0256o ta gota to \u028bua \u0192e fesr\u0113 to, eye w\u00f2n\u0254 al\u0254gb\u0254nu kom.", "Toa tame nya n\u0254 kp\u0254kp\u0254m na eta h\u00e3 abe alesi w\u00f2le na mi ene.", "M\u00eden\u0254 \u028bua kp\u0254m wodzo v\u0254, hafi m\u00edegatr\u0254 \u0256e nu si kp\u0254m m\u00eden\u0254 la \u014bu.", "M\u00eden\u0254 te\u0192ea vie, hen\u0254 vivi sem.", "\u014akeke de bliboe w\u00f2nye, eye edo dzidz\u0254 na m\u00ed be m\u00edete \u014bu lia toa.", "Esi m\u00eden\u0254 aga \u0256im la, m\u00edede dzesii be toa \u014bu kp\u0254kp\u0254 tso agame la ka \u0256e eme wu.", "M\u00edete \u014bu kp\u0254 \u028bua le adz\u0254ge, eye w\u00f2dze abe \u028bu sue a\u0256e ene.", "Esi m\u00eden\u0254 ekp\u0254m le agame la, ew\u0254 nukunu na m\u00ed elabena m\u00ed kat\u00e3e n\u0254 dzia\u0192o.", "Aga \u0256i\u0256i n\u0254 b\u0254b\u0254e wu toa lalia, eyata medidi kuraa hafi m\u00ede\u0256o m\u00eda\u0192e \u028bua gb\u0254 o."], "trgs": ["The view from the top of the mountain was breathtaking.", "The sun was shining, the birds were singing, and the clouds were below us.", "I couldn't believe how high up we were.", "We had hiked for hours to get here, and it was worth every step.", "As we stood there taking in the view, a truck drove by.", "It was a big, old truck, and it was covered in mud.", "The driver was sticking his head out the window, and he was smiling.", "He must have been enjoying the view as much as we were.", "We watched the truck drive away, and then we turned our attention back to the view.", "We stayed up there for a while, just enjoying the moment.", "It was a perfect day, and we were glad we had made the effort to hike up the mountain.", "As we started to hike back down, we realized that the view was even better from below.", "We could see the truck in the distance, and it looked like a tiny speck.", "It was amazing to think that we had just been up there, looking down at it.", "The hike down was easier than the hike up, and we made it back to our car in no time."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "stt_474__otehttiiht", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Le Af\u0254fie 24, \u0192e 1980 me la, U.S yame\u028bu enyi siwo ts\u0254 Delta Force kple US gbadagba vevi a\u0256ewo la \u0256i \u0256e USS Nimitz.", "Edze be yame\u028buawo nadze U.S. hafi.", "Dutad\u0254w\u0254lawo \u0192e d\u0254w\u0254\u0192e le Tehran, afi si wodze be woax\u0254 na ame siwo wo\u0256e aboyoe le.", "Gake la, yame\u028buawo domet\u0254 \u0256eka kp\u0254 af\u0254ku le dzogbe, si w\u0254e be U.S. \u0192e ame enyi bu wo\u0192e agbe.", "Wo\u0256o asi yame\u028bu mamleawo dzi hena m\u0254a z\u0254z\u0254.", "X\u0254name \u0192e agbagbadzedze si medze edzi o la nye \u014bukpe g\u00e3 a\u0256e na Carter dzi\u0256u\u0256ua.", "Egbl\u0113 Amerika \u0192e \u014bk\u0254 \u014buti le xexeame godoo.", "Le dada\u0192ua v\u0254 megbe la, Carter \u0256e gbe be woagbe nu \u0256a le Irant\u0254wo \u0192e ami \u014bu.", "Ede ganyawo \u0192e tohe\u0256o\u0256owo Iran dzi.", "Iran dzi\u0256u\u0256ua \u0256e asi le ame siwo wol\u00e9 akpases\u0113 la \u014bu le Dzove 20, \u0192e 1981 me, le \u0263eyi\u0263i sue a\u0256e megbe esi wo\u0256o Ronald Reagan zi dzi abe United States dukpl\u0254la ene."], "trgs": ["On April 24, 1980, eight U.S. helicopters carrying Delta Force and other U.S. special operations troops launched from the aircraft carrier USS Nimitz.", "The helicopters were supposed to land at the U.S.", "Embassy in Tehran, where they would rescue the hostages.", "However, one of the helicopters crashed in the desert, killing eight U.S. servicemen.", "The remaining helicopters were forced to abort the mission.", "The failed rescue attempt was a major embarrassment for the Carter administration.", "It also damaged America\u2019s reputation in the world.", "In the aftermath of the failed rescue attempt, Carter ordered a boycott of Iranian oil.", "He also imposed economic sanctions on Iran.", "The Iranian government released the hostages on January 20, 1981, just minutes after Ronald Reagan was sworn in as President of the United States."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_469__tfbwppowtottit", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Bubume, \u014buse kple amenuveve \u0192e dzesi, va zu nu si wo\u0256o anyi na amegbet\u0254 \u0192e \u014bkumek\u0254k\u0254 na dzizime yeyea.", "Tso blema a\u028bagbedzi va \u0256o egbegbe du\u0256imeke\u0192e la, s\u0254wo le n\u0254\u0192e vevi a\u0256e m\u00eda\u0192e \u014butinyawo me.", "Gake nukae le s\u0254 \u014bu si na wo le t\u0254x\u025b?", "Nu kae hea me \u0256e nuw\u0254w\u0254 w\u0254 nuku siawo \u014bu?", "\u0189omahi anye wo\u0192e nyakp\u0254nyakp\u0254 kple fu siwo le bl\u0254 kple fu siwo le ml\u0254ml\u0254ml\u0254 hen\u0254 sisim ne ya le wo \u0192om la.", "\u0189omahi anye wo\u0192e \u014bus\u1ebde, esi w\u0254ate \u014bu ak\u0254 mi \u0256e wo\u0192e dzime ahaz\u0254 agbadro\u0192e dzidzi a\u0256e.", "Alo anye wo\u0192e a\u0256a\u014budzedzee, esi \u014butete le wo \u014bu be woate \u014bu asr\u0254\u0303 d\u0254w\u0254na \u0192omevi vovovo \u0256e sia \u0256e.", "Susuka kee wo\u0256a nye h\u00e3, m\u00edate \u014bu ake\u0256i kadodo kplikpli si le wo kple amegbet\u0254wo dome o.", "Z\u0254h\u025bwoe wonye na m\u00ed le agbe me, eye hadede kpli wo la nye nunana si \u014bu m\u00edade asix\u0254x\u0254e.", "Nu vevi \u0256eka si m\u00edade dzesii le s\u0254wo \u014bu lae nye \u014butete si le wo \u014bu be woate \u014bu ade dzesi m\u00eda\u0192e seselel\u00e3mewo.", "Woate \u014bu anya \u0263eyi\u0263i si me wo ke dzidz\u0254kp\u0254m, le blanui alo v\u0254v\u0254m eye zi ge\u0256e la, woa\u0256o enu tufafat\u0254e.", "Esiae w\u0254e be wozu z\u0254h\u025b nyuit\u0254wo na ame siwo tsi akogo alo ame siwo hi\u00e3 na ses\u1ebdlel\u00e3me \u0192e kpekpe\u0256e\u014bu.", "Kpe\u0256e wo\u0192e hadede \u014bu la, woate \u014bu az\u00e3 s\u0254wo hena ta\u0256odzinu vovovowo.", "Woate \u014bu aku wo \u0256e dzidz\u0254ame, d\u0254w\u0254na, alo hena ho\u028bli\u028bli."], "trgs": ["The noble steed, a symbol of strength and grace, has been a mainstay of human civilization for millennia.", "From the battlefields of antiquity to the modern racetrack, horses have played a vital role in our history.", "But what is it about horses that makes them so special?", "What is it that draws us to these magnificent creatures?", "Perhaps it is their beauty, with their sleek coats and flowing manes.", "Perhaps it is their strength, as they can carry us on their backs for miles.", "Or perhaps it is their intelligence, as they are capable of learning a wide variety of tasks.", "Whatever the reason, there is no denying the bond that exists between humans and horses.", "They are truly partners in life, and their companionship is a gift to be cherished.", "One of the most remarkable things about horses is their ability to sense our emotions.", "They can tell when we are happy, sad, or scared, and they will often respond in kind.", "This makes them ideal companions for people who are lonely or who need emotional support.", "In addition to their companionship, horses can also be used for a variety of purposes.", "They can be ridden for pleasure, used for work, or even raced."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_525__ggigsbfwostttfsgigi", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Mama: Nu kae mate \u014bu aw\u0254 ats\u0254 kpe \u0256e \u014bu woe egbea, nye l\u0254l\u0254\u0303t\u0254?", "Mamay\u0254evi: Naneke me fu ts\u0254m l\u00e3me nam o.", "D\u0254 ge\u0256e le asinye ma w\u0254, gake mele w\u0254w\u0254m nam be madze eg\u0254me o.", "Mama: menya w\u00f2 vevesese.", "\u0194e a\u0256ewo \u0263i la, eses\u1ebdna be dzi na\u0256o ame \u0192o.", "Gake nu \u0256eka eve a\u0256ewo li si naw\u0254 ats\u0254 de dzi \u0192o na \u0256okuiw\u00f3e.", "Gb\u00e3 la, bu tame tso susu ta n\u00e8le d\u0254a w\u0254m \u0256o.", "Ta\u0256odzinu kae le asi w\u00f2?", "Zi ale si nenya nu si dim n\u00e8le ko la, ele b\u0254b\u0254e be n\u00e0w\u0254 d\u0254 ku \u0256e e\u014bu.", "Evelia, ma d\u0254a \u0256e akpa viviviwo me.", "Esia ana be w\u0254an\u0254 b\u0254b\u0254e ahanya w\u0254.", "Et\u0254\u0303lia, \u0192o tsi ab\u0254ta na \u0256okuiw\u00f2 ne ewu \u0256o\u0192e \u0256e sia \u0256e nu.", "Esia akpe \u0256e nu w\u00f2 be n\u00e0n\u0254 m\u0254 dzi eye dzi nan\u0254 \u0192o w\u00f2.", "Ml\u0254eba la, megav\u0254 be yeabia kpekpe\u0256e\u014bu ne ehi\u00e3 n\u025b.", "\u0194e a\u0256ewo \u0263i la, nu si n\u00e8hi\u00e3 na koe nye dzide\u0192o vi a\u0256e n\u00e0ts\u0254 adze eg\u0254mee.", "Mamay\u0254evi: Mama, akpe na w\u00f2.", "Mate nu mawo kp\u0254.", "Mama: W\u00f2e z\u0254, nye l\u0254l\u0254\u0303t\u0254.", "Meli na w\u00f2 \u0263e sia \u0263i."], "trgs": ["Grandma: What can I help you with today, my dear?", "Grandchild: I'm feeling really unmotivated.", "I have a lot of work to do, but I can't seem to get started.", "Grandma: I know how you feel.", "Sometimes, motivation can be hard to come by.", "But there are a few things you can do to help yourself get started.", "First, think about why you're doing the work.", "What's your goal?", "Once you know what you're working towards, it's easier to stay motivated.", "Second, break down the task into smaller steps.", "This will make it seem less daunting and more manageable.", "Third, give yourself rewards for completing each step.", "This will help you stay on track and motivated.", "Finally, don't be afraid to ask for help if you need it.", "Sometimes, all you need is a little encouragement to get you started.", "Grandchild: Thank you, Grandma.", "I'll try those things.", "Grandma: You're welcome, my dear.", "I'm always here for you."], "factuality": "ok", "sep": ["\n", " ", "\n", " ", " ", "\n", " ", "\n", " ", "\n", " ", "\n", " ", "\n", "\n", " ", "\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "topic_149__rtwbiitywiy", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u01b2u haya nye m\u0254 b\u0254b\u0254e si dzi woato a\u0256itsae ne yi du yeye a\u0256e me.", "Ele b\u0254b\u0254e be naz\u00e3e ats\u0254 \u0256i tsa ke w\u00f2 \u014but\u0254 w\u00f2 didi nu eye gagbegble mele eme abe dugbadza \u028bu\u0256o\u0256o ene o.", "Ne \u028bu \u0263em la, ele vevie be nada d\u0254w\u0254\u0192e vovovowo \u0192e asiawo kp\u0254 eye naxl\u1ebd \u028buhayahaya \u0192e nubablagbal\u1ebd si wo\u014bl\u0254 la kp\u0254 la nyuie.", "Kp\u0254 egb\u0254 be, yebia ne fe bubu a\u0256e li yeaxe abe, ami fe, nugblefexe\u0256o\u0256owo, alo m\u0254dodo \u0192e adz\u0254fewo.", "Enye susu nyuie a\u0256e be na\u0256e foto ale si \u028bua le la hafi na kui kple susu be woanye \u0256asefo an\u0254 asiw\u00f2 ne nane va dz\u0254 \u0256e edzi.", "Ne e\u0256om be yeahaya \u028bu egb\u0254 nadidi la, \u0256omah\u0129 ate \u014bu aw\u0254 \u0256o\u0256o nyui a\u0256e akp\u0254 \u028bu si wohaya la a\u0192le le asi nyuie t\u0254 dzi.", "Zi ge\u0256e la, nu siawo l\u0254 \u028bua zaz\u00e3 \u014bkeke xexl\u1ebdme a\u0256e kpe \u0256e ezaz\u00e3 ats\u0254 yi didi\u0192ee se\u0256o\u0192e man\u0254 e\u014buie kple nu bubu ge\u0256e.", "Ate \u014bu akp\u0254 deme a\u0256ewo h\u00e3 be exe fe \u0256e \u028bua ta do\u014bg\u0254e.", "Ne eyi \u0256e \u028bu si ne haya la x\u0254 ge la, kp\u0254 egb\u0254 be yele \u014bku \u0256e e\u014bu nyuie be ele n\u0254n\u0254me nyuit\u0254 me.", "Ne ekp\u0254 be nane gbl\u1ebd le e\u014bu la, kp\u0254 egb\u0254 be yede dzesie \u0256e nubabla gbal\u1ebd la dzi.", "Ele be na\u0256e foto \u028bua hafi akui adzoe."], "trgs": ["Rental cars are a convenient way to get around when visiting a new city or country.", "They offer the flexibility to explore at your own pace and can be a more affordable option than public transportation.", "When renting a car, it is important to compare prices from different companies and to read the fine print of the rental agreement carefully.", "Be sure to ask about any additional fees, such as fuel charges, insurance, or tolls.", "It is also a good idea to take pictures of the car before you drive it away, so that you have proof of its condition in case of any damage.", "If you are planning to rent a car for an extended period of time, you may be able to get a better deal by purchasing a rental car package.", "These packages typically include a set number of days of rental, as well as unlimited mileage and other extras.", "You may also be able to get a discount if you book your rental car in advance.", "When picking up your rental car, be sure to inspect it carefully for any damage.", "If you see any damage, be sure to note it on the rental agreement.", "You should also take pictures of the car before you drive it away."], "factuality": "ok", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "uganda_historical__tttttitt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Uganda x\u0254sesrafoawo nye Kristohab\u0254b\u0254 a\u0256e si me Anglikant\u0254 23 kple Roman Katolikot\u0254 22 le siwo wo wu le 1885 kple 1887 me.", "Fia Mwanga II, si nye Buganda fia lea wu wo ke ale si wogbe be yewomagbenu le wo\u0192e x\u0254se la gb\u0254 o la ta.", "Pope Paul VI liae tr\u0254 x\u0254seta\u028blila siawo zu ame k\u0254k\u0254ewoe le 1964 me.", "Wobua wo \u0256e Kristot\u0254 w\u0254 nute\u0192ewo dome ke Kristot\u0254nyenye \u0192e \u014butinya me le Uganda.", "Wo\u0256ua Uganda x\u0254seta\u028blilawo \u0192e az\u00e3 le Masa \u0192e \u014bkeke 3rd gbe le \u0192e sia \u0192e.", "Enye duk\u0254a \u0192e az\u00e3 si wo\u0256una eye Kristot\u0254wo kat\u00e3 le xexeame godoo h\u00e3 dea dzesi \u014bkeke sia.", "Wo\u0256oa \u014bku x\u0254seta\u028blila siawo dzi \u0256e wo\u0192e dzide\u0192o kple l\u0254l\u0254\u0303nufaa be yewoa ku \u0256e x\u0254sea ta.", "Wonyea dzide\u0192o na Kristot\u0254wo kat\u00e3 le afi sia afi."], "trgs": ["The Uganda Martyrs are a group of 23 Anglican and 22 Roman Catholic Christians who were killed between 1885 and 1887.", "They were killed by the king of Buganda, Mwanga II, for refusing to renounce their faith.", "The martyrs were canonized by Pope Paul VI in 1964.", "They are considered to be among the most important figures in the history of Christianity in Uganda.", "The Uganda Martyrs' Day is celebrated on June 3rd every year.", "It is a national holiday in Uganda and is observed by Christians all over the world.", "The martyrs are remembered for their courage and their willingness to die for their faith.", "They are an inspiration to Christians everywhere."], "factuality": "has_errors", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_consumer__qahhyittditseti", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Biabia: Nye a\u0192elika \u014butsu gbl\u0254 be \u0256e\u0256i n\u0254a ye \u014bu tem, yeme le al\u0254\u0303 d\u0254m nyuie o eye w\u00f2bui be Al\u0254\u0303d\u0254d\u0254 d\u0254l\u00e9le (Afrika Togbato\u0256uame d\u0254l\u00e9le) le ye \u014bu hele biabiam be, \u0189\u0254kta, nu kae m\u00e0w\u0254 le al\u0254\u0303d\u0254d\u0254 d\u0254l\u00e9le sia \u014bu, le ale si w\u00f2\u0256ea fu na nye d\u0254w\u0254w\u0254 \u0256o\u0256owo?", "\u014au\u0256o\u0256o: Togb\u0254 be m\u00e8se w\u00f2 dzitsitsi ku \u0256e al\u0254\u0303d\u0254d\u0254 d\u0254l\u00e9le kple nu si w\u00f2w\u0254na le w\u00f2 d\u0254w\u0254w\u0254 \u014buti h\u00e3 la, enye nu ses\u1ebd g\u00e3 a\u0256e \u014but\u0254 be w\u00f2n\u0254 \u014buw\u00f2, vevi\u1ebdt\u0254 nenye be n\u00e8le te\u0192e si d\u0254l\u00e9le ma meb\u0254 \u0256o o (abe Dziehe Amerika alo Europa ene).", "Afi si Afrika Togbato\u0256uame d\u0254l\u00e9le le ko\u014b lae nye Afrika k\u0254\u0192ek\u0254\u0192ewo me eye togbato\u0256uamee kaka n\u025b.", "\u0189e n\u00e8z\u0254 m\u0254 yi Afrikanyigba a\u0256e si le Sahara \u0192e anyiehe ete\u0192e medidi oa?", "W\u00f2 d\u0254l\u00e9le dzesi siwo nye \u0256e\u0256iteame\u014bu kple al\u0254\u0303 nyuie mad\u0254mad\u0254 la b\u0254 eye nu ge\u0256ewo f\u0169u ate \u014bu ah\u00e9e v\u025b, tso nute\u0256eamedzi kple ame\u0256okui gb\u0254 makp\u0254makp\u0254 nyuie le al\u0254\u0303d\u0254d\u0254 nyawo me heyi d\u0254l\u00e9le siwo be \u0256e ame me abe sleep apnea, av\u0254\u0256o\u0256o \u0256e veme, alo dzi\u0256eleame\u0192o ene.", "Ehi\u00e3 vevi\u1ebd be n\u00e0kp\u0254 \u0256\u0254kta be woado w\u00f2 kp\u0254 nyuie.", "Adz\u0254 be woabia w\u00f2 nya tsitotsito ku \u0256e w\u00f2 d\u0254l\u00e9le dzesiwo, k\u0254dzidede nyawo, m\u0254z\u0254z\u0254 xotunyawo, kple w\u00f2 agben\u0254n\u0254 \u0192e n\u0254n\u0254me \u014buti.", "Woate \u014bu adoe \u0256a be n\u00e0w\u0254 dodokp\u0254 a\u0256ewo, abe \u028bu dodokp\u0254 ene, be woa\u0256e nu bubu siwo ate \u014bu ahee v\u025b la \u0256a.", "W\u00f2 \u014but\u0254 megaw\u0254 atike na \u0256okuiw\u00f2 alo adze agbagba be yeado ye\u0256okui kp\u0254 le al\u0254\u0303d\u0254d\u0254 d\u0254l\u00e9le gome o.", "Enye d\u0254l\u00e9le ses\u1ebd a\u0256e si hi\u00e3 atikew\u0254w\u0254 m\u0254nu t\u0254x\u025b kple atike t\u0254x\u025bwo.", "W\u00f2 \u014but\u0254 w\u00f2 agbagbadzedze be yeadae ate \u014bu ahe nu si tututue he w\u00f2 d\u0254l\u00e9le dzesiwo v\u025b la mekuku dodokp\u0254 kple d\u0254a dada \u0256e megbe.", "Eyata, be n\u00e0w\u0254 d\u0254 le w\u00f2 \u0256e\u0256iteame\u014bu kple al\u0254\u0303 mad\u0254mad\u0254 nyuie \u014buti la, w\u00f2 af\u0254\u0256e\u0256e gb\u00e3t\u0254 si le vevi\u1ebd wu lae nye be n\u00e0\u0256o gbe \u0256i kple w\u00f2 \u0256\u0254kta enumake si w\u00f2le b\u0254b\u0254e.", "\u0189e w\u00f2 dzitsitsiwo me eye n\u00e0to nyate\u0192e n\u025b ku \u0256e w\u00f2 d\u0254l\u00e9le dzesiwo \u014bu.", "Woawoe nye d\u0254w\u0254la nyuiet\u0254 siwo akpe \u0256e \u014buw\u00f2 be n\u00e0nya nu si le dz\u0254dz\u0254m eye woagbl\u0254 nu nyuiet\u0254 si n\u00e0w\u0254 la na w\u00f2.", "Fifia gb\u0254 la, dze agbagba n\u00e0kp\u0254 w\u00f2 al\u0254\u0303d\u0254d\u0254 nyawo gb\u0254 nyuie: \u0256o game na anyim\u0254ml\u0254 eye n\u00e0w\u0254 edzi, \u0256oe n\u00e0n\u0254 nu siwo ana be n\u00e0\u0256i \u0256e eme le anyiml\u0254\u0263i la w\u0254m, eye n\u00e0gbe nu le k\u0254fii kple ahases\u1ebd nono hafi aml\u0254 anyi gb\u0254."], "trgs": ["Question: My male neighbor complains of fatigue, sleep disturbances and thinks he has Sleeping sickness (Human African Trypanosomiasis) and asks, Doctor, how can I manage this sleeping sickness, as it has been affecting my work schedule?", "Answer: While I understand your concern about sleeping sickness and how it's impacting your work, it's extremely unlikely that you have it, especially if you live in an area where it isn't endemic (like North America or Europe).", "Human African Trypanosomiasis is primarily found in rural Africa and is transmitted through the bite of the tsetse fly.", "Have you recently travelled to sub-Saharan Africa?", "Your symptoms of fatigue and sleep disturbances are common and can be caused by a wide range of things, from stress and poor sleep hygiene to underlying medical conditions like sleep apnea, thyroid issues, or even depression.", "It's crucial to see a doctor to get a proper diagnosis.", "They will likely ask you detailed questions about your symptoms, medical history, travel history, and lifestyle.", "They might also recommend some tests, like blood work, to rule out other potential causes.", "Do not self-treat or attempt to diagnose yourself with sleeping sickness.", "It's a serious disease that requires specialized medical care and specific medications.", "Trying to treat it yourself could delay a proper diagnosis and treatment for the real cause of your symptoms.", "So, to manage your fatigue and sleep disturbances, your first and most important step is to schedule an appointment with your doctor as soon as possible.", "Explain your concerns and be honest about your symptoms.", "They are the best resource to help you figure out what's going on and recommend the right course of action.", "In the meantime, try to practice good sleep hygiene: maintain a regular sleep schedule, create a relaxing bedtime routine, and avoid caffeine and alcohol before bed."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_consumer__qacitware", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Biabia: X\u0254\u0303nye ny\u0254nu gbl\u0254 be \u028bu le dodom le ye \u014bu, k\u0254 le ye vem eye w\u00f2bui be yekp\u0254 Crimean-Congo Hemorrhagic Fever eye wole biabiam be, M\u00e8x\u0254e se be menye nu dzi\u014b\u0254e wonye o \u0256\u025b?", "\u014au\u0256o\u0256o: Gbl\u0254 na x\u0254\u0303wo la be neyi k\u0254dzi enumake alo nekp\u0254 \u0256\u0254kta.", "Crimean-Congo Hemorrhagic Fever (CCHF) nye d\u0254l\u00e9le ses\u1ebd a\u0256e eye ehi\u00e3 d\u0254dada le k\u0254dzi tenutenu.", "Menye nu w\u00f2nye woable asi le e\u014bu o.", "Ame\u0256okui dodokp\u0254 alo d\u0254dada na ame\u0256okui is \u014b\u0254dzi nu.", "Togb\u0254 be \u028budodo le ame \u014bu kple k\u0254veame ate \u014bu anye CCHF \u0192e d\u0254l\u00e9le dzesi h\u00e3 la, wonye d\u0254l\u00e9le dzesi na d\u0254l\u00e9le bubu ge\u0256ewo, \u0256ewo menye nu ses\u1ebd ge\u0256e o.", "\u0189\u0254kta ate \u014bu akp\u0254 nu si tututue le e\u0192e d\u0254l\u00e9le dzesiwo hem v\u025b eye w\u00f2anae d\u0254dada si s\u0254 la.", "Gade dzi \u0192o n\u025b be edodo kp\u0254e nye nu nyuiet\u0254 si woaw\u0254, nu si hee v\u025b la man\u0254mee.", "Numekuku dodokp\u0254 w\u0254w\u0254 kple d\u0254dada kaba le vevi\u1ebd na CCHF kple d\u0254l\u00e9le bunuwo."], "trgs": ["Question: My female friend complains of bleeding, neck pain and thinks she has Crimean-Congo Hemorrhagic Fever and asks, I hope it is not a dreadful thing?", "Answer: Tell your friend to immediately go to a hospital or doctor.", "Crimean-Congo Hemorrhagic Fever (CCHF) is a serious viral disease and requires prompt medical attention.", "It's not something to take chances with.", "Trying to self-diagnose or treat it is dangerous.", "While bleeding and neck pain can be symptoms of CCHF, they are also symptoms of many other illnesses, some far less serious.", "A doctor will be able to determine what's actually causing her symptoms and provide appropriate treatment.", "Reassure her that getting checked out is the best course of action, regardless of the cause.", "Early diagnosis and treatment are crucial for CCHF and many other conditions."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_consumer__qahytietih", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Biabia: Nye a\u0192elika \u014butsu gbl\u0254 be yekp\u0254 dz\u0254ndis, asr\u00e3, \u028bu le dodom le ye\u014bu eye wobui be yekp\u0254 Asr\u00e3dz\u1ebd hele biabiam be, Nu kawoe hen\u025b v\u025b", "\u014au\u0256o\u0256o: Togb\u0254 be w\u00f2 a\u0192elika \u0192e d\u0254l\u00e9le dzesiwo ge\u0256e Asr\u00e3dz\u1ebd t\u0254wo me h\u00e3 la, ele vevi\u1ebd be w\u00f2ase eg\u0254me be ame \u0256okui dodo kp\u0254 nye nu dzi\u014b\u0254, vevi\u1ebdt\u0254 le d\u0254l\u00e9le ses\u1ebdwo abe Asr\u00e3dze ene gome.", "Edze be w\u00f2akp\u0254 \u0256\u0254kta enumake hena numekuku dodokp\u0254 si dze la w\u0254w\u0254 be woade dzesi d\u0254l\u00e9lea.", "Asr\u00e3dz\u1ebd \u0192e vair\u0254s ye hea asr\u00e3dz\u1ebd v\u025b, Aedes aegypti mu\u0256uamee kakan\u025b.", "Mu siawo kee gakakana d\u0254l\u00e9le bubuwo abe Zika kple Deng\u025b ene.", "Menye d\u0254x\u0254leame\u014bue w\u00f2nye o.", "Nu vevi\u1ebdt\u0254, nu \u0256eka si hea Asr\u00e3dz\u1ebd v\u025b la koe nye be asr\u00e3dze vair\u0254s si mu si me w\u00f2le la \u0192e ame\u0256u\u0256u kakana.", "M\u0254 a\u0256eke dzi megali woato ax\u0254e o.", "Ele vevi\u1ebd be woate gbe \u0256e edzi be w\u00f2 a\u0192elika la hi\u00e3 d\u0254dada le k\u0254dzi le \u0256o\u0256o nu.", "E\u0192e d\u0254l\u00e9le dzesiawo ate \u014bu atso d\u0254l\u00e9le bubu ge\u0256ewo gb\u0254, \u0256ewo ses\u1ebd, eye numekuku dodokp\u0254 w\u0254w\u0254 kple d\u0254dada nyuie hehe \u0256e megbe ate \u014bu ahe metsonu ses\u1ebdwo v\u025b."], "trgs": ["Question: My male neighbor complains of jaundice, fever, bleeding and thinks he has Yellow Fever and asks, What are the causes", "Answer: While your neighbor's symptoms do overlap with Yellow Fever, it's crucial to understand that self-diagnosing is dangerous, especially with a serious illness like Yellow Fever.", "He needs to see a doctor immediately for proper testing and diagnosis.", "Yellow fever is caused by the yellow fever virus, which is spread through the bite of an infected Aedes aegypti mosquito.", "These mosquitoes also transmit diseases like Zika and Dengue.", "It's not contagious from person to person.", "Essentially, the only cause of Yellow Fever is infection with the yellow fever virus transmitted by the bite of an infected mosquito.", "There's no other way to contract it.", "It's important to reiterate that your neighbor needs professional medical attention.", "His symptoms could be from a number of other illnesses, some serious, and delaying proper diagnosis and treatment can have serious consequences."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_consumer__qsaihlattd", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Biabia: Nye nusr\u0254\u0303hati ny\u0254nu gbl\u0254 be yekp\u0254 asr\u00e3, vuv\u0254\u0256oame, ta\u0256uame eye w\u00f2bui be yekp\u0254 Malaria hele biabiam be, Malaria b\u0254 \u0256e ame siwo tso Mozambique me.", "Eyata afi mae n\u00e8tsoa eye alekee n\u00e8w\u0254 nya be yex\u0254e?", "\u014au\u0256o\u0256o: \"M\u00e8se eg\u0254me be w\u00f2 l\u00e3me mele k\u0254k\u0254m o eye n\u00e8tsi dzi be anye malaria.", "Ele vevi\u1ebd nyate\u0192e be woakp\u0254 d\u0254l\u00e9le dzesiwo abe asr\u00e3, vuv\u0254\u0256oame, kple ta\u0256uame abe nu ses\u1ebd ene.", "Gake la, nyamate \u014bu ado w\u00f2 akp\u0254 o, eye ame\u0256okui dodo kp\u0254 ate \u014bu anye nu dzi\u014b\u0254.", "D\u0254l\u00e9le ge\u0256ewoe ma d\u0254l\u00e9le dzesi siawo.", "Ke le w\u00f2 biabia ku \u0256e afi si m\u00e8tso kple nye l\u00e3mes\u1ebd \u014buti la, nyemadi be mama \u014butinye nyawo o.", "Nu vevi\u1ebdt\u0254 fifiae nye be n\u00e0kp\u0254 \u0256\u0254kta be woakp\u0254 nu si le dz\u0254dz\u0254m eye n\u00e0x\u0254 d\u0254dada nyuiet\u0254.", "Woate \u014bu aw\u0254 dodokp\u0254wo ats\u0254 akp\u0254e \u0256a be malariae w\u00f2nye alo nu bubue eye woana w\u00f2 a\u0256a\u014bu\u0256o\u0256o nyuiet\u0254.", "D\u0254dada si dze x\u0254x\u0254 hehe \u0256e megbe ate \u014bu agbl\u1ebd nu, eyata taflats\u025b \u0256o gbe \u0256i enumake si w\u00f2le b\u0254b\u0254e.\""], "trgs": ["Question: My female classmate complains of fever, chills, headache and thinks she has Malaria and asks, Malaria is more common with people coming from Mozambique.", "So are you from there and how do you know you got it?", "Answer: \"I understand you're not feeling well and are worried about malaria.", "It's definitely important to take symptoms like fever, chills, and headache seriously.", "However, I can't diagnose you, and self-diagnosing can be risky.", "Lots of illnesses share those symptoms.", "As for your question about where I'm from and my health, I\u2019d prefer not to share personal details.", "The most important thing right now is for you to see a doctor to figure out what's going on and get the right treatment.", "They can run tests to determine if it\u2019s malaria or something else and give you the best advice.", "Delaying proper medical care can be harmful, so please make an appointment as soon as possible.\""], "factuality": "unknown", "sep": [" ", "\n\n", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_consumer__qamsocimswuceibad", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Biabia: Nye nusr\u0254\u0303hati ny\u0254nu gbl\u0254 be yekp\u0254 asr\u00e3, vuv\u0254ddzeamedzi eye w\u00f2bui be yex\u0254 Malaria hele biabiam be, \"Af\u0254\u0256oaf\u0254ta alo nuw\u0254na kawo tututue m\u00e0w\u0254 be maxe m\u0254 na malaria \u0192e yiyi kple gb\u0254gb\u0254?\"", "\u014au\u0256o\u0256o: Gbl\u0254 na w\u00f2 nusr\u0254\u0303hati la be ele vevi\u1ebd be magad\u0254 d\u0254 na e\u0256okui o eye w\u00f2akp\u0254 \u0256\u0254kta enumake bena woaw\u0254 numekuku dodokp\u0254 akp\u0254 eye woana d\u0254dadae.", "Malaria ate \u014bu anye nu ses\u1ebd, ahe ku g\u0254h\u00e3 v\u025b, nenye be womedae tenutenu o.", "N\u00e0bui be yex\u0254 malaria menye nu si s\u0254 kple woa\u0256o kpe edzi to mumekuku dodokp\u0254 me o.", "Ne enya kp\u0254 \u0256\u0254kta eye nenye be wodoe kp\u0254e be malaria le \u014bu eye w\u00f2no atike si woa\u014bl\u0254 n\u025b wu enu ko la, nu siawoe nye af\u0254\u0256oaf\u0254ta siwo w\u00f2ate \u014bu aw\u0254 ats\u0254 axe m\u0254 na e\u0192e t\u0254tr\u0254 agb\u0254:", "Yi m\u0254xexetikewo zaz\u00e3 dzi abe ale si wo\u014bl\u0254e na w\u00f2 ene: E\u0192e \u0256\u0254kta ate \u014bu a\u014bl\u0254 atike n\u025b be w\u00f2an\u0254 nonom edziedzi ne ez\u0254 m\u0254 yi te\u0192e malaria b\u0254 \u0256o kple m\u0254z\u0254z\u0254 la megbe.", "Ele vevi\u1ebd be woaw\u0254 \u0256e \u0256o\u0256o si wo\u014bl\u0254 la dzi.", "M\u0254xexe na mu\u0256uame nye nu g\u00e3t\u0254:", "Ml\u0254 mud\u0254 siwo wode nugbagbevinyatikee (ITNwo) me: Kp\u0254 egb\u0254 be yete mud\u0254a \u0256e aba te nyuie eye do a\u0256eke me\u014b\u0254 \u0256e eme o.", "Do awuab\u0254legbe kple atalegbewo, vevi\u1ebdt\u0254 le f\u0254\u014bli kple fi\u1ebd: Muwo nyrana wu le ga mawo me.", "Z\u00e3 nugbagbevinyatike siwo me DEET (diethyltoluamide), pikaridin, alo IR3535 le: W\u0254 \u0256e gbe\u0256e\u0256e si le atikegoa dzi la dzi.", "Bu mutike alo atikeny\u0254ny\u0254 siwo me nugbagbenyanyatike le la zaz\u00e3 \u014bu.", "\u0189e te\u0192e siwo muwo dzina le siwo \u0192o xl\u00e3 e\u0192e a\u0192e la \u0256a: Tsin\u0254te\u0192e\u0256eka siwo le se\u0192o\u0192o zewo, t\u0254kpowo, kple nugo bubuwo me la le esia me.", "Nenye be egale m\u0254 z\u0254m yina te\u0192e si malaria b\u0254 \u0256o ake la, nebia a\u0256a\u014bu tso w\u00f2 \u0256\u0254kta gb\u0254 do \u014bg\u0254: Woate \u014bu a\u0256o a\u0256a\u014bu na n\u025b ku \u0256e m\u0254xex\u0254tikewo kple af\u0254\u0256oaf\u0254ta nuw\u0254na bubuwo \u014bu kpo \u0256e nuto si tututu me woyina kple e\u0192e d\u0254dada nyawo dzi.", "Nen\u0254 \u014budz\u0254 be d\u0254l\u00e9le dzesiawo woagate \u014bu atr\u0254 agb\u0254 eye w\u00f2adi d\u0254dada \u0192e m\u0254 nenye be wodz\u0254: Le d\u0254dada v\u0254 gbe g\u0254 h\u00e3 la, malaria \u028bunonugbagbiwo gagb\u00e3na tsia akl\u00e3 me \u0263e a\u0256ewo \u0263i eye wogahea d\u0254a tr\u0254na gb\u0254nae.", "Ake la, af\u0254\u0256e\u0256e vevi gb\u00e3t\u0254e nye be n\u00e0de dzi \u0192o n\u025b be woadi d\u0254dada \u0192e m\u0254 enumake.", "Megahe \u0256e megbe o!"], "trgs": ["Question: My female classmate complains of fever, chills and thinks she has Malaria and asks, \"What specific precautions or measures should I take to prevent malaria recurrence?\"", "Answer: Tell your classmate that it's crucial she doesn't self-treat and sees a doctor immediately for diagnosis and treatment.", "Malaria can be serious, even fatal, if not treated promptly.", "Suspecting malaria isn't the same as having a confirmed diagnosis.", "Once she has seen a doctor and if she is diagnosed with malaria and completes her prescribed medication, these are some precautions she can take to prevent recurrence:", "Continue preventative medication as prescribed: Her doctor may prescribe medication to be taken regularly during and after travel to malaria-endemic areas.", "It\u2019s crucial to adhere to the prescribed regimen.", "Mosquito bite prevention is paramount:", "Sleep under insecticide-treated mosquito nets (ITNs): Ensure the net is properly tucked in and has no holes.", "Wear long-sleeved clothing and long pants, especially during dawn and dusk: Mosquitoes are most active during these times.", "Use insect repellents containing DEET (diethyltoluamide), picaridin, or IR3535: Follow the instructions on the product label.", "Consider using mosquito coils or insecticide-treated vaporizers indoors.", "Eliminate mosquito breeding grounds around her home: This includes removing standing water from flower pots, buckets, and other containers.", "If travelling to malaria-endemic regions again, consult her doctor well in advance: They can recommend appropriate preventative medication and other precautionary measures based on the specific region and her medical history.", "Be aware of potential relapse symptoms and seek immediate medical attention if they occur: Even after treatment, malaria parasites can sometimes persist in the liver and cause a relapse.", "Again, the most important first step is to encourage her to seek immediate medical attention.", "Don't delay!"], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", " ", " ", " ", "\n  * ", " ", "\n  * ", "\n    - ", "\n    - ", "\n    - ", "\n    - ", "\n    - ", "\n  * ", "\n  * ", "\n\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_consumer__qathhtdrftaevvpi", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Biabia: Af\u0254\u0256oaf\u0254ta nuw\u0254na kawoe maw\u0254 be maxe m\u0254 na taif\u0254id \u0192e kaka \u0256e ame bubuwo dome, vevi\u1ebdt\u0254 nye a\u0192ek\u0254met\u0254wo alo ame siwo te \u0256e \u014bunye?", "\u014au\u0256o\u0256o:", "Taif\u0254id \u0192e asr\u00e3 nye baktiria d\u0254l\u00e9le ses\u1ebd a\u0256e si ate \u014bu akaka \u0256e ame bubuwo dome b\u0254b\u0254e to nu\u0256u\u0256u kple tsi si me d\u0254l\u00e9lea le me alo tete \u0256e ame \u014bu me.", "A\u0192\u0254\u0256oaf\u0254tawo me\u0256e\u0256ee nye esi:", "Asik\u0254kl\u0254: Esia nye nuw\u0254na \u0256eka si le vevi\u1ebd wu.", "Asik\u0254kl\u0254 nyuie kple adzal\u1ebd kple tsi me, vevi\u1ebdt\u0254 le nugododede v\u0254 megbe kple do \u014bg\u0254 na nu\u0256u\u0256uw\u0254w\u0254, \u0256ea baktiria la \u0256a hexea m\u0254 na ekaka.", "Atikewuwu le nu siwo dzi d\u0254l\u00e9lekuiwo le dzi: Taif\u0254id \u0192e baktiria ate \u014bu atsi agbe le nuwo dzi.", "Atikewuwu edziedzi \u0256e te\u0192e siwo amewo ka asii kabakaba la dzi abe kpe gbadzawo, gametiwo, kple tsile\u0192e nuda\u0256o\u0192ewo ene kple a\u0192eme d\u0254l\u00e9lekuwutike a\u0256e kpena \u0256e m\u0254xexe na e\u0192e kaka \u014bu.", "Nu\u0256u\u0256u \u014aud\u0254w\u0254w\u0254 \u0192e Aaf\u0254\u0256oaf\u0254tawo: Ame siwo \u014bu taif\u0254id \u0192e asr\u00e3 le la mega\u0256a alo ama nu\u0256u\u0256u na ame bubuwo o le esime wole d\u0254 l\u00e9m kple \u0263eyi\u0263i a\u0256e si l\u00e3mes\u1ebd d\u0254w\u0254la a\u0256e \u0256o na wo bena wo\u0192e l\u00e3me nas\u1ebd nyuie me.", "Esia xea m\u0254 na d\u0254l\u00e9le \u0192e gege \u0256e nu\u0256u\u0256u me.", "Tsri Nuzaz\u00e3wo Mama kple Ame Bubuwo: Nuzaz\u00e3wo abe papa\u014buwo, nu\u0256ugbawo, kple nunokpluwo mama kple ame bubuwo ate \u014bu akaka baktiria la.", "Ame sia ame nez\u00e3 woawo \u014but\u0254 \u0192e nuzaz\u00e3wo.", "Abuidodo: Taif\u0254id \u0192e abuidodowo li eye woate \u014bu ana kp\u0254t\u0254t\u0254 \u0256e \u014bg\u0254 a\u0256e le d\u0254l\u00e9lea \u014bu.", "Abuidodo nye a\u0256a\u014bu\u0256o\u0256o na m\u0254z\u0254la siwo yina te\u0192e siwo taif\u0254id b\u0254 \u0256o kple ame \u0256eka\u0256eka si tena \u0256e ame siwo \u014bu taif\u0254id d\u0254l\u00e9lea le la \u014bu kplikplikpli.", "D\u0254dada tenutenu: D\u0254dada x\u0254x\u0254 tenutenu kple baktiriatike siwo s\u0254 la kpena \u0256e d\u0254l\u00e9lea \u0192e \u0263eyi\u0263iwo dzi\u0256e\u0256e kp\u0254t\u0254 \u014bu eye w\u00f2\u0256ea \u014b\u0254dzi si li be anyra \u0256e edzi akaka \u0256e ame bubuwo dome la dzi kp\u0254t\u0254na.", "Egale vevi\u1ebd h\u00e3 be woano baktiriatike la awu enu nenye be d\u0254l\u00e9le dzesiawo nyo \u0256e edzi g\u0254h\u00e3."], "trgs": ["Question: What precautions should I take to prevent the spread of typhoid fever to others, particularly my household members or close contacts?", "Answer:", "Typhoid fever is a serious bacterial infection that can spread easily to others through contaminated food and water or close contact.", "Here's a breakdown of the precautions:", "Handwashing: This is the single most important measure.", "Thorough handwashing with soap and water, especially after using the toilet and before handling food, removes bacteria and prevents transmission.", "Disinfecting Contaminated Surfaces: Typhoid bacteria can survive on surfaces.", "Regularly disinfecting frequently touched surfaces like countertops, doorknobs, and bathroom fixtures with a household disinfectant helps prevent spread.", "Food Handling Precautions: Individuals with typhoid fever should not prepare or serve food for others while they are ill and for a period after recovery as determined by a healthcare professional.", "This prevents contamination of food.", "Avoid Sharing Personal Items: Sharing personal items like towels, utensils, and drinking glasses can spread the bacteria.", "Each individual should use their own dedicated items.", "Vaccination: Typhoid vaccines are available and can provide substantial protection against the disease.", "Vaccination is recommended for travelers to areas where typhoid is common and for individuals with close contact with a typhoid carrier.", "Prompt Treatment: Getting prompt medical treatment with appropriate antibiotics helps shorten the duration of illness and reduces the risk of complications and spread to others.", "It's also crucial to complete the full course of antibiotics even if symptoms improve."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n  * ", " ", "\n  * ", " ", "\n  * ", " ", "\n  * ", " ", "\n  * ", " ", "\n  * ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_consumer__qaisauatst", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Biabia: Nye nusr\u0254\u0303hati \u014butsu gbl\u0254 be yekp\u0254 asr\u00e3, vuv\u0254\u0256oame, kple fifiadzedze eye w\u00f2bui be Malariae hele biabiam be, M\u00e8kp\u0254 Malaria zi 3 lia le \u0192e sia me, \u0189e nane siwo ate \u014bu anye m\u0254xexe li mate \u014bu aw\u0254a?", "\u014au\u0256o\u0256o: \"Edze abe nu kako ene be n\u00e0n\u0254 nu si n\u00e8bu be enye malaria zi ge\u0256e la \u014bu d\u0254 w\u0254m.", "Anyo nyuie be \u0256\u0254kta nado w\u00f2 kp\u0254 \u0263e sia \u0263i woa\u0256o kpe numekuku dodokp\u0254a dzi eye n\u00e0x\u0254 d\u0254y\u0254y\u0254 nyuiet\u0254, elabena asr\u00e3 siwo yina gb\u0254na la ate \u014bu anye nu bubuwo \u0192e dzesi.", "D\u0254dada na ame\u0256okui ate \u014bu atsy\u0254 nu kuxi si tututu li la dzi \u0263e a\u0256ewo \u0263i.", "Le m\u0254xexe gome la, nu \u028bee a\u0256ewo li n\u00e0te \u014bu aw\u0254, vevi\u1ebdt\u0254 ne ele afi si malaria b\u0254 \u0256o la.", "Mud\u0254 zaz\u00e3, vevi\u1ebdt\u0254 esiwo wode akikee, nye nu si le vevi\u1ebd \u014but\u0254.", "Kpe \u0256e e\u014bu la, awuab\u0254legbe kple atalegbewo dodo, vevi\u1ebdt\u0254 le f\u0254\u014bli kple fi\u1ebd siwo nye ga siwo me muwo nyrana wu la, ate \u014bu akpe \u0256e \u014buw\u00f2.", "Nugbagbevinyatike siwo me DEET alo pikaridin le h\u00e3 li siwo w\u0254a d\u0254 nyuie.", "Ame a\u0256ewo h\u00e3 noa malariatike abe m\u0254xenu ene nenye be woz\u0254 m\u0254 yi alo wole te\u0192e siwo d\u0254l\u00e9lea b\u0254 \u0256o la, gake edze be n\u00e0\u0192o nu kple \u0256\u0254kta le ema \u014bu akp\u0254e \u0256a be emae nye titia nyuiet\u0254 na w\u00f2 kple atike si \u0192omevi anyo wu la.", "Woate \u014bu al\u00e9 \u014bku \u0256e w\u00f2 \u014b\u0254dzi \u014bu abe ame \u0256eka ene eye woakp\u0254 egb\u0254 be fu\u0256ename siwo ate \u014bu ava la le nyanya na w\u00f2.\""], "trgs": ["Question: My male coursemate complains of fever, chills, sweats and thinks he has Malaria and asks, I have had malaria for the 3rd time this year, Is there any preventive measures that can be taken?", "Answer: \"It sounds pretty rough dealing with what you think is malaria multiple times.", "It's definitely worth getting checked out by a doctor each time to confirm the diagnosis and get the right treatment, because recurring fevers can be a sign of other things too.", "Self-treating can sometimes mask the real problem.", "As for prevention, there are a few things you can do, especially if you're in an area where malaria is common.", "Using mosquito nets, especially ones treated with insecticide, is really important.", "Also, wearing long sleeves and pants, particularly during dawn and dusk when mosquitoes are most active, can help.", "There are also insect repellents containing DEET or picaridin that are effective.", "Some people also take antimalarial medication preventatively if they're traveling to or living in high-risk areas, but you should talk to a doctor about that to see if it's the right option for you and what type would be best.", "They can assess your individual risk and make sure you're aware of any potential side effects.\""], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_consumer__qarwmhhmeaihrhahhiteaa", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Biabia: Nye a\u0192elika \u014butsu gbl\u0254 be ye\u0192e kpe\u0192ewo le ye vem, yele xe \u0256em eye w\u00f2bui be yekp\u0254 Rift Valley \u0192e asr\u00e3 eye ele biabiam be, Nu kawoe mate \u014bu aw\u0254 be maxe m\u0254 na Rift Valley \u0192e asr\u00e3 \u0192e kaka \u0256e edzi \u0256e ame bubuwo dome, vevi\u1ebdt\u0254 ne wobu ale si w\u00f2ate \u014bu akaka to mu\u0256uame alo tete \u0256e l\u00e3 siwo me w\u00f2le \u014bu la \u014bu?", "\u014au\u0256o\u0256o: Gbl\u0254 na w\u00f2 a\u0192elika la be ehi\u00e3 be w\u00f2akp\u0254 \u0256\u0254kta enumake be woaw\u0254 numekuku dodokp\u0254 nyuiet\u0254 eye woada d\u0254 la n\u025b.", "Rift Valley \u0192e asr\u00e3 ate \u014bu anye nu ses\u1ebd, eye d\u0254dada ame\u0256okui nye nu dzi\u014b\u0254.", "Le esime w\u00f2le d\u0254dada lalam la, n\u00e8w\u0254 af\u0254\u0256oaf\u0254ta nu siawo be w\u00f2a\u0256e \u014b\u0254dzi be w\u00f2akaka d\u0254l\u00e9lea \u0256a (nenye be RVF w\u00f2nye vav\u00e3):", "M\u0254xexe na mu\u0256uame: Esia nye nu g\u00e3t\u0254.", "Edze be w\u00f2an\u0254 munyatike si me DEET, pikaridin, alo IR3535 le la zam gbogbo z\u00e3.", "Edze be w\u00f2an\u0254 awuab\u0254legbe, atalegbe, kple af\u0254wuiwo dome \u0263e sia \u0263i si w\u00f2an\u0254 b\u0254b\u0254e, vevi\u1ebdt\u0254 le f\u0254\u014bli kple fi\u1ebd siwo nye ga siwo me muwo nyrana wu la.", "Ne edo mud\u0254 \u0256e e\u0192e aba \u014bu la akpe \u0256e e\u014bu.", "N\u00e8\u0256e tsin\u0254te\u0192e\u0256eka siwo \u0192o xl\u00e3 e\u0192e a\u0192e siwo me muwo dzina le la \u0256a (le kp\u0254\u0256e\u014bu me, se\u0192o\u0192o zewo, t\u0254kpowo, kple l\u0254rif\u0254ti xoxowo).", "Af\u0254\u0256oaf\u0254ta na tete \u0256e l\u00e3wo \u014bu: Gbe tete \u0256e l\u00e3 \u0256e sia \u0256e \u014bu, vevi\u1ebdt\u0254 agbl\u1ebddzil\u00e3, siwo dze abe \u0256e wodze d\u0254 ene alo esiwo ku.", "Nenye be w\u00f2aka asi l\u00e3wo \u014bu kokoko (le kp\u0254\u0256e\u014bu me, enye l\u00e3nyila), edze be w\u00f2ado awu siwo a\u028bli eta, siwo dome asiwuiwo kple momo le.", "Eya \u014but\u0254 megawu l\u00e3 o eye edze be w\u00f2agbl\u0254 l\u00e3 \u0256e sia \u0256e si ku si \u014bu naz\u00e3bubu le la na e\u0192e dume l\u00e3wo \u0192e dedien\u0254n\u0254 dzikp\u0254lawo.", "Womegano nyinotsi mumu o \u2013 edze be woa\u0256ae hafi.", "Dzadz\u025bn\u0254n\u0254: Asik\u0254kl\u0254 edziedzi kple tsi kple adzal\u1ebd le vevi\u1ebd \u014but\u0254, vevi\u1ebdt\u0254 le asi kaka l\u00e3wo alo nu siwo do nya l\u00e3wo me v\u0254 megbe.", "Negbe asi kaka \u014bkuwo, \u014b\u0254ti, kple nu nenye be mekl\u0254 asi o.", "Edze be w\u00f2aw\u0254 nu dzadz\u025b nenye be w\u00f2le kpe kpem alo le nyenyem, w\u00f2ats\u0254 p\u025bpa belibeli alo ab\u0254 atsy\u0254 nu kple \u014b\u0254ti.", "Negbe e\u014buti nuwo abe papa\u014bu, nu\u0256ugbawo kple nunokpluwo zaz\u00e3 kple ame bubuwo.", "Kp\u0254\u0256e\u0256e (le go a\u0256e me le susu nu): Togb\u0254 be kp\u0254\u0256e\u0256e blibo mahi\u00e3 le \u0256o\u0192e sia (do \u014bg\u0254 na nume kuku dodokp\u0254 w\u0254w\u0254) o h\u00e3 la, edze be w\u00f2a\u0256o se\u0256o\u0192e na tete \u0256e ame bubuwo \u014buti kplikplikpli zi ale si w\u00f2ate \u014bu an\u0254 b\u0254b\u0254e va se \u0256e esime w\u00f2akp\u0254 \u0256\u0254kta.", "Esia le vevi\u1ebd t\u0254x\u025b na ny\u0254nu fun\u0254wo, siwo \u0192e RVF \u0192e nyanyra \u0256e edzi \u0192e \u014b\u0254dziwo kliko vevi\u1ebd.", "Te gbe \u0256e edzi na w\u00f2 a\u0192elika be esiawo nye af\u0254\u0256oaf\u0254ta nuw\u0254nawo ko eye womex\u0254 \u0256e ale si w\u00f2hi\u00e3 be w\u00f2akp\u0254 \u0256\u0254kta te\u0192e o.", "Wohi\u00e3 na \u028bu dodokp\u0254 be woats\u0254 aw\u0254 numekuku dodokp\u0254 a\u0256o kpe edzi eye d\u0254dada si dze la nana ahi\u00e3.", "Kpe \u0256e e\u014bu la, nenye be w\u00f2bui be yekp\u0254 RVF la, ehi\u00e3 be w\u00f2ana kakla e\u0192e dume l\u00e3mes\u1ebd nyawo dzikp\u0254lawo bena woate \u014bu al\u00e9 \u014bku \u0256e nuawo \u014bu eye woaw\u0254 nusiwo dze la na du blibo la \u0192e l\u00e3mes\u1ebd dedien\u0254n\u0254."], "trgs": ["Question: My male neighbor complains of joint pain, vomiting and thinks he has Rift Valley fever and asks, What measures can I take to prevent further transmission of Rift Valley fever to others, especially considering its potential for spreading through mosquito bites or contact with infected animals?", "Answer: Tell your neighbor he needs to see a doctor immediately to get a proper diagnosis and treatment.", "Rift Valley Fever can be serious, and self-treating is dangerous.", "While waiting for medical attention, he should take the following precautions to minimize the risk of spreading the disease (if it is indeed RVF):", "Mosquito bite prevention: This is paramount.", "He should use mosquito repellent containing DEET, picaridin, or IR3535 liberally.", "He should wear long sleeves, long pants, and socks whenever possible, especially during dawn and dusk when mosquitoes are most active.", "Mosquito netting around his bed would also be helpful.", "Eliminate standing water around his home where mosquitoes breed (e.g., flower pots, buckets, discarded tires).", "Animal contact precautions: Avoid contact with any animals, especially livestock, that appear sick or are dead.", "If he must handle animals (e.g., he's a farmer), he should wear protective clothing, including gloves and a mask.", "He should not slaughter any animals himself and should report any suspicious animal deaths to the local veterinary authorities.", "Raw milk should not be consumed \u2013 it must be pasteurized.", "Hygiene: Frequent handwashing with soap and water is crucial, especially after handling animals or animal products.", "Avoid touching his eyes, nose, and mouth with unwashed hands.", "He should also practice good hygiene when coughing or sneezing, covering his mouth and nose with a tissue or his elbow.", "He should avoid sharing personal items like towels, eating utensils, and drinking glasses.", "Isolation (to a reasonable extent): While complete isolation might not be necessary at this stage (before a diagnosis), he should limit close contact with others as much as possible until he sees a doctor.", "This is particularly important for pregnant women, who are at higher risk of severe complications from RVF.", "Emphasize to your neighbor again that these are precautionary measures and do not replace the need to see a doctor immediately.", "A blood test is needed to confirm the diagnosis and appropriate treatment will be necessary.", "Also, if he suspects he has RVF, he needs to inform local health authorities so they can monitor the situation and take appropriate public health measures."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", " ", " ", "\n  * ", "\n    - ", "\n    - ", "\n    - ", "\n    - ", "\n  * ", "\n    - ", "\n    - ", "\n    - ", "\n  * ", "\n    - ", "\n    - ", "\n    - ", "\n  * ", "\n    - ", "\n\n", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_consumer__qawdovbtphoiti", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Biabia: Nye nusr\u0254\u0303hati ny\u0254nu gbl\u0254 be yekp\u0254 asr\u00e3, vuv\u0254\u0256oame, ta\u0256uame eye ebui be yekp\u0254 Malaria hele biabiam be, Ne wo\u0256e dodokp\u0254 w\u0254w\u0254 na malaria \u0256a la, \u0256e nu bubu a\u0256ewo gali si ate \u014bu ahe nye d\u0254l\u00e9le dzesi siwo v\u025ba, vevi\u1ebdt\u0254 ne wobu nye m\u0254z\u0254z\u0254 xotunyawo siwo gb\u0254 medidi o la \u014bua?", "\u014au\u0256o\u0256o: \u0190\u0303, tututu.", "Togb\u0254 be malaria ate \u014bu an\u0254 eme, vevi\u1ebdt\u0254 le m\u0254z\u0254z\u0254 yi nuto siwo me malaria b\u0254 \u0256o me h\u00e3 la, d\u0254l\u00e9le bubu ge\u0256ewo ate \u014bu ahe asr\u00e3, vuv\u0254\u0256oame, kple ta\u0256uame v\u025b.", "Kpo \u0256e te\u0192e si w\u00f2z\u0254 m\u0254 yid zi la, nu siwo ate \u014bu an\u0254 eme la domet\u0254 a\u0256ewoe nye:", "D\u0254l\u00e9le bubu siwo toa mu me: Deng\u025b \u0192e asr\u00e3, Zika vair\u0254s, Tsikungunya vair\u0254s, Kple \u0194eto\u0256o\u0192e Nail vair\u0254s wo kat\u00e3 ma d\u0254l\u00e9le dzesi s\u0254s\u0254e kple malaria.", "Vair\u0254s d\u0254l\u00e9lewo: Influenza, w\u0254\u0256i\u0192oame, COVID-19, kple vair\u0254s d\u0254l\u00e9le bubuwo ate \u014bu ahe d\u0254l\u00e9le dzesi siawo v\u025b.", "Baktiria d\u0254l\u00e9lewo: Taif\u0254id \u0192e asr\u00e3, a\u0256u\u0256\u0254gome d\u0254l\u00e9lewo, kple ak\u0254taxexe d\u0254l\u00e9le sit so baktiria gb\u0254 la h\u00e3 ate \u014bu ado kple asr\u00e3, vuv\u0254\u0256oame, kple ta\u0256uame.", "D\u0254l\u00e9le siwo toa ax\u0254\u0303 me: Laim d\u0254l\u00e9le, Rocky Mountain \u0192e nu\u0192o\u0256eame\u014bu \u0192e asr\u00e3, kple d\u0254l\u00e9le bubu siwo toa ax\u0254\u0303 me la aye \u014bu ahe d\u0254l\u00e9le dzesi siawo v\u025b, togb\u0254 be ta\u0256uame medze tututu le \u0256ewo me o.", "\u01b2unonugbagbiwo \u0192e d\u0254l\u00e9lewo: \u01b2unonugbagbiwo \u0192e d\u0254l\u00e9le bubuwo kpe e\u0256e malaria \u014bu, abe amebiasis alo giardiasis (kpo \u0256e te\u0192e si w\u00f2z\u0254 m\u0254 yi kple nu si w\u00f2\u0256u/no dzi) ate \u014bu an\u0254 eme, togb\u0254 be wovana kple d\u0254me\u0256uame \u0192e d\u0254l\u00e9le dzesiwo h\u00e3 kpena \u0256e e\u014bu.", "Dzogb\u0254gb\u0254 \u0192e gbagb\u00e3/dzogb\u0254gb\u0254 \u0192e nuteame\u014bu: Nenye be en\u0254 te\u0192e si gb\u0254a dzo eye w\u00f2w\u0254 d\u0254 ses\u1ebd la, esia ate \u014bu anye nu si hee v\u025b.", "D\u0254l\u00e9le mab\u0254mab\u0254 bubuwo: Kpo \u0256e nuto si me w\u00f2z\u0254 m\u0254 yi dzi la, woate \u014bu abu nanewo abe leptospirosis alo brucellosis \u014bu kp\u0254, togb\u0254 be esiawo meb\u0254 o.", "Ele vevi\u1ebd be w\u00f2agbl\u0254 afi si tututu w\u00f2z\u0254 m\u0254 yi kple nu si w\u00f2w\u0254 le afima la na \u0256\u0254kta e\u0192e \u0256\u0254kta la (le kp\u0254\u0256e\u014bu me, tolialia, tsi\u0192u\u0192u le tsinyuiwo me, m\u0254to nuwo \u0256u\u0256u).", "Nume\u0256e\u0256e sia akpe \u0256e \u0256\u0254kta la \u014bu be woate \u014bu ade dzesi nu siwo ate \u014bu an\u0254 eme la eye w\u00f2ana woaw\u0254 dodokp\u0254 si dze tututu la.", "Ele vevi\u1ebd be maada d\u0254 na e\u0256okui o eye w\u00f2abia a\u0256a\u014bu tso ame siwo nya nu le d\u0254dada nyawo me la gb\u0254."], "trgs": ["Question: My female classmate complains of fever, chills, headache and thinks she has Malaria and asks, Besides testing for malaria, are there any other potential causes for my symptoms, especially considering my recent travel history?", "Answer: Yes, absolutely.", "While malaria is a possibility, especially with travel to a malaria-endemic region, several other illnesses can cause fever, chills, and headache.", "Depending on where she traveled, some of the possibilities include:", "Other mosquito-borne illnesses: Dengue fever, Zika virus, Chikungunya virus, and West Nile virus all share similar symptoms with malaria.", "Viral infections: Influenza, common cold, COVID-19, and other viral infections can cause these symptoms.", "Bacterial infections: Typhoid fever, urinary tract infections, and bacterial pneumonia can also present with fever, chills, and headache.", "Tick-borne illnesses: Lyme disease, Rocky Mountain spotted fever, and other tick-borne illnesses can cause these symptoms, though headache is less prominent in some.", "Parasitic infections: Other parasitic infections besides malaria, like amebiasis or giardiasis (depending on where she travelled and what she ate/drank) are possibilities, though they often come with gastrointestinal symptoms as well.", "Heat stroke/heat exhaustion: If she was in a hot climate and exerted herself, this could be a cause.", "Other less common infections: Depending on the region of travel, things like leptospirosis or brucellosis could be considered, although these are less common.", "It's crucial that she tell her doctor exactly where she traveled and what she did there (e.g., hiking, swimming in fresh water, eating street food).", "This information will help the doctor narrow down the possibilities and order the appropriate tests.", "It's important she doesn't self-treat and seeks professional medical advice."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", " ", " ", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n\n", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_consumer__qaiamhatadmialtmmcembkieat", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Biabia: Nye nusr\u0254\u0303hati \u014buts\u0254 gbl\u0254 be yekp\u0254 asr\u00e3, vuv\u0254\u0256oame, fifiadzedze eye w\u00f2bui be yekp\u0254 Malaria hele biabiam be, Af\u0254\u0256oaf\u0254ta nu alo m\u0254xenu kawoe m\u00e0w\u0254 be nyemaga x\u0254 malaria le ts\u0254 si gb\u0254na la me o, vevi\u1ebdt\u0254 nenye be m\u00e8le m\u0254 z\u0254m yina te\u0192e siwo w\u00f2b\u0254 \u0256o la?", "\u014au\u0256o\u0256o: Gbl\u0254 na x\u0254\u0303w\u00f2 la be nekp\u0254 \u0256\u0254kta enumake be woadoe kp\u0254 eye woada d\u0254 n\u025b nenye be malariae le e\u014bu.", "Menye nu w\u00f2nye woafe le e\u014bu wo.", "Le e\u0192e biabia ku \u0256e m\u0254xexe \u014bu la, nu si n\u00e0te \u014bu agbl\u0254 n\u025b lae nye esi:", "M\u0254xexe na malaria dze al\u0254 ge\u0256ewo eye ekpo \u0256e te\u0192e si w\u00f2le m\u0254 z\u0254m yina la dzi, le ale si mu \u0192omevi vovovowo le nuto vovovowo me kple wo\u0192e nutamidodo nuw\u0254nawo.", "Nete \u0256e m\u0254z\u0254z\u0254 l\u00e3mes\u1ebd \u014buti nunyala a\u0256e alo e\u0192e \u0256\u0254kta \u014bu be woa\u0256o a\u0256a\u014bu si as\u0254 na eya \u0256eka tututu la n\u025b, gake be woagbl\u0254e gbadzaa la, af\u0254\u0256oaf\u0254ta nuw\u0254na vevi a\u0256ewoe nye esi:", "Malariatikewo: Esia le vevi\u1ebd.", "E\u0192omevi vovowo li, eye esi anyo n\u025b wu la akpo \u0256e afi si w\u00f2yina, k\u0254dzidede nyawo, kple nu bubuwo dzi.", "Ehi\u00e3 be \u0256\u0254kta na\u014bl\u0254 esia, eye wonon\u025b doa \u014bg\u0254, le te\u0192ea n\u0254n\u0254 me, kple m\u0254z\u0254z\u0254a megbe.", "M\u00e8gada d\u0254 na \u0256okuiw\u00f2 o.", "M\u0254xexe na mu\u0256uame: Esia nye dzogoedzi kpe na m\u0254xexe na malaria eye nu siwo le eme \u0192e \u0256ewoe nye:", "Nugbagbevinyatike: Z\u00e3 munyatike siwo me DEET (20-50%), picaridin (20%), alo IR3535 (20-30%) le.", "Sisi \u0256e \u014butigbal\u1ebd si dze go kple awuwo \u014bu, le atike la \u014bud\u0254w\u0254w\u0254 \u0256o\u0256owo nu.", "Awuab\u0254legbewo kple atalegbewo: Do awu siwo lolo \u0256e \u014buwo, wo\u0192e amededewo me k\u0254 siwo atsy\u0254 w\u00f2 \u014butil\u00e3 kat\u00e3 dzi klo\u1ebd, vevi\u1ebdt\u0254 le f\u0254\u014bli kple fi\u1ebd siwo nye ga siwo me muwo nyrana wu la.", "De nugbagbevinyatike permethrin w\u00f2 awuwo hena kp\u0254t\u0254t\u0254 de \u014bg\u0254 la x\u0254x\u0254 (megasisi \u0256e \u014buti o).", "Mud\u0254wo: Ml\u0254 anyi \u0256e mud\u0254 siwo wode nugbagbevinyatikee, nakp\u0254 egb\u0254 be yede wo aba te \u014byuie eye do a\u0256eke me\u014b\u0254 \u0256e eme o.", "X\u0254 siwo me nu megena \u0256o o: Tsi te\u0192e siwo \u0192e fesre kpe \u028b\u0254wo \u014bu wode mu\u0256\u0254e la, alo n\u00e0z\u00e3 yafam\u0254 be n\u00e0ts\u0254 anya muwoe \u0256a.", "Bu mutike si wot\u0254adzoe alo esiwo n\u0254 ny\u0254ny\u0254m \u0256e yame la \u014buti nenye be ehi\u00e3.", "Te\u0192ewo dzikp\u0254kp\u0254: Togb\u0254 be esia nye dume l\u00e3mes\u1ebd nuw\u0254na h\u00e3 la, nu nyanya le e\u014bu kpena \u0256e ame \u014bu.", "Tsin\u0254te\u0192e\u0256ekawo dzi \u0256e\u0256e kp\u0254t\u0254 le a\u0192e si me n\u00e8le la ate \u014bu a\u0256e te\u0192e siwo muwo dzina le dzi akp\u0254t\u0254.", "N\u0254 \u014budz\u0254 na d\u0254l\u00e9le dzesiwo: Le af\u0254\u0256oaf\u0254ta w\u0254w\u0254wo me h\u00e3 la, t\u014b\u0254dzi vi a\u0256e li be woate \u014bu akp\u0254 malaria.", "D\u0254l\u00e9le dzesiwo nyanya (asr\u00e3, vuv\u0254\u0256oame, fifiadzedze, ta\u0256uame, lakusi\u0256uamewo, \u0256e\u0256iteame\u014bu, dzigb\u0254t\u0254ame, xe\u0256e\u0256e) le vevi\u1ebd.", "Nenye be ekp\u0254 nu siawo domet\u0254 a\u0256e le te\u0192ea alo m\u0254 z\u0254z\u0254 yi te\u0192e si malaria b\u0254 \u0256o le megbe la, edze be w\u00f2ayi k\u0254dzi enumake.", "Numekuku dodokp\u0254 w\u0254w\u0254 kple d\u0254adada kaba le vevi\u1ebd.", "Kpe \u0256e e\u014bu la, te gbe \u0256e edzi na x\u0254\u0303w\u00f2 la be \u0256\u0254kta kp\u0254kp\u0254 enumake nye af\u0254\u0256e\u0256e vevi\u1ebdt\u0254 na e\u0192e l\u00e3mes\u1ebd.", "M\u0254xexe nufiafia sue siawo nye m\u0254z\u0254z\u0254 le ts\u0254 me t\u0254."], "trgs": ["Question: My male coursemate complains of fever, chills, sweats and thinks he has Malaria and asks, What specific precautions or preventive measures should I take to avoid contracting malaria in the future, especially if I'm traveling to endemic areas?", "Answer: Tell your friend to see a doctor immediately to get tested and treated if he does have malaria.", "It's not something to mess around with.", "As for his question about prevention, here's what you can tell him:", "Malaria prevention is multi-pronged and depends heavily on where he's travelling, as different regions have different mosquito species and resistance patterns.", "He should consult a travel health specialist or his doctor for personalized recommendations, but generally speaking, here are the key precautions:", "Antimalarial medication: This is crucial.", "There are several different types, and the best one for him will depend on his destination, medical history, and other factors.", "A doctor needs to prescribe this, and it's often taken before, during, and after the trip.", "Do not self-medicate.", "Mosquito bite prevention: This is the cornerstone of malaria prevention and includes:", "Insect repellent: Use repellents containing DEET (20-50%), picaridin (20%), or IR3535 (20-30%).", "Apply to exposed skin and clothing, following product instructions.", "Long-sleeved clothing and pants: Wear loose, light-colored clothing that covers most of your body, especially during dawn and dusk when mosquitoes are most active.", "Treat clothing with permethrin insecticide for added protection (don't apply directly to skin).", "Mosquito nets: Sleep under insecticide-treated mosquito nets, ensuring they are properly tucked in and have no holes.", "Mosquito-proof accommodation: Stay in places with screened windows and doors, or use air conditioning to keep mosquitoes out.", "Consider mosquito coils or vaporizers if needed.", "Environmental control: While this is more of a public health measure, being aware helps.", "Minimizing standing water around accommodations can reduce breeding grounds for mosquitoes.", "Be aware of symptoms: Even with precautions, there's a small risk of contracting malaria.", "Knowing the symptoms (fever, chills, sweats, headache, muscle aches, fatigue, nausea, vomiting) is crucial.", "If he develops any of these during or after travel to a malaria-endemic area, he should seek medical attention immediately.", "Early diagnosis and treatment are essential.", "Again, emphasize to your friend that seeing a doctor right away is the most important step right now for his health.", "These prevention tips are for future trips."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", " ", " ", " ", " ", "\n  * ", " ", " ", " ", "\n  * ", "\n    * ", " ", "\n    * ", " ", "\n    * ", "\n    * ", " ", "\n    * ", " ", "\n  * ", " ", " ", " ", " ", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_consumer__qadswrhhapamitmtet", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Biabia: Nye a\u0192elika \u014butsu gbl\u0254 be yekp\u0254 asr\u00e3, nu\u0192o\u0256eame\u014bu eye ebui be yekp\u0254 Deng\u025b \u0192e Asr\u00e3 hele biabiam be, \"A\u0192\u0254\u0256oaf\u0254ta nu kawo tututu m\u00e0maw\u0254 ats\u0254 axe m\u0254 na deng\u025b \u0192e asr\u00e3 \u0192e nyanyra \u0256e edzi?\"", "\u014au\u0256o\u0256o: Gbl\u0254 na w\u00f2 a\u0192elika la be esi w\u00f2bui be yeakp\u0254 deng\u025b \u0192e asr\u00e3 la, ele vevi\u1ebd be w\u00f2akp\u0254 \u0256\u0254kta enumake hena numekuku dodokp\u0254 w\u0254w\u0254 kple dzikp\u0254kp\u0254 nyuie nanae.", "Deng\u025b ate \u014bu anye nu dzi\u014b\u0254, eye ate \u014bu anyr\u00e3 \u0256e edzi kaba.", "D\u0254dada ame\u0256okui nye nu dzi\u014b\u0254.", "Le esime w\u00f2le e\u0192e gbe\u0256o\u0256ia lalam la, edze be:", "W\u00f2a\u0256i \u0256e eme: Esia kpena \u0256e \u014butil\u00e3 la \u014bu be w\u00f2aw\u0254 avu kple d\u0254l\u00e9lea.", "Ehi\u00e3 be w\u00f2adzudz\u0254 d\u0254 ses\u1ebdwo w\u0254w\u0254.", "W\u00f2ano tsi: Neno tsinuwo z\u00e3, abe tsi \u014but\u0254, nu siwo me electrolyte le, alo esiawo kat\u00e3, be w\u00f2axe m\u0254 na tsi \u0192e v\u0254v\u0254 le e\u0192e l\u00e3me, si nye deng\u025b \u0192e nyanyra \u0256e edziwo domet\u0254 si b\u0254.", "Negbe suklihawo nono.", "Vevesese dzi\u0256e\u0256e: Ate \u014bu ano agbadzitike siwo hea vevesese \u0256a abe acetaminophen (Tylenol) be w\u00f2ats\u0254 aw\u0254 d\u0254 le asr\u00e3 kple vevesese la \u014bu.", "Netsri ibuprofen (Advil, Motrin), aspirin, kple naproxen (Aleve) le ale si esiawo ate \u014bu ado \u028budzadza, si nye deng\u025b \u0192e nyanyra \u0256e edzi ses\u1ebd a\u0256e.", "Nen\u0254 \u014bku l\u00e9m \u0256i na Af\u0254\u0256oaf\u0254ta Dzesiwo: Nen\u0254 \u014bku l\u00e9m \u0256e \u0256i vevi\u1ebd na af\u0254\u0256o\u0256oaf\u0254ta dzesi a\u0256ewo abe d\u0254me\u0256uame ses\u1ebd, xe\u0256e\u0256e si mele t\u0254t\u0254m o, nye siwo le \u028bu dzam, gb\u0254gb\u0254 kabakaba, alo \u0256e\u0256iteame\u014bu/momadzeanyi.", "Nenye be nu siawo domet\u0254 a\u0256e dz\u0254 la, edze be w\u00f2ayi k\u0254dzi enumake, ate \u014bu anye be w\u00f2ayi kpo me d\u0254da\u0192e.", "Esiawo ate a\u0256e deng\u025b si nu s\u1ebd la afia.", "Togb\u0254 be \u0256ew\u00f2h\u0129 d\u0254l\u00e9le ge\u0256e eme xoxo h\u00e3 la, nex\u0254 m\u0254 na mu\u0256uame bubuwo be maga kaka deng\u025b \u0256e ame bubuwo dome o.", "Esia g\u0254mee nye munyatike zaz\u00e3, awuab\u0254legbe kple atalegbe dodo, kple mud\u0254 me m\u0254ml\u0254.", "Te gbe \u0256e edzi be ehi\u00e3 be w\u00f2akp\u0254 \u0256\u0254kta enumake si w\u00f2le b\u0254b\u0254e.", "A\u0256a\u014bu\u0256o\u0256o si amele d\u0254dada le \u0256o\u0256o nu x\u0254x\u0254 te\u0192e o."], "trgs": ["Question: My male neighbor complains of fever, rash and thinks he has Dengue Fever and asks, \"What specific precautions should I take to prevent dengue fever complications?\"", "Answer: Tell your neighbor that since he suspects dengue fever, it's crucial he see a doctor immediately for proper diagnosis and management.", "Dengue can be dangerous, and complications can arise quickly.", "Self-treating is risky.", "While waiting for his appointment, he should:", "Rest: This helps the body fight the infection.", "He needs to avoid strenuous activities.", "Hydrate: Drink plenty of fluids, like water, electrolyte solutions, or broths, to prevent dehydration, which is a common dengue complication.", "Avoid sugary drinks.", "Pain Relief: He can take over-the-counter pain relievers like acetaminophen (Tylenol) to manage fever and pain.", "Absolutely avoid ibuprofen (Advil, Motrin), aspirin, and naproxen (Aleve) as these can increase the risk of bleeding, a serious dengue complication.", "Monitor for Warning Signs: He should watch closely for any warning signs like severe abdominal pain, persistent vomiting, bleeding gums, rapid breathing, or fatigue/restlessness.", "If any of these occur, he should seek immediate medical attention, potentially going to the emergency room.", "These could indicate severe dengue.", "Mosquito Control: Even though he's already likely infected, he should prevent further mosquito bites to avoid spreading dengue to others.", "This means using mosquito repellent, wearing long sleeves and pants, and sleeping under a mosquito net.", "Emphasize again that he needs to see a doctor as soon as possible.", "This advice is not a substitute for professional medical care."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", " ", " ", " ", "\n  * ", " ", "\n  * ", " ", "\n  * ", " ", "\n  * ", " ", " ", "\n  * ", " ", "\n\n", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_consumer__qaysithclrrstpgrrsrprlrpgrstrvtpabpuayhie", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Biabia: X\u0254\u0303nye ny\u0254nu gbl\u0254 be d\u0254 vovovowo dze ye dzi eye w\u00f2bui be yeakp\u0254 D\u0254x\u0254lel\u00e3\u014bu a\u0256ewo hele biabiam be, D\u0254x\u0254lel\u00e3\u014bu ka tututu \u014bue m\u00e0tsi dzi le kpo \u0256e nye nuw\u0254nawo, agben\u0254n\u0254, kple te\u0192e si m\u00e8le dzi, eye alekee mate \u014bu axe m\u0254 na woe", "\u014au\u0256o\u0256o: Ele vevi\u1ebd be madze esia g\u0254me kple nya sia be menye ame si nya nu le d\u0254dada \u014bue menye o.", "Ehi\u00e3 be x\u0254\u0303w\u00f2 la nakp\u0254 \u0256\u0254kta, menye be w\u00f2abia intan\u025bt o, vevi\u1ebdt\u0254 esime w\u00f2x\u0254e se be yekp\u0254 d\u0254l\u00e9le vovovowo.", "Ame \u014but\u0254 nabu d\u0254x\u0254lel\u00e3\u014bu na e\u0256okui nye nu \u0256eka si dzi \u014b\u0254 \u014but\u0254 le ale si wodomet\u0254 a\u0256ewo ate \u014bu akliko nenye be womekp\u0254 wogb\u0254 o ta.", "Mate \u014bu ana nume\u0256e\u0256e gbadzaa, gake medze be woats\u0254e abe d\u0254dada \u0192e a\u0256a\u014bu\u0256o\u0256o ene o.", "Be ma\u0256o e\u0192e biabia \u014bu nyuie la, ehia be w\u00f2ana nume\u0256e\u0256e ge\u0256e \u0256\u0254kta.", "Gake la, d\u0254x\u0254lel\u00e3\u014bu b\u0254b\u0254 a\u0256ewo kple w\u00f2\u0192e \u014b\u0254dzi domet\u0254 a\u0256ewoe nye:", "D\u0254x\u0254lel\u00e3\u014buwo & Wo\u0192e \u014a\u0254dzinuwo:", "Laim d\u0254l\u00e9le: Ax\u0254\u0303wo mee w\u00f2 tona.", "\u014a\u0254dzi si le e\u014bu lae nye \u0263eyi\u0263i zaz\u00e3 le ave alo gbe me, l\u00e3 siwo tsana le gota la nan\u0254 ame si, \u014bkutsatsa na ax\u0254\u0303 maw\u0254maw\u0254.", "Rocky Mountain nu\u0192o\u0256eame\u014bu \u0192e asr\u00e3: Eya h\u00e3 tona ax\u0254\u0303 me.", "E\u0192e \u014b\u0254dzinuwo s\u0254 kple Laim d\u0254l\u00e9le t\u0254.", "Toxoplasmosis: Etsoa \u028bunonugbagbi a\u0256e si n\u0254a dadimi kple adel\u00e3 si wome\u0256a nyuie o la me zi ge\u0256e.", "Ny\u0254nu fun\u0254wo kple ame siwo \u0192e \u028bu mes\u1ebd o la ate \u014bu akp\u0254e b\u0254b\u0254e wu.", "Ab\u0254megbledede kple dadimi l\u0254l\u0254 nye nu siwo nye e\u0192e \u014b\u0254dziwo.", "Avudzea\u0256a\u028ba: Ekakana to l\u00e3 si \u014bu w\u00f2le la \u0192e ame\u0256u\u0256u me (le kp\u0254\u0256e\u014bu me agut\u0254wo, rakuunwo, dzogolowo).", "\u014a\u0254dzi si le e\u014bu lae nye tete \u0256e gbemel\u00e3wo \u014bu, vevi\u1ebdt\u0254 nenye be l\u00e3 la nu si medze ga dzi o la w\u0254m.", "Salmonella kple Kampilobakta: Baktiria d\u0254l\u00e9le siwo wox\u0254na to tete \u0256e nu\u0256u\u0256u si me w\u00f2le la \u014bu (vevi\u1ebdt\u0254 koklol\u00e3, kokloziwo, kple notsi si wome\u0256a o), l\u00e3 tatalawo, alo tsi si me d\u0254l\u00e9lekuia le la \u014buti.", "Dzii: Fangus d\u0254l\u00e9le si ate \u014bu atso l\u00e3wo gb\u0254 (vevi\u1ebdt\u0254 dadiwo kple avuwo) age \u0256e amewo \u014bu.", "Psittakosis (Ako \u0192e Asr\u00e3): Baktiria d\u0254l\u00e9le si kakana to xeviwo dzi, vevi\u1ebdt\u0254 akowo, akoviwo, kple ah\u0254\u0303noewo.", "\u014a\u0254dzi si le e\u014bu la domet\u0254 a\u0256ewoe nye asi kaka xevi siwo \u014bu w\u00f2le alo \u028bu\u028buded\u0129 si do le wo\u0192e miwo me la gb\u0254gb\u0254 \u0256e \u014b\u0254ti me.", "Leptospirosis: Baktiria d\u0254l\u00e9le si kakana to tete \u0256el\u00e3 si \u014bu w\u00f2le la \u0192e a\u0256u\u0256\u0254 \u014buti (le kp\u0254\u0256e\u014bu me, afiwo, agbledzil\u00e3wo).", "\u014a\u0254dzi si le e\u014bu la domet\u0254 a\u0256ewoe nye tsi alo ke si me w\u00f2le la naka ame.", "M\u0254xexe:", "M\u0254xexe m\u0254nuwo gbadzaa na d\u0254x\u0254lel\u00e3\u014buwo \u0256omet\u0254 a\u0256ewoe nye:", "Asik\u0254kl\u0254 edziedzi: Vevi\u1ebdt\u0254 le asi kaka l\u00e3wo, wo\u0192e nu\u0256u\u0256u, alo m\u00edwo.", "Nu\u0256u\u0256u w\u0254w\u0254 dedie: \u0189a adel\u00e3 nyuie, kl\u0254 atikutsetsewo kple agblemenuwo, eye nagbe notsi si wome\u0256a o la nono.", "\u014akul\u00e9le \u0256i na ax\u0254\u0303: Le gotan\u0254n\u0254 v\u0254 megbe la, l\u00e9 \u014bku \u0256e \u0256okuiw\u00f2, viw\u00f2wo, kple w\u00f2 a\u0192emel\u00e3wo \u014bu nyuie be \u0256e n\u00e0kp\u0254 ax\u0254\u0303 mah\u00e3.", "\u0189e wo \u0256a kaba le m\u0254 nyuit\u0254 dzi.", "Abuidodowo: Do abui na w\u00f2 a\u0192emel\u00e3wo axe m\u0254 na avudzea\u0256a\u028ba d\u0254l\u00e9le kple d\u0254l\u00e9le bubuwo.", "Abuidodo a\u0256ewo h\u00e3 li na amewo na d\u0254x\u0254lel\u00e3\u014buwo (le kp\u0254\u0256e\u014bu me, avudzea\u0256a\u028ba).", "L\u00e3\u0256efuwo dzi\u0256u\u0256u: \u0189u afiwo kple nugbagbeviwo \u0192e agb\u0254s\u0254s\u0254 dzi le w\u00f2 a\u0192eme kple egodo.", "Gbe asi kaka gbemel\u00e3wo: Megaka asi gbemel\u00e3wo alo ana nu\u0256u\u0256u wo o.", "Kp\u0254 nyuie ne ele l\u00e3 siwo menya o la gb\u0254, vevi\u1ebdt\u0254 esiwo mele nu w\u0254m \u0256e ga dzi o.", "Awu siwo na kp\u0254t\u0254t\u0254: Do awuab\u0254legbe, atalegbe, kple af\u0254kpa siwo ts\u0254 af\u0254 blibo le te\u0192e siwo ax\u0254\u0303wo alo nugbagbevi siwo ts\u0254 d\u0254l\u00e9le ate \u014bu an\u0254.", "Z\u00e3 nugbagbevinyatike si me DEET le.", "Ake la, esia menye d\u0254dada \u0192e a\u0256a\u014bu\u0256o\u0256o o.", "Ehia be x\u0254\u0303w\u00f2 la nakp\u0254 \u0256\u0254kta.", "E\u0192e dzitsitsi be yeakp\u0254 d\u0254x\u0254lel\u00e3\u014bu ge\u0256ewo la hi\u00e3 be woadoe le k\u0254dzi akp\u0254.", "Ate \u014bu adz\u0254 be dz\u0254tso\u0192e bebewo sagaa li nae\u0192e d\u0254l\u00e9le dzesiawo.", "De dzi \u0192o n\u025b be w\u00f2adi d\u0254dada le k\u0254dzi enumake si w\u00f2le b\u0254b\u0254e."], "trgs": ["Question: My female friend complains of varied by disease and thinks she has Zoonotic Diseases and asks, What are the specific zoonotic diseases I should be concerned about based on my activities, lifestyle, and environment, and how can I prevent them", "Answer: It's important to preface this by saying I am not a medical professional.", "Your friend needs to see a doctor, not ask the internet, especially since she believes she has multiple diseases.", "Self-diagnosing zoonotic diseases is particularly dangerous as some can be serious if left untreated.", "I can give some general information, but it should not be taken as medical advice.", "To answer her question properly, she needs to provide more information to a doctor.", "However, some common zoonotic diseases and associated risk factors include:", "Common Zoonotic Diseases & Associated Risk Factors:", "Lyme disease: Transmitted by ticks.", "Risk factors include spending time in wooded or grassy areas, having pets that go outdoors, and not performing regular tick checks.", "Rocky Mountain spotted fever: Also tick-borne.", "Similar risk factors to Lyme disease.", "Toxoplasmosis: Caused by a parasite often found in cat feces and undercooked meat.", "Pregnant women and individuals with weakened immune systems are at higher risk.", "Gardening and handling cat litter are risk factors.", "Rabies: Transmitted through the bite of an infected animal (e.g., bats, raccoons, skunks).", "Risk factors include contact with wildlife, especially if the animal is behaving strangely.", "Salmonella and Campylobacter: Bacterial infections often acquired through contact with contaminated food (especially poultry, eggs, and unpasteurized milk), reptiles, or contaminated water.", "Ringworm: A fungal infection that can be transmitted from animals (especially cats and dogs) to humans through direct contact.", "Psittacosis (Parrot Fever): A bacterial infection spread by birds, particularly parrots, parakeets, and pigeons.", "Risk factors include handling infected birds or inhaling dust from their droppings.", "Leptospirosis: A bacterial infection spread through contact with the urine of infected animals (e.g., rodents, livestock).", "Risk factors include exposure to contaminated water or soil.", "Prevention:", "General preventative measures for zoonotic diseases often include:", "Regular handwashing: Especially after handling animals, their food, or waste.", "Safe food handling: Cook meat thoroughly, wash fruits and vegetables, and avoid unpasteurized dairy products.", "Tick checks: After spending time outdoors, thoroughly check yourself, your children, and your pets for ticks.", "Remove them promptly and correctly.", "Vaccinations: Vaccinate your pets against rabies and other diseases.", "There are also human vaccines for some zoonotic diseases (e.g., rabies).", "Pest control: Control rodent and insect populations in and around your home.", "Avoid contact with wildlife: Do not handle or feed wild animals.", "Be cautious around unfamiliar animals, especially those exhibiting unusual behavior.", "Protective clothing: Wear long sleeves, pants, and closed-toe shoes in areas where ticks or other disease-carrying insects may be present.", "Use insect repellent containing DEET.", "Again, this is not medical advice.", "Your friend needs to consult a doctor.", "Her concerns about having multiple zoonotic illnesses warrant professional medical evaluation.", "It's possible her symptoms have a different underlying cause altogether.", "Encourage her to seek medical attention as soon as possible."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", " ", " ", " ", " ", " ", "\n\n", "\n  * ", " ", "\n  * ", " ", "\n  * ", " ", " ", "\n  * ", " ", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", " ", "\n  * ", " ", "\n\n", " ", "\n  * ", " ", "\n  * ", " ", " ", "\n  * ", " ", "\n  * ", "\n  * ", " ", "\n  * ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_consumer__qamst", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Biabia: Nye nusr\u0254\u0303hati ny\u0254 gbl\u0254 be yekp\u0254 asr\u00e3, vuv\u0254\u0256oame eye w\u00f2bui be yeakp\u0254 Malaria hele biabiam be, M\u0254nu kae nye nyuiet\u0254 na malaria d\u0254dada?", "\u014au\u0256o\u0256o: Ehi\u00e3 be w\u00f2akp\u0254 \u0256\u0254kta enumake.", "Malaria nye d\u0254l\u00e9le ses\u1ebd a\u0256e eye ehi\u00e3 numekuku dodokp\u0254 w\u0254w\u0254 nyuie kple atike\u014b\u0254\u014bl\u0254wo.", "D\u0254dada na ame\u0256okui ate \u014bu anye nu dzi\u014b\u0254 eye he d\u0254dada si aw\u0254 d\u0254 nyuie la \u0256e megbe, si ahe e\u0192e nyanyra \u0256e edzi v\u025b.", "Gbl\u0254e n\u025b be w\u00f2ayi \u0256\u0254kta gb\u0254 alo k\u0254dzi enumake si w\u00f2le b\u0254b\u0254e be woadoe kp\u0254 eye woax bel\u00e9le si s\u0254 la."], "trgs": ["Question: My female classmate complains of fever, chills and thinks she has Malaria and asks, What is the best way to treat malaria?", "Answer: She needs to see a doctor immediately.", "Malaria is a serious illness and requires a proper diagnosis and prescription medication.", "Self-treating can be dangerous and delay effective treatment, leading to complications.", "Tell her to go to a doctor or clinic as soon as possible to get tested and receive the appropriate care."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_consumer__qathhdh", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Biabia: Nye a\u0192elika \u014butsu gbl\u0254 be \u014buti le yefiem vevi\u1ebd, yemegale nu kp\u0254m o eye wobui be yekp\u0254 Onko (T\u0254to \u014akuagb\u00e3) hele biabiam be, \u0189e agbadzi nuyiametike a\u0256e li si m\u00e0te \u014bu az\u00e3 edziedzi be mats\u0254 axe m\u0254 na e\u0192e gbegbl\u1ebd \u0256e edzia?", "\u014au\u0256o\u0256o: Gbl\u0254 na w\u00f2 a\u0192elika be megatee kp\u0254 kura be yeada d\u0254 na ye\u0256okui le Onko si w\u00f2susu la \u014bu kple agbadzi nunyiametike.", "Agbadzi nunyiametike a\u0256eke meli si xea m\u0254 na alo daa d\u0254 le t\u0254to \u014bkuagb\u00e3 \u014bu o.", "E\u0192e d\u0254l\u00e9le dzesi (\u014butifieame vevi\u1ebd, nu makp\u0254makp\u0254) nye nu ses\u1ebd si hi\u00e3 gb\u0254kp\u0254kp\u0254 enumake tso \u0256\u0254kta si x\u0254 hehe la gb\u0254.", "Ehi\u00e3 be woadoe kp\u0254 nyuie eye, eye ne onko le e\u014bu tututu la, woa\u014bl\u0254 atike si dze la n\u025b.", "D\u0254dada si dze la x\u0254x\u0254 hehe \u0256e megbe ate \u014bu aw\u0254e be e\u0192e \u014bku natsi tegbee kple d\u0254a \u0192e nyanyra \u0256e edzi bubuwo.", "Nekp\u0254 \u0256\u0254kta enumake si w\u00f2an\u0254 b\u0254b\u0254e."], "trgs": ["Question: My male neighbor complains of severe itching, blindness and thinks he has Onchocerciasis (River Blindness) and asks, Are there any over the counter supplements that I can use regularly to prevent this from going further?", "Answer: Tell your neighbor that he absolutely should not attempt to self-treat suspected onchocerciasis with over-the-counter supplements.", "There are no over-the-counter supplements that prevent or treat river blindness.", "His symptoms (severe itching, blindness) are serious and warrant immediate medical attention from a qualified doctor.", "He needs to be properly diagnosed and, if he does have onchocerciasis, receive the appropriate prescription medication.", "Delaying proper medical care can lead to permanent vision loss and other serious complications.", "He should see a doctor as soon as possible."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_consumer__qaiytsh", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Biabia: X\u0254\u0303nye \u014butsu gbl\u0254 be \u028bu le ye\u0192e a\u0256u\u0256\u0254 me, d\u0254me \u0256ua ye eye w\u00f2bui be yekp\u0254 Schistosomiasis hele biabiam be, \u0189e schistosomiasis nye \u0192ome me d\u0254l\u00e9lea; nu si gbl\u0254m m\u00e8lee nye, \u0256e dzidzime a\u0256e ate \u014bu ats\u0254 d\u0254l\u00e9le sia na bubua?", "\u014au\u0256o\u0256o: Ao, schistosomiasis menye \u0192ome me d\u0254l\u00e9le o eye dzilawo mate \u014bu ats\u0254e na woviwo t\u1ebd to wo\u0192e l\u00e3metsikuiwo me o.", "Enye \u028bunonugbagbi d\u0254l\u00e9le si nu si \u014b\u0254vigbabawo si woy\u0254na be schistosomewo hena v\u025b.", "Ax\u0254e nenye be nege \u0256e tsi nyuie si me \u028bunonugbagbiviwo le la me.", "\u014a\u0254vi siawo \u014b\u0254a \u014butigbal\u1ebd gena \u0256e eme eye wotsina le \u014butil\u00e3 la me.", "Eyata, togb\u0254 gbe \u014b\u0254dzi li be \u0192omet\u0254wo ate \u014bu ax\u0254e nenye be woma tsi si me d\u0254l\u00e9lekuiawo le kpli w\u00f2 h\u00e3 la, enye nu si dona tso te\u0192e \u0256eka si d\u0254l\u00e9lea le la mama me, menye dzidzime o.", "Edze be \u014but\u0254 be w\u00f2akp\u0254 \u0256\u0254kta bena woadoe akp\u0254 eye woana atikee le \u0256o\u0256o nu, le esime schistosomiasis si womeda o la ate \u014bu ahe h\u00e3mes\u1ebd kuxi siwo an\u0254 anyi adidi la v\u025b ta."], "trgs": ["Question: My male friend complains of blood in urine, abdominal pain and thinks he has Schistosomiasis and asks, Is schistosomiasis associated to genetics; what I mean is, can this condition be passed from one generation to the other?", "Answer: No, schistosomiasis is not a genetic disease and cannot be passed directly from parents to their children through genes.", "It's a parasitic infection caused by flatworms called schistosomes.", "You get it by coming into contact with contaminated freshwater where the parasite larvae live.", "These larvae penetrate the skin and develop inside the body.", "So, while family members might be at higher risk if they share the same contaminated water source, it's due to shared environmental exposure, not inheritance.", "He should definitely see a doctor to get diagnosed and treated properly, as untreated schistosomiasis can lead to serious long-term health issues."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1037__igpt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Mele Jonathan Thompson, si nye yevu\u014butsu si x\u0254 \u0192e 35 la, \u0256om \u0256a be woal\u00e9 \u014bku \u0256e e\u0192e \u0256usif\u0254 degblefetsu si le \u0256e e\u0192e l\u00e3kusi me la \u014bu eye woana d\u0254y\u0254y\u0254e. Jonathan le veve sem nyate\u0192e eye te\u0192e si fea le la te, esia na be z\u0254z\u0254 kple gbe sia gbe d\u0254w\u0254w\u0254wo zu d\u0254 n\u025b. Dodokp\u0254 siwo wow\u0254 n\u025b ete\u0192e medidi o la fia be af\u0254 la te \u014but\u0254, si fia be \u0256ew\u00f2h\u0129 d\u0254l\u00e9lekui a\u0256e ge \u0256e eme.", "Le alesi d\u0254l\u00e9le dzesiawo se \u014bui kple dodokp\u0254a metsonuwo nu la, mesusui be Jonathan akp\u0254 vi\u0256e a\u0256e le w\u00f2 d\u0254dam\u0254nu t\u0254x\u025b la me. Edze agbagba be yeakp\u0254 egb\u0254 le a\u0192eme gake mekp\u0254 dzidzedze boo a\u0256eke o.", "Me\u0256e kuku l\u00e9 \u014bku \u0256e Jonathan \u0192e d\u0254l\u00e9lea \u014bu eye n\u00e0na a\u0256a\u014bu\u0256o\u0256owo hena d\u0254dam\u0254nu si as\u0254 la, siwo dome amekoko ate \u014bu an\u0254. Jonathan le m\u0254 kp\u0254m vevie be yeaw\u0254 d\u0254 le kuxi sia \u014bu eye yeatr\u0254 ayi ye\u0192e gbe sia gbe d\u0254w\u0254nawo gb\u0254.", "Akpe na w\u00f2 \u0256e w\u00f2 \u0263eyi\u0263i kple ame\u014bububu ta."], "trgs": ["I am referring Jonathan Thompson, a 35-year-old White male, for further evaluation and treatment of a persistent ingrown toenail on his right hallux. Jonathan presented with significant pain and inflammation at the nail site, impacting his mobility and daily activities. Recent lab results indicate elevated inflammatory markers, suggesting a potential infection.", "Given the severity of his symptoms and the lab findings, I believe Jonathan would benefit from your specialized care. He has been attempting conservative management at home with limited success.", "Please evaluate Jonathan's condition and provide recommendations for appropriate treatment, which may include surgical intervention. Jonathan is eager to resolve this issue and return to his regular activities.", "Thank you for your time and consideration."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1076__ghiaowayoaiogmtoy", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\"\u014adi na w\u00f2, woez\u0254 va m\u00eda\u0192e femaxe k\u0254dz\u00ed. Nyee nye \u0189\u0254kta Zeng. Nu kae m\u00e0te \u014bu aw\u0254 akpe \u0256e \u014buw\u00f2 egbea?\"", "\"Alekee, \u0189\u0254kta Zeng. Nyee nye John. Mele \u0256e\u0256iteame\u014bu sem le \u0256okuinye me le \u014bkeke siawo me, zi ale si nu med\u0254 al\u0254\u0303 h\u00e3 la, \u0256e\u0256i gatea \u014bunye kokoko.\"", "\"Mese eg\u0254me. \u0194eyi\u0263i didime kae nu sia n\u0254 edzi yim, John?\"", "\"Mesusu be anye \u0263leti \u028bee a\u0256ewoe nye esi. \u0189ew\u00f2h\u0129 edidi wu g\u0254h\u00e3.\"", "\"Yoo. \u00d0e n\u00e8gade dzesi d\u0254l\u00e9le dzesi bubu a\u0256ewo kpe \u0256e \u0256e\u0256iteame\u014bu la \u014bua? Al\u0254\u0303 meganya le d\u0254d\u0254m na w\u00f2 o, t\u0254tr\u0254 va w\u00f2 nu\u0256u\u0256u me, nu sia t\u0254gbe a\u0256e?\"", "\"Enyo, az\u0254 be n\u00e8gbl\u0254e, nyemegale al\u0254\u0303 d\u0254m nyuie o. Eye nu\u0256u\u0256u h\u00e3 megadzroam o.\"", "\"Enyo. \u00d0e n\u00e8kp\u0254 t\u0254tr\u0254 a\u0256e le w\u00f2 kpekpeme \u014bua?\"", "\"\u0190\u0303, nye kpekpeme yi anyi vie agbagba madzemadzee.\"", "\"Yoo. Ke w\u00f2 seselel\u00e3me ya \u0256e? \u00d0e dzi \u0256ena le \u0192ow\u00f2 alo n\u00e8tia dzima\u0256e\u0256i le \u014bkeke siawo mea?\"", "\"Viee, \u025b\u0303. Nenema \u0192omevi, mesusui.\"", "\"Mese eg\u0254me. Ew\u0254 abe \u00e8le \u0263eyi\u0263i ses\u1ebd a\u0256e me tom ene. Na m\u00edaw\u0254 g\u0254medzedodokp\u0254 a\u0256ewo ats\u0254 a\u0256e \u014butil\u00e3 me kuxi siwo ate \u014bu ana be \u0256e\u0256i nate \u014buw\u00f2 la \u0256a. M\u00edadze eg\u0254me kple \u028bu dodokp\u0254 be m\u00edakp\u0254e \u0256a be \u028bue v\u0254 le w\u00f2 l\u00e3me, thyroid kuxiwo, kple vitamin a\u0256ewoe mele l\u00e3me na w\u00f2 o.\"", "\"Yoo, es\u0254 \u0256e edzi.\"", "\"Enyo \u014but\u0254. Esi m\u00edele dodokp\u0254awo metsonuwo lalam la, na m\u00eda\u0192o nu tso w\u00f2 agben\u0254n\u0254 \u0192e n\u0254n\u0254me \u014bu vie. Aleke w\u00f2 nu\u0256u\u0256u le? \u00d0e n\u00e8w\u0254a kamedede edziedzi mah\u00e3?\"", "\"Nye nu\u0256u\u0256u menyo kura o, le nyate\u0192e me. Eye kamedede la... menye nu si mew\u0254 nenema o.\"", "\"Enyo. M\u00edate \u014bu aw\u0254 d\u0254 le ema \u014bu. T\u0254tr\u0254 suesuesue a\u0256ewo w\u0254w\u0254 le w\u00f2 nu\u0256u\u0256u me kple kamedede via\u0256e w\u0254w\u0254 ate \u014bu ahe vovototo g\u00e3 a\u0256e v\u025b le w\u00f2 \u014bus\u1ebd me. Gake na m\u00edalala dodokp\u0254a metsonuwo gb\u00e3 akp\u0254e \u0256a be \u0256e nane tututu li si \u014bu w\u00f2le be m\u00edaw\u0254 d\u0254 le mah\u00e3.\"", "\"Yoo, akpe \u0189\u0254kta Zeng.\"", "\"Akpe meli o, John. M\u00edaku nu sia me ase eg\u0254me.\""], "trgs": ["\"Good morning, welcome to our free clinic. I'm Dr. Zeng. How can I help you today?\"", "\"Hi, Dr. Zeng. I'm John. I've just been feeling exhausted lately, like no matter how much I sleep, I'm still tired.\"", "\"I see. How long has this been going on, John?\"", "\"A few months now, I think. Maybe longer.\"", "\"Okay. Are there any other symptoms you've noticed besides the fatigue? Trouble sleeping, changes in appetite, anything like that?\"", "\"Well, now that you mention it, I haven't been sleeping great. And I haven't had much of an appetite either.\"", "\"Alright. Have you noticed any changes in your weight?\"", "\"Yeah, I've lost a few pounds without trying.\"", "\"Okay. And what about your mood? Have you been feeling down or anxious lately?\"", "\"A bit, yeah. Just kind of blah, I guess.\"", "\"I understand. It sounds like you're going through a tough time. Let's get some basic tests done to rule out any physical causes for your fatigue. We'll start with a blood test to check for anemia, thyroid issues, and vitamin deficiencies.\"", "\"Okay, that sounds good.\"", "\"Great. While we wait for the results, let's talk a bit more about your lifestyle. How's your diet? Are you getting regular exercise?\"", "\"My diet's not the best, honestly. And exercise... not really.\"", "\"That's alright. We can work on that. Making some small changes to your diet and getting even a little bit of exercise can make a big difference in your energy levels. But let's wait for the test results first to see if there's anything specific we need to address.\"", "\"Okay, thanks Dr. Zeng.\"", "\"You're welcome, John. We'll get to the bottom of this together.\""], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1190__dmdmdmdmdmdmd", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189\u0254kta Ofori: Enyo, medo gbe na w\u00f2, A\u0192en\u0254 Clement! Nye Mawu, ete\u0192e didi tso esime mekp\u0254 w\u00f2 zi maml\u025bt\u0254 si va yi. Alekee n\u00e8le \u0256okuiw\u00f2 dzi kp\u0254mii?", "A\u0192en\u0254 Clement: Oo, \u0189\u0254kta Ofori, eny\u00e0e \u0256\u025b, menya le agbe. Nye \u0192ukpe\u0192e d\u0254a \u0256ea fu nam edziedzi, gake nya a\u0256eke meli man\u0254 gb\u0254gbl\u0254m f\u0169u o.", "D\u0254kta Ofori: Ema nya se. Edze be eli nyuie, togb\u0254 be egb\u0254dz\u0254 h\u00e3, ne m\u00e0te \u014bu agbl\u0254e ko. Az\u0254, mese eg\u0254me be \u00e8va na w\u00f2 DOT.", "A\u0192en\u0254 Clement: \u0190, ema le ete\u0192e. Etonye, Mawu neyrae, susu be edze be magan\u0254 nye agbats\u0254\u028bua kum le dua me kokoko. Egbl\u0254 be esia nana be man\u0254 \u0256okuinye si.", "\u0189\u0254kta Ofori: Nyate\u0192ee w\u00f2to, A\u0192en\u0254 Clement. \u0189okuisin\u0254n\u0254 le vevie. Gake ehi\u00e3 h\u00e3 be m\u00edakp\u0254 egb\u0254 be \u00e8le dedie le m\u0254a dzi, na w\u00f2 \u014but\u0254 kple ame bubuwo siaa. Az\u0254, mekp\u0254e le w\u00f2 agbal\u1ebda me be \u00e8dze d\u0254dada si t\u0254 nu \u0256eka a\u0256e g\u0254me na w\u00f2 dzitodzitod\u0254a. Alekee w\u00f2le yiyimii?", "A\u0192en\u0254 Clement: Oo, Dr. Ofori, ne mato nyate\u0192e la, \u0256eko w\u00f2le yiyim le gb\u0254gb\u0254m. Fu\u0256enamewo nu s\u1ebdna \u0263e a\u0256ewo \u0263i.", "\u0189\u0254kta Ofori: Mese eg\u0254me. \u0189\u0254dada si t\u0254 nu \u0256eka la tea \u014bu ses\u1ebdna na le \u014butil\u00e3 la, veviet\u0254 le w\u00f2 \u0192ex\u0254x\u0254 me. \u00c0te \u014bu agbl\u0254 fu\u0256ename siwo me neto na la \u0192e nya vi a\u0256e nam mah\u00e3?", "A\u0192en\u0254 Clement: Enyo, zi ge\u0256e \u0256e\u0256iteame\u014bu kple dzigb\u0254t\u0254ame. Eye nye \u014butigbal\u1ebd h\u00e3 va le fu \u0256em vie, ele \u0192u\u0192um kple \u014butifieame.", "\u0189\u0254kta Ofori: Mekp\u0254e. Emawo nye d\u0254dada si t\u0254 nu \u0256eka \u0192e fu\u0256ename b\u0254b\u0254wo. M\u00edate \u014bu adzro m\u0254nu siwo nats\u0254 aw\u0254 w\u00f2 \u014bud\u0254e la me. Gake nu veviet\u0254 egbea la, ehi\u00e3 be m\u00edakp\u0254 alesi d\u0254dada sia ate \u014bu aw\u0254 d\u0254 \u0256e w\u00f2 \u014butete be n\u00e0ku \u028bu le dedien\u0254n\u0254 me dzi. \u00d0e n\u00e8kp\u0254 t\u0254tr\u0254 a\u0256e le w\u00f2 nukp\u0254kp\u0254 alo alesi n\u00e8w\u0254a nu kabae la me tso esime n\u00e8dze d\u0254dada la g\u0254mea?", "A\u0192en\u0254 Clement: Menye tututu o \u0189\u0254kta Ofori. Nye \u014bkuwo gale nu kp\u0254m nyuie, le nye \u0192ex\u0254x\u0254 nu. Eye mesusu be nuw\u0254na kabakaba le nyuie. Mele \u028bu kum \u0192e 50 s\u0254\u014b nye esia, \u00e8nya \u0256\u025b!", "\u0189\u0254kta Ofori: Nyate\u0192ee, A\u0192en\u0254 Clement, eye ale si nets\u0254a nuwoe la dz\u0254a dzi nam! Gake edze be m\u00edaku nuwo me tsitotsito. Na m\u00edaw\u0254 dodokp\u0254 suesue a\u0256ewo ats\u0254 akp\u0254 w\u00f2 nukp\u0254kp\u0254 kple w\u00f2 nuw\u0254na kabakaba, be m\u00edaka \u0256e edzi. Eye m\u00edaga\u0256o dze nu vie le  fu\u0256ename mawo \u014bu eye m\u00edakp\u0254 be m\u00edate \u014bu akp\u0254 m\u0254nu a\u0256ewo siwo ana dzidzeme w\u00f2.", "A\u0192en\u0254 Clement: Ema g\u0254me nya se, \u0189\u0254kta Ofori. \u0189eko medi be maka \u0256e edzi be mate \u014bu ayi edzi aku nye agbats\u0254\u028bua ame a\u0256eke mademade \u014b\u0254dzi mee.", "\u0189\u0254kta Ofori: Esia ta tututu m\u00edele afi sia \u0256o, A\u0192en\u0254 Clement. M\u00edaw\u0254 d\u0254 \u0256ekae akp\u0254 egb\u0254 be \u00e0n\u0254 dedie eye n\u00e0n\u0254 \u0256okuiwo si zi alesi w\u00f2anya w\u0254. Az\u0254, mina m\u00edadze dodokp\u0254 mawo g\u0254me, m\u00edaw\u0254e o\u00e3?"], "trgs": ["Dr. Ofori: Well, hello there, Mrs. Clement! My goodness, it's been a while since I last saw you. How have you been keeping yourself?", "Mrs. Clement: Oh, you know, Dr. Ofori, just getting by. My arthritis acts up now and then, but I can't complain too much.", "Dr. Ofori: That's good to hear. You're looking well, though a little frail, if I may say so. Now, I understand you're here for your DOT physical.", "Mrs. Clement: Yes, that's right. My son-in-law, bless his heart, thinks I should still be driving my little truck around town. Says it keeps me independent.", "Dr. Ofori: And he's right, Mrs. Clement. Independence is important. But we also need to make sure you're safe on the road, both for yourself and others. Now, I see here in your chart that you've recently started targeted therapy for your lung condition. How's that going?", "Mrs. Clement: Oh, Dr. Ofori, it's been a bit of a rollercoaster, to be honest. The side effects can be a handful sometimes.", "Dr. Ofori: I understand. Targeted therapy can be tough on the body, especially at your age. Can you tell me a bit more about the side effects you've been experiencing?", "Mrs. Clement: Well, mostly fatigue and some nausea. And my skin has been acting up a bit, getting all dry and itchy.", "Dr. Ofori: I see. Those are common side effects with targeted therapy. We can certainly discuss ways to manage them. But more importantly for today, we need to see how this therapy might affect your ability to drive safely. Have you noticed any changes in your vision or reaction time since starting the treatment?", "Mrs. Clement: Not really, Dr. Ofori. My eyesight is still pretty sharp, considering my age. And I think my reflexes are okay. I've been driving for over 50 years, you know!", "Dr. Ofori: Of course, Mrs. Clement, and I admire your spirit! But we have to be thorough. Let's do a few simple tests to check your vision and reflexes, just to be sure. And we'll also chat a bit more about those side effects and see if we can find ways to make you more comfortable.", "Mrs. Clement: That sounds reasonable, Dr. Ofori. I just want to make sure I can keep driving my truck without putting anyone in danger.", "Dr. Ofori: And that's exactly what we're here for, Mrs. Clement. We'll work together to make sure you stay safe and independent for as long as possible. Now, let's get started with those tests, shall we?"], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1232__dpdpdpdpd", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189\u0254kta Chan: Mese eg\u0254me. Ate \u014bu anye nu si tena \u0256e ame dzi ne \u00e8bui be yemele \u014bu\u0256o\u0256o alo gb\u0254dz\u0254e si hi\u00e3 ye la kp\u0254m o. \u00c0te \u014bu agbl\u0254 nu siwo me n\u00e8to va se \u0256e fifia la domet\u0254 a\u0256ewo nam mah\u00e3?", "D\u0254n\u0254: Enyo, nye \u0256\u0254kta si kp\u0254am ts\u00e3 la mebu nye dzitsitsiwo \u0256e naneke me o. \u0194e sia \u0263i si medze agbagba be mabia biabiawo alo adoe nya a\u0256e \u0256a ku \u0256e d\u0254dada bubuwo \u014bu la, etua af\u0254 nya la eye w\u00f2gbl\u0254na nam be maka \u0256e ye dzi. Gake aleke mate \u014bu aka \u0256e ame si gbe be yema\u0256o tom o la dzi?", "\u0189\u0254kta Chan: Ew\u0254 nam be \u00e8bui be wome\u0256o to w\u00f2 eye womebu w\u00f2 le w\u00f2 kadodo siwo va yi la me o. Esia me k\u0254 blibo. Kaka\u0256edzi tutu\u0256o nye nu vevi le \u0256\u0254kta kple d\u0254n\u0254 \u0192e kadodo \u0256e sia \u0256e me. Medi be maka \u0256e edzi na w\u00f2 be mele afi sia be ma\u0256o to w\u00f2 eye maw\u0254 d\u0254 kpli w\u00f2 be m\u00edadi d\u0254y\u0254y\u0254 \u0256o\u0256o nyuit\u0254 kekeake na w\u00f2 ulcerative colitis la.", "D\u0254n\u0254: Nya ma nya se nam \u014but\u0254. Mew\u0254 numekuku ge\u0256e le \u0256okuinye si, eye susu a\u0256ewo le asinye le nu si ate \u014bu aw\u0254 d\u0254 nam la \u014bu. Gake metsi dzi be at af\u0254e abe ale si nye \u0256\u0254kta xoxoa w\u0254e ene.", "\u0189\u0254kta Chan: Mede bubu w\u00f2 susuwo kple w\u00f2 numekukuwo \u014bu \u014but\u0254. Togb\u0254 be d\u0254y\u0254y\u0254 \u014buti nunya le asinye h\u00e3 la, w\u00f2e nya nu le w\u00f2 \u014but\u0254 w\u00f2 \u014butil\u00e3 kple nu siwo me n\u00e8to la \u014bu wu. Medi be mase w\u00f2 susuwo eye m\u00edadzro wo me faa kple anukware\u0256i\u0256i. Le \u0256eka w\u0254w\u0254 me la, m\u00edate \u014bu al\u00e9 \u014bku \u0256e tiatia vovovowo \u0192e nyonyo kple gbegbl\u1ebd \u014bu eye m\u00edatso nya me le nug\u0254mesese me.", "D\u0254n\u0254: Yoo, ema na nye dzi dze eme vie. \u0189eko medi be woabum abe al\u0254dola ene le nye \u014but\u0254 nye l\u00e3mes\u1ebdnyawo gb\u0254 kp\u0254kp\u0254 me, ke menye be woan\u0254 gbe \u0256em nam ko man\u0254 edzi w\u0254m o.", "\u0189\u0254kta Chan: Tututu. Nyametsotso aduaduu nye akpa vevi a\u0256e le nye d\u0254w\u0254w\u0254 me. Medi be n\u00e0kp\u0254 \u014bus\u1ebd eye n\u00e0kp\u0254 gome le w\u00f2 d\u0254y\u0254y\u0254 m\u0254z\u0254z\u0254 \u0192e af\u0254\u0256e\u0256e \u0256e sia \u0256e me.", "D\u0254n\u0254: Akpe na w\u00f2, \u0189\u0254kta Chan. Mekp\u0254 \u014budzedze \u0256e ale si n\u00e8l\u0254\u0303 be yea\u0256o to eye n\u00e0do al\u0254 kplim la \u014bu. Fifia m\u0254kp\u0254kp\u0254 le asinye vie wu ts\u00e3.", "\u0189\u0254kta Chan: Edz\u0254 dzi nam be mese ema. Na m\u00edadze eg\u0254me tso w\u00f2 k\u0254dzid\u0254dede \u014buti nu\u014bl\u0254\u0256iwo kple d\u0254l\u00e9le dzesi siwo le \u014buw\u00f2 fifia la me dzodzro dzi. Emegbe m\u00edate \u014bu adzro d\u0254dada tiatia vovovowo me aduadu eye m\u00edadi \u0256o\u0256o si as\u0254 na w\u00f2."], "trgs": ["Dr. Chan: I understand. It can be frustrating when you feel like you're not getting the answers or relief you need. Can you tell me a bit more about your experience so far?", "Patient: Well, my last doctor just seemed to dismiss my concerns. Every time I tried to ask questions or suggest alternative treatments, he would just brush me off and tell me to trust him. But how can I trust someone who won't even listen to me?", "Dr. Chan: It sounds like you felt unheard and disrespected in your previous interactions. That's completely understandable. Building trust is essential in any doctor-patient relationship. I want to assure you that I am here to listen to you and work with you to find the best possible treatment plan for your ulcerative colitis.", "Patient: That's good to hear. I've done a lot of research on my own, and I have some ideas about what might work for me. But I'm worried that you'll just dismiss them like my last doctor did.", "Dr. Chan: I value your input and your research. While I have medical expertise, you are the expert on your own body and your experiences. I want to hear your ideas and discuss them openly and honestly. Together, we can weigh the pros and cons of different treatment options and make informed decisions.", "Patient: Okay, that makes me feel a little better. I just want to be treated like a partner in my own healthcare, not just a passive recipient of orders.", "Dr. Chan: Absolutely. Shared decision-making is a key part of my practice. I want you to feel empowered and involved in every step of your treatment journey.", "Patient: Thank you, Dr. Chan. I appreciate your willingness to listen and collaborate. I'm feeling a bit more hopeful now.", "Dr. Chan: I'm glad to hear that. Let's start by reviewing your medical history and discussing your current symptoms. Then we can explore different treatment options together and find a plan that works for you."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1240__dtdndtdtdtdddtdtdtdntdt", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189\u0254kta: \u014adi na w\u00f2, Tuan. Alekee n\u00e8f\u0254\u0303 egbea?", "Tuan: (Le dzodzom nyanyanya) Vuv\u0254 le w\u0254yem, \u0189\u0254kta. Eye d\u0254me le \u0256unyem vie.", "\u0189\u0254kta: Medo baba na w\u00f2 le nya si mese la ta. Na m\u00edana n\u00e0x\u0254 dzo gb\u00e3. D\u0254n\u0254dzikp\u0254la, \u00e0te \u014bu ats\u0254 av\u0254 kpekpe a\u0256e v\u025b na Tuan mah\u00e3?", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Megb\u0254na fifi laa, \u0189\u0254kta.", "\u0189\u0254kta: Esi m\u00edele av\u0254 kpekpea lalam la, gbl\u0254 nya via\u0256e le vevesesea \u014bu nam. \u0189e w\u00f2li \u0256aa, alo \u0256e w\u00f2vana gadzona?", "Tuan: Evana gadzona. Zi ge\u0256e ne me\u0256u nu v\u0254.", "\u0189\u0254kta: Yoo. Eye alekee w\u00f2 af\u0254dzidede le tso esime wow\u0254 d\u0254a na w\u00f2?", "Tuan: Af\u0254dzi la b\u0254b\u0254 vie, gake enyo wu ts\u00e3. \u01b2u mele eme o.", "\u0189\u0254kta: Ema nya se. Eye \u0256e asr\u00e3 a\u0256e l\u00e9 w\u00f2 alo n\u00e8\u0256e xea?", "Tuan: Ao, naneke medz\u0254 nenema o.", "\u0189\u0254kta: Enyo. Ma\u0256o to w\u00f2 d\u0254me az\u0254. \u0189e dzi \u0256i ko eye n\u00e0n\u0254 gb\u0254gb\u0254m abe ale si nenw\u0254n\u025b ene.", "(\u0189\u0254kta la \u0256o to Tuan \u0192e d\u0254me kple stetoskop)", "\u0189\u0254kta: Nu sia nu le \u0256o\u0256o nu. Abi siwo tso amekokod\u0254w\u0254w\u0254a me la h\u00e3 dze abe ele kukum nyuie ene.", "Tuan: Eya ta, kansa a\u0256eke meli oa?", "\u0189\u0254kta: M\u00edegale d\u0254l\u00e9lekui\u014butinunyala \u0192e nutsotso lalam ku \u0256e biopsi si m\u00edew\u0254 le amekokod\u0254w\u0254w\u0254a me \u014buti. Zi ge\u0256e la, ex\u0254a k\u0254si\u0256a \u0256eka hafi metsonuawo vana. Gake le nu si mekp\u0254 le d\u0254w\u0254w\u0254a me nu la, dzi le \u0192onye. M\u00ede\u0256e p\u0254lips v\u025b a\u0256ewo \u0256a, siwo nye \u014butil\u00e3 do k\u0254 sue siwo ate \u014bu atr\u0254zu kansa \u0263e a\u0256ewo \u0263i, gake wodze abe esiwo wogbl\u0254na be \"benign\".", "Tuan: \u0189e benign g\u0254mee nye be menye kansa oa?", "\u0189\u0254kta: Tututu. Benign g\u0254mee nye be menye kansa o. Gake edze be m\u00edaka \u0256e edzi, eya ta m\u00edalala nutsotso la. Le \u0263eyi\u0263i sia me la, n\u0254 \u014bku l\u00e9m \u0256e w\u00f2 d\u0254l\u00e9ledzesiwo \u014bu. Ne vevesesea gbl\u1ebd \u0256e edzi, alo ne ekp\u0254 asr\u00e3 alo \u028bu le dodom le \u014buw\u00f2 la, y\u0254 m\u00ed enumake.", "Tuan: Yoo. Akpe na w\u00f2, \u0189\u0254kta.", "\u0189\u0254kta: Akpe meli o, Tuan. Eye dze agbagba be vuv\u0254 nagaw\u0254 w\u00f2 o. D\u0254n\u0254dzikp\u0254la agb\u0254 kple av\u0254 kpekpe ma fifi laa.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Eyae nye esi, Tuan. Enyo eye dzo le eme.", "Tuan: Akpe na w\u00f2.", "\u0189\u0254kta: M\u00eday\u0254 w\u00f2 enumake ne m\u00edex\u0254 metsonuawo ko. Le be na \u0256okuiwo, Tuan.", "Tuan: W\u00f2 h\u00e3 nenema, \u0189\u0254kta."], "trgs": ["Doctor: Good morning, Tuan. How are you feeling today?", "Tuan: (Shivering) I'm cold, Doctor. And my stomach hurts a little.", "Doctor: I'm sorry to hear that. Let's get you warmed up first. Nurse, could you please bring a blanket for Tuan?", "Nurse: Right away, Doctor.", "Doctor: While we wait for the blanket, tell me a little more about the pain. Is it constant, or does it come and go?", "Tuan: It comes and goes. Mostly after I eat.", "Doctor: Okay. And how have your bowel movements been since the surgery?", "Tuan: A little loose, but better than before. No blood.", "Doctor: That's good to hear. And have you had any fever or vomiting?", "Tuan: No, nothing like that.", "Doctor: Alright. I'm going to take a listen to your stomach now. Just relax and breathe normally.", "(Doctor listens to Tuan's abdomen with stethoscope)", "Doctor: Everything sounds normal. The incisions from the surgery look to be healing well too.", "Tuan: So, no cancer?", "Doctor: We're still waiting on the pathology report from the biopsy we took during the surgery. It usually takes about a week to get the results back. But based on what I saw during the procedure, I'm optimistic. We removed a few polyps, which are small growths that can sometimes turn into cancer, but they looked benign.", "Tuan: Benign means not cancer?", "Doctor: Exactly. Benign means not cancer. But we need to be sure, so we'll wait for the official report. In the meantime, keep an eye on your symptoms. If the pain gets worse, or if you have any fever or bleeding, call us immediately.", "Tuan: Okay. Thank you, Doctor.", "Doctor: You're welcome, Tuan. And try to stay warm. The nurse should be back with that blanket any second now.", "Nurse: Here you go, Tuan. Nice and warm.", "Tuan: Thank you.", "Doctor: We'll call you as soon as we have the results. Take care, Tuan.", "Tuan: You too, Doctor."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1300__npnpnpnpnpn", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: \u014adi na wo. Miele d\u0254 w\u0254m \u0256e d\u0254n\u0254dzikp\u0254la si maa d\u0254n\u0254wo te\u0192e egbea. Nu kae kpl\u0254 w\u00f2 v\u025b?", "D\u0254n\u0254: Meva afisia be woa\u0256om ba be mayi ax\u0254 \u014butil\u00e3 me kple d\u0254w\u0254w\u0254 \u014buti d\u0254y\u0254y\u0254. Mekpe l\u0254rif\u0254ku a\u0256e \u0263leti a\u0256ewo va yi eye z\u0254z\u0254 gale sesem nam. Nye \u0256\u0254kta la \u0256o a\u0256a\u014bu nam be makp\u0254 \u0256\u0254kta t\u0254x\u025b a\u0256e.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Mese eg\u0254me. \u00c0te \u014bu a\u0192o nu tso l\u0254rif\u0254kua \u014bu nam viea? Nu vevi kawoe w\u0254 w\u00f2?", "D\u0254n\u0254: Nye af\u0254 \u014be eye l\u00e3medzoka a\u0256ewo gbl\u1ebd le nye ab\u0254 me h\u00e3. Men\u0254a \u014butil\u00e3 le d\u0254dada w\u0254m le nye \u0256okui si, gake nyemele t\u0254tr\u0254 gobii a\u0256eke kp\u0254m o.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Yoo. \u00c0te \u014bu ana \u0256o\u0192e w\u00f2 vevesesea tso 1 yi 10 dzi, esime 10 nye vevesese g\u00e3t\u0254 si \u014bu woate \u014bu abua?", "D\u0254n\u0254: An\u0254 abe 6 ene fifia.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Enyo. \u00c8le atike a\u0256e nom na w\u00f2 vevesesea?", "D\u0254n\u0254: Mele ibuprofen nom, gake ew\u0254 abe mele naneke w\u0254m o.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Yoo. Max\u0254 w\u00f2 nyatakaka veviwo eye emegbe mana \u0256\u0254kta la nava akp\u0254 w\u00f2.", "D\u0254n\u0254: Akpe na w\u00f2.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Akpe meli o. N\u0254 anyi \u0256e gb\u0254 eye ame a\u0256e ava kp\u0254w\u00f2 kpuie."], "trgs": ["Nurse: Good morning. I'm covering for the triage nurse today. What brings you in?", "Patient: I'm here to get a referral for physical or occupational therapy. I was in a car accident a few months ago and I'm still having trouble getting around. My doctor recommended I see a specialist.", "Nurse: I see. Can you tell me a little more about your accident? What kind of injuries did you sustain?", "Patient: I broke my leg and I have some nerve damage in my arm. I've been doing physical therapy on my own, but I'm not seeing much improvement.", "Nurse: Okay. Can you rate your pain on a scale of 1 to 10, with 10 being the worst pain imaginable?", "Patient: It's about a 6 right now.", "Nurse: Alright. And are you taking any medication for your pain?", "Patient: I'm taking ibuprofen, but it doesn't seem to be helping much.", "Nurse: Okay. I'm going to take your vitals and then I'll have the doctor come in to see you.", "Patient: Thank you.", "Nurse: You're welcome. Just have a seat over there and someone will be with you shortly."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1308__trdbrsdakfpartep", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Kadzil\u00e3mes\u1ebd Gododo Toto\u0256eme", "Susu si ta wow\u0254 Gododoa: \u014aku tsitsi zi \u0256eka kplo", "Le w\u00f2 kadzil\u00e3mes\u1ebd gododo me egbe la, \u00e8gbl\u0254 be ye\u0192e \u014bku tsi zi \u0256eka kplo. \u00c8gbl\u0254 be \u014bku tsitsi zi \u0256eka kplo sia dze eg\u0254me kple nukp\u0254kp\u0254 flukpe kple miame \u014bku. \u00c8gbl\u0254 h\u00e3 be yen\u0254a nuwo kp\u0254m won\u0254 yiyim kple dzo kekl\u1ebdwo le \u014bku ma ke me.", "Le w\u00f2 d\u0254l\u00e9ledzesi siwo n\u00e8gbl\u0254 nu la, kadzil\u00e3mes\u1ebd d\u0254w\u0254la la susu be retina kle \u0256a le \u014bku me na w\u00f2. Esia nye d\u0254lele ses\u1ebd a\u0256e si me retina, si nye l\u00e3kusi si dea dzesi aka\u0256i le \u014bkua megbe la, te \u0256a le en\u0254\u0192e.", "A\u0256a\u014bu\u0256o\u0256owo:", "Yi k\u0254dzi enumake. Retina \u0192e kekle \u0256a nye kpata d\u0254l\u00e9le eye ehi\u00e3 be woakp\u0254 egb\u0254 kaba be woaxe m\u0254 na \u014bku tsitsi tegbee. Yi kpata k\u0254dzi alo \u014bku \u0256\u0254kta a\u0256e si te \u0256e \u014buw\u00f2 gb\u0254 enumake.", "W\u00f2 \u014but\u0254 m\u00e8gaku \u028bu o. Na ame bubu naku \u028bua ayi kpata k\u0254dzi alo \u014bku \u0256\u0254kta la gb\u0254.", "\u0191o asa na d\u0254 ses\u1ebd w\u0254w\u0254. M\u00e8gaw\u0254 d\u0254 \u0256e sia \u0256e si adro agba \u0256e \u014bkuawo dzi, abe nu kpekpewo k\u0254k\u0254 alo d\u0254goedodo ene o.", "Na w\u00f2 ta nan\u0254 dzi. Dze agbagba be w\u00f2 ta nan\u0254 dzi be nua magan\u0254 keklem \u0256e edzi o.", "Af\u0254dodo:", "Taflats\u025b \u0192o ka na w\u00f2 \u0256\u0254kta si n\u00e8kp\u0254na alo \u014bku d\u0254kta kaba be n\u00e0\u0256o gbe \u0256i na af\u0254dodo. Woate \u014bu agbugb\u0254 ale \u014bku \u0256e \u014buw\u00f2 nyuie \u0256e edzi eye woa\u0256o a\u0256a\u014bu na w\u00f2 tso d\u0254a dada \u014bu.", "Nume\u0256e\u0256e Bubuwo:", "Nu vovovowo ate \u014bu ahe retina kekle \u0256a v\u025b, siwo dome nu veviw\u0254ame ses\u1ebd, tsitsi, kple d\u0254l\u00e9le a\u0256ewo le.", "Zi ge\u0256e la wodana retina kekle \u0256a to amekokod\u0254w\u0254w\u0254 me hegbugb\u0254 retina la kl\u00e3na \u0256e ete\u0192e.", "Dzesidede d\u0254a kple edada kaba nye nu vevi \u014but\u0254 be \u014bkua nagatsi o.", "Taflatse, nyae be agbal\u1ebd sia nye na sidzedze ko eye menye d\u0254y\u0254y\u0254 \u0192e a\u0256a\u014bu\u0256o\u0256o o. Ne biabia alo dzitsitsi bubuwo le asiw\u00f2 la, taflatse \u0192o nu kple na l\u00e3mes\u1ebd d\u0254w\u0254la si x\u0254 \u0256as\u025b\u0256iagbal\u1ebd a\u0256e."], "trgs": ["Telehealth Visit Summary", "Reason for Visit: Sudden vision loss", "During your telehealth visit today, you reported experiencing sudden vision loss. You described the vision loss as a sudden onset of blurry vision in your left eye. You also mentioned experiencing floaters and flashes of light in the same eye.", "Based on your reported symptoms, the telehealth provider suspects you may be experiencing a retinal detachment. This is a serious condition where the retina, the light-sensitive tissue at the back of the eye, pulls away from its normal position.", "Recommendations:", "Seek immediate medical attention. Retinal detachment is a medical emergency and requires prompt treatment to prevent permanent vision loss. Go to the nearest emergency room or ophthalmologist immediately.", "Do not drive yourself. Have someone else drive you to the emergency room or ophthalmologist.", "Avoid strenuous activity. Do not engage in any activities that could increase pressure in your eye, such as lifting heavy objects or bending over.", "Keep your head elevated. Try to keep your head upright as much as possible to minimize further detachment.", "Follow-up:", "Please contact your primary care physician or ophthalmologist as soon as possible to schedule a follow-up appointment. They will be able to provide further evaluation and treatment recommendations.", "Additional Information:", "Retinal detachment can be caused by various factors, including trauma, aging, and certain medical conditions.", "Treatment for retinal detachment typically involves surgery to reattach the retina.", "Early detection and treatment are crucial for preserving vision.", "Please note that this handout is for informational purposes only and does not constitute medical advice. If you have any further questions or concerns, please consult with a qualified healthcare professional."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", "\n", "\n", "\n\n", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n\n", "\n", "\n\n", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_133__ismaiosida", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Men\u0254 anyi bi kpo \u0256e dodokp\u0254 kpl\u0254\u0303a dzi, le nye d\u0254me \u0256e asi le esime vevesese ses\u1ebd a\u0256e n\u0254 menye tom. \u0189\u0254kta la, \u0189\u0254kta Sukhum, n\u0254 agbal\u1ebd siwo le e\u0192e asi me la me tom, e\u0192e adzugowo mia vie.", "\u201cEye, \u028budodokp\u0254awo tr\u0254 gb\u0254,\u201d egbl\u0254, kple gbe b\u0254b\u0254e a\u0256e gake kple mo vevi, be. \u201cEdze abe \u0256e w\u00f2 \u028butsi \u0263iwo dzi \u0256e edzi ene, si fia be d\u0254l\u00e9lekui a\u0256e ge\u0256e mew\u00f2.\u201d", "Nye dzi ge dze d\u0254me nam. D\u0254l\u00e9lekui? D\u0254l\u00e9lekui ka \u0192omevi? Medze agbagba be mami k\u0254sasa si le veme nam.", "\u201cEye a\u0256u\u0256\u0254 dodokp\u0254a fia be tsi v\u0254 le l\u00e3me na w\u00f2,\u201d eyi edzi le esime w\u00f2f\u0254 mo dzi n\u0254a kp\u0254yem. \u201c\u00c8te \u014bu \u0256ua nane wotsia d\u0254me na w\u00f2a?\u201d", "Me\u028bu\u028bu ta blewublewu. \u201cMenye tututu o. Tsi vi a\u0256e ko menona.\u201d\u201d", "\u201cYoo,\u201d el\u0254\u0303 ta, eye w\u00f2\u014bl\u0254 nane \u0256e e\u0192e nu\u014bl\u0254\u0256igbal\u1ebdvi dzi. \u201cLe w\u00f2 d\u0254l\u00e9le dzesiwo kple dodokp\u0254awo metsonuwo nu la, mesusu be \u0256ewoh\u0129 \u00e8kp\u0254 appendisaitis. Ele be m\u00edakpl\u0254 w\u00f2 ayi kpata d\u0254w\u0254\u0192e hena numekuku bubuwo kple amekokod\u0254w\u0254w\u0254 n\u00e0 w\u00f2.\u201d", "Amekokod\u0254w\u0254w\u0254? Nye susu yi \u028b\u0129i. D\u0254me\u0256uame ta koe meva. Aleke w\u0254 w\u00f2va zu amekokod\u0254w\u0254w\u0254 kaba alea?", "\u201c\u00d0e w\u00f2... \u0256e w\u00f2nye nu ses\u1ebda?\u201d Medze agbagba bia kple gbetete.", "\u0189\u0254kta Sukhum \u0192e mo tr\u0254 vie. \u201cAppendisaitis ate \u014bu anye nu ses\u1ebd ne womeda gbe le e\u014bu kaba o. Gake m\u00e8gatsi dzi o, \u00e8le asi nyuiwo me. M\u00eda\u0192o ka na d\u0254n\u0254k\u0254\u028bu be w\u00f2ava k\u0254 w\u00f2 ayi k\u0254dzi fifi laa.\u201d", "Esi w\u00f2do le x\u0254a me be yea\u0192o ka la, mezi\u0254 \u0256e agbal\u1ebd \u014b\u0254\u014bl\u0254 si le dodokp\u0254 kpl\u0254\u0303a \u014bu \u014buti, eye medze agbagba be mase nya la g\u0254me. Nye d\u0254me gan\u0254 gbe \u0256em, gake az\u0254 v\u0254v\u0254\u0303 n\u0254 gegem \u0256e menye kpe \u0256e vevesesea \u014bu. Memia nye \u014bkuwo eye megb\u0254 \u0256e eme f\u0169u, le esime medze agbagba be mal\u00e9 \u0256okuinye \u0256e te hena nu sia nu si le \u014bg\u0254."], "trgs": ["I sat hunched over on the exam table, clutching my stomach as a sharp wave of pain rippled through me. The doctor, Dr. Sukhum, was studying the papers in her hand, her brow furrowed slightly.", "\"So, the blood work came back,\" she said, her voice calm but serious. \"It looks like your white blood cell count is elevated, which indicates an infection.\"", "My heart sank. Infection? What kind of infection? I tried to swallow the lump in my throat.", "\"And the urine test showed signs of dehydration,\" she continued, looking up at me. \"Have you been able to keep anything down?\"", "I shook my head weakly. \"Not really. Just some sips of water.\"", "\"Okay,\" she nodded, scribbling something on her notepad. \"Given your symptoms and the lab results, I suspect you might have appendicitis. We need to get you to the ER for further evaluation and possibly surgery.\"", "Surgery? My mind raced. I had just come in for a stomach ache. How did it escalate to surgery so quickly?", "\"Is it... is it serious?\" I managed to croak out.", "Dr. Sukhum's expression softened slightly. \"Appendicitis can be serious if not treated promptly. But don't worry, you're in good hands. We'll call an ambulance to take you to the hospital right away.\"", "As she left the room to make the call, I leaned back against the crinkly paper on the exam table, trying to process the news. My stomach still throbbed, but now fear was starting to settle in alongside the pain. I closed my eyes and took a deep breath, trying to steady myself for whatever lay ahead."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1362__hai", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Alekee \u0189\u0254kta, mekp\u0254 Marcus Tanner fifi laa, enye k\u0254mpiuta \u0256o\u0256ow\u0254la. Eva be yeagax\u0254 mo\u014b\u0254\u014bl\u0254timi bubu, Tretinoin 0.05%. E\u0256o dze ge\u0256e le e\u0192e d\u0254w\u0254w\u0254 \u014bu, e\u0192o nu tso k\u0254mpiuta \u0256o\u0256o yeye siwo w\u0254m w\u00f2le la \u014bu memie. Ew\u0254 abe nu te \u0256e edzi ene elabena \u014bkeke siwo wonae la medidi o eye ele be w\u00f2an\u0254 k\u0254mpiuta dzi kp\u0254m \u014bkeke bliboa. Ebu be esiae na mo\u014b\u0254\u014bl\u0254a le gbegblem \u0256e edzi.", "Gake, le edodokp\u0254 me la, fli z\u0254zr\u0254\u0303e a\u0256ewo le e\u0192e \u014bkuwo kple \u014bgonu, si s\u0254 kple e\u0192e \u0192ex\u0254x\u0254 kple \u0256ewoh\u0129 \u014bd\u0254kutsu men\u0254n\u0254, togb\u0254 be egbl\u0254 be yew\u0254a \u014bd\u0254kutsumen\u0254mi \u014bud\u0254 nyuie h\u00e3. Nyemegakp\u0254 \u014butigbal\u1ebd kuxi bubu a\u0256eke o. Ele Tretinoin la zam abe \u0263leti ad\u1ebd ene fifia, egbl\u0254 be ekpena \u0256e ye \u014bu vie gake yedi be yeayi edzi an\u0254 ez\u00e3m.", "Meyi edzi na Tretinoin lae, w\u00f2s\u0254 kple esi w\u00f2z\u00e3n\u025b ts\u00e3. Mega\u0256o \u014bku edzi n\u025b be w\u00f2akp\u0254 e\u0256okui dzi le \u014bd\u0254kutsu men\u0254n\u0254 \u014bu eye \u0256ewoh\u0129 w\u00f2an\u0254 dzudz\u0254 nam e\u0256okui le k\u0254mpiuta \u014bu vie be e\u0192e \u014bkume l\u00e3kusiwo na\u0256i \u0256e eme. Ew\u0254 abe \u0256e dzi dz\u0254e le esia \u014bu ene. \u0189eko medi be mana nyanya w\u00f2 le e\u014bu."], "trgs": ["Hey Doc, I just saw Marcus Tanner, a software developer. He came in wanting a refill for his facial wrinkles cream, Tretinoin 0.05%. He was pretty chatty about his work, went into a lot of detail about some new coding project he's on. Seemed pretty stressed about deadlines and staring at screens all day. He thinks that's what's making the wrinkles worse.", "Anyway, on exam, he does have some fine lines around the eyes and forehead, consistent with age and maybe some sun exposure, though he says he's good with sunscreen. No other skin issues noted. He's been using the Tretinoin for about six months now, says it helps a bit but wants to keep going.", "I went ahead and refilled the Tretinoin for him, same dosage as before. Also reminded him about sun protection and maybe taking some breaks from the screen to relax his face muscles. He seemed happy enough with that. Just wanted to give you a heads up on him."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1408__ppgi", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["D\u0254n\u0254a le nute\u0256enudzi a\u0256e sem le e\u0192e \u014bkuwo megbe, si me w\u00f2\u0256e be enye vevesese sue si n\u0254a anyi \u0256aa. Egbl\u0254 be naneke mele fu \u0256em na ye\u0192e nukp\u0254kp\u0254 o, dzigb\u0254 met\u0254a ye eye yemele xe \u0256em o. D\u0254n\u0254a \u0192o nu le akplamats\u025b si n\u0254 e\u0192e \u0256\u0254kta kple l\u00e3mes\u1ebdd\u0254w\u0254\u0192e xoxoa \u014bu gbadzaa, hegbl\u0254 be yebui be womew\u0254 ye\u0192e dzitsitsiwo \u014bud\u0254 abe ale si dze ene o. Ele hehem \u0256e megbe le \u0256\u0254kta yeye a\u0256e kp\u0254kp\u0254 \u014bu gake ew\u0254 abe el\u0254\u0303 be yeadzro ye\u0192e d\u0254l\u00e9le dzesiwo me ene.", "\u014autil\u00e3 me dodokp\u0254 \u0256ee fia be \u014butil\u00e3 la dzeti eye w\u00f2tea \u014bu l\u00e9na \u0256e \u014b\u0254ti \u014buti, veviet\u0254 le mo \u0192e \u014bdame. Womekp\u0254 nu bubu a\u0256eke de dzesii o. D\u0254n\u0254a \u014buti nyatakaka veviwo s\u0254 p\u025bp\u025bp\u025b.", "Le d\u0254n\u0254a \u0192e d\u0254l\u00e9le dzesiwo kple \u014butil\u00e3 me dodokp\u0254 metsonuwo nu la, mesusu be sinusaitis ye anya le nute\u0256enudzi la hem v\u025b. Mena be sinus CT foto\u0256e\u0256e be woats\u0254 a\u0256o kpe d\u0254l\u00e9lea dzi eye be woa\u0256e nu bubu siwo ate \u014bu ahe d\u0254l\u00e9lea v\u025b la \u0256a. Mega\u014bl\u0254 bakteriatike a\u0256ewo kple \u014b\u0254ti me k\u0254tikosteroidwo a\u0256ewo h\u00e3 n\u025b be woats\u0254 a\u0256e tetea kple \u014b\u0254timexexea dzi akp\u0254t\u0254. Mede dzi \u0192o na d\u0254n\u0254a be w\u00f2agatr\u0254 ava le k\u0254si\u0256a eve megbe ne m\u00edadzro CT foto la metsonuwo me eye m\u00edadzro d\u0254y\u0254y\u0254 m\u0254nu bubuwo me.", "Mez\u00e3 \u0263eyi\u0263i h\u00e3 se d\u0254n\u0254a \u0192e dzitsitsiwo ku \u0256e e\u0192e nute\u0192ekp\u0254kp\u0254 le kple l\u00e3mes\u1ebdd\u0254w\u0254la siwo w\u00f2kp\u0254 do \u014bg\u0254 la \u014bu. Mede dzi \u0192o n\u025b be mele mele klalo be maw\u0254 d\u0254 kplii be m\u00edakp\u0254 e\u0192e l\u00e3mes\u1ebd hiahi\u00e3wo gb\u0254 eye be mede asix\u0254x\u0254 dze\u0256o\u0256o f\u00e3a \u014bu. Mele m\u0254 kp\u0254m be matu kadodo si me kaka\u0256edzi le kple d\u0254n\u0254a le \u0263eyi\u0263i siwo gb\u0254na la me."], "trgs": ["Patient is experiencing a pressure sensation behind the eyes, which they describe as a constant, dull ache. They report no visual disturbances, nausea, or vomiting. The patient expressed frustration with their previous physician and the healthcare system in general, stating they feel their concerns have not been adequately addressed. They are apprehensive about meeting a new doctor but seem willing to discuss their symptoms.", "Physical examination revealed tenderness to palpation over the sinuses, particularly the frontal sinuses. No other significant findings were noted. The patient's vitals are stable.", "Given the patient's symptoms and physical exam findings, I suspect sinusitis as a possible cause of the pressure. I have ordered a sinus CT scan to confirm the diagnosis and rule out other potential causes. I have also prescribed a course of antibiotics and nasal corticosteroids to alleviate inflammation and congestion. I have encouraged the patient to follow up in two weeks to review the results of the CT scan and discuss further management.", "I have also taken the time to listen to the patient's concerns about their previous experiences with healthcare providers. I have assured them that I am committed to working with them to address their health needs and that I value open communication. I hope to build a trusting relationship with the patient over time."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1412__12345678n", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["1. Atike: No Sumatriptan 50mg le nu me ne ta \u0192e akpa \u0256eka dze w\u00f2 \u0256u\u0256u g\u0254me. Ne d\u0254l\u00e9le dzesiawo gale edzi le ga\u0192o\u0192o eve megbe la, \u00e0te \u014bu anoe zi evelia. M\u00e8gagb\u0254 200mg \u014bu le ga\u0192o\u0192o 24 \u0192e \u0263eyi\u0263i me o.", "2. Agben\u0254n\u0254 T\u0254tr\u0254wo: De dzesi nusiwo hea nu ma v\u025b eye n\u00e0tsri wo, abe nu\u0256u\u0256u a\u0256ewo, nute\u0256eamedzi, kple al\u0254mad\u0254mad\u0254 ene. Nan\u0254 anyi ml\u0254m \u0256e \u0256o\u0256o nu eye n\u00e0z\u00e3 m\u0254nu siwo \u0256ea nute\u0256eamedzi dzi kp\u0254t\u0254na abe gb\u0254gb\u0254 f\u0169u kple \u014bugbedede ene.", "3. Tsinono: No tsi kplu 8 ya teti gbe sia gbe be tsi nan\u0254 l\u00e3me na w\u00f2, elabena tsiman\u0254l\u00e3me ate \u014bu ahe ta \u0192e akpa \u0256eka \u0256u ame v\u025b.", "4. Nu\u0256u\u0256u: M\u00e8gada le nu\u0256u\u0256u \u0256o\u0256owo dzi o eye n\u00e0l\u00e9 nu\u0256u\u0256u nyuie siwo me atikutsetsewo, amagbewo, kple nukuiwo le la me \u0256e asi. \u0189\u00f2 se\u0256o\u0192e na kaf\u025bn kple aha ses\u1ebd nono.", "5. Kamedede: W\u0254 kamedede siwo mes\u1ebd o edziedzi, abe z\u0254z\u0254 alo tsi\u0192u\u0192u ene, le miniti 30 teti me le k\u0254si\u0256a \u0192e \u014bkeke ge\u0256ewo me. Gake \u0192o asa na \u014butil\u00e3med\u0254 ses\u1ebdwo w\u0254w\u0254 ne ta \u0192e akpa \u0256eka le \u0256uw\u00f2m.", "6. \u00d0i\u0256i\u0256eme: Ne ta \u0192e akpa \u0256eka le \u0256uw\u00f2m la, \u0256i \u0256e eme le x\u0254 si me \u0256o\u0256oezizi le eye eme do viviti. Ts\u0254 nu faf\u025b alo tsikpe da \u0256e w\u00f2 \u014bgonu alo k\u0254 me be w\u00f2akpe \u0256e \u014buw\u00f2 n\u00e0\u0256e vevea dzi akp\u0254t\u0254.", "7. Af\u0254dodo: W\u0254 \u0256o\u0256o \u0256e af\u0254dodo \u014bu le k\u0254si\u0256a 4 me be n\u00e0n\u0254 \u014bku le \u0256e w\u00f2 \u014bg\u0254yiyi \u014bu eye n\u00e0w\u0254 t\u0254tr\u0254 le d\u0254y\u0254y\u0254a \u014bu ne ehi\u00e3. Te \u0256e w\u00f2 l\u00e3mes\u1ebd d\u0254w\u0254la \u014bu enumake ne \u00e8kp\u0254e be d\u0254l\u00e9le dzesiawo le ses\u1ebdm \u0256e edzi.", "8. T\u0254t\u0254 \u0256e af\u0254dzi: Esi n\u00e8t\u0254na \u0256e af\u0254 dzi ta la, \u0192o asa na d\u0254 ses\u1ebdwo w\u0254w\u0254 siwo ate \u014bu ana be w\u00f2 d\u0254l\u00e9lea nagbl\u1ebd \u0256e edzi. Z\u00e3 kpe\u0256e\u014bum\u0254wo abe kpot\u0254t\u0254 alo atikpl\u0254wo ene ne ehi\u00e3, eye n\u00e0bia a\u0256a\u014bu tso \u014butil\u00e3med\u0254dala gb\u0254 le kamedede siwo ana w\u00f2 z\u0254z\u0254 nanyo \u0256e edzi eye woa\u0256e vevesesea dzi akp\u0254t\u0254 \u014buti.", "De dzesii: M\u0254fiame siawo s\u0254 na w\u00f2 d\u0254l\u00e9lea t\u0254x\u025b kple hiahi\u00e3wo ko\u014b. Taflats\u025b w\u0254 wo dzi p\u025bp\u025bp\u025b eye n\u00e0bia a\u0256a\u014bu tso w\u00f2 l\u00e3mes\u1ebd d\u0254w\u0254la gb\u0254 ne biabia alo dzitsitsi a\u0256e le asiw\u00f2."], "trgs": ["1. Medication: Take 50mg of Sumatriptan orally at the onset of a migraine headache. If symptoms persist after two hours, you may take a second dose. Do not exceed 200mg in a 24-hour period.", "2. Lifestyle Changes: Identify and avoid triggers such as certain foods, stress, and lack of sleep. Maintain a regular sleep schedule and practice stress-reducing techniques like deep breathing exercises or meditation.", "3. Hydration: Drink at least 8 glasses of water daily to stay hydrated, as dehydration can trigger migraines.", "4. Diet: Avoid skipping meals and maintain a balanced diet rich in fruits, vegetables, and whole grains. Limit caffeine and alcohol intake.", "5. Exercise: Engage in regular moderate exercise, such as walking or swimming, for at least 30 minutes most days of the week. However, avoid intense physical activity during a migraine attack.", "6. Rest: During a migraine attack, rest in a quiet, dark room. Apply a cold compress or ice pack to your forehead or neck to help alleviate pain.", "7. Follow-up: Schedule a follow-up appointment in 4 weeks to monitor your progress and adjust treatment if necessary. Contact your healthcare provider immediately if you experience severe or worsening symptoms.", "8. Limping: Since you are limping, avoid strenuous activities that may aggravate your condition. Use assistive devices like a cane or crutches if needed, and consult with a physical therapist for exercises to improve mobility and reduce pain.", "Note: These instructions are tailored to your specific condition and needs. Please follow them carefully and consult with your healthcare provider if you have any questions or concerns."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_142__icapseipcepcns", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Amex\u0254x\u0254 Nyabiabia Toto\u0256eme:", "Asisi: A\u0192en\u0254 Richter Miller, si x\u0254 \u0192e 72, va be yeadzro nu me do \u014bg\u0254 ku \u0256e e\u0192e af\u0254te\u0192e si \u014bu woaw\u0254 d\u0254 le la \u014bu.", "Dzedzeme: A\u0192en\u0254 Doan dze be e\u0192e l\u00e3me gb\u0254dz\u0254 eye w\u00f2tsi dzima\u0256i vie. Edo awu nyuie gake az\u0254li menya le z\u0254z\u0254m n\u025b o le e\u0192e miaf\u0254 si te la ta.", "Dzitsitsiwo \u0256e\u0256e fia: A\u0192en\u0254 Doan gbl\u0254 be ye\u0192e miaf\u0254 te hele ye vevem, eye w\u00f2le gbegbl\u1ebdm \u0256e edzi le \u0263leti \u028b\u025b siwo va yi la me. Egbl\u0254 e\u0192e dzitsitsi le ale si esia le d\u0254 w\u0254m \u0256e e\u0192e gbe sia gbe nuw\u0254nawo kple e\u0192e \u0256okuisin\u0254n\u0254 dzi.", "Hamen\u0254n\u0254 \u014autinya: A\u0192en\u0254 Doan le e\u0256okui si le ametsitsiwon\u0254\u0192e a\u0256e me. Viny\u0254nu a\u0256e si kpena \u0256e e\u014bu la le esi si sr\u00e3n\u025b k\u0254si\u0256a sia k\u0254si\u0256a gake mate \u014bu akpe \u0256e e\u014bu gbe sia gbe o. A\u0192en\u0254 Doan nye agbal\u1ebddzra\u0256o\u0192e d\u0254w\u0254la x\u0254 dzudz\u0254.", "Seselel\u00e3me N\u0254n\u0254me: Edze abe A\u0192en\u0254 Doan tsi dzima\u0256i le amekokod\u0254 si woaw\u0254 n\u025b kple ale si woahaya la \u014bu. Egbl\u0254 e\u0192e v\u0254v\u0254\u0303 be yeabu ye\u0192e \u0256okuisin\u0254n\u0254 avazu agba na ye\u0192e \u0192omea.", "Dodokp\u0254 Do \u014ag\u0254: A\u0192en\u0254 Doan \u0256e se\u0256o\u0192e fia le e\u0192e \u014butil\u00e3 me le esi e\u0192e af\u0254tete la ta eye w\u00f2tsi dzima\u0256i le e\u0192e d\u0254l\u00e9le la ta. Edze abe ame \u028b\u025b a\u0256ewo koe li akpe \u0256e e\u014bu le e\u0192e gbe sia gbe nuhiahi\u00e3wo me ene.", "\u00d0o\u0256o:", "Na A\u0192en\u0254 Doan nado ka kple amewo be woan\u0254 kpekpem \u0256e e\u014bu an\u0254 ek\u0254 le e\u0192e k\u0254dzi yiyi kple gb\u0254gb\u0254 me.", "Le \u014bku \u0256e tiatia siwo li n\u025b be a\u0192eme l\u00e3mes\u1ebd kpekpe\u0256e\u014bu d\u0254w\u0254lawo nakpe \u0256e e\u014bu le gbe sia gbe nuw\u0254nawo me le esime w\u00f2le hayahayam.", "Nae seselel\u00e3me me kpekpe\u0256e\u014bu kple a\u0256a\u014budede be woakp\u0254 e\u0192e dzitsitsi kple dzima\u0256itsitsi amekokod\u0254w\u0254w\u0254 la kple hayahaya \u014buti.", "Do al\u0254 kple k\u0254dzi d\u0254w\u0254ha la be woakp\u0254 egb\u0254 be wow\u0254 \u0256o\u0256o de blibo a\u0256e si akp\u0254 \u014butil\u00e3 me kple seselel\u00e3me me hiahi\u00e3wo gb\u0254.", "Af\u0254\u0256e\u0256e si gb\u0254na: W\u0254 af\u0254dodo gbe\u0256o\u0256i na kpekpe bubu be miadzro nun\u0254amesiwo kple kpekpe\u0256e\u014bu \u0256o\u0256oa me tsitotsito.", "Mede asi ete: Njeri Mwangi, Hadome D\u0254w\u0254la"], "trgs": ["Intake Interview Summary:", "Client: Ms. Richter Miller, 72 years old, presents for pre-operative consultation regarding limb swelling.", "Appearance: Ms. Doan appears frail and somewhat anxious. She is neatly dressed but her mobility is visibly limited due to swelling in her left leg.", "Presenting Concern: Ms. Doan reports significant swelling and discomfort in her left leg, which has been progressively worsening over the past few months. She expresses concern about the impact on her daily activities and independence.", "Social History: Ms. Doan lives alone in a senior apartment complex. She has a supportive daughter who visits weekly but is unable to provide daily assistance. Ms. Doan is retired from a career as a librarian.", "Emotional State: Ms. Doan appears worried about the upcoming surgery and recovery process. She expresses fear of losing her independence and becoming a burden on her family.", "Initial Assessment: Ms. Doan presents with physical limitations due to limb swelling and anxiety related to her health condition. She appears to have a limited support system for daily care needs.", "Plan:", "Connect Ms. Doan with resources for transportation assistance to and from medical appointments.", "Explore options for home health services to assist with daily living activities during recovery.", "Provide emotional support and counseling to address anxiety and concerns about surgery and recovery.", "Coordinate with medical team to ensure comprehensive care plan addressing both physical and emotional needs.", "Next Steps: Schedule follow-up appointment to discuss resources and support plan in more detail.", "Signed: Njeri Mwangi, Social Worker"], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1489__rmrmrmrm", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Amex\u0254la: \u014adi na w\u00f2, Afen\u0254 Lourenco. Aleke mate \u014bu akpe \u0256e \u014buw\u00f2 egbea?", "Afen\u0254 Lourenco: \u014adi na w\u00f2, l\u0254l\u0254\u0303t\u0254. Meva be magakp\u0254 \u00d0\u0254kta Farag. Nyemegate \u014bu le nu \u0256um nyuie o kokoko, eye esia le fu \u0256em nam.", "Amex\u0254la: Mexa nu \u0256e nya si mese la ta, Afen\u0254 Lourenco. Na makp\u0254 \u00d0\u0254kta Farag \u0192e \u0256o\u0256ow\u0254\u0256i. Edze vovo mele e\u014bu \u014bdi sia kura o, gake mate \u014bu akp\u0254 m\u0254 vi a\u0256e na w\u00f2 le \u014bd\u0254 me ga 2:30 me.", "Afen\u0254 Lourenco: Oo, anyo \u014but\u0254. Akpe g\u00e3 a\u0256e na w\u00f2.", "Amex\u0254la: Megatsi dzi o. W\u00f2 insi\u0254rans \u0192e agbal\u1ebdvi le asiw\u00f2 le afi siaa?", "Afen\u0254 Lourenco: \u0190\u0303, ele asinye. Eyae nye esia.", "Amex\u0254la: Enyo \u014but\u0254. N\u0254 anyi \u0256e x\u0254 si me wo lala na le la me, eye d\u0254n\u0254dzikp\u0254la ay\u0254 w\u00f2 kpuie.", "Afen\u0254 Lourenco: Akpe na w\u00f2, l\u0254l\u0254\u0303t\u0254."], "trgs": ["Receptionist: Good morning, Mrs. Lourenco. How can I help you today?", "Mrs. Lourenco: Good morning, dear. I'm here to see Dr. Farag again. My appetite still hasn't come back, and I'm getting worried.", "Receptionist: I'm sorry to hear that, Mrs. Lourenco. Let me check Dr. Farag' schedule. It looks like he's fully booked this morning, but I can squeeze you in at 2:30 this afternoon.", "Mrs. Lourenco: Oh, that would be wonderful. Thank you so much.", "Receptionist: No problem at all. Do you have your insurance card with you?", "Mrs. Lourenco: Yes, I do. Here it is.", "Receptionist: Great. Just have a seat in the waiting area, and the nurse will call you back shortly.", "Mrs. Lourenco: Thank you, dear."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1501__dcdcdcdcdcdcd", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u00d0\u0254kta Fereira: Enyo, Charlie, na m\u00edakp\u0254 l\u00e3me \u0192e nugbegbe dodokp\u0254 metsonu siawo \u0256a. Edze abe m\u00edele nane kp\u0254m ku \u0256e nyinotsi kple gluten gbegbe \u014bu, si \u0256e w\u00f2 d\u0254me kuxi siwo n\u00e8 n\u0254 kp\u0254kp\u0254m la me.", "Charlie: \u0190, mebui nenema... nyinotsi kple gluten, h\u025b\u0303? Ema nye dzigb\u00e3nya.", "\u00d0\u0254kta Fereira: Ate \u014bu ases\u1ebd be n\u00e0tr\u0254 w\u00f2 nu\u0256u\u0256u, vevit\u0254 ne \u00e8z\u0254a m\u0254 zi ge\u0256e. Gake ele vevie be n\u00e0nya nu si le dz\u0254dz\u0254m ale be n\u00e0te \u014bu an\u0254 n\u0254n\u0254me nyuiet\u0254 me. Ew\u0254 nam be \u00e8li kpoo vie egbea, Charlie. Nu bubu a\u0256e gale ta me na w\u00f2a?", "Charlie: Ao, menye tututu o. \u0189eko... \u00e8nya, hadzilawo \u0192e kuxi nyany\u025bwo koe. Agbagbadzedze be nuawo nas\u0254, akp\u0254 d\u0254 aw\u0254, nu mawo kat\u00e3.", "\u00d0\u0254kta Fereira: Menyae be mele b\u0254b\u0254e o. Gake \u00e8ts\u0254a dzo \u0256e w\u00f2 hadzidzi \u014buti \u014but\u0254. \u00d0e e\u0192e nute\u0256eamedziwo kat\u00e3 le fu \u0256em na w\u00f2a? Alo nane le dz\u0254dz\u0254m si m\u00e8le gb\u0254gbl\u0254m nam o?", "Charlie: Enye... \u0256eko \u0256e\u0256i le \u014bunye tem \u014but\u0254 le \u014bkeke siawo me. Abe, gb\u0254gbl\u0254 buna \u0256em \u0263e sia \u0263i ene. Eye \u0263e a\u0256ewo \u0263i la, akl\u00e3bi \u0192omevi a\u0256e \u0192ona \u0256e \u014bunye...", "\u00d0\u0254kta Fereira: Akl\u00e3bia? Ema w\u0254 nuku. \u00c8de dzesi \u0256o\u0256ome a\u0256e tso \u0263eyi\u0263i si wodzena \u014bua? Alo d\u0254l\u00e9ledzesi bubu a\u0256e si \u014bu m\u00e8\u0192o nu le o?", "Charlie: Enyo... \u0263e a\u0256ewo \u0263i la, nye \u0192ukpe\u0192ewo h\u00e3 veam. Vevit\u0254 nye asiwo. Ew\u0254n\u025b be gita \u0192o\u0192o ses\u1ebdna \u0263e a\u0256ewo \u0263i.", "\u00d0\u0254kta Fereira: Hmm, \u0192ukpe\u0192eveame kple akl\u00e3bi kpe \u0256e \u0256e\u0256iteame\u014bu \u014bu... ate \u014bu anye be eku \u0256e nu\u0256u\u0256u siwo mes\u0254na na w\u00f2 nyuie o la \u014bu, alo ate \u014bu anye nu bubu a\u0256e kura. \u00d0e nu te\u0256e dziw\u00f2 \u014but\u0254 le \u014bkeke siawo mea? Alo \u0256e n\u00e8ge \u0256e nane si menye nu nyany\u025b o mea?", "Charlie: Mebui be nu va te \u0256e dzinye \u014but\u0254. Eye... enyo, \u0263e a\u0256ewo \u0263i la, medzea x\u0254l\u0254wo gb\u0254 \u0256o\u0256o man\u0254mee ne mele m\u0254 z\u0254m. \u00c8nya, anyim\u0254ml\u0254 \u0256e sx\u0254mezikpuiwo me kple nu siawo t\u0254gbi. \u00d0ewoh\u0129 l\u00e3me \u0192e \u028bu\u028bu gbegbe alo nane koea?", "\u00d0\u0254kta Fereira: Ate \u014bu anye eyae. Gake na m\u00edaku eme vie, Charlie. Medi be maka \u0256e edzi be m\u00edele nane dam \u0192u o. \u00d0e n\u00e8de dzesi t\u0254tr\u0254 bubu a\u0256e le w\u00f2 l\u00e3mes\u1ebd me le \u014bkeke siawo mea? Nu sia nu f\u00e3a, ne edze abe enye sue a\u0256e h\u00e3?", "Charlie: Ao, menye tututtu o. Nu nyany\u025bwo koe.", "\u00d0\u0254kta Fereira: Yoo, Charlie. Meka \u0256e dziw\u00f2. Gake \u0256o \u014bku edzi be mele afisia be makpe \u0256e \u014buw\u00f2. Ne nu bubu a\u0256e va, alo ne \u00e8\u0256o \u014bku nu bubu dzi la, taflats\u025b megahe \u0192e megbe be n\u00e0gbl\u0254e nam o. M\u00edakp\u0254 esia gb\u0254 \u0256ekae."], "trgs": ["Dr. Fereira: Alright, Charlie, let's take a look at these allergy results. It looks like we're seeing some sensitivities to dairy and gluten, which explains some of the stomach issues you've been having.", "Charlie: Yeah, I guess so... dairy and gluten, huh? That's a bummer.", "Dr. Fereira: It can be tough to adjust your diet, especially when you're on the road so much. But it's important to figure out what's going on so you can feel your best. You seem a little quiet today, Charlie. Is there something else on your mind?", "Charlie: No, not really. Just... you know, the usual musician struggles. Trying to make ends meet, get gigs, all that.", "Dr. Fereira: I know it's not easy out there. But you've always been so passionate about your music. Is the stress of it all getting to you? Or is there something else going on that you're not telling me?", "Charlie: It's just... I've been feeling really tired lately. Like, exhausted all the time. And sometimes I get these weird rashes...", "Dr. Fereira: Rashes? That's interesting. Have you noticed any pattern to when they appear? Or maybe any other symptoms you haven't mentioned?", "Charlie: Well... sometimes my joints ache too. Especially my hands. Makes it hard to play guitar sometimes.", "Dr. Fereira: Hmm, joint pain and rashes along with fatigue... that could be related to the food sensitivities, or it could be something else entirely. Have you been under a lot of stress lately? Or maybe exposed to anything unusual?", "Charlie: I guess I have been pretty stressed. And... well, sometimes I crash at friends' places when I'm touring. You know, sleeping on couches and stuff. Maybe it's just allergies to dust or something?", "Dr. Fereira: It's possible. But let's dig a little deeper, Charlie. I want to make sure we're not missing anything. Have you noticed any other changes in your health recently? Anything at all, even if it seems minor?", "Charlie: No, not really. Just the usual stuff.", "Dr. Fereira: Okay, Charlie. I trust you. But remember, I'm here to help you. If anything else comes up, or if you remember anything else, please don't hesitate to tell me. We'll figure this out together."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1515__npnpnpnpn", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Heloo, Nyee nye Neema si le kpakp\u00e3 megbe d\u0254n\u0254dzikp\u0254lawo \u0192e ka dzi. Alekee mate \u014bu akpe \u0256e \u014bu w\u00f2 fi\u1ebd sia?", "D\u0254n\u0254: Alekee, Neema. \u014ak\u0254nyee nye Moise. Menye ame sia z\u00e3a kekezikpui, eye nye kple sr\u0254\u0303nye m\u00ededze agbagba \u0263eyi\u0263i a\u0256ee nye esia be w\u00f2af\u0254 fu do kpoe. Metsi dzima\u0256i \u014but\u0254 le esia ta.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Mese eg\u0254me, Moise. Kon\u0254n\u0254 ate \u014bu anye nute\u0256eamedzi kple seselel\u00e3me \u0192e m\u0254z\u0254z\u0254 ses\u1ebd a\u0256e. \u00c0te \u014bu agbl\u0254 w\u00f2 n\u0254n\u0254me la \u014bu nya de to wu nam mah\u00e3? \u0194eyi\u0263i didi kae nye esia si miele agbagba dzem, eye miete \u0256e \u0256\u0254kta t\u0254x\u025b a\u0256e \u014bu xoxoa?", "D\u0254n\u0254: M\u00edele agbagba dzem an\u0254 \u0192e \u0256eka kple af\u00e3 fifia. Miete \u0256e \u0256\u0254kta t\u0254xw a\u0256eke \u014buha\u0256e o, gake m\u00edele e\u014bu bum. Metsi dzi be \u0256ew\u00f2h\u0129 nye nuw\u0254ami ate \u014bu axe m\u0254 na m\u00eda\u0192e m\u0254nukp\u0254kp\u0254.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Dzitsitsi ma le ete\u0192e, Moise, gake ele vevie be n\u00e0\u0256o \u014bku edzi be a nuw\u0254amit\u0254 ge\u0256ewo tea \u014bu f\u0254a fu le l\u00e3mes\u1ebd me. Ate \u014bu anye nu bubuwo h\u00e3 le d\u0254 w\u0254m le esia me. Anyo be n\u00e0kp\u0254 d\u0254kta t\u0254x\u025b siwo kp\u0254 fuf\u0254f\u0254 nyawo gb\u0254 a\u0256e si ate \u014bu ado w\u00f2 kple sr\u0254\u0303w\u00f2 akp\u0254 eye w\u00f2ana m\u0254fiame si as\u0254 na mi tututu la mi.", "D\u0254n\u0254: Eme k\u0254. Mesusu be \u0256eko metsi dzi le nu si nyemenya o la \u014bu.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Enye nu si dz\u0254na \u0256aa woabu e\u014bu nenema. Zi ge\u0256e la, af\u0254\u0256e\u0256e gb\u00e3t\u0254 be woadi kpekpe\u0256e\u014bu lae nye nu ses\u1ebdt\u0254. \u00d0o \u014bku edzi be menye w\u00f2 \u0256eka ye le esia me o. Nun\u0254amesiwo kple kpekpe\u0256e\u014bu li si akpe \u0256e \u014buw\u00f2 n\u00e0z\u0254 le m\u0254 sia dzi. \u0189e n\u00e0di be makpe \u0256e \u014bu w\u00f2 n\u00e0kp\u0254 d\u0254kta t\u0254x\u025b siwo kp\u0254 fuf\u0254f\u0254 nyawo gb\u0254 le w\u00f2 nutoa mea?", "D\u0254n\u0254: \u0190\u0303, ema anye kpekpe\u0256e\u014bu g\u00e3 \u014but\u0254. Akpe na w\u00f2, Neema.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Akpe meli o, Moise. Mele afisia be makpe \u0256e \u014buw\u00f2 le m\u0254 sia m\u0254 si mate \u014bui nu. Na m\u00edana n\u00e0te \u0256e \u0256\u0254kta t\u0254x\u025b a\u0256e \u014bu be n\u00e0te m\u0254nuwo siwo li na w\u00f2 didi g\u0254me eye m\u00edakp\u0254 m\u0254 be \u00e0kp\u0254 \u014bu\u0256o\u0256o a\u0256ewo."], "trgs": ["Nurse: Hello, this is Neema with the after-hours nurse line. How can I help you tonight?", "Patient: Hi, Neema. My name is Moise. I'm a wheelchair user, and my wife and I have been trying to conceive for a while now without success. I'm feeling really anxious about it.", "Nurse: I understand, Moise. Infertility can be a very stressful and emotional journey. Can you tell me a little bit more about your situation? How long have you been trying, and have you seen any specialists yet?", "Patient: We've been trying for about a year and a half now. We haven't seen any specialists yet, but we're thinking about it. I'm just worried that my disability might be affecting our chances.", "Nurse: That's a valid concern, Moise, but it's important to remember that many people with disabilities are able to conceive and have healthy pregnancies. There could be other factors at play as well. It's definitely a good idea to see a fertility specialist who can assess both you and your wife and provide personalized guidance.", "Patient: That makes sense. I guess I'm just worried about the unknown.", "Nurse: It's completely normal to feel that way. Taking the first step to seek help is often the hardest part. Remember, you're not alone in this. There are resources and support available to help you navigate this journey. Would you like me to help you find a fertility specialist in your area?", "Patient: Yes, that would be really helpful. Thank you, Neema.", "Nurse: You're welcome, Moise. I'm here to support you in any way I can. Let's get you connected with a specialist so you can start exploring your options and hopefully get some answers."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1564__d", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189\u0254kta Klein, d\u0254n\u0254 sia nye \u014butsu si x\u0254 \u0192e 45 si va kple \u014bkeke eve \u0192e k\u0254me vevesese si le dzidzim \u0256e edzi hele kekem \u0256e edzile gegem \u0256e e\u0192e ab\u0254wo me. E\u0192o \u0256\u0254 vevesesea be enenu s\u1ebd able h\u025b wots\u0254 le yet\u0254 ene eye w\u00f2de dzesii be ye\u0192e asiwo kple asibid\u025bwo gb\u0254dz\u0254 eye wow\u0254 yigbaa. Egbe be nuvevi a\u0256eke mew\u0254 ye le \u014bkeke siwo va yi la me o gake e\u0192o egbl\u0254 be ye\u0192e k\u0254me \u0192ukpe\u0192ewo t\u0254bu \u0256e eme kp\u0254. E\u0192e dzesi veviwo le te\u014bu, gake edze abe dzima\u0256e\u0256it\u0254 si tsi dzi ene. Le e\u0192e d\u0254l\u00e9le dzesiwo kple \u014butinya ta la, metsi dzi be ate \u014bu anye be nu vevi a\u0256e w\u0254 e\u0192e dzimeka alo e\u0192e k\u0254me \u0192ukpe\u0192ed\u0254 le gbegbl\u1ebdm \u0256e edzi \u014bu. Metia e\u0192e d\u0254a be enye nusi \u014bu w\u00f2le be woaw\u0254 d\u0254 le kaba le e\u0192e l\u00e3medzokawo \u0192e d\u0254 maw\u0254maw\u0254 nyuie ta."], "trgs": ["Dr. Klein, this patient is a 45-year-old male who presents with a two-day history of progressively worsening neck pain and radiating pain down his arms. He describes the pain as a sharp, stabbing sensation and has noticed weakness and numbness in his hands and fingers. He denies any recent trauma but mentions a history of cervical disc herniation. His vital signs are stable, but he appears uncomfortable and anxious. Given his symptoms and history, I'm concerned about a potential spinal cord injury or exacerbation of his cervical disc disease. I've triaged him as a priority due to the neurological deficits."], "factuality": "unknown", "sep": [""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1592__hiduriitbd", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Alekee Amara,", "Edz\u0254 dzi nam be mekp\u0254 w\u00f2 egbe. M\u0254fiame siwo me m\u00ededzro be w\u00f2akpe \u0256e \u014buw\u00f2 n\u00e0w\u0254 d\u0254 le kpe kpekpe la \u014bu woe nye esi:", "No tsinuwo z\u00e3, abe tsi, gbetike tii, alo detsi \u0192i\u0192i, be tsi n\u0254n\u0254 l\u00e3me na w\u00f2. Esia w\u0254n\u025b be h\u0254h\u0254\u0303 b\u0254b\u0254na be woakpe w\u00f2ado.", "Z\u00e3 m\u0254\u0303 si dea tsi yame alo n\u00e0le tsi dzodzoe be n\u00e0na be tsi nan\u0254 yame. Esia ate \u014bu w\u00f2 ve me nab\u0254b\u0254 eye h\u0254h\u0254\u0303a nakaka", "\u00d0i \u0256e eme zi ale si n\u00e0te \u014bui be w\u00f2 l\u00e3me nate \u014bu ahaya.", "Ne asr\u00e3 alo gb\u0254gb\u0254tsih\u025b kpe \u0256e w\u00f2 kpe kpekpe \u014bu la, taflats\u025b \u0192o ka na d\u0254w\u0254\u0192ea enumake.", "Ne w\u00f2 kpe kpekpea n\u0254 anyi wu k\u0254si\u0256a eve alo w\u00f2le gbegbl\u1ebdm \u0256e edzi la, w\u0254 gbe\u0256o\u0256i na af\u0254dodo.", "L\u00e9 be na \u0256okuiw\u00f2, eye ne biabia a\u0256e le asiw\u00f2 la, megahe \u0256e megbe be na\u0192o ka nam o.", "Eme nenyo,", "\u0189\u0254kta Alisha Patel"], "trgs": ["Hi Amara,", "It was great to see you today. Here are the instructions we discussed to help manage your cough:", "Drink plenty of fluids, such as water, herbal tea, or clear broth, to stay hydrated. This helps thin the mucus and makes it easier to cough up.", "Use a humidifier or take a steamy shower to add moisture to the air. This can soothe your throat and loosen mucus.", "Rest as much as possible to allow your body to heal.", "If your cough is accompanied by a fever or difficulty breathing, please call the office right away.", "If your cough persists for more than two weeks or worsens, schedule a follow-up appointment.", "Take care of yourself, and don't hesitate to call if you have any questions.", "Best,", "Dr. Alisha Patel"], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_159__nmnmnmnmnmn", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["D\u0254n\u0254dzikp\u0254la si \u0256oa a\u0256a\u014bu: \u014adi na w\u00f2, A\u0192en\u0254 Seng. Aleke n\u00e8f\u0254\u0303 egbea?", "A\u0192en\u0254 Seng: Mef\u0254\u0303 nyuie, akpe na w\u00f2. Mele m\u0254 kp\u0254m be woagbugb\u0254 atike si wo\u014bl\u0254 nam le biopsi la ta.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la si\u0256oa a\u0256a\u014bu: Mekp\u0254e. Na m\u00edakp\u0254 w\u00f2 agbal\u1ebda gbadzaa la me. Edze abe wow\u0254 biopsi na w\u00f2 kple fluoroscopi m\u0254\u0303 le \u0263leti si va yi me ene. \u00c0te \u014bu a\u0256e nu si ta nehi\u00e3 be woagana w\u00f2 atike la me nam vie koa?", "A\u0192en\u0254 Seng: Enyo, \u0256\u0254kta la gbl\u0254 be yewomekp\u0254 dodokp\u0254w\u0254nu nyui zi gb\u00e3t\u0254 o, eya ta ehi\u00e3 be woagbugb\u0254 aw\u0254e nam.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la si \u0256oa a\u0256a\u014bu: Mese eg\u0254me. Ele vevie be woade dzesi d\u0254a nyuie. \u0189e biabia alo dzitsitsi a\u0256e le asiw\u00f2 ku \u0256e d\u0254w\u0254w\u0254 sia \u014bua?", "A\u0192en\u0254 Seng: Menye tututu o, \u0256eko medi ko be maw\u0254e w\u00f2ado \u0256a. Gake metsi dzi vie le ga home si w\u00f2ax\u0254 la \u014bu. Nye \u0129nsi\u0254rans maxe feawo kat\u00e3 o.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la si \u0256oa a\u0256a\u014bu: Mese eg\u0254me nyuie. Na mabia febubu d\u0254w\u0254\u0192e ne woakp\u0254e \u0256a be \u0256e ga kpekpe\u0256e\u014bu \u0256o\u0256o a\u0256e li mah\u00e3. Le esi esia le edzi yim la, na m\u00edayi edzi agbugb\u0254 atike si wo\u014bl\u0254 na w\u00f2 la ana w\u00f2.", "A\u0192en\u0254 Seng: Akpe na w\u00f2, ema dze \u014bunye.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la si \u0256oa a\u0256a\u014bu: Akpe meli o. \u00d0e nubu a\u0256e gali si me mate \u014bu akpe \u0256e \u014buw\u00f2 le egbea?", "A\u0192en\u0254 Seng: Ao, eya koe nye ma fifia. Akpe ake.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la si \u0256oa a\u0256a\u014bu: Akpe meli o, A\u0192en\u0254 Seng. Le be na \u0256okuiwo."], "trgs": ["Nurse Practitioner: Good morning, Mrs. Seng. How are you today?", "Mrs. Seng: I'm doing alright, thank you. Just hoping to get a refill on my prescription for the biopsy.", "Nurse Practitioner: I see. Let's take a look at your chart. It looks like you had a fluoroscopy-guided biopsy last month. Can you tell me a bit more about why you need a refill?", "Mrs. Seng: Well, the doctor said they didn't get a good enough sample the first time, so I need to have another one done.", "Nurse Practitioner: I understand. It's important to get a clear diagnosis. Do you have any questions or concerns about the procedure?", "Mrs. Seng: Not really, I just want to get it over with. But I am a little worried about the cost. My insurance doesn't cover everything.", "Nurse Practitioner: I can definitely understand that. Let me check with our billing department to see if there are any financial assistance programs available. In the meantime, let's go ahead and get that prescription refilled for you.", "Mrs. Seng: Thank you, I appreciate that.", "Nurse Practitioner: You're welcome. Is there anything else I can help you with today?", "Mrs. Seng: No, that's all for now. Thanks again.", "Nurse Practitioner: You're welcome, Mrs. Seng. Take care."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1606__t", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["D\u0254n\u0254a \u0192e nu\u028be\u028b\u1ebd sese kple/nu\u0256\u0254\u0256\u0254se le to yim, d\u0254l\u00e9le si wonya le k\u0254dzi be anosmia kple ageusia. Nusiwo ate \u014bu ahe \u028be\u028b\u1ebd alo vivi masemase sia v\u025b la s\u0254 gb\u0254, siwo domet\u0254 a\u0256ewoe nye gb\u0254\u0192e d\u0254l\u00e9lekuiwo, l\u00e3me \u0192e nu gbegbewo, alo l\u00e3meka \u014buti kuxiwo. Ele vevie \u014but\u0254 be woaku \u0263eyi\u0263i si nu siawo dz\u0254na, ale si wos\u1ebd \u014bui, kple d\u0254l\u00e9le dzesi siwo ate \u014bu ana be woanya nu si gb\u0254 w\u00f2tso. Ahi\u00e3 be m\u00eda\u0256e nu nyany\u025b siwo hea nu sia v\u025b \u0256a eye ne ehi\u00e3 la, m\u00edaw\u0254 dodokp\u0254 bubuwo. Mede dzi \u0192o na d\u0254n\u0254a be m\u00edaw\u0254 d\u0254 aduadu ats\u0254 aku nu sia me eye m\u00edadi m\u0254nu siwo m\u00edats\u0254 aw\u0254 d\u0254 le e\u014bui la."], "trgs": ["The patient has been experiencing a decline in their sense of smell and/or taste, a condition known medically as anosmia and ageusia, respectively. This sensory loss can have various causes, including respiratory infections, allergies, or even neurological issues. It's crucial to explore the timeline, severity, and potential accompanying symptoms to determine the underlying etiology. We'll need to rule out common causes and consider further evaluation if necessary. I've reassured the patient that we'll work together to investigate this and find appropriate management strategies."], "factuality": "unknown", "sep": [""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1701__h", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Alekee \u0189\u0254kta Evans, \u014butsu sia, A\u0192et\u0254 Kimambo, va afi sia egbea le biabiam be yedi be yeakp\u0254 urologist a\u0256e. Egbl\u0254 be a\u0256u\u0256\u0254 \u0256\u0254d\u0254 nye nu ses\u1ebd na ye le \u014bkeke siawo me, eye esew\u0254na na ye be a\u0256u\u0256\u0254 mev\u0254 le ye\u0192e a\u0256u\u0256\u0254goa me kura o eye yedea a\u0256u\u0256\u0254 \u0256\u0254\u0192e edziedzi, veviet\u0254 le z\u00e3 me. Egb\u0254dz\u0254 vie eye ew\u0254 abe \u0256e \u0256e\u0256i te e\u014bu ene, egbl\u0254 be yexl\u1ebde le intan\u025bt dzi be dzesi siawo fia be edze be woade a\u014beto na ye. Ele m\u0254 kp\u0254m be yeakp\u0254 \u0256\u0254kta t\u0254x\u025b a\u0256e be yeadzro tiatia siwo li me eye \u0256ewoh\u0129 yeakp\u0254 gb\u0254dz\u0254e. Mebui be anyo \u014but\u0254 ne \u00e8te \u014bu \u0192o nu kplii be n\u00e0kp\u0254 af\u0254 si w\u00f2le be w\u00f2a\u0256e."], "trgs": ["Hey Dr. Evans, this gentleman, Mr. Kimambo, came in today asking about getting a referral for a urologist. He mentioned he's been having some trouble urinating lately, feeling like his bladder isn't fully emptying and having to go frequently, especially at night. He's a bit frail and sounded tired, said he read online that these symptoms might mean he needs a catheter. He's hoping to see a specialist to discuss his options and maybe get some relief. I thought it'd be best if you could chat with him and see what the next steps should be."], "factuality": "unknown", "sep": [""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1713__ohii", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Yoo, \u0189\u0254kta Filali... mm... \u0256eko mekp\u0254 A\u0192et\u0254 Darian Voss nye esia. Enye \u028buw\u0254la si x\u0254 \u0192e 45 si va e\u0192e gbe\u0256o\u0256i gododo me ku \u0256e... eh... atike v\u0254\u0303\u0256iwo zaz\u00e3 \u0192e dzitsitsiwo \u014bu.", "Edze abe etsi dzi \u014but\u0254... esi mege \u0256e x\u0254a me. En\u0254 \u028ba\u028bam vie, eye e\u0192e asiwo n\u0254 \u028bu\u028bum \u0256e \u0192omevi, \u00e8nya \u0256\u025b? Abe \u0256e mete \u014bu le wo dzi \u0256um o ene. Esi me\u0256e \u0256okuinye nu la, eya... enyo, mew\u0254 abe enye ame si le klalo be ye\u0192o nu nam ene o. Egbl\u0254 nyate\u0192et\u0254e be yemeka \u0256e \u0256\u0254ktawo dzi o, be atike ko mienana eye m\u00ede\u0256oa to nyuie o. E\u0192o nu tso nute\u0192ekp\u0254kp\u0254 si me w\u00f2to va yi kple \u0256\u0254kta a\u0256e si... \u0256ewoh\u0129 e\u014be a\u0256aba \u0192u e\u0192e vevesese dzi le d\u0254me \u0192e nuveviw\u0254ame a\u0256e megbe eye w\u00f2\u014bl\u0254 atike a\u0256e n\u025b si w\u0254e be nuwo... v\u0254\u0303\u0256i wu, mebui be egbl\u0254e.", "Eses\u1ebd be woax\u0254 \u014butinya bliboa elabena egbe e\u0256okui me\u028bu\u028bu. En\u0254 \u028b\u0254trua nu kp\u0254m abe \u0256e w\u00f2di be yeadzo ene. Medze agbagba be made dzi \u0192o n\u025b be m\u00edele afisia be m\u00edakpe \u0256e e\u014bu, gake edze abe... en\u0254 \u0256i kem ene. Egbl\u0254 be yetsia dzi le \u014bkeke siawo me, veviet\u0254 le d\u0254w\u0254\u0192e, eye be... ye n\u0254 aha ses\u1ebd nom be yeats\u0254 aw\u0254 d\u0254 le e\u014bu. Egbl\u0254 be ekpena \u0256e ye \u014bu \"yetua ye\u0192e ah\u0254h\u0254\u0303\" le \u014bkeke legbe la nuwuwu. Gake la, e\u028bli e\u0256okui ta ne mebia nume\u0256e\u0256e deto, abe aha agb\u0254s\u0254s\u0254me si w\u00f2nona alo nenye be ete nubu a\u0256e h\u00e3 kp\u0254.", "Mede dzesii be e\u0192e asiwo n\u0254 dzodzom, eye e\u0192e mo do \u028busr\u00e3... vie. E\u0192e nu\u0192o\u0192o ts\u0254na \u0263e a\u0256ewo \u0263i, abe \u0256e wote nane \u0256e edzi ene. Metsi dzi \u0256e fu\u0256ename siwo ate \u014bu ado ne edzudz\u0254 aha nono kpata ta, le e\u0192e \u014butinya kple nusi w\u00f2gbl\u0254 ta. Gake be mana be w\u00f2a\u028bu nu e\u0256okui agbl\u0254 ale si w\u00f2z\u00e3 atike v\u0254 la va nye... \u0256ikeke. Nyemeka \u0256e edzi nenye be ma\u0192oe \u0256e enu vevie alo... \u0256ewoh\u0129 mate m\u0254nu bubu h\u00e3 kp\u0254 o? Edze abe mex\u0254 k\u0254dzi \u0256o\u0256owo dzi se le gbadzaa o."], "trgs": ["Okay, Dr. Filali... um... I just saw Mr. Darian Voss. He's a 45-year-old auto mechanic who came in for his scheduled appointment regarding... uh... substance use concerns.", "He seemed quite... agitated when I walked in. He was pacing a bit, and his hands were kind of fidgety, you know? Like he couldn't keep them still. When I introduced myself, he... well, he didn't seem too keen on talking to me. He actually said something about not trusting doctors, that we just push pills and don't really listen. He mentioned a past experience with a doctor who... apparently dismissed his pain after a work injury and prescribed him something that made him feel... worse, I think he said.", "It was a bit difficult to get a full history because he was so guarded. He kept looking at the door like he wanted to leave. I tried to reassure him that we're here to help, but he seemed... skeptical. He did mention feeling anxious lately, especially at work, and that he's been... using alcohol to cope. He said it helps him \"shut off his brain\" after a long day. But then he'd get defensive if I asked for more details, like how much he was drinking or if he's tried anything else.", "I noticed he had some tremors in his hands, and he looked a bit... flushed. His speech was a little rapid at times, almost pressured. I'm worried about potential withdrawal symptoms if he stops drinking suddenly, given his history and presentation. But getting him to open up about the extent of his use is proving... challenging. I'm not sure if I should push harder or... maybe try a different approach? He seems really wary of the medical system in general."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1782__g", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u014adi na w\u00f2, \u0189\u0254kta Varma. Meva be woado pertussis ab\u0254tabui nam, gake le nyate\u0192e me la, nye l\u00e3me mele k\u0254k\u0254m o. Mele kpe, \u0192i\u0192i ses\u1ebd a\u0256e kpem si mele v\u0254v\u0254m o, eye ew\u0254n\u025b be nyemete \u014bu le al\u0254\u0303 d\u0254m le z\u00e3 me o. Nye ak\u0254ta xe, eye men\u0254 ve me kekem \u0263e sia \u0263i be ma\u0256e ah\u0254h\u0254\u0303. Nyemede ha kple d\u0254n\u0254 a\u0256eke si menya o, gake esi menye sr\u0254\u0303\u0256e\u0256e\u0256ow\u0254la ta la, metena \u0256e ame ge\u0256e \u014bu, amekae anya? \u0189e\u0256i h\u00e3 va le \u014bunye tem le \u014bkeke siawo me, si menye nye n\u0254n\u0254me kura o. Nye nu\u0256u\u0256u h\u00e3 megale s\u0254s\u0254m nyuie o, eye nye l\u00e3me h\u00e3 le venyem vie. Mekp\u0254 nye dzox\u0254x\u0254 do \u014bg\u0254, eye ek\u0254 dzi vie, gake menye \u014b\u0254dzi nu a\u0256eke o. Mele m\u0254 kp\u0254m be w\u0254\u0256i si gbe dzodzo alo nye l\u00e3me \u0192e nane gbegbe a\u0256e koe w\u00f2anye le yame \u0192e n\u0254n\u0254me t\u0254tr\u0254 ta. Gake le nye d\u0254w\u0254w\u0254 kple sr\u0254\u0303\u0256e\u0263i si gb\u0254na ta la, nyemate \u014bu agbe d\u0254w\u0254w\u0254 w\u00f2adidi o. Mele m\u0254 kp\u0254m be ab\u0254tabuidodoa akpe \u0256e \u014bunye be nye \u014butil\u00e3 as\u1ebd, gake medi be magbl\u0254 d\u0254l\u00e9le dzesi siawo na w\u00f2 be nenye be nu bubu a\u0256e le dz\u0254dz\u0254m si w\u00f2le be manya. Akpe na w\u00f2 be n\u00e8kp\u0254 \u0263eyi\u0263i nam egbea, \u0189\u0254kta. Mekp\u0254 \u014budzedze le w\u00f2 \u0263eyi\u0263i si n\u00e8z\u00e3 \u0263eyi\u0263i \u0256o tom la \u014bu."], "trgs": ["Good morning, Dr. Varma. I'm here for my pertussis vaccination, but honestly, I'm feeling pretty under the weather. I've got this dry, hacking cough that just won't quit, and it's been keeping me up at night. My chest feels tight, and I'm constantly clearing my throat, trying to get rid of this tickle. I haven't been around anyone sick that I know of, but working as a wedding planner, I'm exposed to so many people, who knows? I've also been feeling unusually fatigued lately, which is not like me at all. My appetite's been a bit off too, and I've had some mild body aches. I checked my temperature earlier, and it was slightly elevated, but nothing too alarming. I'm hoping it's just a lingering cold or maybe allergies acting up with the changing seasons. But given my line of work and the upcoming wedding season, I can't afford to be out of commission for long. I'm hoping the vaccination will help boost my immunity, but I wanted to mention these symptoms just in case there's something else going on that I should be aware of. Thanks for fitting me in today, Doctor. I appreciate you taking the time to listen."], "factuality": "unknown", "sep": [""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1789__npnpnpnpnpnpnpnp", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: D\u0254w\u0254\u0263iwo megbe \u0192e d\u0254n\u0254dzikp\u0254la fe kadzi, Tsehay, NP enye esia. Aleke mate \u014bu akpe \u0256e \u014buw\u00f2e?", "D\u0254n\u0254: Alekee, Tsehay. \u014ak\u0254nyee nye Elara Vance. Men\u0254a m\u0254 kp\u0254m be max\u0254 nume\u0256e\u0256e a\u0256e ku \u0256e ale si mate \u014bu aw\u0254 Botox alo filla w\u00f2 k\u0254dzi la \u014buti.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Alekee Elara. Togb\u0254 be m\u00edew\u0254a atsy\u0254\u0303mekokod\u0254 a\u0256ewo le m\u00eda\u0192e k\u0254dzi la h\u00e3 la, nyemate \u014bu aw\u0254 numedzodzro alo ana a\u0256a\u014bu\u0256o\u0256o t\u0254x\u025b a\u0256eke le kadzi o, veviet\u0254 le d\u0254w\u0254\u0263iwo megbe. Gake la, mate \u014bu ana nume\u0256e\u0256e gbadzaa a\u0256ewo w\u00f2 eye makpe \u0256e \u014buw\u00f2 n\u00e0w\u0254 gbe\u0256o\u0256i kple m\u00eda\u0192e d\u0254w\u0254lawo domet\u0254 \u0256eka si bi le atsy\u0254\u0303mekokod\u0254wo me la.", "D\u0254n\u0254: Oo, mese eg\u0254me. Eme k\u0254. \u00c0te \u014bu agbl\u0254 d\u0254 siwo \u0192omevi siwo miew\u0254na la nam mah\u00e3?", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: M\u00ededoa Botox \u0192e abuiwo be woats\u0254 a\u0256e \u014butigbal\u1ebd \u0192e \u014b\u0254\u014bl\u0254 \u0256a eye m\u00edew\u0254a \u014butigbal\u1ebd me filla be woats\u0254 ade titri nuyiwo me eye woana al\u0254gowo nadze ani. \u014autigbal\u1ebd dzra\u0256o d\u0254dada bubuwo h\u00e3 gale m\u00eda si.", "D\u0254n\u0254: Yoo, enyo \u014but\u0254. Ke aleke maw\u0254 a\u0256o gbe \u0256i?", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: \u00c0te \u014bu ay\u0254 m\u00eda\u0192e k\u0254dzi \u0192e ka\u0192odzesi la le d\u0254w\u0254\u0263iwo me, siwo nye Dzo\u0256a va se \u0256e Fida tso \u014bdi ga 8 va se \u0256e \u0263etr\u0254 ga 5. M\u00eda\u0192e amex\u0254lawo ate \u014bu akpe \u0256e \u014buw\u00f2 n\u00e0w\u0254 gbe\u0256o\u0256i kple m\u00eda\u0192e d\u0254w\u0254lawo domet\u0254 \u0256eka hena numedzodzro.", "D\u0254n\u0254: Yoo, maw\u0254e. \u00c8nya ga home si d\u0254w\u0254na siawo x\u0254naa?", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Ga home si w\u00f2ax\u0254 ku \u0256e d\u0254w\u0254na si tututu w\u00f2nye kple atike si w\u00f2az\u00e3 la \u0192e agb\u0254s\u0254s\u0254 \u014buti. Le mia\u0192e numedzodzro me la, d\u0254w\u0254la la ate agbl\u0254 home si tututu w\u00f2anye la na w\u00f2 ku \u0256e w\u00f2 hiahi\u00e3wo kple ta\u0256odzinuwo \u014bu.", "D\u0254n\u0254: Ema s\u0254 nyuie. \u0189e nane li si maw\u0254 ats\u0254 adzra \u0256o na numedzodzroa w\u0254w\u0254 mah\u00e3?", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Anyo be n\u00e0va kple biabia \u0256e sia \u0256e si n\u0254 asiw\u00f2 kpakple atike alo nunyiame siwo z\u00e3m n\u00e8le fifia \u0192e nu\u014bl\u0254\u0256i. \u00c0te \u014bu abu tame le nu t\u0254x\u025b siwo \u014butu n\u00e0di be mia\u0192o nu kple nusi dim n\u00e8le abe ta\u0256odzinu ene la \u014bu.", "D\u0254n\u0254: Yoo, mal\u00e9 eya \u0256e susu me. Akpe na w\u00f2 le w\u00f2 kpekpe\u0256e\u014bu ta, Tsehay.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Akpe meli o, Elara. Nu bubu a\u0256e gali si \u014buti mate \u014bu akpe \u0256e \u014buw\u00f2 le fi\u1ebd sia?", "D\u0254n\u0254: Ao, yi kat\u00e3 koe nye ema gb\u0254. Akpe na w\u00f2 ake.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Akpe meli o. D\u0254 agbe.", "D\u0254n\u0254: W\u00f2 h\u00e3 nenema. Emegbe."], "trgs": ["Nurse: After-hours nurse line, this is Tsehay, NP. How can I help you?", "Patient: Hi, Tsehay. My name is Elara Vance. I was hoping to get some information about getting Botox or fillers done at your clinic.", "Nurse: Hi Elara. While we do offer some cosmetic procedures at our clinic, I'm afraid I can't provide a consultation or specific advice over the phone, especially after hours. However, I can give you some general information and help you schedule an appointment with one of our providers who specializes in cosmetic procedures.", "Patient: Oh, I see. That makes sense. Can you tell me what kind of procedures you offer?", "Nurse: We offer Botox injections for wrinkle reduction and dermal fillers for lip augmentation and cheek enhancement. We also have other skin rejuvenation treatments available.", "Patient: Okay, great. And how do I go about scheduling an appointment?", "Nurse: You can call our main clinic number during regular business hours, which are Monday through Friday from 8 am to 5 pm. Our receptionists can help you schedule a consultation with one of our providers.", "Patient: Okay, I'll do that. Do you know how much these procedures typically cost?", "Nurse: The cost varies depending on the specific procedure and the amount of product used. During your consultation, the provider will be able to give you a more accurate estimate based on your individual needs and goals.", "Patient: That sounds reasonable. Is there anything I should do to prepare for the consultation?", "Nurse: It's helpful to come prepared with any questions you may have and a list of any medications or supplements you're currently taking. You might also want to think about what specific areas you'd like to address and what your desired outcome is.", "Patient: Okay, I'll keep that in mind. Thanks for your help, Tsehay.", "Nurse: You're welcome, Elara. Is there anything else I can help you with tonight?", "Patient: No, that's all for now. Thanks again.", "Nurse: You're welcome. Have a good night.", "Patient: You too. Bye."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1834__hliiiri", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Alekee, Mercedes. Dzi dz\u0254m be mekp\u0254 w\u00f2 egbea. Akpe na w\u00f2 be n\u00e8va. Menya be esia ate \u014bu anye nu ses\u1ebd a\u0256e si \u014bu w\u00f2a\u0192o nu tsoe, gake medi be n\u00e0nya be te\u0192e sia le dedie. Nu sia nu si n\u00e0gbl\u0254 le afisia la an\u0254 \u0263a\u0263la.", "Na m\u00edadze eg\u0254me tso g\u0254medzenuwo gb\u0254. \u00c0te \u014bu agbl\u0254 nu vi a\u0256e tso nusi kpl\u0254 w\u00f2 va afisia egbea nam mah\u00e3? Mese eg\u0254me be \u00e8le afisia le d\u0254dada \u014buti sedzidada nya a\u0256e ta. \u0189e dzi \u0256i n\u00e0gbl\u0254 nusiwo kat\u00e3 alo suet\u0254 si n\u00e0te \u014bu agbl\u0254 b\u0254b\u0254e fifia la nam.", "Madi h\u00e3 be mase nu tso w\u00f2 l\u00e3mes\u1ebd gbadzaa kple dedien\u0254n\u0254 \u014bu. Aleke n\u00e8lie le \u014butil\u00e3 me kple seselel\u00e3me gome le \u014bkeke siawo me? \u00d0e n\u00e8kp\u0254 t\u0254tr\u0254 a\u0256e le w\u00f2 nu\u0256u\u0256u, al\u0254\u0303d\u0254d\u0254, alo \u014bus\u1ebd \u0256o\u0192e mea?", "Ele vevie be m\u00edase w\u00f2 k\u0254dzidede \u014butinyawo h\u00e3 g\u0254me. \u00d0e n\u00e8kp\u0254 \u0256\u0254kta alo \u0256\u0254kta t\u0254x\u025b bubu a\u0256ewo le \u014bkeke siawo mea? \u00d0e n\u00e8le atike a\u0256e nom fifia?", "Ne es\u0254 \u0256e edzi na w\u00f2 la, \u00e0te \u014bu agbl\u0254 nu vi a\u0256e tso w\u00f2 kpekpe\u0256e\u014bunana nyawo \u014bu nam mah\u00e3? \u00d0e x\u0254l\u0254\u0303wo alo \u0192omet\u0254 a\u0256ewo le asiw\u00f2 siwo n\u00e0te \u014bu a\u0192o nu na tso nusi me tom n\u00e8le \u014bua?", "\u00d0o \u014bku edzi be \u014bu\u0256o\u0256o nyui alo gbegbl\u1ebd a\u0256eke mele afisia o. Ma nusiwo va susu me na w\u00f2 kplim ko. M\u00edele afisia be m\u00eda\u0256o to w\u00f2 eye m\u00edana kpekpe\u0256e\u014bu w\u00f2 le m\u0254 sia m\u0254 si m\u00edate \u014bui nu.", "\u00d0e nu bubu a\u0256e li si n\u00e0di be yeagbl\u0254 alo abia hafi m\u00edayi \u014bg\u0254a? Gb\u0254 dzi \u0256i ko, eye n\u00e0nya be m\u00edele afisia na w\u00f2 va se \u0256e nuwuwu."], "trgs": ["Hi there, Mercedes. It's good to see you today. Thank you for coming in. I know this can be a difficult topic to discuss, but I want you to know that this is a safe space. Everything you say here is confidential.", "Let's start with the basics. Can you tell me a little bit about what brings you in today? I understand you're here regarding a medical malpractice concern. Feel free to share as much or as little as you're comfortable with right now.", "I'd also like to hear about your overall health and well-being. How have you been feeling physically and emotionally lately? Have you noticed any changes in your appetite, sleep, or energy levels?", "It's important for us to understand your medical history as well. Have you seen any other doctors or specialists recently? Are you taking any medications currently?", "If you're comfortable, could you tell me a bit about your support system? Do you have friends or family members you can talk to about what you're going through?", "Remember, there are no right or wrong answers here. Just share whatever comes to mind. We're here to listen and support you in any way we can.", "Is there anything else you'd like to share or ask before we move forward? Take your time, and know that we're here for you every step of the way."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1838__hyosgaowamoyg", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\"Alekee, Njeri si tso k\u0254dzie nye esia, mese be gb\u0254gb\u0254 le ses\u1ebdm na w\u00f2?\"", "\"\u0190\u0303, gb\u0254gb\u0254 va le ses\u1ebdm nam, esi men\u0254 anyi \u0256e afi sia g\u0254h\u00e3.\"", "\"Yoo, \u0256e eme nam nyuie. \u0194e ka \u0263ie w\u00f2dze eg\u0254me? \u00d0e nane nana w\u00f2kana \u0256e eme loo alo ses\u1ebdna \u0256e edzia?\"", "\"Edze eg\u0254me \u014bkeke \u028b\u025b a\u0256ewo va yi, zi ge\u0256e ne mele anyiml\u0254\u0192e. Anyin\u0254n\u0254 kpena \u0256e \u014bunye vie.\"", "\"Mese eg\u0254me. Vevesese a\u0256e le w\u00f2 ak\u0254ta, ele kpe kpem, le gb\u0254gb\u0254m xixixia?\"", "\"Kpe kpekpe vi a\u0256e, gake veve a\u0256eke meli o.\"", "\"Yoo. Ke w\u00f2 d\u0254l\u00e9le bubuawo ya \u0256\u025b? Aleke wole?\"", "\"Enyo, suklid\u0254a le fu \u0256em vie, eye nye \u028bu \u0192e sisi \u014bus\u1ebd k\u0254 dzi vie.\"", "\"Enyo. \u00c8le w\u00f2 atikeawo kat\u00e3 z\u00e3m abe ale si dze enea?\"", "\"Zi ge\u0256e la, \u025b\u0303. \u0194e a\u0256ewo \u0263i la me\u014bl\u0254na be.\"", "\"Yoo, enyo, ew\u0254 abe ehi\u00e3 be m\u00edagale \u014bku \u0256e \u014buw\u00f2 ene. \u00c0te \u014bu ava k\u0254dzi egbea?\"", "\"\u0190\u0303, mebui be mate \u014bu aw\u0254e.\"", "\"Enyo. M\u00edado go kpuie. L\u00e9 be na \u0256okuiwo.\""], "trgs": ["\"Hey, this is Njeri from the clinic, I hear you're having some trouble breathing?\"", "\"Yeah, it's been getting harder to catch my breath, even just sitting here.\"", "\"Okay, tell me more about that. When did it start? Anything make it better or worse?\"", "\"Started a couple days ago, mostly when I'm lying down. Sitting up helps a little.\"", "\"Gotcha. Any chest pain, coughing, wheezing?\"", "\"A little bit of a cough, but no pain.\"", "\"Okay. How about your other conditions? How are they doing?\"", "\"Well, the diabetes has been acting up a bit, and my blood pressure's been a little high.\"", "\"Alright. Are you taking all your medications like you should?\"", "\"Mostly, yeah. Sometimes I forget.\"", "\"Okay, well, it sounds like we need to get you checked out. Can you come into the clinic today?\"", "\"Yeah, I think I can make it.\"", "\"Great. We'll see you soon. Take care.\""], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1895__dmdmdmdmd", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u00d0\u0254kta: \u014adi na w\u00f2, A\u0192en\u0254 Varela. Mese eg\u0254me be \u00e8va \u0256e w\u00f2 abuidodo siwo wo\u0256o \u0256i la ta. Aleke n\u00e8f\u0254\u0303 egbea?", "A\u0192en\u0254 Varela: (\u0189e h\u0169u ses\u0129e) \u0189e\u0256i te \u014bunye, \u00d0\u0254kta. \u0189e\u0256i le \u014bunye tem \u0263e sia \u0263i. Eye nye susu t\u0254t\u0254. K\u025bmo \u0192e susu sia menye fefe o. Mesusu vie g\u0254h\u00e3 be ma\u014bl\u0254 nye \u014but\u0254 \u014bk\u0254 be kpuie.", "\u00d0\u0254kta: Mese w\u00f2 nya la, A\u0192en\u0254 Varela. Enye fu\u0256ename si b\u0254, eye ate \u014bu ado kplamats\u025b ame. M\u00edate \u014bu a\u0192o nu tso m\u0254nu siwo dzi m\u00edato akp\u0254 egb\u0254 \u014bu kokoko. Gake gb\u00e3 la, na m\u00edakp\u0254 abuidodo siawo gb\u0254.", "A\u0192en\u0254 Varela: (M\u00eda e\u0192e \u014bkuwo vie) Abuidodowo... nyate\u0192e. Mi \u0256\u0254ktawo miel\u0254\u0303a nu\u014b\u0254\u014b\u0254 kple nut\u0254t\u0254 ame, menye nenem oa? Nu yeye a\u0256e n\u0254a nyi be miado na ame \u0263e sia \u0263i. Aleke maw\u0254 anya be menye nu bubu a\u0256e ko kasam miele kp\u0254 oa?", "\u00d0\u0254kta: Mese w\u00f2 hehe\u0256emegbe g\u0254me, A\u0192en\u0254 Varela. Enye dz\u0254dz\u0254me nu be n\u00e0bia biabiawo, veviet\u0254 le nusiwo kat\u00e3 me n\u00e8to la ta. Gake abuidodo siawo nye m\u0254nu siwo li xoxo wow\u0254na be woa\u028bli w\u00f2 \u014butil\u00e3 \u0192e ametakp\u0254m\u0254nuwo, siwo gbl\u1ebd vie fifia la ta. Wodo wo kp\u0254 tsitotsito eye wo\u0256o kpe edzi be wole dedie eye wow\u0254a d\u0254 na d\u0254n\u0254 siwo le n\u0254n\u0254me si me n\u00e8le.", "A\u0192en\u0254 Varela: \"D\u0254w\u0254w\u0254 \u0192e \u0256o\u0256o,\" \"wodo wo kp\u0254 tsitotsito\"... Mese emawo kat\u00e3 kp\u0254. Zi maml\u025bt\u0254 si va yi la, wogbl\u0254 be k\u025bmo la anye nu b\u0254b\u0254e. Kp\u0254 afisi w\u00f2kpl\u0254m yi \u0256a.", "\u00d0\u0254kta: Mate \u014bu asusu ale si w\u00f2 m\u0254z\u0254z\u0254a ses\u1ebde la ko. D\u0254n\u0254 \u0256e sia \u0256e \u0192e nute\u0192ekp\u0254kp\u0254 le t\u0254x\u025b, eye \u0263e a\u0256ewo \u0263i la nuwo meyina abe alesi wokp\u0254 m\u0254 n\u025b ene o. Gake nye ta\u0256odzie nye be makpe \u0256e \u014buw\u00f2 eye n\u00e0n\u0254 l\u00e3mes\u1ebd me ale si n\u00e0te \u014bui. Abuidodo siawo nye esia \u0192e akpa vevi a\u0256e. \u00d0e n\u00e0di be ma\u0256e abui t\u0254x\u025b siwo \u014bu m\u00edele \u0256o\u0256o w\u0254m \u0256o na w\u00f2 egbea eye ma\u0256o w\u00f2 dzitsitsi t\u0254x\u025b siwo ate \u014bu an\u0254 asiw\u00f2 la \u014bua?", "A\u0192en\u0254 Varela: (Et\u0254 vie, eye w\u00f2le \u014bugble dem) Mesusui... gake megaz\u00e3 nya loto a\u0256eke o, taflats\u025b. Gbl\u0254e le E\u028begbe b\u0254b\u0254e ko me. Eye n\u00e0to nyate\u0192e nam.", "\u00d0\u0254kta: Tututu, A\u0192en\u0254 Varela. E\u028begbe b\u0254b\u0254e kple nyate\u0192etoto blibo. Na m\u00edadze eg\u0254me kple w\u0254\u0256ifoame \u0192e abui..."], "trgs": ["Doctor: Good morning, Mrs. Varela. I understand you're here for your scheduled vaccinations. How are you feeling today?", "Mrs. Varela: (Sighs heavily) Tired, Doctor. Always tired. And foggy. This chemo brain is no joke. I half expect to forget my own name next.", "Doctor: I hear you, Mrs. Varela. It's a common side effect, and it can be frustrating. We can definitely talk about strategies to manage that. But first, let's get these vaccinations sorted.", "Mrs. Varela: (Eyes narrowing slightly) Vaccinations... right. You doctors love poking and prodding, don't you? Always something new to inject. How do I know this isn't just another experiment?", "Doctor: I understand your hesitation, Mrs. Varela. It's completely natural to have questions, especially given everything you've been through. But these vaccinations are standard procedure to protect your immune system, which is a bit compromised right now. They've been rigorously tested and proven safe and effective for patients in your situation.", "Mrs. Varela: \"Standard procedure,\" \"rigorously tested\"... I've heard it all before. Last time, they said the chemo would be a breeze. Look where that got me.", "Doctor: I can only imagine how difficult your journey has been. Every patient's experience is unique, and sometimes things don't go as expected. But my goal is to support you and keep you as healthy as possible. These vaccinations are a crucial part of that. Would you like me to walk you through the specific vaccines we're recommending today and answer any specific concerns you might have?", "Mrs. Varela: (Pauses, looking thoughtful) I suppose... but no jargon, please. Just plain English. And be honest with me.", "Doctor: Absolutely, Mrs. Varela. Plain English and complete honesty. Let's start with the flu shot..."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1928__i", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Mese eg\u0254me, A\u0192et\u0254 Van Der Merwe, gake edze be m\u00edaw\u0254 dodokp\u0254 sia fifia. W\u00f2 insulin \u0192e agb\u0254s\u0254s\u0254 me nye dzitsitsi nya, eye e\u014bu d\u0254 maw\u0254maw\u0254 maw\u0254e ne kuxia nate \u0256a o. Menyae be \u00e8le hehem \u0256e megbe, eye \u0256ewoh\u0129 \u00e8le v\u0254v\u0254\u0303m h\u00e3, gake edze be m\u00edakp\u0254 nu si tututu le dz\u0254dz\u0254m \u0256e w\u00f2 \u014butil\u00e3 me la. X\u0254e dzinye se, esia \u014bud\u0254 maw\u0254maw\u0254 ate \u014bu aw\u0254e be nuawo nakliko \u0256e edzi emegbe. Menye \u0256e m\u00ededi be m\u00edaw\u0254 nu vevi w\u00f2 o; m\u00edele agbagba dzem be m\u00edakpe \u0256e \u014buw\u00f2 n\u00e0kp\u0254 w\u00f2 l\u00e3mes\u1ebd gb\u0254. Dodokp\u0254 sia le vevie \u014but\u0254 be m\u00edanya d\u0254y\u0254y\u0254 si as\u0254 na w\u00f2. Taflats\u025b, na m\u00edaw\u0254 dodokp\u0254 la ale be m\u00edate \u014bu ada w\u00f2 \u0256e l\u00e3mes\u1ebd nyuie kp\u0254kp\u0254 \u0192e m\u0254 dzi. Sr\u0254\u0303w\u00f2 tsi dzima\u0256i le taw\u00f2, eye m\u00ed kat\u00e3 m\u00ededi be n\u00e0n\u0254 l\u00e3mes\u1ebd me. Nu sia gbegbe \u0256eko woahe nu si ava dz\u0254 kokoko la \u0256e megbe ahade w\u00f2 l\u00e3mes\u1ebd \u014b\u0254dzi g\u00e3 a\u0256e me. M\u00edate \u014bu adzro w\u00f2 dzitsitsiwo me tsitotsito le dodokp\u0254a megbe, gake fifia la, edze be m\u00edada m\u00eda\u0192e susu \u0256e ale m\u00edaw\u0254 esia dzi. Taflats\u025b, w\u0254 \u0256eka kpli m\u00ed be w\u00f2anyo na w\u00f2 \u014but\u0254 ko. W\u00f2 l\u00e3mes\u1ebd nye nu vevit\u0254 na m\u00ed, eye m\u00edehi\u00e3 w\u00f2 al\u0254dodo kpli m\u00ed be metsonu nyuit\u0254 kekeake nado tso eme. Na m\u00edaw\u0254 dodokp\u0254 sia eye m\u00edadzro af\u0254 siwo m\u00edava \u0256e la me."], "trgs": ["I understand, Mr. Van Der Merwe, but we need to do this test now. Your insulin levels are a serious concern, and ignoring them won't make the problem disappear. I know you're hesitant, and maybe even scared, but we need to get a clear picture of what's going on with your body. Trust me, ignoring this could lead to severe complications down the road. We're not trying to harm you; we're trying to help you manage your health. This test is crucial to determine the right course of treatment for you. Please, let's proceed with the test so we can get you on the path to better health. Your wife is worried about you, and we all want to see you well. Resisting this only delays the inevitable and puts your health at further risk. We can discuss your concerns more thoroughly after the test, but right now, we need to focus on getting this done. Please, cooperate with us for your own sake. Your health is our priority, and we need your cooperation to ensure the best possible outcome. Let's get this test done and figure out the next steps together."], "factuality": "unknown", "sep": [" "], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_195__g", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u014ad\u0254 na w\u00f2, \u0189\u0254kta. \u014ak\u0254nyee nye Robert Wilson, eye meva afisia na nye DOT \u014butil\u00e3 me dodokp\u0254. Mele d\u0254me kuxi a\u0256ewo siwo na metsi me tom le \u014bkeke siawo me, veviet\u0254 d\u0254met\u0254tr\u0254 kpata edziedzi. Edze eg\u0254me abe k\u0254si\u0256a eve enye esia eye mele nyonyom o togb\u0254 be mez\u00e3 atike\u0192leleagbadziwo. Nyemekp\u0254 \u028bu alo ade a\u0256eke o, gake efe dz\u0254dz\u0254 kabakaba le fu \u0256em na nye \u014butete be maku \u028bu ayi didi\u0192ewo t\u0254t\u0254 \u0256e m\u0254dzi man\u0254mee. \u0191odo me h\u00e3 venam vie, gake asr\u00e3 alo xe\u0256e\u0256e mekpe \u0256e e\u014bu o. Mele m\u0254 kp\u0254m be m\u00edate \u014bu anya nu si le dz\u0254dz\u0254m eye m\u00edaw\u0254 d\u0254 le e\u014bu ale be mate \u014bu atr\u0254 ayi m\u0254a dzi le dedien\u0254n\u0254 me."], "trgs": ["Good afternoon, Doctor. My name is Robert Wilson, and I'm here for my DOT physical. I've been experiencing some concerning bowel issues lately, specifically frequent loose stools and urgency. It started about two weeks ago and hasn't seemed to improve with over-the-counter remedies. I haven't noticed any blood or mucus, but the frequency is interfering with my ability to drive long distances without interruption. I've also had some mild abdominal cramping, but no fever or vomiting. I'm hoping we can figure out what's going on and get this resolved so I can get back on the road safely."], "factuality": "unknown", "sep": [" "], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_1971__dhiwrtb", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189\u0254kta, dze\u0256o\u0256o ses\u1ebd a\u0256e me kple A\u0192et\u0254 Albert Grunberg le X\u0254 3 me. Edze abe ame \u0192o\u0256i kple mo madze anyi t\u0254 ene esime me \u0256o. Le g\u0254medzedzea me la, egbe be yema\u0256o dze kplim o, eye egbl\u0254 be enye akplamats\u025b n\u025b w\u00f2an\u0254 k\u0254dzi.", "Gake, to to\u0256o\u0256oe le b\u0254b\u0254enyenye kple kutrikuku me la, mete \u014bu na be w\u00f2\u028bu e\u0256okui vie eye me\u0192o nu le e\u0192e dzitsitsi le suklid\u0254 \u0191omevi 2 lia si wode dzesi le e\u014bu le \u014bkeke siawo me. Edze be nume\u0256e\u0256e ge\u0256e siwo A\u0192et\u0254 Grunberg x\u0254 va yi la s\u0254gb\u0254 n\u025b akp\u00e3 eye egbl\u0254 ale si w\u00f2t\u0254t\u0254 ku \u0256e nu si w\u00f2aw\u0254 ats\u0254 aw\u0254 d\u0254 le e\u0192e d\u0254l\u00e9le la \u014bu \u014buti.", "Mets\u0254e le \u0256o\u0256o nu, he\u0192o nu tso d\u0254w\u0254w\u0254 le sukli d\u0254l\u00e9le \u014bu n\u025b. Me\u0256e insulin \u0192e akpa si w\u00f2w\u0254na le \u028bu me sukli dzidzi\u0256e\u0256e me kple ale si e\u0192e \u014butil\u00e3 mete \u014bu w\u0254a d\u0254 kple insulin nyuie o la na sukli dzi \u0256e edzi le \u028bu me n\u025b la me n\u025b. Be ma\u0256e esia g\u0254me la, mew\u0254 kp\u0254\u0256e\u014bu tso safui kple klaloba \u014bu, he\u0256e eme be insulin w\u0254a d\u0254 abe safui ene he\u028bua l\u00e3mel\u00e3kuiwo, bena glukos gena \u0256e wome henana \u014bus\u1ebd wo. Le egome la, safuia mele d\u0254 w\u0254m nyuie o, si w\u0254n\u025b be glukos va s\u0254a gb\u0254 \u0256e \u028bua me.", "M\u00ededzro nu\u0256u\u0256u \u0192e t\u0254tr\u0254 \u0192e nuv\u00e3nyenye me, hete gbe \u0256e nu\u0256u\u0256u \u0192e agb\u0254s\u0254s\u0254 dzi \u0256u\u0256u kple nu\u0256u\u0256u siwo me ade \u0192ok\u0254wo le tiatia wu sukli gb\u0254lo ko \u014bu. Mena n\u0254n\u0254metata a\u0256e w\u00f2kp\u0254 ku \u0256e nu\u0256u\u0256u si s\u0254 \u014bu, he\u0256e amagbewo, l\u00e3nu\u0256u\u0256uwo, kple nu siwo me ade le \u0192e agb\u0254s\u0254s\u0254 si wogbl\u0254 be w\u00f2a\u0256u la fiae. M\u00ede\u0192o nu ku \u0256e kamedede edziedzi \u0192e vevienyenye le insulin \u0192e d\u0254w\u0254w\u0254 nyuie kple \u028bu me sukli dzi \u0256e\u0256e kp\u0254t\u0254 \u014bu h\u00e3.", "Le atike \u014bu la, me\u0256e Metformin, si nye atike si wo\u014bl\u0254 n\u025b la \u0192e ta\u0256odzinu me n\u025b, be ekpena \u0256e e\u0192e \u014butil\u00e3 \u014bu w\u00f2z\u00e3a insulin nyuie wu eye w\u00f2\u0256ea sukli si akl\u00e3 w\u0254na la dzi kp\u0254t\u0254na. Me\u0256o e\u0192e v\u0254v\u0254\u0303 le atikea \u0192e fu\u0256enamewo \u014bu la \u014bu eye mete gbe \u0256e atikea z\u00e3z\u00e3 le \u0256o\u0256o nu la dzi.", "Le numedzodzroa kat\u00e3 me la, mede dzi \u0192o na A\u0192et\u0254 Grunberg be w\u00f2abia biabiawo eye w\u00f2agbl\u0254 e\u0192e dzitsitsiwo. Vivivi la, eva n\u0254 nyawo x\u0254m wu, si fia be el\u0254\u0303 be yeasr\u0254\u0303 nu aha\u0192o e\u0256okui \u0256e e\u0192e l\u00e3mes\u1ebd nyawo me. Mena agbal\u1ebdwoe kple nun\u0254amesi bubuwoe be woakpe \u0256e e\u014bu, siwo dome nume\u0256e\u0256e ku \u0256e sukli kpekpe\u0256e\u014bu hab\u0254b\u0254 siwo te \u0256e e\u014bu h\u00e3 le.", "Hafi w\u00f2adzo la, m\u00edew\u0254 \u0256o\u0256o \u0256e \u014bkeke bubu si dzi w\u00f2agava \u014bu be m\u00edal\u00e9 \u014bku \u0256e e\u0192e \u014bg\u0254yiyi \u014bu aha\u0256o biabia bubu \u0256e sia \u0256e si an\u0254 esi la \u014bu. Ew\u0254 abe A\u0192et\u0254 Grunberg \u0256e dzi \u0256i ene eye w\u00f2vo le e\u0256okui me hekp\u0254 \u014bus\u1ebd be w\u00f2aw\u0254 d\u0254 le efe d\u0254l\u00e9lea \u014bu, eye mex\u0254e se be m\u00edeyi \u014bg\u0254 ge\u0256e le egbe \u0192e kpekpea me."], "trgs": ["Doctor, I had a rather difficult encounter with Mr. Albert Grunberg in Room 3. He presented as quite disheveled and visibly agitated upon my arrival. Initially, he was resistant to engaging in conversation, expressing frustration about being at the clinic.", "However, through gentle persistence and active listening, I was able to establish a rapport and address his concerns regarding his recent diagnosis of Type 2 diabetes. Mr. Grunberg seemed overwhelmed by the amount of information he had received previously and expressed confusion about managing his condition.", "I took a step-by-step approach, focusing on the basics of diabetes management. I explained the role of insulin in regulating blood sugar levels and how his body's resistance to insulin leads to elevated blood sugar. To illustrate this, I used the analogy of a lock and key, explaining that insulin acts as a key to unlock the cells, allowing glucose to enter and provide energy. In his case, the key isn't working properly, causing glucose to build up in the bloodstream.", "We discussed the importance of dietary modifications, emphasizing portion control and choosing complex carbohydrates over simple sugars. I provided him with a visual guide of a balanced plate, highlighting the recommended proportions of vegetables, protein, and carbohydrates. We also talked about the significance of regular physical activity in improving insulin sensitivity and lowering blood sugar levels.", "Regarding medication, I explained the purpose of Metformin, his prescribed medication, in helping his body use insulin more effectively and reducing the amount of sugar produced by the liver. I addressed his concerns about potential side effects and emphasized the importance of adherence to the prescribed regimen.", "Throughout the consultation, I encouraged Mr. Grunberg to ask questions and express his concerns. He gradually became more receptive and engaged, showing a willingness to learn and take charge of his health. I provided him with educational materials and resources for further support, including information on local diabetes support groups.", "Before he left, we scheduled a follow-up appointment to monitor his progress and address any further questions he may have. Mr. Grunberg seemed more at ease and empowered to manage his condition, and I believe we made significant progress in today's session."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2072__m", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Nye d\u0254me le \u0256uyem vevie \u014bkeke \u028bee a\u0256ewo nye esi. Ele abe vevesese si nu mes\u1ebd o si mele dzudz\u0254m gb\u025b\u0256\u025b o ene. Mele agbagba dzem be mado dzi, gake sr\u0254\u0303nye, Maria, \u0192oe \u0256e nunye ml\u0254eba be mava k\u0254dzi. Etsi dzi vevie, eye w\u00f2n\u0254 yiyim n\u0254 gb\u0254gb\u0254m le a\u0192ea me n\u0254a \u014bku lem \u0256e \u014bunye miniti at\u0254\u0303 \u0256e sia \u0256e. Mebui be fifiadzedzea h\u00e3 mena nuwo le b\u0254b\u0254e o. \u0189eko wow\u0254 abe \u0256e mewu du legb\u1ebd a\u0256e \u0192u\u0192u nu ene, togb\u0254 be mew\u0254 d\u0254 ses\u1ebd a\u0256eke o h\u00e3. Mele m\u0254 kp\u0254m be anye nane si me\u0256u koe, gake Maria n\u0254a nu \u0192om tso nu dzi\u014b\u0254 vovovo siwo \u014bu w\u00f2xle nu le kadzi la \u014buti. \u0189eko medi be mase nu sia g\u0254me ale be m\u00ed ame evea m\u00edadzudz\u0254 dzitsitsi."], "trgs": ["My stomach has been hurting for a few days now. It's like a dull ache that just won't go away. I've been trying to tough it out, but my wife, Maria, finally convinced me to come in. She's been so worried, pacing around the house and checking on me every five minutes. I guess the sweating isn't helping things either. It's like I just finished a marathon, even though I haven't done anything strenuous. I'm hoping it's just something I ate, but Maria keeps bringing up all these scary possibilities she read about online. I just want to get to the bottom of this so we can both stop worrying."], "factuality": "unknown", "sep": [" "], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2109__dwhltewfwwawwrwsy", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Mai Lor L\u0254l\u0254\u0303a,", "Edo dzidz\u0254 na m\u00ed \u014but\u0254 be wole asi \u0256em le \u014buw\u00f2 egbe! M\u00edenya w\u00f2 m\u0254z\u0254z\u0254 kple ak\u0254ta d\u0254l\u00e9le kple d\u0254gboe d\u0254l\u00e9le,hekpe\u0256e w\u00f2 atikew\u0254w\u0254 \u014buti \u014butinya bubuwo \u014buti, nye \u0256ikeke. Gake \u0256o \u014bku edzi be \u00e8s\u1ebd \u014bu eye n\u00e8do dzi le esiawo kat\u00e3 me.", "Nu siwo n\u00e0l\u00e9 \u0256e ta me esi nan\u0254 hayahayam le a\u0192e me la domet\u0254 a\u0256ewoe nye esi:", "\u00d0o to w\u00f2 \u014butil\u00e3: \u00c0te \u014bu ase \u0256e\u0256iteame\u014bu kple gb\u0254dz\u0254dz\u0254dz\u0254 le \u0256okuiw\u00f2 me le k\u0254si\u0256a \u028b\u025b a\u0256ewo. \u00d0i \u0256e eme ne ehi\u00e3, eye m\u00e8ga\u0256e fu na \u0256okuiw\u00f2 f\u0169u o.", "Z\u00e3 w\u00f2 atikewo abe ale si wo\u014bl\u0254e na w\u00f2 ene: Esia le vevie \u014but\u0254 na w\u00f2 hayahaya. Kp\u0254 egb\u0254 be \u00e8se ale si kple \u0263eyi\u0263i si w\u00f2le be n\u00e0no wo la g\u0254me, eye m\u00e8gahe \u0256e megbe le w\u00f2 atikew\u0254laa biabia me ne biabia a\u0256ewo le asiw\u00f2 o.", "\u00d0u nu nyuiwo eye n\u00e0no tsi ge\u0256e \u0263e sia \u0263i: Na nu\u0256u\u0256u siwo me nunyiame le kple tsi ge\u0256e w\u00f2 \u014butil\u00e3 be w\u00f2akpe \u0256e e\u014bu be w\u00f2ahaya.", "N\u0254 \u014budz\u0254 le d\u0254l\u00e9lekui dzesiwo \u014bu: Ne \u00e8kp\u0254 asr\u00e3, vuv\u0254dzeamedzi, vevesese ge\u0256e, alo \u028busr\u00e3dodo/tete le afi si wol\u00e3 la, na w\u00f2 d\u0254kta nanya enumake.", "Do af\u0254 na w\u00f2 d\u0254kta gb\u00e3t\u0254: An\u0254 \u014bku l\u00e9m \u0256e \u014bg\u0254yiyi si kp\u0254m n\u00e8le la \u014buti eye woakp\u0254 egb\u0254 be \u00e8le m\u0254 nyuit\u0254 dzi.", "M\u00edele dzi dem \u0192o na w\u00f2 be n\u00e0dze a\u028ba \u0256i le w\u00f2 hayahaya me. Biabia siwo n\u00e0bia \u0256okuiwo kple w\u00f2 bel\u00e9lenalawo domet\u0254 a\u0256ewoe nye esi:", "Dzesi kawo ko\u014b w\u00f2le be man\u0254 \u014budz\u0254 na ku \u0256e d\u0254l\u00e9le bubu siwo ate \u014bu age \u0256e esia me \u014bu?", "\u00d0e nuw\u0254na a\u0256ewo li siwo w\u00f2le be ma\u0192o asa na le esime mele hayahyam mah\u00e3?", "\u0194e ka \u0263ie mate \u014bu adze d\u0254 me yiyi kple nuw\u0254na bubuwo g\u0254me?", "Kpekpe\u0256e\u014bu kawoe li siwo akpe \u0256e \u014bunye mats\u0254 aw\u0254 d\u0254 le nye atikew\u0254w\u0254 \u014butinya kliko la \u014bu?", "\u00d0o \u014bku edzi be menye w\u00f2 \u0256eka koe le esia me o. W\u00f2 l\u00e3mes\u1ebd d\u0254w\u0254h\u00e3 le afi sia be woakpe \u0256e \u014buw\u00f2 le af\u0254\u0256e\u0256e \u0256e sia \u0256e me. M\u00e8gahe \u0256e megbe le tete \u0256e m\u00eda \u014bu me ne biabia alo dzitsitsi a\u0256e le asiw\u00f2 o.", "M\u00edele didim be n\u00e0haya kaba blibo!", "Le nyate\u0192e me,", "W\u00f2 L\u00e3mes\u1ebd D\u0254w\u0254ha"], "trgs": ["Dear Mai Lor,", "We're so glad you're being discharged today! We know your journey with pneumonia and appendicitis, along with your other medical history, has been challenging. But remember, you've been strong and resilient through it all.", "Here are some things to keep in mind as you recover at home:", "Listen to your body: You may feel tired and weak for a few weeks. Rest when you need to, and don't push yourself too hard.", "Take your medications as prescribed: This is crucial for your recovery. Make sure you understand how and when to take them, and don't hesitate to ask your pharmacist if you have any questions.", "Eat healthy and stay hydrated: Nourish your body with nutritious foods and plenty of fluids to help it heal.", "Watch for signs of infection: If you experience fever, chills, increased pain, or redness/swelling around your incision site, contact your doctor immediately.", "Follow up with your primary care doctor: They will monitor your progress and make sure you're on the right track.", "We encourage you to be proactive in your recovery. Here are some questions to ask yourself and your healthcare providers:", "What are the specific warning signs I should look out for related to my comorbidities?", "Are there any activities I should avoid while recovering?", "When can I return to work and other normal activities?", "What resources are available to help me manage my complex medical history?", "Remember, you're not alone in this. Your healthcare team is here to support you every step of the way. Don't hesitate to reach out if you have any questions or concerns.", "Wishing you a speedy and full recovery!", "Sincerely,", "Your Healthcare Team"], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n\n", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n  * ", "\n\n", "\n\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2186__pmpap", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Nyatoto \u0256e\u0256e fia: A\u0192et\u0254 Nakahara le kpata bel\u00e9lena\u0192e kple dzitsitsi le ale si e\u0192e k\u0254 \u0192e dzedzeme ta. E\u0256e nu me be ye\u0192e \u014butigbal\u1ebda dze gb\u0254dz\u0254gb\u0254dz\u0254 g\u0254me hele \u014b\u0254\u014bl\u0254m le \u028bee siwo va yi la me, nu si va le fievo dom \u0256e edzi le \u014bkeke siawo me. Nu si le fu \u0256em n\u025b nye fli siwo le k\u0254 me \u0256om n\u025b kple ale si \u014butila t\u0254bu le e\u0192e gl\u00e3 te. Egbl\u0254 be vevesese, \u014butifieame, alo d\u0254l\u00e9le dzesi bubu  a\u0256eke megakpe \u0256e e\u014bu o. Egbl\u0254 be yemen\u0254 \u014bd\u0254 ses\u1ebd a\u0256eke me kp\u0254t\u0254t\u0254 man\u0254mee o alo ye\u0192e kpekpeme dzi me\u0256e kabakaba o. Ele a\u0256a\u014bu\u0256o\u0256o dim le atsy\u0254\u0303mekoko d\u0254w\u0254na alo atikemi si w\u00f2ate \u014bu asi ats\u0254 akp\u0254 dzitsitsi sia gb\u0254e.", "K\u0254dzidede \u014buti nu\u014bl\u0254\u0256i: A\u0192et\u0254 Nakahara \u0192e \u014butinta fia be \u028bus\u0254gb\u0254d\u0254 vi a\u0256e le e\u014bu, esi \u014bud\u0254 w\u0254m w\u00f2le nyuie kple atike. Womekp\u0254 \u014butil\u00e3 \u0192e nugbegbe a\u0256eke le e\u014bu o. Egbl\u0254 be yesia \u014bd\u0254kutsumen\u0254mi \u0256e mo edziedzi gake yemesin\u025b \u0256e k\u0254 me ya o.", "\u014autil\u00e3 me Dodokp\u0254: K\u0254a dodokp\u0254 \u0256ee fia be e\u0192e \u014butigbal\u1ebda gb\u0254dz\u0254 eye w\u00f2le \u014be\u014bem \u0256e edzi, si s\u0254 kple tsitsi kple \u014bd\u0254men\u0254n\u0254 \u0192e n\u0254n\u0254ne. Kpe\u0256odzi a\u0256eke meli be \u014butil\u00e3 do k\u0254 alo limfadenopati a\u0256eke li o. \u014autigbal\u1ebda \u0192e n\u0254n\u0254me dze be e\u0192u vie. Womegade dzesi nu mas\u0254mas\u0254 bubu a\u0256eke o.", "Dodokp\u0254: K\u0254a le tsitsim \u0256e edzi kple \u014butigbal\u1ebd \u0192e gb\u0254dz\u0254gb\u0254dz\u0254 kpakple k\u0254me\u014be\u014be.", "\u00d0o\u0256o: Wodzro d\u0254y\u0254y\u0254 m\u0254nuwo me, siwo dome retin\u0254id siwo woasi \u0256e \u014buti, amitsi siwo me hyaluronic acid le, kple m\u0254xexe na \u014bd\u0254\u0256uame le. Wo\u0256oe \u0256e \u014butigbal\u1ebd\u014butinunyala gb\u0254 be woagadzro nu me de \u014bg\u0254 kpli le atsy\u0254\u0303 d\u0254dada m\u0254nuwo siwo woate \u014bu aw\u0254 n\u025b \u014bu abe l\u025bza zaz\u00e3 ats\u0254 az\u0254 \u014buti alo abuidodowo ene, ne edii. Wo\u0256o a\u0256a\u014bu n\u025b le \u014bd\u0254kutsumen\u0254mi sisi \u0256e k\u0254 me gbe sia gbe \u0192e nuvevienyenye \u014buti. Af\u0254dodo an\u0254 anyi ne ehi\u00e3."], "trgs": ["Presenting Complaint: Mr. Nakahara is presenting to urgent care with concerns regarding the appearance of his neck. He describes a gradual onset of skin laxity and wrinkle formation over the past few years, which he feels has accelerated recently. He is particularly bothered by horizontal lines and some sagging under the chin. He denies any pain, itching, or other associated symptoms. He reports no history of significant sun exposure without protection or rapid weight changes. He is seeking advice on potential cosmetic interventions or topical treatments to address these concerns.", "Medical History: Mr. Nakahara has a history of mild hypertension, which is well-controlled with medication. He has no known allergies. He reports regular sunscreen use on his face but admits to neglecting his neck area.", "Physical Examination: Examination of the neck reveals mild to moderate skin laxity and horizontal rhytids consistent with intrinsic aging and photoaging. There is no evidence of palpable masses or lymphadenopathy. Skin texture appears slightly dry. No other abnormalities are noted.", "Assessment: Aging neck with associated skin laxity and rhytids.", "Plan: Discussed treatment options including topical retinoids, moisturizers with hyaluronic acid, and sun protection measures. Provided a referral to a dermatologist for further evaluation and discussion of potential cosmetic procedures such as laser resurfacing or injectables, if desired. Advised on the importance of daily sunscreen application to the neck area. Follow-up as needed."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2226__rprjdjdjdjdjdjd", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Ame\u0256o\u0256o\u0256a tso \u0189\u0254kta Elias Thorne, si nye \u0189\u0254kta siwo na bel\u00e9le gb\u00e3t\u0254 gb\u0254:", "D\u0254n\u0254: Julian Mercer, \u014butsu x\u0254tu\u0256a\u014buw\u0254la si x\u0254 \u0192e 35.", "Susu si ta wo\u0256oe \u0256e amebubu gb\u0254: D\u0254w\u0254\u0192e \u0192e nuveviw\u0254ame si w\u0254e be a\u0256u\u0256\u0254 le tsy\u0254tsy\u0254m le e\u014bu.", "Julian: Alekee, \u0189\u0254kta Thorne. Meva afisia elabena a\u0256u\u0256\u0254 tsy\u0254na le \u014bunye ne mekpe kpe alo ko nu tso esime medze anyi le d\u0254w\u0254\u0192e k\u0254si\u0256a \u028b\u025b a\u0256ewoe nye esi va yi la. Ekpea \u014bu nam eye w\u00f2le fu \u0256em nam \u014but\u0254.", "\u0189\u0254kta Thorne: Mese eg\u0254me, Julian. \u00c0te \u014bu agbl\u0254 nu ge\u0256e tso anyidzedze la \u014bu nam mah\u00e3? Alekee w\u00f2dz\u0254e?", "Julian: Men\u0254 x\u0254tud\u0254 a\u0256e dzikp\u0254m eye me\u0256o gaka b\u0254l\u0254e a\u0256ewo hedze anyi. Medze anyi vevie \u0256e dzime kple axa dzi.", "\u0189\u0254kta Thorne: \u00d0e n\u00e8se veve a\u0256e alo d\u0254lele dzesi bubu a\u0256ewo le anyidzedze la megbe enumakea?", "Julian: Veve via\u0256e ko, gake menye nu g\u00e3 a\u0256eke o. A\u0256u\u0256\u0254 tsy\u0254tsy\u0254 la dze eg\u0254me \u014bkeke \u028b\u025b a\u0256ewo megbe.", "\u0189\u0254kta Thorne: Yoo. \u00d0e n\u00e8de dzesi t\u0254tr\u0254 bubu a\u0256ewo le w\u00f2 a\u0256u\u0256\u0254\u0256o\u0256o nuw\u0254nawo mea, abe w\u00f2t\u0254 w\u00f2 ses\u0129\u1ebd alo edziedzi ene?", "Julian: Ao, tsy\u0254tsy\u0254 la ko ne mekpe kple alo ko nu.", "\u0189\u0254kta Thorne: Mekp\u0254e. Ma\u0256o w\u00f2 \u0256e a\u0256u\u0256\u0254\u014butinunyala, \u0189\u0254kta Silas Vane gb\u0254, si bi \u0256e kuxi siawo t\u0254gbi gb\u0254 kp\u0254kp\u0254 me. Ate \u014bu aw\u0254 dodokp\u0254 tsitotsito de \u014bg\u0254 eye w\u00f2akp\u0254 nu si gb\u0254 a\u0256u\u0256\u0254tsy\u0254tsy\u0254 la tso.", "Julian: Yoo, akpe. \u00c8susu be enye nu ses\u1ebda?", "\u0189\u0254kta Thorne: Eses\u1ebd be m\u00edagbl\u0254e ne womew\u0254 dodokp\u0254 de \u014bg\u0254 o, gake a\u0256u\u0256\u0254tsy\u0254tsy\u0254 le anyidzedze megbe ate \u014bu anye l\u00e3medzokawo \u0192e gbegbl\u1ebd alo l\u00e3mekawo \u0192e gb\u0254dz\u0254gb\u0254dz\u0254 \u0263e a\u0256ewo \u0263i. \u0189\u0254kta Vane ate \u014bu a\u0256e nu si le dz\u0254dz\u0254m la me na w\u00f2 nyuie wu.", "Julian: Enyo, meda akpe na w\u00f2 be ne \u0256om \u0256e egb\u0254.", "\u0189\u0254kta Thorne: Akpe meli o, Julian. Na manya ale si nuawo yi edzie le \u0189\u0254kta Vane gb\u0254."], "trgs": ["Referral from Dr. Elias Thorne, Primary Care Physician:", "Patient: Julian Mercer, 35-year-old male architect.", "Reason for Referral: Workplace injury resulting in urinary incontinence.", "Julian: Hi, Dr. Thorne. I'm here because I've been leaking pee when I cough or laugh ever since I fell at work a few weeks ago. It's embarrassing and really bothering me.", "Dr. Thorne: I understand, Julian. Can you tell me more about the fall? How did it happen?", "Julian: I was inspecting a construction site and tripped over some loose wiring. I fell pretty hard on my back and side.", "Dr. Thorne: Did you have any pain or other symptoms right after the fall?", "Julian: Just some soreness, but nothing major. The leaking started a few days later.", "Dr. Thorne: Okay. Have you noticed any other changes in your urinary habits, like urgency or frequency?", "Julian: No, just the leaking when I cough or laugh.", "Dr. Thorne: I see. I'm going to refer you to a urologist, Dr. Silas Vane, who specializes in these types of issues. He'll be able to do a more thorough evaluation and determine the cause of the incontinence.", "Julian: Okay, thanks. Do you think it's serious?", "Dr. Thorne: It's hard to say without further testing, but urinary incontinence after a fall can sometimes be related to nerve damage or muscle weakness. Dr. Vane will be able to give you a better idea of what's going on.", "Julian: Alright, I appreciate the referral.", "Dr. Thorne: You're welcome, Julian. Let me know how it goes with Dr. Vane."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2261__hohhaoia", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Me do gbe na w\u00f2, A\u0192et\u0254 Mukendi! Ef\u0254\u0303 nyuie egbea? Medo baba na w\u00f2 le \u0256e\u0256iteame\u014bu si mese la ta.", "Oo, dzimeveame lae gale fu \u0256em mah\u00e3? Me\u0256o \u014bku edzi be \u00e8\u0192o nu nam ku \u0256e d\u0254 w\u0254w\u0254 \u0263eyi\u0263i didi le d\u0254w\u0254\u0192ea \u014buti. Enye d\u0254 ses\u1ebd, nyate\u0192e", "Hmm, epidural steroid abuidodo... Menya be emawo kpe \u0256e \u014buw\u00f2 va yi, menye nenem oa? Na makp\u0254 w\u00f2 agbal\u1ebdgbadza la dzi \u0256a. \u0190, mekp\u0254e be \u00e8x\u0254e zi ge\u0256e \u0263leti ad\u1ebd a\u0256ewoe nye esi va yi.", "\u0194eyi\u0263i didime kae nye esia vevesesea ga va le ses\u1ebdm \u0256e edzi na w\u00f2? \u0189e w\u00f2n\u0254a ses\u1ebdm \u0256e edzi vivivi lo, alo nane ko\u014b ye na w\u00f2ga dze eg\u0254mea? \u0189eko medi be manya nenye be m\u00edele m\u0254 nyuit\u0254 dzi.", "Kpe \u0256e e\u014bu la, \u0256e n\u00e8de dzesi d\u0254leledzesi bubu a\u0256ewo, abe \u014butila naw\u0254 yigbaa alo ayiyi nade ga af\u0254 na w\u00f2a? Alo gb\u0254dz\u0254gb\u0254dz\u0254 a\u0256ea? \u0189eko medi be ma\u0256e nu yeyewo \u0256a le eme.", "Yoo, na m\u00edakp\u0254e \u0256a... W\u00f2 atike maml\u025bt\u0254 si n\u00e8x\u0254 la te\u0192e didi vie. Mayi edzi aga\u014bl\u0254 e\u0192e agb\u0254s\u0254s\u0254 bubu na w\u00f2. Gake medi be mia\u0192o nu tso nu bubu siwo m\u00edate \u014bu aw\u0254 ats\u0254 akp\u0254 veve sia gb\u0254 le \u0263eyi\u0263i didi a\u0256e me. Ele l\u00e3medede siwo \u014bu m\u00ede\u0192o nu le la w\u0254m mah\u00e3? Eye \u0256ewoh\u0129 m\u00edate \u014bu le \u014bku \u0256e \u014butil\u00e3med\u0254y\u0254y\u0254 a\u0256ewo h\u00e3 \u014bu?", "Menya be \u0263eyi\u0263i kp\u0254kp\u0254 ses\u1ebdna, gake w\u00f2 dzimegbe gb\u0254 kp\u0254kp\u0254 le vevie, A\u0192et\u0254 Mukendi. \u00c8di be yease vivi na w\u00f2\u0192e dzudz\u0254x\u0254x\u0254 \u0263eyi\u0263iwo, menye nenem oa?", "Enyo, ma\u0256o atike \u014b\u0254\u014bl\u0254a \u0256e w\u00f2 atikedzra\u0192e. Na m\u00eda\u0256o af\u0254dodo \u0263eyi\u0263i bubu le k\u0254si\u0256a \u028b\u025b a\u0256ewo megbe be m\u00edakp\u0254 ale si n\u00e8le edzie. Le be na \u0256okuiwo nyuie, esea? Eye n\u00e0dze agbagba an\u0254 \u0256i\u0256im \u0256e eme!"], "trgs": ["Hello there, Mr. Mukendi! How are you doing today? I'm sorry to hear you're feeling tired.", "Oh, the back pain acting up again? I remember you telling me about those long shifts at the factory. It's tough work, for sure.", "Hmm, epidural steroid injections... I know those have helped you in the past, haven't they? Let me just check your chart here. Yes, I see you had a series of them about six months ago.", "How long have you been feeling this increased pain? Has it been gradually getting worse, or did something specific trigger it? Just want to make sure we're on the right track here.", "Also, have you noticed any other symptoms, like numbness or tingling in your legs? Or any weakness? Just want to rule out anything new.", "Okay, let's see... Your last refill was a while ago. I'm going to go ahead and prescribe another round for you. But I also want to talk about some other things we can do to manage this pain long-term. Have you been doing those stretches we talked about? And maybe we could look into some physical therapy again?", "I know it's hard to find the time, but taking care of your back is important, Mr. Mukendi. You want to be able to enjoy your retirement, right?", "Alright, I'll send that prescription over to your pharmacy. Let's schedule a follow-up in a few weeks to see how you're doing. Take care of yourself, okay? And try to get some rest!"], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2299__hitbs", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Alekee, D\u0254kta! Eya ta, ale si nyawo le ku \u0256e pankreas \u0256e\u0256ede ame \u014bu \u014buti. Ele abe nye pankreas nye m\u0254 gbegbl\u1ebd a\u0256e si gbea d\u0254 edziedzi ene, eye amekokod\u0254w\u0254w\u0254 sia le abe \u0256e wole e\u0256em \u0256a hele yeye tsyi\u00e3 si w\u0254a d\u0254 nyuie la \u0256\u0254lim kpli ene.", "Nye l\u00e3me megale w\u0254w\u0254m nyuie kura le \u014bkeke siawo meo, \u00e8nyaa? Mele abe \u028bu si me ami v\u0254 le ene. Nye \u028bumesikoli le k\u0254k\u0254m he\u0256i\u0256im \u0263e sia \u0263i, abe gatotro mee wodem si nyemedi o ene. \u0194e a\u0256ewo \u0263i la nye l\u00e3me n\u0254a \u0192o\u0192om eye megb\u0254dz\u0254na, \u0263e bubuwo \u0263i la ew\u0254na nam be \u014bus\u1ebd le \u014bunye f\u0169u gake nyemate \u014bu az\u00e3e \u0256e naneke \u014bu o. Eye nu\u0256u\u0256u dzro ame? Aa, megagbl\u0254e o. Ele abe \u0256e nye \u014butil\u00e3 menya nu si dim w\u00f2le o ene.", "Emegbe vevesesea h\u00e3 li. Menye \u0263 esia \u0263i o, gake es\u0254gb\u0254 be dzi naku w\u00f2. Ele abe vevesese gbl\u0254e a\u0256e le nye \u0192odo me ene, si \u0263e a\u0256ewo \u0263i tona eme yia nye megbe. Eye m\u00edga\u014bl\u0254 nu\u0256u\u0256u \u014buti kuxiwo be o \u2013 \u0192odo dzidzi, \u014b\u0254nyenye, kple bubuawo. Ele abe nye d\u0254me \u0256o dzidz\u0254 kpl\u0254\u0303 eye womey\u0254m o ene.", "Gake nu si gbl\u1ebd wue nye dzima\u0256itsitsi. Dzima\u0256itsitsi le nye ayikuwo \u014bu be woagbl\u1ebd, dzima\u0256itsitsi be nye \u014bkuwo agbl\u1ebd, dzima\u0256itsitsi be woal\u00e3 nye af\u0254wo. Ele abe alilikpo yib\u0254 a\u0256e le tanyeme \u0263e sia \u0263i ene.", "Eya ta, nyate\u0192ee, ale si w\u00f2le lae nye ema. Nye pankreas le fu \u0256em, le kuxi ge\u0256ewo hem v\u025b, eye bubu dede siae anye m\u0254 si dzi mato aga\u0256o ame me. M\u0254kp\u0254kp\u0254 li be, ne \"m\u0254\" yeye sia va la, magan\u0254 agbe nyuie kpuie abe \u028bue le z\u0254z\u0254m le m\u0254g\u00e3 dzi ene!"], "trgs": ["Hey, Doc! So, here's the deal with this pancreas transplant thing. It's like my pancreas is a wonky engine that keeps stalling, and this surgery is like swapping it out for a brand new, turbo-charged one.", "I've been feeling pretty lousy lately, you know? Like a car running on fumes. My blood sugar's been all over the place, like a roller coaster ride I didn't sign up for. Sometimes I'm shaky and weak, other times I feel like I've got too much energy but no focus. And the food cravings? Ugh, don't get me started. It's like my body doesn't know what it wants.", "Then there's the pain. Not all the time, but enough to be annoying. It's like a dull ache in my belly, sometimes shooting through to my back. And let's not forget the digestive issues \u2013 bloating, gas, you name it. It's like my stomach's having a party and didn't invite me.", "But the worst part is the worry. Worrying about my kidneys giving out, worrying about my eyes going bad, worrying about losing feeling in my feet. It's like a dark cloud hanging over me all the time.", "So yeah, that's the gist of it. My pancreas is acting up, causing all sorts of trouble, and this transplant is my ticket to getting back on track. Hopefully, with this new \"engine,\" I'll be cruising down the highway of life again in no time!"], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2391__dsdsdsdsdsdsdsd", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189\u0254kta Elias Blackwood: \u014ad\u0254 na w\u00f2, A\u0192et\u0254 Silas Crane. Enye dzidz\u0254 nam be medo go w\u00f2, le n\u0254n\u0254me sia me g\u0254h\u00e3. Mese eg\u0254me be \u00e8va afisia hena w\u00f2 amekokod\u0254w\u0254w\u0254 megbe \u0192e af\u0254dodo le w\u00f2 d\u0254gbo me kansa ta. Aleke n\u00e8f\u0254\u0303e egbea?", "Silas Crane: \u014ad\u0254, \u0189\u0254kta Blackwood. Mex\u0254e se be mef\u0254\u0303 nyuie. Ne mato nyate\u0192ea la, metsi dzi vie le metsonuawo \u014bu.", "\u0189\u0254kta Blackwood: Ema g\u0254me sese le b\u0254b\u0254e \u014but\u0254, A\u0192et\u0254 Crane. Enye nu si dz\u0254na be woatsi dzi le amekokod\u0254w\u0254na g\u00e3 \u0192omevi sia megbe. Gake na mana kaka\u0256edzi w\u00f2 be, m\u00edaw\u0254 nu sia nu si m\u00edate \u014bui be m\u00edakp\u0254 egb\u0254 be \u00e8le hayahaya \u0192e m\u0254 dzi.", "Silas Crane: Akpe na w\u00f2, \u0256\u0254kta. Ema nye nu g\u00e3 a\u0256e nam.", "\u0189\u0254kta Blackwood: Meto w\u00f2 amekokod\u0254w\u0254na \u014buti nu\u014bl\u0254\u0256iwo kple d\u0254l\u00e9kui \u014buti nutsotso me, eye dzi dz\u0254m be magbl\u0254 na w\u00f2 be amekokod\u0254w\u0254na la yi nyuie \u014but\u0254. Wote \u014bu \u0256e \u014butil\u00e3 gbegbl\u1ebd la \u0256a, eye e\u0192e axadziwo k\u0254 nyuie, si fia be m\u00ede\u0256e kansa la kat\u00e3 \u0256a.", "Silas Crane: Ema... ema nye nyanyui \u014but\u0254! Nyemate \u014bu agbl\u0254 ale si nu nye dzi dze eme be mase nya sia o.", "\u0189\u0254kta Blackwood: Dzi le dz\u0254yem \u0256e taw\u00f2, A\u0192et\u0254 Crane. Enye af\u0254\u0256e\u0256e nyui a\u0256e na \u014bg\u0254yiyi. Az\u0254, na m\u00edana m\u00eda\u0192o nu le af\u0254\u0256e\u0256e siwo kpl\u0254e \u0256o la \u014bu. Ahi\u00e3 be m\u00edan\u0254 \u014bku l\u00e9m \u0256e \u014buw\u00f2 kplikplikpli  le \u0263leti kple \u0192e siwo gb\u0254na me be m\u00edakp\u0254 egb\u0254 be kansa la magatr\u0254 gb\u0254 o.", "Silas Crane: Enye nyate\u0192e, nu sia nu si aw\u0254e la ko.", "\u0189\u0254kta Blackwood: M\u00edaw\u0254 \u0256o\u0256o \u0256e \u014bkul\u00e9le \u0256e \u014buw\u00f2 kple \u028bu dodokp\u0254wo \u014bu, eye m\u00edate \u014bu a\u0256o a\u0256a\u014bu na w\u00f2 be n\u00e0to d\u0254y\u0254y\u0254 bubuwo me kpe\u0256e e\u014bu abe kemoterapi ene, le ale si w\u00f2 d\u0254l\u00e9lea ahi\u00e3e la nu. Gake fifia la, na m\u00edada \u014bku \u0256e w\u00f2 hayahaya tso amekokod\u0254w\u0254na la me dzi.", "Silas Crane: Yoo, e\u0256i abe \u0256o\u0256o a\u0256e ene.", "\u0189\u0254kta Blackwood: Biabia a\u0256e le asiwo nam afi sia?", "Silas Crane: \u00d0eka p\u025b ko... m\u0254nukp\u0254kp\u0254 kawoe li be kansa la nagatr\u0254 ava?", "\u0189\u0254kta Blackwood: Ema nye biabia nyui a\u0256e, A\u0192et\u0254 Crane. \u014a\u0254dzi si li be w\u00f2agbugb\u0254 ava la ka nu vovovowo, siwo domet\u0254 a\u0256ewoe nye kansa la \u0192e \u0256o\u0192e kple w\u00f2 l\u00e3mes\u1ebd gbadzaa. Gake la, ne wole \u014bku l\u00e9m \u0256e \u014buw\u00f2 edziedzi kpe\u0256e d\u0254dam\u0254nu si s\u0254 la \u014buti la, \u014butete be w\u00f2agagbugb\u0254 ava la dzi a\u0256e \u014but\u0254. Eye n\u00e0\u0256o \u014bku edzi be, m\u00edele afisia be m\u00edakpe \u0256e \u014buw\u00f2 va se \u0256e nuwuwu.", "Silas Crane: Akpe, \u0189\u0254kta Blackwood. \u00c8na me\u0256e dzi \u0256i \u014but\u0254.", "\u0189\u0254kta Blackwood: Akpe meli o, A\u0192et\u0254 Crane. Az\u0254, na m\u00edaw\u0254 \u0256o\u0256o na w\u00f2 gbe\u0256o\u0256i si gb\u0254na la. M\u00edan\u0254 m\u00eda n\u0254ewo kp\u0254m le \u0263leti siwo gb\u0254na la me, gake meka \u0256e edzi be m\u00edaw\u0254 \u0256eka a\u0256u esia dzi."], "trgs": ["Dr. Elias Blackwood: Good afternoon, Mr. Silas Crane. It's a pleasure to meet you, even under these circumstances. I understand you're here for your post-operative follow-up regarding your colon cancer. How are you feeling today?", "Silas Crane: Good afternoon, Dr. Blackwood. I'm doing alright, I suppose. A bit anxious about the results, to be honest.", "Dr. Blackwood: That's completely understandable, Mr. Crane. It's natural to feel apprehensive after such a major surgery. But let me assure you, we're going to do everything we can to make sure you're on the road to recovery.", "Silas Crane: Thank you, doctor. That means a lot.", "Dr. Blackwood: I've reviewed your surgical notes and the pathology report, and I'm pleased to tell you that the surgery went very well. The tumor was successfully removed, and the margins were clear, which means we got all of the cancer out.", "Silas Crane: That's... that's wonderful news! I can't tell you what a relief that is to hear.", "Dr. Blackwood: I'm very happy for you, Mr. Crane. It's certainly a positive step forward. Now, let's talk about the next steps. We'll need to monitor you closely over the coming months and years to ensure the cancer doesn't return.", "Silas Crane: Of course, whatever it takes.", "Dr. Blackwood: We'll schedule regular check-ups and blood tests, and we may also recommend some additional treatments like chemotherapy or radiation therapy, depending on the specific details of your case. But for now, let's focus on your recovery from surgery.", "Silas Crane: Okay, sounds like a plan.", "Dr. Blackwood: Do you have any questions for me at this point?", "Silas Crane: Just one... what are the chances of the cancer coming back?", "Dr. Blackwood: That's a very good question, Mr. Crane. The risk of recurrence depends on several factors, including the stage of the cancer and your overall health. However, with regular monitoring and appropriate treatment, the chances of recurrence can be significantly reduced. And remember, we're here to support you every step of the way.", "Silas Crane: Thank you, Dr. Blackwood. You've really put my mind at ease.", "Dr. Blackwood: You're very welcome, Mr. Crane. Now, let's get you set up with your next appointment. We'll be seeing a lot of each other in the coming months, but I'm confident that together we can beat this."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2459__hfnwfai", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Heloo, A\u0192en\u0254 Morales, menya be \u00e8va afi sia \u0256e w\u00f2 abuidodo si wo\u0256o \u0256i la ta eye woax\u0254 dodokp\u0254nu a\u0256ewo siwo akpe \u0256e m\u00eda\u014bu be m\u00edate \u014bu ase nu si w\u0254e be n\u00e8dze d\u0254 la g\u0254me. Ele vevie na m\u00ed \u014but\u0254 be woaw\u0254 dodokp\u0254 siawo ale be m\u00edate \u014bu ana bel\u00e9le nyuiet\u0254 si m\u00edate \u014bui.", "Gb\u00e3 la, m\u00edadze eg\u0254me kple abuidodowo. Mado abui \u028b\u025b a\u0256ewo na w\u00f2 egbea, si akp\u0254 taw\u00f2 tso d\u0254l\u00e9le a\u0256ewo me. \u00c0se veve vie, gake av\u0254 kaba.", "Nu si kpl\u0254e \u0256oe nye, ehi\u00e3 be m\u00edax\u0254 w\u00f2 \u028bu. \u01b2u\u0256ela a\u0256e ava a\u0256e \u028bu tso w\u00f2 ab\u0254 me dzigb\u0254\u0256it\u0254e. Esia akpe \u0256e m\u00eda \u014bu m\u00edakp\u0254e \u0256a be \u0256e d\u0254l\u00e9lekui a\u0256e le w\u00f2 \u028bu me mah\u00e3.", "M\u00edahi\u00e3 w\u00f2 a\u0256u\u0256\u0254 h\u00e3. Mana kplu a\u0256e w\u00f2 eye ma\u0256e ale si n\u00e0\u0256o a\u0256u\u0256\u0254a nyuie \u0256e eme la me na w\u00f2. Esia akpe \u0256e m\u00eda \u014bu m\u00edakp\u0254e \u0256a be \u0256e d\u0254l\u00e9le a\u0256e le w\u00f2 a\u0256u\u0256\u0254to\u0192e me mah\u00e3.", "Ml\u0254eba la, le w\u00f2 d\u0254l\u00e9le dzesiwo la, \u0256ewoh\u0129 \u0256\u0254kta la ahi\u00e3 be w\u00f2ax\u0254 w\u00f2 l\u00e3kusi a\u0256e. Esia fia be woal\u00e3 l\u00e3kusi kak\u025b a\u0256e le akpa si \u014bu d\u0254l\u00e9lea le. M\u00e8gatsi dzi o, m\u00eda\u0256e nu sia nu me nyuie na w\u00f2 hafi m\u00edadze eg\u0254me.", "Ne m\u00edex\u0254 w\u00f2 dodokp\u0254nuawo kat\u00e3 v\u0254 la, m\u00eda\u0256o wo \u0256e dodokp\u0254w\u0254\u0192e be woadzro wo me. Zi ge\u0256e la, metsonuawo x\u0254a \u014bkeke \u028b\u025b a\u0256ewo hafi vana. Ne m\u00edex\u0254 metsonuawo ko la, \u0256\u0254kta la adzro wo me kpli w\u00f2 eye w\u00f2a\u0256e af\u0254\u0256e\u0256e si akp\u0254le \u0256o la me na w\u00f2.", "Le \u0263eyi\u0263i sia me la, taflats\u025b k^p\u0254 egb\u0254 be yeno tsi ge\u0256e eye n\u00e0\u0256i \u0256e eme nyuie. Ne biabia zlo dzitsitsi a\u0256ewo le asiw\u00f2 la, taflats\u025b m\u00e8gahe \u0256e megbe na wobiabia o. M\u00edele afi sia be m\u00edakpe \u0256e \u014buw\u00f2 w\u00f2 l\u00e3me nas\u1ebd."], "trgs": ["Hello, Mrs. Morales, I understand you're here for your scheduled vaccinations and to get some samples taken to help us understand what might be causing you to feel unwell. It's important for us to get these tests done so we can give you the best care possible.", "First, we'll start with the vaccinations. I'll be giving you a few shots today to help protect you from certain illnesses. You might feel a little pinch, but it will be over quickly.", "Next, we need to collect a blood sample. A phlebotomist will come in and gently draw some blood from your arm. This will help us check for any signs of infection in your bloodstream.", "We also need a urine sample. I'll give you a cup and explain how to collect the sample properly. This will help us check for any infections in your urinary tract.", "Finally, depending on your symptoms, the doctor might also need to take a tissue culture. This involves taking a small sample of tissue from the affected area. Don't worry, we'll explain everything clearly before we proceed.", "After we've collected all the samples, we'll send them to the lab for analysis. The results usually take a few days to come back. Once we have the results, the doctor will discuss them with you and explain the next steps.", "In the meantime, please make sure to drink plenty of fluids and get some rest. If you have any questions or concerns, please don't hesitate to ask. We're here to help you feel better."], "factuality": "unknown", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2523__m", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u014ak\u0254nyee nye Nadia Mansouri eye menye tsid\u0254w\u0254la. Le \u014bkeke siawo me la, ew\u0254na nam be nyemele nyuie o. \u0194e a\u0256ewo \u0263i la, nye ak\u0254ta me miana, abe ame a\u0256ee le emiam ene. Gb\u0254gb\u0254 ses\u1ebdna nam ne esia dz\u0254. Nye mo h\u00e3 tr\u0254na eye nye dzi tsona \u0263e a\u0256ewo \u0263i, ne mele anyin\u0254\u0192e g\u0254\u0303 h\u00e3. Ew\u0254na nam be nye atawo le kpekpem eye wote, veviet\u0254 le \u014bkekea \u0192e nuwuwu. Metsi dzima\u0256i elabena ehi\u00e3 be mas\u0113 \u014bu \u0256e nye d\u0254w\u0254na ta, gake d\u0254l\u00e9le dzesi siawo na be eses\u1ebdm nam. Mele m\u0254 kp\u0254m be ma\u0192o nu kple \u0256\u0254kta a\u0256e ku \u0256e a\u014beto dede nye \u028buka a\u0256e me be makp\u0254 nusi tututu le fu \u0256em."], "trgs": ["My name is Nadia Mansouri and I'm a plumber. Lately, I've been feeling very strange. Sometimes my chest feels tight, like someone is squeezing it. It's hard to breathe when that happens. I also get dizzy and my heart races sometimes, even when I'm just sitting down. My legs feel heavy and swollen, especially at the end of the day. I'm worried because I need to be strong for my job, but these symptoms are making it hard. I'm hoping to talk to a doctor about getting an arterial line placed to help figure out what's wrong."], "factuality": "unknown", "sep": [""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2610__hiic", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Heloo atikenala. Ew\u0254 nam be...metsi akogo le \u014bkeke siawo me. Nye \u0256eka koe li, enyae \u0256\u025b? Ele abe amewo \u0192o xl\u00e3m ene, gake nyemele kadom kple ame a\u0256eke o. Ew\u0254na nam be \u0256eko mele w\u0254nawo me tom, gake menye agbee mele nyate\u0192e o.", "Mete kp\u0254 be mado mate \u0256e x\u0254l\u0254\u0303wo kple \u0192omet\u0254wo \u014bu, gake eses\u1ebd. Ew\u0254na nam be womese nu si me tom mele la g\u0254me nyuie o. Alo \u0256ewoh\u0129 nyemele eme \u0256em nyuie o. Nyemenya o.", "Metsi dzi le \u0256okuinye ta. Ew\u0254 nam be mele tetem \u0256a le amewo \u014bu edziedzi. Nyemedi be man\u0254 alea o. Medi be magan\u0254 kadodo me kple amewo ake. Medi be makp\u0254e be ame a\u0256e li nam.", "\u00c0te \u014bu akpe \u0256e \u014bunyea? Atike a\u0256e li mate \u014bu anoa? Alo \u0256ewoh\u0129 a\u0256a\u014bu a\u0256e li si n\u00e0te \u014bu a\u0256o nam mah\u00e3? Mele klalo na nu sia nu. \u0189eko medi be makp\u0254e be mele dedie."], "trgs": ["Hello, pharmacist. I'm feeling a bit... isolated lately. Lonely, you know? It's like I'm surrounded by people, but I'm not really connecting with anyone. I feel like I'm just going through the motions, but not really living.", "I've tried reaching out to friends and family, but it's hard. I feel like they don't really understand what I'm going through. Or maybe I'm just not explaining it well. I don't know.", "I'm worried about myself. I feel like I'm withdrawing more and more. I don't want to be like this. I want to feel connected again. I want to feel like I belong.", "Can you help me? Is there anything I can take? Or maybe some advice you can give me? I'm open to anything. I just want to feel better."], "factuality": "unknown", "sep": [" ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2659__hfnowdar", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Alekee, A\u0192et\u0254 Njoroge! Mese be \u00e8le didim be woagbugb\u0254 \u014bku al\u00e9 \u0256e w\u00f2 m\u0254medodokp\u0254 metsonu siwo do le m\u0254 me\u014bu ats\u0254 akpe \u0256e \u014buw\u00f2 be n\u00e0w\u0254 d\u0254 le w\u00f2 \u028bus\u0254gb\u0254d\u0254a \u014buti, eye ema nye susu nyuie a\u0256e. Enyo \u0263esia\u0263i be n\u00e0dzro w\u00f2 tiatiawo kat\u00e3 me le w\u00f2 l\u00e3mes\u1ebd nyawo me. Nu siwo w\u00f2le be n\u00e0w\u0254 be \u0256o\u0256o sia nava eme lawoe nye esi:", "W\u0254 nu siwo do \u014bg\u0254 la gb\u00e3, \u0192o w\u00f2 atikew\u0254w\u0254 \u014buti nu\u014bl\u0254\u0256i siwo ku \u0256e w\u00f2 \u028bus\u0254gb\u0254d\u0254a \u014bu kple m\u0254medodo metsonu \u0256e sia \u0256e si new\u0254 va yi la nu \u0192u. Esiawoe nye \u0256\u0254kta \u0192e nu\u014bl\u0254\u0256iwo, dodokp\u0254 metsonuwo, kple atike \u0256e sia \u0256e si n\u00e8le zaz\u00e3m la. Ne nyatakaka siawo kat\u00e3 le asiw\u00f2 la, ana be \u0256\u0254kta t\u0254x\u025b la nase w\u00f2 d\u0254l\u00e9lea g\u0254me blibo.", "Emegbe la, te \u0256e w\u00f2 \u0256\u0254kta si kp\u0254a gb\u0254wo \u0263e sia \u0263i,  \u0189\u0254kta Ojo \u014bu, eye n\u00e0na w\u00f2anya be \u00e8di be yeakp\u0254 \u0256\u0254kta si bi le m\u0254medodokp\u0254 metsonuwo me la be w\u00f2agbugb\u0254 \u014bku al\u00e9 \u0256e w\u00f2 nya la \u014bu na wo. Ate \u014bu a\u0256o w\u00f2 \u0256e \u0256\u0254kta a\u0256e gb\u0254 eye \u0256ew\u00f2h\u0129 ate \u014bu at\u0254 asi \u0256\u0254kta t\u0254x\u025b a\u0256e si dzi w\u00f2ate \u014bu aka \u0256o la gb\u0254.", "Ne wo\u0256o w\u00f2 \u0256e \u0256\u0254kta a\u0256e, alo ne w\u00f2 \u014but\u0254 n\u00e8kp\u0254 \u0256\u0254kta t\u0254x\u025b a\u0256e la, y\u0254 e\u0192e d\u0254w\u0254\u0192ea be n\u00e0\u0256o gbe \u0256i kplii. Kp\u0254 egb\u0254 be yegbl\u0254 n\u025b be yele didim be woagbugb\u0254 ale \u014bku \u0256e m\u0254medodokp\u0254 metsonuwo \u014bu na \u028bus\u0254gb\u0254d\u0254. Bia nya ku \u0256e e\u0192e nute\u0192ekp\u0254kp\u0254 le le d\u0254dada m\u0254nu sia \u014bu \u014buti nenye be w\u00f2l\u0254\u0303 x\u0254 w\u00f2 insi\u0254rans.", "Ne \u00e8yi gbe\u0256o\u0256i gododoa me la, ts\u0254 w\u00f2 atikew\u0254w\u0254 \u014buti nu\u014bl\u0254\u0256iwo kple biabia siwo ate \u014bu an\u0254 asiw\u00f2 la \u0256e asi. M\u00e8gav\u0254\u0303 be n\u00e0bia nya tso alesi \u0256\u0254kta t\u0254x\u025b la w\u0254a d\u0254e le m\u0254medodokp\u0254 metsonu \u014bu, \u0263eyi\u0263i didime si d\u0254dada la x\u0254na, kple metsonu siwo n\u00e0te \u014bu akp\u0254 m\u0254 na la \u014bu o. Ele vevie h\u00e3 be n\u00e0dzro dzitsitsi \u0256e sia \u0256e si le asiw\u00f2 ku \u0256e d\u0254dada la alo fu\u0256ename siwo ate \u014bu ado tso eme la me.", "Le numedzodzroa me la, n\u00e0\u028bu nya me eye n\u00e0to nyate\u0192e ku \u0256e w\u00f2 d\u0254l\u00e9le dzesiwo, w\u00f2 agben\u0254n\u0254, kple nu bubu \u0256e sia \u0256e siwo ate \u014bu ana w\u00f2 \u028bu nak\u0254 dzi la \u014bu. Ne nume\u0256e\u0256e ge\u0256e su d\u0254kta t\u0254x\u025ba si la, ate \u014bu akp\u0254e \u0256a nyuie be \u0256e m\u0254medodokp\u0254 metsonuwo nye nu si nyo na w\u00f2 mah\u00e3.", "Le gbe\u0256o\u0256i gododoa megbe la, di \u0263eyi\u0263i a\u0256e n\u00e0bu nusi \u0256\u0254kta t\u0254x\u025b la gbl\u0254 la \u014bu. Ts\u0254 e\u0192e a\u0256a\u014bu\u0256o\u0256owo s\u0254 kple nusi w\u00f2 \u0256\u0254kta \u014but\u0254 gbl\u0254 na w\u00f2 eye n\u00e0da m\u0254medodokp\u0254 d\u0254dada \u0192e nyonyo\u0192ewo kple gbegbl\u1ebd\u0192ewo kp\u0254. Ne \u00e8tso nya me be yeayi m\u0254medodokp\u0254 metsonu w\u0254w\u0254 dzi la, kp\u0254 egb\u0254 be yese d\u0254dada \u0256o\u0256oa kple nusi woakp\u0254 m\u0254 na tso gb\u0254w\u00f2 la g\u0254me.", "\u00d0o \u014bku edzi, \u0256\u0254kta bubu \u0192e susu x\u0254x\u0254 nye \u014bus\u1ebd dodo \u0256okuiw\u00f2 kple nume\u0256e\u0256e bena n\u00e0te \u014bu aw\u0254 nyametsotso nyuit\u0254 le w\u00f2 l\u00e3mes\u1ebd \u014bu. Medzi dz\u0254gbenyui na w\u00f2, A\u0192et\u0254 Njoroge! Na manya nenye be biabia bubu a\u0256e gale asiw\u00f2."], "trgs": ["Hey there, Mr. Njoroge! I hear you're looking into getting a second opinion on using biofeedback to help manage your blood pressure, and that's a great idea. It's always good to explore all your options when it comes to your health. Here's what you'll need to do to get that set up:", "First things first, gather up all your medical records related to your high blood pressure and any previous biofeedback sessions you might have had. This includes things like doctor's notes, test results, and any medications you're taking. Having all this information ready will give the specialist a complete picture of your situation.", "Next, reach out to your primary care physician, Dr. Ojo, and let him know you're interested in seeing a biofeedback specialist for a second opinion. He can give you a referral and maybe even recommend some specialists he trusts.", "Once you have a referral, or if you've found a specialist on your own, give their office a call to schedule an appointment. Be sure to mention that you're seeking a second opinion specifically for biofeedback therapy for hypertension. Ask about their experience with this particular treatment and if they accept your insurance.", "When you go for your appointment, bring your medical records along with a list of questions you might have. Don't be afraid to ask about the specialist's approach to biofeedback, how long the treatment typically lasts, and what kind of results you can expect. It's also important to discuss any concerns you have about the treatment or its potential side effects.", "During the consultation, be open and honest about your symptoms, your lifestyle, and any other factors that might be contributing to your high blood pressure. The more information the specialist has, the better they can assess whether biofeedback is right for you.", "After your appointment, take some time to reflect on what the specialist said. Compare their recommendations with what your primary care physician has told you and weigh the pros and cons of biofeedback therapy. If you decide to proceed with biofeedback, make sure you understand the treatment plan and what's expected of you.", "Remember, getting a second opinion is all about empowering yourself with information so you can make the best decision for your health. Good luck, Mr. Njoroge! Let me know if you have any other questions."], "factuality": "unknown", "sep": [" ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2671__bh1d2w3k4c5gd", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Le yigbaw\u0254w\u0254 kple ayiyi gadede si n\u00e8le sesem le w\u00f2 ab\u0254wo kple atawo me ta la, dzitsitsi a\u0256e ate \u014bu an\u0254 anyi be agba le l\u00e3medzoka a\u0256e dzi alo egbl\u1ebd. Le w\u00f2 d\u0254l\u00e9le \u014butinyawo nu la, ele vevie be m\u00edakp\u0254 nya sia gb\u0254 kaba hafi w\u00f2ava zu nu kliko.", "Af\u0254 siwo w\u00f2le be n\u00e0\u0256e lawoe nye esiawo:", "1. W\u0254 gbe\u0256o\u0256i kple l\u00e3medzoka\u014butinunyala enumake:", "M\u00e8gah\u00e9 \u0256e megbe o. Te \u0256e l\u00e3medzoka\u014butinunyala \u0192e d\u0254w\u0254\u0192e a\u0256e kaba ale si n\u00e0te \u014bui be n\u00e0w\u0254 gbe\u0256i\u0256i na dodokp\u0254. Kp\u0254 egb\u0254 be yegbl\u0254 w\u00f2 d\u0254l\u00e9le dzesi kple w\u00f2 d\u0254l\u00e9le \u014butinya klikowo ne \u00e8le gbe\u0256o\u0256ia w\u0254m.", "2. Kp\u0254 w\u00f2 ab\u0254wo kple atawo ta:", "Esi n\u00e8le w\u00f2 gbe\u0256o\u0256ia lalam la, \u0192o asa na d\u0254w\u0254na siwo ate \u014bu ana be yigbaw\u0254w\u0254a alo yiyigadede la nanyra \u0256e edzi. Ts\u0254 \u0256e le w\u00f2 n\u0254n\u0254me \u014bu eye n\u00e0\u0192o asa na agba dodro \u0256e w\u00f2 ab\u0254wo alo atawo dzi \u0263eyi\u0263i didi a\u0256e.", "3. Le \u014bku \u0256e w\u00f2 d\u0254l\u00e9le dzesiwo \u014bu kplikplikpli:", "L\u00e9 \u0263eyi\u0263i si yigbaw\u0254w\u0254 alo yiyigadede la dz\u0254na, \u0263eyi\u0263i si w\u00f2x\u0254na, kple d\u0254l\u00e9le dzesi bubu \u0256e sia \u0256e si n\u00e8se la \u0256i. De dzesi t\u0254tr\u0254 alo d\u0254l\u00e9le dzesiawo \u0192e nyanyra \u0256e edzi \u0256e sia \u0256e eye n\u00e0na nutsotso w\u00f2 \u0256\u0254kta enumake.", "4. Kp\u0254 w\u00f2 d\u0254l\u00e9le siwo li xoxo la gb\u0254:", "Yi edzi n\u00e0n\u0254 atike siwo wo\u014bl\u0254 na w\u00f2 la nom eye n\u00e0w\u0254 \u0256e w\u00f2 d\u0254dada \u0256o\u0256oa dzi na w\u00f2 d\u0254l\u00e9le bubuwo. W\u00f2 l\u00e3mes\u1ebd gbadzaa \u014bu dz\u0254dz\u0254 le vevie.", "5. Dzra \u0256o \u0256e w\u00f2 gbe\u0256o\u0256ia \u014bu:", "\u0191o w\u00f2 d\u0254l\u00e9le \u014buti nu\u014bl\u0254\u0256iwo nu \u0192u, siwo domet\u0254 a\u0256ewoe nye dodokp\u0254 siwo wow\u0254 \u014bkeke siawo me la metsonuwo kple w\u00f2 atikewo \u0192e \u014bk\u0254wo. \u014al\u0254 biabia \u0256e sia \u0256e si le asiwo na l\u00e3meka\u014butinunyala la \u0256i..", "M\u00e8gahe \u0256e megbe le w\u00f2 l\u00e3mes\u1ebdd\u0254w\u0254la si gb\u0254 n\u00e8le la y\u0254y\u0254 me ne biabia alo dzitsitsi a\u0256e le asiwo esi n\u00e8le m\u0254 kp\u0254m na w\u00f2 gbe\u0256o\u0256i kple \u0256\u0254kta t\u0254x\u025b la o. W\u00f2 l\u00e3mes\u1ebde nye m\u00eda\u0192e nu vevit\u0254."], "trgs": ["Based on the numbness and tingling you're experiencing in your arms and legs, there's concern about potential nerve compression or damage. Given your medical history, it's crucial we address this promptly to prevent further complications.", "Here are the steps you need to take:", "1. Schedule an Appointment with a Neurologist Immediately:", "Don't delay. Contact a neurologist's office as soon as possible to schedule an evaluation. Be sure to mention your symptoms and your complex medical history when making the appointment.", "2. Protect Your Arms and Legs:", "While waiting for your appointment, avoid activities that could worsen the numbness or tingling. Be mindful of your posture and avoid putting pressure on your arms or legs for extended periods.", "3. Monitor Your Symptoms Closely:", "Keep track of when the numbness or tingling occurs, how long it lasts, and any other symptoms you experience. Note any changes or worsening of symptoms and report them to your doctor immediately.", "4. Manage Your Existing Conditions:", "Continue taking your prescribed medications and following your treatment plan for your other medical conditions. Keeping your overall health stable is essential.", "5. Prepare for Your Appointment:", "Gather your medical records, including recent test results and a list of your medications. Write down any questions you have for the neurologist.", "Don't hesitate to reach out to your primary care provider if you have any questions or concerns while waiting for your specialist appointment. Your health is our priority."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n", "\n\n", "\n", "\n\n", "\n", "\n\n", "\n", "\n\n", "\n", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2694__d", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189\u0254kta, ta ses\u1ebd a\u0256ewo va n\u0254 \u0256uyem le \u014bkeke siawo me, eye le nyate\u0192e me la, nyemenya nu si le dz\u0254dz\u0254m o. Vevesesea le abe \u028bu\u0192o\u0192o ene, zi ge\u0256e le nye ta \u0192e \u0256usime, gake \u0263e a\u0256ewo \u0263i la, ew\u0254na nam abe ta bliboa mee w\u00f2le ene. Eye nye d\u0254me h\u00e3 le fu \u0256em nam, ew\u0254na nam abe ma\u0256e xe \u0263e sia \u0263i ene alo nu\u0256u\u0256u me\u0256i \u0256e \u014bunye o ene. Nyemetr\u0254 nye nu\u0256u\u0256u \u0256o\u0256o alo naneke o, eyata metsi dzima\u0256i le nu si ate \u014bu ahe nu siawo kat\u00e3 v\u025b la \u014bu. Mebui be \u0256ewoh\u0129 nute\u0256eamedzi alo nane ko w\u00f2anye, gake ele edzi yim \u0263eyi\u0263i a\u0256e eye fifia la ele nye gbe sia gbe \u0192e agben\u0254n\u0254 tr\u0254m. \u00d0e nu eve siawo ate \u014bu anye nu siwo do \u0192ome le m\u0254 a\u0256e nua?"], "trgs": ["Doctor, I've been getting these really bad headaches lately, and honestly, I'm not sure what's going on. It's like a throbbing pain, usually on the right side of my head, but sometimes it feels like it's all over. And my stomach has been acting up too, it feels like I'm always nauseous or have some sort of indigestion. I haven't really changed my diet or anything, so I'm a little worried about what might be causing all this. I thought maybe it was just stress or something, but it's been going on for a while now and it's starting to affect my day-to-day life. Could these two things be related somehow?"], "factuality": "unknown", "sep": [""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2769__dedededededededede", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189\u0254kta Alistair Montgomery: \u014adi na w\u00f2, A\u0192et\u0254 Thornton. Alekee n\u00e8f\u0254\u0303 egbea?", "Elias Thornton: Mef\u0254\u0303 nyuie.", "\u0189\u0254kta Alistair Montgomery: Enyo. \u0189e vevesese alo dzima\u0256e\u0256i a\u0256e li tso esime wow\u0254 d\u0254 na w\u00f2a?", "EElias Thornton: Veve vi a\u0256e, gake m\u00edax\u0254e nenema.", "\u0189\u0254kta Alistair Montgomery: Ema nye nu si woakp\u0254 m\u0254 na. \u0189e tsi a\u0256e le dodom le w\u00f2 towo mea?", "Elias Thornton: Ao.", "\u0189\u0254kta Alistair Montgomery: Nu nusese ya \u0256\u025b? Ede dzesi t\u0254tr\u0254 a\u0256ea?", "Elias Thornton: Ew\u0254 abe eme k\u0254 wu tsa.", "\u0189\u0254kta Alistair Montgomery: Enyo \u014but\u0254. Na m\u00edakp\u0254e \u0256a. Mele w\u00f2 towo doge akp\u0254 az\u0254.", "Elias Thornton: Yi edzi.", "\u0189\u0254kta Alistair Montgomery: Edze be abiawo kat\u00e3 le kukum nyuie. Toawo le wote\u0192e eye wole d\u0254 w\u0254m nyuie.", "Elias Thornton: Enyo.", "\u0189\u0254kta Alistair Montgomery: Yi tometike la zaz\u00e3 dzi abe ale si wo\u014bl\u0254e na w\u00f2 ene hena \u014bkeke et\u0254\u0303 bubu. Megana tsi nage \u0256e to me na w\u00f2 fifia o. M\u00eda\u0256o gbe bubu \u0256i hena af\u0254dodo le k\u0254si\u0256a ad\u1ebd me.", "Elias Thornton: Mese eg\u0254me.", "\u0189\u0254kta Alistair Montgomery: Biabia a\u0256ewo lia?", "Elias Thornton: Ao.", "\u0189\u0254kta Alistair Montgomery: Enyo \u014but\u0254. M\u00edado go le k\u0254si\u0256a ad\u1ebd me, A\u0192et\u0254 Thornton.", "Elias Thornton: Akpe na w\u00f2, \u00d0\u0254kta."], "trgs": ["Dr. Alistair Montgomery: Good morning, Mr. Thornton. How are you feeling today?", "Elias Thornton: Fine.", "Dr. Alistair Montgomery: Good. Any pain or discomfort since the surgery?", "Elias Thornton: A little soreness, but manageable.", "Dr. Alistair Montgomery: That's to be expected. Any drainage from the ears?", "Elias Thornton: No.", "Dr. Alistair Montgomery: And your hearing? Any noticeable changes?", "Elias Thornton: Seems a bit clearer.", "Dr. Alistair Montgomery: Excellent. Let's take a look. I'm going to examine your ears now.", "Elias Thornton: Go ahead.", "Dr. Alistair Montgomery: Everything looks to be healing well. The tubes are in place and functioning correctly.", "Elias Thornton: Good.", "Dr. Alistair Montgomery: Continue using the ear drops as prescribed for another three days. Avoid getting water in your ears for now. We'll schedule another follow-up in six weeks.", "Elias Thornton: Understood.", "Dr. Alistair Montgomery: Any questions?", "Elias Thornton: No.", "Dr. Alistair Montgomery: Very well. See you in six weeks, Mr. Thornton.", "Elias Thornton: Thank you, Doctor."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2793__dldldldldldld", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189\u0254kta Nadia Petrov: \u014adi na w\u00f2. Aleke mate \u014bu akpe \u0256e \u014buw\u00f2e?", "Liam O'Connor: \u014adi na w\u00f2, \u0189\u0254kta Petrov. Kp\u0254 \u0256a, mehi\u00e3 agbal\u1ebdvi a\u0256e, abe, ts\u0254 si va yi ene. Nyeme yi d\u0254 me o le nye \u014bus\u1ebddodo abuidodo ta, eye nye ameg\u00e3 l\u00e9 ve nam le e\u014buti.", "\u0189\u0254kta Nadia Petrov: Yoo, gb\u0254 dzi \u0256i, Liam. M\u00e8yi d\u0254me le w\u00f2 \u014bus\u1ebddodo abuidodo ta oa? \u0194e ka \u0263ie esia dz\u0254?", "Liam O'Connor: Aa, Bla\u0256a si va yi. Kple Bla\u0256a si do \u014bg\u0254 na ema. Kp\u0254 \u0256a, menya be edze abe movinuw\u0254w\u0254 ene, gake mez\u0254a m\u0254 zi ge\u0256e le d\u0254w\u0254na ta, ele emea? Ele be makp\u0254 abuidodowo gb\u0254.", "\u0189\u0254kta Nadia Petrov: Bla\u0256a eve le wo n\u0254ewo yome hena abuidodoa? Ema... menye nu si dz\u0254na o. Abuidodo kawoe w\u00f2nye?", "Liam O'Connor: Oo, \u00e8nya, esiwo \u014bu wobua zaz\u00e3 \u0256o zi ge\u0256e. COVID, w\u0254\u0256i\u0192oame, tsidzedzed\u0254l\u00e9le... d\u0254w\u0254w\u0254awo.", "\u0189\u0254kta Nadia Petrov: Liam, nyemate \u014bu a\u014bl\u0254 agbal\u1ebdvi a\u0256e le w\u00f2 nyawo \u0256e\u0256eko nu o, veviet\u0254 na \u014bkeke vovovowo. Agbal\u1ebd a\u0256e le asiw\u00f2 si a\u0256o kpe edzia? Gbe\u0256o\u0256i kpe\u0256odziwo, abuidodo \u014buti nu\u014bl\u0254\u0256iwoa?", "Liam O'Connor: \u0189\u0254kta, kp\u0254 \u0256a! M\u0254z\u0254z\u0254 \u014buti \u0256o\u0256ow\u0254lae menye! Nu te \u014bunye! \u0194eyi\u0263i mele asinye be man\u0254 im\u025blwo me tsam o. \u00d0e m\u00e0te \u014bu a\u014bl\u0254 nane si me mek\u0254 oa? \"D\u0254l\u00e9le \u014buti susuwo,\" \u0256ewoh\u0129?", "\u0189\u0254kta Nadia Petrov: Gb\u025b\u0256\u025b. Ema manye n\u0254n\u0254me nyui a\u0256eke o eye ate \u014bu anye se dzi dada. Mehi\u00e3 kpe\u0256odzi be \u00e8n\u0254a d\u0254y\u0254y\u0254 x\u0254m le \u0263eyi\u0263i mawo me. Ema man\u0254mee la, nyemate \u014bu akpe \u0256e \u014buw\u00f2 o.", "Liam O'Connor: Enyo, enyo! Madi im\u025bl ma wo. Gake mehi\u00e3 agbal\u1ebdvi sia hafi \u0263e natr\u0254, ne menye nenema o la, woanyam. \u00c0te \u014bu ado \u014bugbe teti be yea\u014bl\u0254e ne me\u0256o kpe\u0256odzia \u0256e w\u00f2a?", "\u0189\u0254kta Nadia Petrov: Ne agbal\u1ebdawo \u0256o kpe w\u00f2 nyaa dzi la, mate \u014bu ana agbal\u1ebdvi a\u0256e agbl\u0254 be \u00e8de gbe\u0256o\u0256i a\u0256e me le \u014bkeke mawo dzi. Gake nyemaka a\u028batso alo akpa nya a\u0256eke o. Eme k\u0254a?", "Liam O'Connor: Eme k\u0254 nyuie. Ma\u0256o im\u025bl mawo \u0256e w\u00f2 kaba. Gake... me\u0256e kuku, w\u0254 kaba. Nye d\u0254 kpo \u0256e edzi.", "\u0189\u0254kta Nadia Petrov: \u00d0o wo \u0256a, Liam. Eye ne \u00e8gava la, dzra nu\u014bl\u0254\u0256iwo \u0256o nyuie. A\u0256e ta\u0256uame le m\u00ed ame evea dzi."], "trgs": ["Dr. Nadia Petrov: Good morning. How can I help you?", "Liam O'Connor: Morning, Dr. Petrov. Look, I need a note, like, yesterday. I missed work for my booster shots, and my boss is breathing down my neck about it.", "Dr. Nadia Petrov: Okay, slow down, Liam. You missed work for your booster shots? When was this?", "Liam O'Connor: Uh, last Tuesday. And the Tuesday before that. Look, I know it sounds sketchy, but I travel a lot for work, right? Gotta keep up with the jabs.", "Dr. Nadia Petrov: Two Tuesdays in a row for boosters? That's... unusual. Which vaccines specifically?", "Liam O'Connor: Oh, you know, the usual suspects. COVID, flu, tetanus... the works.", "Dr. Nadia Petrov: Liam, I can't just write a note based on your word alone, especially for multiple dates. Do you have any documentation? Appointment confirmations, vaccination records?", "Liam O'Connor: Doc, come on! I'm a travel agent! I'm swamped! I don't have time to dig through emails. Can't you just write something vague? \"Medical reasons,\" maybe?", "Dr. Nadia Petrov: Absolutely not. That would be unethical and potentially illegal. I need proof you were actually receiving medical care during those times. Without it, I can't help you.", "Liam O'Connor: Fine, fine! I'll find the emails. But I need this note by noon, or I'm toast. Can you at least promise to write it once I send you the proof?", "Dr. Nadia Petrov: If the documentation verifies your story, I can provide a note stating you attended appointments on those dates. But I won't lie or fabricate anything. Is that clear?", "Liam O'Connor: Crystal. I'll get you those emails ASAP. Just... please, hurry. My job depends on it.", "Dr. Nadia Petrov: Send them over, Liam. And next time, keep better records. It'll save us both a headache."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2802__h", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Alekee, \u014bk\u0254nyee nye Elena Flores, eye menye d\u0254dada \u014buti nusr\u0254\u0303la si le d\u0254 w\u0254m kple \u0189\u0254kta Susanto egbea. M\u00edekp\u0254e be \u00e8va afi sia le w\u00f2 af\u0254fetsu si to \u0256e eme la \u014buti. \u00c0te \u014bu agbl\u0254 nu si le dz\u0254dz\u0254m la nam d\u0254 k\u0254 nam detoa? Veviet\u0254, \u0263e ka \u0263ie n\u00e8kp\u0254 be vevesesea alo fu\u0256ename zi gb\u00e3t\u0254? \u00c8te nane kp\u0254 le a\u0192eme be yeadae maha? \u0189e \u028busr\u00e3dodo, tete alo tsi\u0192a\u0192\u00e3 le f\u025b la mea? \u0189e w\u00f2vea w\u00f2 \u0263e sia \u0263ia, alo ne \u00e8ka asii alo do af\u0254kpa koe? \u0189e n\u00e8kp\u0254 kuxi a\u0256ewo le af\u0254fetsu siwo to \u0256e l\u00e3me kp\u0254 va yia? \u0189e d\u0254lele bubu a\u0256ewo le \u014buw\u00f2a, abe suklid\u0254 ene, siwo ate \u014bu aw\u0254 d\u0254 \u0256e d\u0254y\u0254y\u0254 dzia? \u0189e n\u00e8le atike a\u0256e nom fifia? \u0189e \u014butil\u00e3 media nane oa? \u0189e nu bubu a\u0256e li si n\u00e8di be yeagbl\u0254 si ate \u014bu a\u0256e via? Akpe na w\u00f2 be n\u00e8ma nume\u0256e\u0256e ma m\u00ed. Ekpena \u0256e m\u00eda \u014bu be m\u00edesea nu si le dz\u0254dz\u0254m la g\u0254me nyuie wu. \u0189\u0254kta Susanto ava kpuie be w\u00f2ado w\u00f2 af\u0254bid\u025b la kp\u0254 eye w\u00f2adzro d\u0254dam\u0254nuwo me kpli w\u00f2. \u0189e biabia a\u0256ewo le asiw\u00f2 nam fifia?"], "trgs": ["Hi, my name is Elena Flores, and I'm a medical student working with Dr. Susanto today. We see you're here about your ingrown toenail. Can you tell me a little more about what's going on? Specifically, when did you first notice the pain or discomfort? Have you tried anything at home to treat it? Is there any redness, swelling, or drainage around the nail? Does it hurt all the time, or only when you touch it or wear shoes? Have you had any previous problems with ingrown toenails? Do you have any other medical conditions, like diabetes, that might affect healing? Are you currently taking any medications? Do you have any allergies? Is there anything else you'd like to share that might be helpful? Thanks for sharing that information. It helps us get a better picture of what's going on. Dr. Susanto will be in shortly to examine your toe and discuss treatment options. Do you have any questions for me in the meantime?"], "factuality": "unknown", "sep": [""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2870__dmdmdmdmdmd", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189\u0254kta:\"\u014adi na w\u00f2, A\u0192en\u0254 Pavlov. Mekp\u0254e be gbe\u0256o\u0256i gododo le m\u00edasi egbe na m\u0254xexe d\u0254y\u0254y\u0254. \u00c8f\u0254 nyuiea?\"", "A\u0192en\u0254 Pavlov: (E\u0256e h\u0169u, hele asi \u0192om asi) \"Le nyate\u0192e me la, \u0189\u0254kta, nuwo glom vie. Nu ge\u0256e le dz\u0254dz\u0254m, eye nyemele l\u00e3mes\u1ebd me nyuie o \u0263eyi\u0263i a\u0256ee nye esia. Metsi dzi le nye l\u00e3mes\u1ebd ta.\"", "\u0189\u0254kta: \"Mese eg\u0254me. Enye nu si dz\u0254na \u0256aa be nu nate \u0256e ame dzi, veviet\u0254 le l\u00e3mes\u1ebd \u014buti dzitsitsiwo me. Ate \u014bu agbl\u0254 nu siwo le fu \u0256em na w\u00f2 la domet\u0254 \u028bee a\u0256ewo nam mah\u00e3?\"", "A\u0192en\u0254 Pavlov: \"Enyo, \u0256e\u0256i va n\u0254 \u014bunye tem \u0263e sia \u0263i, eye nye al\u0254\u0303d\u0254d\u0254 gbl\u1ebd kuraa. Megakp\u0254e h\u00e3 be t\u0254tr\u0254 a\u0256ewo va nye nu\u0256u\u0256u kple nye kpekpeme me. Eye le nyate\u0192e me la, metsi dzi le ale si mele tsitsim kple l\u00e3mes\u1ebdkuxi siwo kpl\u0254n\u025b \u0256o la \u014buti.\"", "\u0189\u0254kta: \"Akpe na w\u00f2 be n\u00e8ma nya sia kplim, A\u0192en\u0254 Pavlov. Edze abe \u00e8le nu ge\u0256e me tom ene. Na m\u00edakaka nya sia me eye m\u00eda\u0192o nu tso w\u00f2 dzitsissiwo \u014bu \u0256eka\u0256eka. Gb\u00e3 la, ku \u0256e w\u00f2 \u0256e\u0256iteame\u014bu kple al\u0254d\u0254d\u0254 \u0192e kuxiwo \u014bu la, \u0256e t\u0254tr\u0254 a\u0256ewo va w\u00f2 agben\u0254n\u0254 alo w\u00f2 nute\u0256eamedzi nyawo me le \u014bkeke siawo mea?\"", "A\u0192en\u0254 Pavlov: \"D\u0254w\u0254w\u0254 nyawo ka kliko le \u014bkeke siawo me, eye nyemegale kamedede w\u0254m tututu o. Meva le nu\u0256u\u0256u nyamanyamawo \u0256um zi ge\u0256e elabena \u0256e\u0256i tea \u014bunye \u014but\u0254 be ma\u0256a nu.\"", "\u0189\u0254kta: \"Yoo, ema na g\u0254medze\u0192e m\u00ed. Nute\u0256eamedzi kple agben\u0254n\u0254 nyawo ate \u014bu agbl\u1ebd nu le \u014bus\u1ebd kple al\u0254d\u0254d\u0254 \u014buti. M\u00edate \u014bu adzro m\u0254nu a\u0256ewo siwo dzi n\u00e0ato a\u0256u nute\u0256eamedzi dzi eye n\u00e0na w\u00f2 al\u0254d\u0254d\u0254 nanyo \u0256e edzi la me. Le w\u00f2 nu\u0256u\u0256u kple kpekpeme \u0192e t\u0254tr\u0254wo \u014buti la, \u0256e n\u00e8de dzesi \u0256o\u0256o a\u0256e si nu w\u00f2le alo nu siwo hen\u025b v\u025b a\u0256ea?\"", "A\u0192en\u0254 Pavlov: \"Menye tututu o. \u0194e a\u0256ewo \u0263i la, d\u0254 mewuam o, eye \u0263e bubuwo \u0263i la, nyemetea \u014bu dzudz\u0254a nu\u0256u\u0256u o. Nye kpekpeme n\u0254a t\u0254tr\u0254m vie, gake nyemenya ne enye nu si dze o.\"", "\u0189\u0254kta: \"M\u00edate \u014bu an\u0254 \u014bku l\u00e9m \u0256e w\u00f2 kpekpeme \u014buti eye m\u00edadzro nu \u0256u\u0256u nyuie w\u0254na siwo s\u0254 na w\u00f2 agben\u0254n\u0254 la me. Eye ku \u0256e w\u00f2 dzitsitsi le tsitsi kple l\u00e3mes\u1ebdkuxi siwo ate \u014bu ado mo \u0256a \u014bu la, \u0256o \u014bku edzi be m\u0254xexe bel\u00e9le nye be woakp\u0254 nuwo gb\u0254 kaba eye woakp\u0254 af\u0254ku siwo ate \u014bu ado mo \u0256a la gb\u0254. Egbe la, m\u00edadzro w\u00f2 k\u0254dzidede \u014buti nu\u014bl\u0254\u0256iwo me, w\u00f2 \u0192omea \u0192e \u014butinya, kple w\u00f2 l\u00e3mes\u1ebdn\u0254n\u0254me fifia me be m\u00edaw\u0254 \u0256o\u0256o na w\u00f2. Alekee n\u00e8kp\u0254e?\"", "A\u0192en\u0254 Pavlov: (Egb\u0254 \u0256e eme fuu) \"Ema \u0256i... abe ak\u0254fa nya ene. Akpe na w\u00f2, \u0189\u0254kta. Nye dzi dze eme vie zi \u0256eka le nu\u0192o\u0192o le e\u014bu ko ta.\"", "\u0189\u0254kta: \"Akpe meli o, A\u0192en\u0254 Pavlov. M\u00edele afisia be m\u00edaw\u0254 d\u0254 \u0256ekae le w\u00f2 l\u00e3mes\u1ebd \u014bu. Az\u0254 la, na m\u00edadze w\u00f2 gbe\u0256o\u0256ia \u0192e akpa maml\u025ba g\u0254me.\""], "trgs": ["Doctor: \"Good morning, Ms. Pavlov. I see we're scheduled for your preventive medicine visit today. How are you doing?\"", "Ms. Pavlov: (Sighs, fidgeting with her hands) \"Honestly, Doctor, I'm a bit overwhelmed. There's just so much going on, and I haven't been feeling great lately. I'm worried about my health.\"", "Doctor: \"I understand. It's completely normal to feel stressed, especially when it comes to health concerns. Can you tell me a bit more about what's been bothering you?\"", "Ms. Pavlov: \"Well, I've been feeling tired all the time, and my sleep has been terrible. I've also noticed some changes in my appetite and weight. And honestly, I'm just worried about getting older and all the potential health issues that come with it.\"", "Doctor: \"Thank you for sharing that, Ms. Pavlov. It sounds like you've been dealing with a lot. Let's break this down and address your concerns one by one. First, regarding your fatigue and sleep issues, have there been any recent changes in your lifestyle or stress levels?\"", "Ms. Pavlov: \"Work has been pretty crazy lately, and I haven't been exercising much. I've also been eating a lot of junk food because I'm too tired to cook.\"", "Doctor: \"Okay, that gives us a starting point. Stress and lifestyle factors can definitely impact energy levels and sleep. We can discuss some strategies to manage stress and improve your sleep hygiene. As for your appetite and weight changes, have you noticed any specific patterns or triggers?\"", "Ms. Pavlov: \"Not really. Sometimes I'm not hungry at all, and other times I can't stop eating. My weight has fluctuated a bit, but I'm not sure if it's significant.\"", "Doctor: \"We can monitor your weight and discuss healthy eating habits that fit your lifestyle. And regarding your concerns about aging and potential health issues, remember that preventive care is all about catching things early and managing risk factors. Today, we'll review your medical history, family history, and current health status to create a personalized plan for you. How does that sound?\"", "Ms. Pavlov: (Takes a deep breath) \"That sounds... reassuring. Thank you, Doctor. I feel a little better already just talking about it.\"", "Doctor: \"You're very welcome, Ms. Pavlov. We're here to work together on your health journey. Now, let's get started with the rest of your appointment.\""], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2887__h", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Alekee \u0256\u0254kta, \u0256eko medi be magbl\u0254 nya a\u0256e na w\u00f2 ku \u0256e d\u0254n\u0254 a\u0256e, Bongani Jensen, si va atikex\u0254\u0192e me egbe \u014bu. Mebui be ex\u0254 \u0192e blaene kple edziv\u0254, eye w\u00f2le nya biam tso ah\u0254h\u0254\u0303 \u0192e nuveviw\u0254ame ses\u1ebd \u014buti. Ew\u0254 abe ele hehem \u0256e megbe be yea\u0192o nu tso e\u014bu ene, gake egbl\u0254 be ta \u0256ua ye vevi\u1ebd \u014but\u0254 le \u014bkeke siawo me, kpe \u0256e motsy\u0254zi kple susu madze anyi \u014buti. Egbl\u0254 be yexl\u00e3 ta \u0256e nu vevi\u1ebd k\u0254si\u0256a \u028bee a\u0256ewo va yi, gake yeme bu e\u014bu ge\u0256e le eme \u0263e ma \u0263i o. Fifia, etsi dzi be anye nu ses\u1ebd a\u0256e. Mena nume\u0256e\u0256e a\u0256ewoe tso ah\u0254h\u0254\u0303 \u0192enuveviw\u0254ame ses\u1ebd \u014bu n\u025b eye me\u0256o a\u0256a\u014bu n\u025b be w\u00f2ava kp\u0254 w\u00f2 n\u00e0doe kp\u0254 nyuie. Medi be mana kakl\u00e3 w\u00f2 hafi woay\u0254 w\u00f2 hena gbe\u0256o\u0256i w\u0254w\u0254."], "trgs": ["Hey doc, just letting you know about a patient, Bongani Jensen, who stopped by the pharmacy today. She's in her mid-forties, I think, and she was asking about traumatic brain injury. She seemed a little hesitant to talk about it, but she mentioned having some pretty intense headaches lately, along with some dizziness and trouble concentrating. She said she bumped her head pretty hard a few weeks ago, but didn't think much of it at the time. Now she's worried it might be more serious. I gave her some info on TBI and suggested she see you to get checked out properly. Just wanted to give you a heads up in case she calls for an appointment."], "factuality": "unknown", "sep": [""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2950__t", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["X\u0254 si me wolala na le la y\u0254 kple \u0256evi suewo \u0192e nu\u0192o\u0192o, gake Kiran Gupta si x\u0254 \u0192e 11 la b\u0254b\u0254 n\u0254 anyi kpoo, n\u0254 fefem kple zip si le e\u0192e megbe bag\u025b \u014bu. E\u0192o asa na \u014bkusi \u0192e\u0192le kple \u0256evi bubuawo, le esi w\u00f2le e\u0256okui \u014bu bum awu gbl\u0254y\u0254 si le enu la me. Dadaa \u0189\u0254kta Anya Gupta, si \u014but\u0254 nye \u0256eviwo \u0192e \u0256\u0254kta, m\u00eda e\u0192e  asi blewuu, eye e\u0192e adzugowo t\u0254bu kple dzima\u0256e\u0256i. Wokp\u0254 be Kiran \u0192e \u028bu \u0192e d\u0254w\u0254w\u0254 mele dedie le suku o, eye togb\u0254 be sidzedze ge\u0256e le eya \u014but\u0254 dada si h\u00e3 la, nyate\u0192e si nye via \u0192e l\u00e3mes\u1ebd dzitsitsi zu agba g\u00e3 a\u0256e n\u025b. D\u0254n\u0254dzikp\u0254la Martinez gay\u0254 wo, eye al\u0254gb\u0254nuikoko si le e\u0192e mo la mew\u0254 naneke he\u0256e Kiran \u0192e v\u0254v\u0254\u0303 kp\u0254t\u0254 o. \u0189o\u0256o siwo dzi w\u00f2n\u0254na \u0263e sia \u0263i le k\u0254dzi, abe k\u0254k\u0254me, kpekpeme kple dzox\u0254x\u0254 le abe d\u0254 g\u00e3 a\u0256e ene egbe. Esi ab\u0254blav\u0254 la le miamiam \u0256e e\u0192e ab\u0254 \u014buti la, Kiran l\u00e9 gb\u0254gb\u0254, n\u0254 m\u0254 kp\u0254m be metsonu bubu si to vovo na suku t\u0254 la adze. \u0189\u0254kta Musa, ny\u0254nu dzidz\u0254t\u0254 a\u0256e si \u0192e n\u0254n\u0254me nana be ame \u0256ea dzi \u0256i la ge \u0256e x\u0254a me, hedo gbe na Kiran l\u0254l\u0254\u0303t\u0254e. Eto e\u0192e agbal\u1ebdgbadza la me, eye e\u0192e mo tr\u0254 zu mo vevi esi w\u00f2kp\u0254 be \u028bua \u0192e k\u0254k\u0254 dzi. E\u0256e kadodo si le kpekpeme kple \u028bu \u0192e d\u0254w\u0254w\u0254 \u014bus\u1ebd dome g\u0254me na Kiran to m\u0254 si me w\u00f2ate \u014bu ase eg\u0254me, esi w\u00f2ts\u0254e kple tsisisi \u014bus\u1ebd le p\u0254pi me abe kp\u0254\u0256e\u014bu ene. Kiran n\u0254 to \u0256om kple \u014bu\u0256\u0254\u0256o, n\u0254 ta l\u0254\u0303m blewuu, v\u0254v\u0254\u0303 kple tame\u0256o\u0256o kplikpaa tsaka \u0256e e\u0192e \u014bkuwo me. \u0189\u0254kta Musa \u0256e \u0256o\u0256o a\u0256e si ku \u0256e nu\u0256u\u0256u t\u0254tr\u0254 kple kamedede vevi\u1ebd \u014buti la fia, hete gbe \u0256e edzi be af\u0254\u0256e\u0256e suewo ate \u014bu ahe \u014bg\u0254yiyi g\u00e3wo v\u025b. Esi wodzo le d\u0254w\u0254\u0192ea la, Kiran se le e\u0256okui me be ye\u0256o tame, le esime w\u00f2nya be ye dada kple \u0189\u0254kta Musa le ye\u0192e axa dzi be woafia m\u0254e yi l\u00e3mes\u1ebd nyuie me le ts\u0254me."], "trgs": ["The waiting room bustled with the chatter of young children, but 11-year-old Kiran Gupta sat quietly, fidgeting with the zipper of his backpack. He avoided eye contact with the other children, feeling self-conscious in his oversized t-shirt. His mother, Dr. Anya Gupta, a pediatrician herself, gently squeezed his hand, her own brow furrowed with worry. Kiran's blood pressure had been flagged at school, and despite his mother's expertise, the reality of her son's health concerns weighed heavily on her. They were called back by Nurse Martinez, whose kind smile did little to ease Kiran's apprehension. The familiar routine of height, weight, and temperature felt more daunting today. As the blood pressure cuff tightened around his arm, Kiran held his breath, hoping for a different result than the one at school. Dr. Musa, a cheerful woman with a reassuring demeanor, entered the room, greeting Kiran warmly. She reviewed his chart, her expression turning serious as she noted the elevated readings. She explained the connection between weight and blood pressure in a way Kiran could understand, using metaphors of pipes and water pressure. Kiran listened intently, nodding slowly, a mix of fear and determination flickering in his eyes. Dr. Musa outlined a plan involving dietary changes and increased physical activity, emphasizing that small steps could lead to big improvements. As they left the office, Kiran felt a sense of resolve, knowing he had his mother and Dr. Musa in his corner to guide him towards a healthier future."], "factuality": "unknown", "sep": [""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_2990__mtrmak", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Atikezaz\u00e3 \u014auti M\u0254fiamewo:", "- Mi atikekui \u0256eka gbe sia gbe ne \u00e8hi\u00e3e \u0256e a\u028ba mal\u0129mal\u0129 ta. M\u00e8gami wu \u0256eka le ga\u0192o\u0192o 24 me o.", "- Na nutsotso le fu\u0256enamewo abe ta\u0256uame, l\u00e3mex\u0254dzo, alo nu makp\u0254makp\u0254 nyuie \u014buti na w\u00f2 l\u00e3mes\u1ebd d\u0254w\u0254la enumake.", "- Nan\u0254 agbe nyuie to kamedede edziedzi kple nu\u0256u\u0256u nyuie me.", "- M\u00e8gano aha tsu o elabe ate \u014bu agbl\u1ebd atikea \u0192e d\u0254w\u0254w\u0254 nyuie me.", "- N\u00e0n\u0254 af\u0254dodo gbe\u0256o\u0256iwo dem le D\u0254kta Juma gb\u0254 be w\u00f2an\u0254 \u014bku lem \u0256e \u014bg\u0254yiyi siwo le vavam \u014buti eye w\u00f2atr\u0254 d\u0254y\u0254y\u0254a \u0256o\u0256oa ne ehi\u00e3."], "trgs": ["Medication Instructions:", "- Take one tablet orally daily as needed for erectile dysfunction. Do not exceed one dose in a 24-hour period.", "- Report any side effects such as headache, flushing, or vision changes to your healthcare provider immediately.", "- Maintain a healthy lifestyle with regular exercise and a balanced diet.", "- Avoid excessive alcohol consumption as it may interfere with medication effectiveness.", "- Keep follow-up appointments with Dr. Juma to monitor progress and adjust treatment as necessary."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_3012__dcdcdcdcdcd", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189\u0254kta Elena Petrova: \u014ad\u0254 na w\u00f2, A\u0192et\u0254 Cyrus Vance. \u014ak\u0254nyee nye \u0189\u0254kta Elena Petrova, eye nyee nye \u0256\u0254kta si akp\u0254 w\u00f2 egbea. Mese eg\u0254me be \u00e8le nu dzea dziwo eye n\u00e8kua kpenyii. \u00c0te \u014bu agbl\u0254 nu siwo dz\u0254na la \u014bu nya ge\u0256e nam mah\u00e3?", "Cyrus Vance: Enyo, edze eg\u0254me k\u0254si\u0256a \u028b\u025b a\u0256ewoe nye esia. Men\u0254 d\u0254me, men\u0254 agbal\u1ebd a\u0256ewo me tom ku \u0256e agbasas\u00e3 a\u0256e  tutu d\u0254w\u0254w\u0254 \u014bu ko, \u0256eko nyemega nya nu si dz\u0254 o. Meny\u0254 le anyigba kple ta\u0256uame v\u0254\u0256i a\u0256e eye nye d\u0254w\u0254hatiwo n\u0254 kp\u0254yem kple v\u0254v\u0254\u0303. Wogbl\u0254 be men\u0254 dzodzom nyanyanya le miniti \u0256eka alo eve a\u0256ewo me.", "\u0189\u0254kta Petrova: Esia \u0256i v\u0254v\u0254\u0303. \u0189e nu sia t\u0254gbi gadz\u0254 \u0256e dziw\u00f2 tso \u0263e ma \u0263ia?", "Cyrus Vance: \u0190\u0303, zi eve kpe \u0256e e\u014bu. Zi \u0256eka esime men\u0254 \u028bu kum tso d\u0254me yina a\u0192eme, meda akpe na Mawu be mete \u014bu t\u0254 \u028bua le \u0263eyi\u0263i nyuit\u0254 me. Eye \u0263e bubi \u0263i ganye ets\u0254 \u014bdi, enumake si meny\u0254 le al\u0254me.", "\u0189\u0254kta Petrova: Mese eg\u0254me. Eye \u00e8gakp\u0254 d\u0254l\u00e9le dzesi bubu a\u0256ewo, abe mot\u0254tr\u0254, t\u0254t\u0254, alo l\u00e3kusiwo \u0192e gb\u0254dz\u0254gb\u0254dz\u0254 enea?", "Cyrus Vance: Esi n\u00e8gbl\u0254e fifia la, nye mo n\u0254a trotrom le \u014bkeke siawo me, eye \u0263e a\u0256ewo \u0263i la, \u014bku me menk\u0254na nyuie o. Gake mebuna be nute\u0256eamedzi kple al\u0254mad\u0254mad\u0254 mee w\u00f2tso.", "D\u0254kta Petrova: Ate \u014bu adz\u0254 be nute\u0256eamedzi kple al\u0254mad\u0254mad\u0254 ate \u014bu anye nu siwo he nusiawo v\u025b, gake ele be m\u00edakp\u0254 be nu bubu siwo ate \u014bu ahe nusiawo v\u025b a\u0256eke megali o. M\u00e0na woaw\u0254 dodokp\u0254 a\u0256ewo, siwo domet\u0254 a\u0256ewoe nye EEG ats\u0254 akp\u0254 w\u00f2 ah\u0254h\u0254\u0303 \u0192e d\u0254w\u0254w\u0254 kple MRI ats\u0254 akp\u0254 w\u00f2 ah\u0254h\u0254\u0303 \u0192e n\u0254n\u0254me nyuie.", "Cyrus Vance: Yoo, nu sia nu si n\u00e8bu be enyo la, \u0189\u0254kta. \u0189e medi be mase nu sia g\u0254me nyuie ale be mate \u014bu atr\u0254 ayi d\u0254me eye nyemagatsi dzi le \u0263eyi\u0263i si u agadze dzinye ake la \u014buti o.", "\u0189\u0254kta Petrova: Mese w\u00f2 dzitsitsi la g\u0254me, A\u0192et\u0254 Vance. M\u00edaw\u0254 nu sia nu si m\u00edate \u014bui ats\u0254 akp\u0254 nu si he nu sia v\u025b eye m\u00edaw\u0254 atikew\u0254w\u0254 \u0192e \u0256o\u0256o si as\u0254 na w\u00f2. Le \u0263eyi\u0263i sia me la, ma\u0256o a\u0256a\u014bu na w\u00f2 be n\u00e0dzudz\u0254 \u028bukuku kple m\u0254\u0303 g\u00e3wo zaz\u00e3 va se \u0256e esime m\u00edase nu si le dz\u0254dz\u0254m la g\u0254me nyuie. Eye taflats\u025b, dze agbagba n\u00e0\u0256i \u0256e eme nyuie eye n\u00e0kp\u0254 w\u00f2 nute\u0256eamedziwo gb\u0254 alesi n\u00e0te \u014bui.", "Cyrus Vance: Akpe na w\u00f2, \u0189\u0254kta. Mekp\u0254 \u014budzedze le w\u00f2 d\u0254w\u0254w\u0254 memie kple w\u00f2 dzitsitsi \u014bu.", "\u0189\u0254kta Petrova: Akpe meli o, A\u0192et\u0254 Vance. Ne m\u00edekp\u0254 dodokp\u0254a metsonuwo la, m\u00eda\u0256o af\u0254dodo gbe\u0256o\u0256i kpli w\u00f2. Le \u0263eyi\u0263i sia me la, ne biabia alo dzitsitsi a\u0256e le asiw\u00f2 la, taflats\u025b megahe \u0256e megbe be na\u0192o ka na nye d\u0254w\u0254\u0192ea o."], "trgs": ["Dr. Elena Petrova: Good afternoon, Mr. Cyrus Vance. My name is Dr. Elena Petrova, and I'm the physician who will be seeing you today. I understand you've been experiencing seizures or convulsions. Can you tell me more about what's been happening?", "Cyrus Vance: Well, it started a few weeks ago. I was at work, reviewing some blueprints for a new bridge project, when suddenly everything went black. I woke up on the floor with a splitting headache and my coworkers looking down at me, terrified. They said I was shaking uncontrollably for a minute or two.", "Dr. Petrova: That sounds frightening. Have you had any similar episodes since then?", "Cyrus Vance: Yes, two more times. Once while I was driving home from work, thank goodness I was able to pull over in time. And the other time was just yesterday morning, right after I woke up.", "Dr. Petrova: I see. And have you noticed any other symptoms, such as dizziness, confusion, or muscle weakness?", "Cyrus Vance: Now that you mention it, I have been feeling a bit lightheaded lately, and sometimes my vision gets blurry. But I just chalked it up to stress and lack of sleep.", "Dr. Petrova: It's possible that stress and sleep deprivation could be contributing factors, but we need to rule out other potential causes. I'm going to order some tests, including an EEG to monitor your brain activity and an MRI to get a detailed look at your brain structure.", "Cyrus Vance: Okay, whatever you think is best, Doctor. I just want to get to the bottom of this so I can get back to work without worrying about when the next seizure might strike.", "Dr. Petrova: I understand your concern, Mr. Vance. We'll do everything we can to find the cause and develop a treatment plan that works for you. In the meantime, I recommend avoiding driving and operating heavy machinery until we have a better understanding of what's going on. And please try to get plenty of rest and manage your stress levels as best you can.", "Cyrus Vance: Thank you, Doctor. I appreciate your thoroughness and your concern.", "Dr. Petrova: You're welcome, Mr. Vance. We'll schedule a follow-up appointment once we have the test results. In the meantime, if you have any questions or concerns, please don't hesitate to call my office."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_3110__dirf", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189\u0254kta, medogo Christian Kasongo egbea ku \u0256e cystic fibrosis dodo kp\u0254 la \u014bu. Ele m\u0254kp\u0254kp\u0254 me \u014but\u0254, gake mebui be dzima\u0256i a\u0256e be \u0256e eme. Me\u0256e d\u0254l\u00e9le dzesiawo g\u0254me n\u025b le m\u0254 si dzi mex\u0254 se be a\u028b\u00e3e be w\u00f2a kp\u0254 gome le eme la nu.", "Me dze eg\u0254me kple ale si w\u00f2dze a\u028ba \u0256i le l\u00e3mes\u1ebdnyawo me, hegbl\u0254 ale si w\u00f2nya se be w\u00f2l\u0254\u0303 be yeadzro m\u0254nukp\u0254kp\u0254 siawo me la n\u025b. Emegbe la, me\u0256\u0254 d\u0254l\u00e9le dzesi siwo ate \u014bu ado mo \u0256a la n\u025b, menye nul\u00e9\u0256eflidzi ko ene o, ke abe dzesi siwo e\u0192e \u014butil\u00e3 ate \u014bu an\u0254 nanam ene. Me\u0256e kpe kpekpe si gbe v\u0254v\u0254 la me be menye fu\u0256enamenu o, ke bo\u014b enye dzesi be e\u0192e dzitodzitowo le d\u0254 w\u0254m vevie be woak\u0254 wo\u0256okui me, eye be dodokp\u0254 sia ate \u014bu akpe \u0256e m\u00eda \u014bu m\u00edase nusita w\u00f2le alea la g\u0254me. Me\u0256e eme be d\u0254l\u00e9lekui \u0192e gege \u0256e dzitodzito edziedzi ate \u014bu anye dzesi be e\u0192e \u028bu le a\u028ba ga a\u0256e w\u0254m, eye be gomekp\u0254kp\u0254 le eme ate \u014bu akpe \u0256e m\u00eda \u014bu m\u00edakp\u0254 m\u0254 nyuit\u0254 siwo dzi m\u00edato akpe \u0256e e\u014bu.", "Le nu\u0256u\u0256u \u0256i\u0256i \u0256e ame \u014bu \u014buti la, me\u0256e wo g\u0254me abe nu siwo mate \u014bu as\u0254 o ene, he\u0256e eme be e\u0192e \u014butil\u00e3 \u0192e amenyinu \u014bud\u0254 w\u0254w\u0254 t\u0254x\u025b g\u0254mesese ate \u014bu ana woaw\u0254 nu\u0256u\u0256u \u014buti \u0256o\u0256o si s\u0254 n\u025b la. Mega\u0192o nu le ale si matsimatsi kple l\u00e3mekp\u0254kp\u0254 ate \u014bu adz\u0254 la \u014bu, hebui abe enye adzo a\u0256e si \u014bu m\u00edate \u014bu a\u0256o aduadu, si ate \u014bu ana w\u00f2akp\u0254 ts\u0254me si me l\u00e3mes\u1ebd le wu la.", "Ml\u0254eba la, mete gbe \u0256e edzi be togb\u0254 be d\u0254l\u00e9le dzesi siawo na \u0256ikeke h\u00e3 la, womenye nu siwo dzi womate \u014bu a\u0256u o. Megbl\u0254 n\u025b be to gomekp\u0254kp\u0254 le dodokp\u0254 sia me la, menye e\u0256okui \u014bu ko w\u00f2le kpekpem \u0256o o, ke bo\u014b ele kpekpem \u0256e cystic fibrosis g\u0254mesese gbadzaa \u014bu, si ate \u014bu a\u0256e vi na ame bubu ge\u0256ewo. Mekp\u0254 tame\u0256o\u0256o kplikpaa a\u0256e le e\u0192e \u014bkuwo me esime men\u0254 nu \u0192om, eye mex\u0254e se be dzi \u0256o e\u0192o wu ts\u00e3 be yeayi dodokp\u0254a w\u0254w\u0254 dzi."], "trgs": ["Doctor, I met with Christian Kasongo today regarding the cystic fibrosis screening trial. He's quite enthusiastic, but I sensed some underlying anxiety. I explained the symptoms in a way I hoped would motivate him to participate.", "I started by acknowledging his proactive approach to his health, mentioning how admirable it is that he's willing to explore these possibilities. Then, I described the potential symptoms, not just as a list, but as signs his body might be giving him. I framed the persistent cough not as a nuisance, but as a signal his lungs are working hard to clear themselves, and that this trial could help us understand why. I explained that frequent lung infections could be a sign his immune system is fighting a battle, and that participating could help us find better ways to support it.", "Regarding digestive issues, I framed them as a potential imbalance, explaining that understanding his body's unique way of processing nutrients could lead to personalized dietary strategies. I also touched upon the potential for poor growth or weight gain, framing it as a puzzle we could solve together, potentially unlocking a healthier future for him.", "Finally, I emphasized that these symptoms, while challenging, are not insurmountable. I told him that by participating in this trial, he's not just helping himself, but contributing to a larger understanding of cystic fibrosis that could benefit countless others. I could see a spark of determination in his eyes as I spoke, and I believe he's now more motivated than ever to proceed with the screening."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_421__pw12345r", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["M\u0254fiame na D\u0254n\u0254", "Woez\u0254, eye akpe na w\u00f2 be n\u00e8ka \u0256e m\u00eda dzi be m\u00edakp\u0254 w\u00f2 l\u00e3mes\u1ebdnyawo gb\u0254 egbea. E\u0256e af\u0254 vevi a\u0256e le w\u00f2 susu me l\u00e3mes\u1ebdnyawo gb\u0254 kp\u0254kp\u0254 \u014buti, eye m\u00edele afisia be m\u00edakpe \u0256e \u014buw\u00f2 va se \u0256e nuwuwu.", "1. Gb\u0254 \u0256e eme eye n\u00e0\u0256e dzi \u0256i. Dzitsitsi a\u0256eke mele afisia o. \u0189e dzi \u0256i n\u00e0kp\u0254 afi si n\u00e0n\u0254 gb\u0254 nyuie eye w\u00f2 dzi nadze eme.", "2. To nyate\u0192e eye n\u00e0\u028bu \u0256okuiw\u00f2 me. W\u00f2 susu\u014butinunyala, \u0189\u0254kta Lourdes Castillo le afisia be yease w\u00f2 nyawo f\u0254bubu man\u0254mee. Nume\u0256e\u0256e ge\u0256e siwo n\u00e0na lae aw\u0254e w\u00f2ase w\u00f2 nuhiahi\u00e3wo g\u0254me nyuie wu eye w\u00f2aw\u0254 atikew\u0254w\u0254 \u0192e \u0256o\u0256o si as\u0254 na w\u00f2.", "3. Bia nyawo. Megahe \u0256e megbe le biabiawo biabia Dr. Castillo \u014bu ku \u0256e w\u00f2 n\u0254n\u0254mea, atikew\u0254w\u0254 \u0192e m\u0254nuwo, alo nu bubu \u0256esia\u0256e si ku \u0256e w\u00f2 susu me l\u00e3mes\u1ebd \u014bu la \u014bu o.", "5. W\u0254 \u0256e \u0189\u0254kta Castillo \u0192e a\u0256a\u014bu\u0256o\u0256owo dzi. E\u0256anye d\u0254y\u0254y\u0254, atikenono, alo agben\u0254n\u0254 t\u0254tr\u0254e o, w\u00f2 d\u0254y\u0254y\u0254 \u0256o\u0256oa dzi w\u0254w\u0254 le vevie \u014but\u0254 na w\u00f2 hayahaya.", "5. W\u0254 Dr. Castillo \u0192e a\u0256a\u014bu\u0256o\u0256owo dzi. Ne d\u0254y\u0254y\u0254e, atikee, alo agben\u0254n\u0254 t\u0254tr\u0254e o, w\u00f2 atikew\u0254w\u0254 \u0192e \u0256o\u0256oa dzi w\u0254w\u0254 le vevie \u014but\u0254 na w\u00f2 hayahaya.", "\u00d0o \u014bku edzi be menye w\u00f2 \u0256ekae le esia me o. M\u00edele afisia be m\u00edakpe \u0256e \u014buw\u00f2 n\u00e0to m\u0254z\u0254z\u0254 sia me be n\u00e0kp\u0254 tagb\u0254 l\u00e3mes\u1ebd."], "trgs": ["Patient Instructions", "Welcome, and thank you for trusting us with your care today. You've taken an important step towards prioritizing your mental health, and we're here to support you every step of the way.", "1. Take a deep breath and relax. There's no rush here. Take your time settling in and getting comfortable.", "2. Be honest and open. Your psychologist, Dr. Lourdes Castillo, is here to listen without judgment. The more information you share, the better she can understand your needs and tailor a treatment plan specifically for you.", "3. Ask questions. Don't hesitate to ask Dr. Castillo any questions you may have about your condition, treatment options, or anything else related to your mental health.", "4. Be patient with yourself. Healing takes time. Don't expect to feel better overnight. Be kind to yourself throughout this process.", "5. Follow Dr. Castillo's recommendations. Whether it's therapy, medication, or lifestyle changes, adhering to your treatment plan is crucial for your recovery.", "Remember, you're not alone. We're here to help you navigate this journey towards better mental health."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_427__tuim", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["D\u0254n\u0254a, A\u0192en\u0254 Verma Vance, ny\u0254nu si x\u0254 \u0192e 65, va Kpata D\u0254w\u0254\u0192ea kple nuxaxa vevi si nye numimi me kuxi si le dzidzim \u0256e edzi kple ku\u0256i\u0256i si eya \u014but\u0254 medi o si w\u0254e bee ege kpekpeme p\u0254\u014b 20 le \u0263leti et\u0254\u0303 siwo va yi me. Egbl\u0254 be nu ses\u1ebdwo kple tsinuwo mimi le ses\u1ebdm \u0256e edzi na ye, eye w\u00f2sena le e\u0256okui me be nu\u0256u\u0256u xaxa \u0256e ye\u0192e ak\u0254ta. Ede dzesii h\u00e3 be \u0263e a\u0256ewo \u0263i la, ye\u0192e nu\u0256u\u0256u tr\u0254na vaa ye\u0192e nu me eye ye\u0192e ak\u0254ta v\u00e8a ye. A\u0192en\u0254 Vance k\u0254dzidede \u014butinyawo \u0256e fia be \u028bus\u0254gb\u0254d\u0254 kple amis\u0254gb\u0254 \u0256e \u028bu me le e\u014bu, siwo dzi w\u00f2\u0256u kple atike. Egbl\u0254 be yemez\u00e3a atama alo noa aha ses\u1ebd o.", "Le \u014butil\u00e3 dodokp\u0254 me la, edze be A\u0192en\u0254 Vance le ku \u0256im eye w\u00f2tsi dzima\u0256i. Dzesiwo le te nu, e\u0192e \u028bu \u0192e sisi si nye 130/80 mmHg, dzitsotso le 88 bpm, gb\u0254gb\u0254 \u0192e xexl\u1ebdme 18 le miniti \u0256eka me, eye oksigen \u0192e agb\u0254s\u0254s\u0254 le 98% ne ele x\u0254me. \u0191odo me dodokp\u0254 \u0256ee fia be e\u0192e \u0192odo b\u0254b\u0254, medze ti o eye l\u00e3meka alo \u014butil\u00e3 me k\u0254dodo a\u0256eke mele eme o. Me\u0192i me dodokp\u0254 me\u0256e naneke fia o, eye \u028bu a\u0256eke mele e\u0192e af\u0254dzi me o.", "Dodokp\u0254w\u0254\u0192e numekuku gb\u00e3t\u0254wo \u0256e fia be \u028bu mele l\u00e3me n\u025b o eye e\u0192e hemoglobin le 10.5 g/dL. Akl\u00e3 kple ayiku dodokp\u0254 \u0256ee fia be wole d\u0254 w\u0254m nyuie. Foto\u0256e\u0256e e\u0192e nu\u0256u\u0256uto\u0192e \u0192e dzi gb\u0254 si wow\u0254 hafi x\u0254e \u0256e k\u0254dzi la \u0256ee fia be l\u00e3kusi x\u0254 abi a\u0256e le e\u0192e d\u0254gbo \u0192e dzigb\u0254 si keke va do \u0256e e\u0192e vekplui g\u0254me. Biopsi si wow\u0254 na l\u00e3kusi la \u0256o kpe edzi be kansa a\u0256e si mele dzedzem nyuie o lae.", "Wox\u0254 A\u0192en\u0254 Vance \u0256e kansa d\u0254w\u0254\u0192e hena d\u0254w\u0254w\u0254 le e\u0192e d\u0254gbo \u014buti kple Roux-en-Y esophagojejunostomy. Wodzro d\u0254w\u0254w\u0254 la kple af\u0254ku kliko siwo ate \u014bu ado le eme la kple d\u0254n\u0254a kple e\u0192e \u0192omea, eye wox\u0254 l\u0254l\u0254\u0303\u0256enudzi si tso g\u0254mesese me la tso wo gb\u0254. Wodze amekokod\u0254w\u0254w\u0254 \u014bg\u0254dodo dzadzra\u0256owo g\u0254me, siwo domet\u0254 a\u0256ewoe nye nu\u0256u\u0256u nyuie dodo \u0256e \u014bg\u0254 kple m\u0254xexe na \u028buk\u0254wo le e\u0192e \u028bukawo me. A\u0192en\u0254 Vance le v\u0254v\u0254\u0303m le amekokod\u0254w\u0254w\u0254 si gb\u0254na kple nu si w\u00f2ate \u014bu aw\u0254 \u0256e e\u0192e agben\u0254n\u0254 \u0192e nyonyo dzi la ta. E\u0256e dzitsitsi fia le \u014butete be w\u00f2a\u0256u nu nyuie le d\u0254w\u0254w\u0254a v\u0254 megbe kple ale si kansa la ate \u014bu agatr\u0254 agb\u0254 la \u014bu. M\u00ede\u0256o kpe edzi n\u025b be m\u00eda\u0192e d\u0254w\u0254ha la ana bel\u00e9le blibo kple kpekpe\u0256e\u014bui le e\u0192e d\u0254y\u0254y\u0254a me."], "trgs": ["The patient, Mrs. Verma Vance, a 65-year-old female, presents to the Emergency Department with a chief complaint of progressive dysphagia and unintentional weight loss of 20 pounds over the past three months. She reports increasing difficulty swallowing both solids and liquids, accompanied by a sensation of food getting stuck in her chest. She also notes occasional regurgitation and retrosternal pain. Mrs. Vance has a past medical history significant for hypertension and hyperlipidemia, controlled with medication. She denies any history of tobacco or alcohol use.", "Upon physical examination, Mrs. Vance appears cachectic and anxious. Vital signs are stable, with a blood pressure of 130/80 mmHg, heart rate of 88 bpm, respiratory rate of 18 breaths per minute, and oxygen saturation of 98% on room air. Abdominal examination reveals a soft, non-tender abdomen with no palpable masses or organomegaly. Rectal examination is unremarkable, with guaiac-negative stool.", "Initial laboratory investigations reveal mild anemia with a hemoglobin of 10.5 g/dL. Liver function tests and renal function tests are within normal limits. An upper gastrointestinal endoscopy performed prior to admission revealed an ulcerated mass in the gastric cardia extending into the lower esophagus. Biopsy of the mass confirmed poorly differentiated adenocarcinoma.", "Mrs. Vance is admitted to the surgical oncology service for a planned total gastrectomy with Roux-en-Y esophagojejunostomy. The procedure and potential complications have been discussed with the patient and her family, and informed consent has been obtained. Preoperative preparations, including nutritional optimization and deep vein thrombosis prophylaxis, have been initiated. Mrs. Vance is understandably apprehensive about the upcoming surgery and its potential impact on her quality of life. She expresses concerns about her ability to eat normally after the procedure and the possibility of cancer recurrence. We have reassured her that our team will provide comprehensive care and support throughout her treatment journey."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_438__msici", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Nye \u014bkuwo n\u0254a miamiam esime men\u0254 \u014bku le \u0256e lala\u0192ea me, eye me kp\u0254 \u014butsu a\u0256e si m\u00eday\u0254 be Cheptoo, en\u0254 t\u0254t\u0254m yina amex\u0254lawo \u0192e kpl\u0254\u0303 \u014bu. E\u0192o \u014bd\u0254 ga 2 le Bl\u00e3\u0256a dzemoanyi a\u0256e, eye Cheptoo \u0256eka koe nye d\u0254n\u0254 si n\u0254 afima. Mede dzesi t\u0254t\u0254 t\u0254x\u025b a\u0256e le e\u0192e z\u0254z\u0254 me me, si le \u014bus\u1ebd dom e\u0192e miaf\u0254, esi wo\u0256o ta \u014bg\u0254. En\u0254 mo miam le af\u0254\u0256e\u0256e \u0256e sia \u0256e me, gake e\u0192e mo me\u0256e vevesese fia o", "\"Ab\u0254ta vevesese dodokp\u0254a?\" Mebiae, eye medze agbagba be nye gbe metr\u0254 o. Cheptoo l\u0254\u0303 ta, hey\u0254 mo vie. \"\u0190\u0303, yae nye ema. Ab\u0254ta le avi dom nam \u0263leti ge\u0256e.\" Efia asi e\u0192e \u0256usime \u0192e ab\u0254ta l\u0254\u0192o \u0256e \u0192omevie.", "Nyemete \u014bu gbe be ma\u0256ee fia be nua w\u0254 nuku nam o. \"Gake t\u0254t\u0254m n\u00e8le \u0256\u025b?\" megbl\u0254e n\u025b, \u0256ewoh\u0129 nya la do le nunye \u028bla akpa.", "Cheptoo \u0256u tse vie. \"Aa, emaa. A\u028baw\u0254w\u0254 me abi xoxo, si gadze eg\u0254me ake. Gake ab\u0254tae nye nya \u014but\u0254 egbea, \u0256\u0254kta.\"", "Mel\u0254\u0303 ta, \u014bl\u0254 nu \u0256e agbal\u1ebd vi a\u0256e dzi enumake. Enye nuwo \u0192e \u0192u\u0192o\u0192o si w\u0254 nuku, ab\u0254taveame kple t\u0254t\u0254, gake nu siwo w\u0254 nuku wu la dz\u0254 le k\u0254dzi dodokp\u0254wo me kp\u0254. Esi men\u0254 m\u0254 fiam Cheptoo yina dodokp\u0254x\u0254a me la, nye mete \u014bu \u0256ee le susu me be nya ge\u0256e le e\u0192e \u014butinya la me wu esi kp\u0254m mele. Gake fifia la, dodokp\u0254 a\u0256e le m\u00eda si be m\u00edaw\u0254, eye Cheptoo ye nye ame gb\u00e3t\u0254 si ate \u014bu anye gomekp\u0254la."], "trgs": ["My eyes narrowed as I scanned the waiting room, landing on a man, let's call him Cheptoo, hobbling towards the reception desk. It was 2 PM on a particularly quiet Tuesday, and Cheptoo was the only patient in sight. I noticed a distinct limp in his stride, favoring his left leg, as he made his way over. He winced slightly with each step, but his face was otherwise stoic.", "\"Shoulder pain trial?\" I asked, trying to keep my voice casual. Cheptoo nodded, grimacing a little. \"Yeah, that's the one. Shoulder's been giving me grief for months.\" He gestured vaguely towards his right shoulder.", "I couldn't help but raise an eyebrow. \"But you're limping,\" I pointed out, maybe a little too bluntly.", "Cheptoo let out a dry chuckle. \"Ah, that. Old war wound, acting up again. But the shoulder's the main event today, doc.\"", "I nodded, jotting down a quick note. It was an odd combination, shoulder pain and a limp, but stranger things had happened in clinical trials. As I guided Cheptoo towards the examination room, I couldn't shake the feeling that there was more to his story than met the eye. But for now, we had a trial to run, and Cheptoo was our first potential candidate."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_447__a", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\"Enyo, Kaori,\" \u0189\u0254kta Ndlovu gbl\u0254 esia blewuu, \"\u0256o \u014bku edzi be m\u00eda\u0192e ta\u0256odzinu egbe nye be nagbe \u014butil\u00e3 \u0192e didi be n\u00e0kp\u0254e \u0256a be wotu \u028b\u0254a h\u00e3 dziw\u0254w\u0254. Menyae be dzima\u0256e\u0256i la zu agba g\u00e3 a\u0256e na w\u00f2 fifia, abe atsyia\u0192u \u0192e vidada ene, gake dze agbagba n\u00e0l\u00e9 seselel\u00e3me ma me \u0256e asi didi ma dzi maw\u0254maw\u0254. Gb\u0254 \u0256e eme f\u0169u. Na m\u00edal\u00e9 \u014bku \u0256e dzima\u0256e\u0256ia \u014bu, na \u0256o\u0192ee le dzidzenu dzi tso \u0256eka va se \u0256e ewo. Seselel\u00e3me koe w\u00f2nye, Kaori, mate \u014bu aw\u0254 nu vevi w\u00f2 o. \u00c8le dedie le afi sia.\" Kaori \u0192e asiwo n\u0254 \u0192o\u0192om esime w\u00f2l\u00e9 zikuia \u0192e al\u0254wo \u0256e asi sesi\u1ebd, e\u0192e \u014bkuwo n\u0254 \u028b\u0254a gb\u0254 kp\u0254m, gake el\u0254\u0303 ta, e\u0192e gbe n\u0254 dzodzom, \"Enye... enye enyi. \u00d0ewoh\u0129 asieke. Ew\u0254 nam abe dz\u0254gbev\u0254\u0303e a\u0256e adz\u0254 ene ne nyemekp\u0254e \u0256a o.\" \u0189\u0254kta Ndlovu l\u0254\u0303 ta kple g\u0254mesese, \"Mese nya si n\u00e8gbl\u0254. V\u0254v\u0254\u0303 ma nye nyate\u0192e na w\u00f2, gake na m\u00eda ke\u0256ie kp\u0254. Kpe\u0256odzi kae le m\u00eda si dz\u0254gbev\u0254\u0303e a\u0256e adz\u0254? E\u0256o \u014bku \u0263eyi\u0263i siwo me n\u00e8gbe edziw\u0254w\u0254 va yi dzia? Nu gbegbl\u1ebd a\u0256eke medz\u0254 \u0263e ma \u0263i o, \u0256e w\u00f2dz\u0254a? Na m\u00edan\u0254 anyi \u0256e dzima\u0256i sia me miniti \u0256eka kpe\u0256e e\u014bu. \u00c8le edzi nyuie.\""], "trgs": ["\"Alright, Kaori,\" Dr. Ndlovu said gently, \"remember our goal today is to resist the urge to check the locks. I know the anxiety feels overwhelming right now, like a tidal wave, but try to stay with that feeling without acting on the compulsion. Take a deep breath. Let's observe the anxiety, rate it on a scale of one to ten. It's just a feeling, Kaori, it can't hurt you. You're safe here.\" Kaori's hands trembled slightly as she clutched the armrests, her eyes darting towards the door, but she nodded, her voice shaky, \"It's... it's an eight. Maybe a nine. It feels like something terrible will happen if I don't check.\" Dr. Ndlovu nodded understandingly, \"I hear you. That fear is real to you, but let's challenge it. What evidence do we have that something terrible will happen? Remember the times you resisted before? Nothing bad happened then, did it? Let's sit with this discomfort for just a minute longer. You're doing great.\""], "factuality": "unknown", "sep": [""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_453__dpdpdpdpdpd", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u00d0\u0254kta Chitepo: \u014adi na w\u00f2, Nyee nye \u0189\u0254kta Chitepo. Mele \u0189\u0254kta Perez te\u0192e egbe. Mese eg\u0254me be \u00e8va be woana w\u00f2 susu\u0256e\u0256e evelia le w\u00f2 d\u0254l\u00e9le\u014butinya \u014butia?", "D\u0254n\u0254: \u0190\u0303, nyate\u0192e. \u0189e... \u0189e\u0256i te \u014bunye \u014but\u0254 nu si le w\u0254yem la \u014bu. Ew\u0254 abe ame a\u0256eke menya nusi le dz\u0254dz\u0254m o ene.", "\u00d0\u0254kta Chitepo: Mekp\u0254e be etsi dzima\u0256i, eye medo baba na w\u00f2 be \u00e8le nusiawo me tom. Mate \u014bu ana tsi w\u00f2a? Alo \u00e0di be woasi ya\u0192om\u0254 la?", "D\u0254n\u0254: Tsi anyo \u014but\u0254, akpe na w\u00f2. X\u0254a me x\u0254 dzo... alo \u0256ewoh\u0129 nye koe w\u00f2le na nenema.", "\u00d0\u0254kta Chitepo: Eyae nye esi. \u0189e dzi \u0256i. \u0194eyi\u0263i ge\u0256e le m\u00eda si be m\u00eda \u0192o nu. \u00c0te \u014bu a\u0192o nu tso nusi le dz\u0254dz\u0254m la \u014bu nam viea? \u0194e ka \u0263ie n\u00e8dze nu siawo sese g\u0254me?", "D\u0254n\u0254: Edze eg\u0254me \u0263leti vee a\u0256ewoe nye esi va yi. Fifia koe men\u0254 dzedzem \u0256aa, ne yame fa h\u00e3. Eye nye dzi n\u0254a dzodzom sesi\u1ebd \u0263e a\u0256ewo \u0263i, susu man\u0254\u014bu t\u0254e. Eye mele ku \u0256im, togb\u0254 be mele nu \u0256um nyuie h\u00e3.", "\u00d0\u0254kta Chitepo: Esia dze abe akplamats\u025b kple dzima\u0256e\u0256i ene. \u00c8kp\u0254 \u0256\u0254kta bubu a\u0256ewo le esia ta xoxoa?", "D\u0254n\u0254: \u0190\u0303, nye \u0256\u0254kta w\u0254 dodokp\u0254 a\u0256ewo, gake nuwo kat\u00e3 le abe ale si w\u00f2dze be woan\u0254. Egbl\u0254 be anye dzima\u0256e\u0256ie, gake nyeme tsi dzima\u0256i o! \u0189eko medze d\u0254.", "\u00d0\u0254kta Chitepo: Eme k\u0254 be enye akplamats\u025b na w\u00f2 be m\u00e8le \u014bu\u0256o\u0256o a\u0256eke kp\u0254m o. \u0194e a\u0256ewo \u0263i la, ehi\u00e3 be ame yeye a\u0256e \u0192e \u014bkuwo hafi woakp\u0254 nusiwo woda \u0192u la. Magbugb\u0254 adzro w\u00f2 d\u0254l\u00e9le \u014butinya me nyuie, eye m\u00edate \u014bu a\u0192o nu tso nu bubu siwo ate \u014bu ahe esia v\u025b la \u014bu. W\u00f2 dzi adze eme be nye h\u00e3 mado w\u00f2 akp\u0254a?", "D\u0254n\u0254: \u0190\u0303, taflats\u025b. Nu si ke ana m\u00edanya nusi le dz\u0254dz\u0254m la.", "\u00d0\u0254kta Chitepo: Yoo, m\u00edadze eg\u0254me kple \u014butil\u00e3 me dodokp\u0254. Eye taflats\u025b, ne nusi maw\u0254 la na n\u00e8se veve la, gbl\u0254e nam. M\u00edaw\u0254e \u0256eka \u0256eka, le \u0256ekaw\u0254w\u0254 me."], "trgs": ["Dr. Chitepo: Good morning, I'm Dr. Chitepo. I'm covering for Dr. Perez today. I understand you're here for a second opinion on your medical history?", "Patient: Yes, that's right. I'm... I'm just so tired of feeling this way. No one seems to know what's wrong.", "Dr. Chitepo: I can see you're uncomfortable, and I'm so sorry you're going through this. Can I get you some water? Or would you like a fan turned on?", "Patient: Water would be lovely, thank you. It's just so hot in here... or maybe it's just me.", "Dr. Chitepo: Here you go. Take your time. We have plenty of time to talk. Can you tell me a bit more about what's been happening? When did you start feeling this way?", "Patient: It started a few months ago. Just this constant sweating, even when it's cool. And my heart races sometimes, for no reason at all. And I've been losing weight, even though I'm eating normally.", "Dr. Chitepo: That sounds very frustrating and worrying. Have you seen any other doctors about this?", "Patient: Yes, my regular doctor ran some tests, but everything came back normal. He said it might be anxiety, but I don't feel anxious! I just feel sick.", "Dr. Chitepo: It's understandable that you'd feel frustrated when you're not getting answers. Sometimes it takes a fresh set of eyes to see something that might have been missed. I'm going to review your medical history very carefully, and we can discuss some other possibilities. Would you be comfortable with me examining you as well?", "Patient: Yes, please. Anything to figure out what's going on.", "Dr. Chitepo: Okay, let's start with a physical exam. And please, tell me if anything I do causes you discomfort. We'll take this one step at a time, together."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_455__dpdpdpdpdpdpd", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u00d0\u0254kta: \u014ad\u0254 na w\u00f2, A\u0192en\u0254 Green. Aleke n\u00e8f\u0254\u0303 egbe?", "D\u0254n\u0254: \u014ad\u0254 na w\u00f2, \u0189\u0254kta Thongchai. Mef\u0254\u0303 nyuie, akpe. W\u00f2 h\u00e3 ef\u0254\u0303a?", "\u00d0\u0254kta: Meli nyuie, akpe na w\u00f2. Nukae kpl\u0254 w\u00f2 vae egbe?", "D\u0254n\u0254: Men\u0254 nuxl\u1ebdm tso \u0189\u0254kta Ming Zhao, si nye \u0256\u0254kta t\u0254x\u025b si le  numekuku w\u0254m ku \u0256e ale si \u0256eviwo \u0192e susu tsina e\u0256e edzi \u014buti. Men\u0254 \u0256okuinye biam be \u00e0te \u014bu a\u0256om \u0256e egb\u0254 be makp\u0254e mah\u00e3.", "\u00d0\u0254kta: Mekp\u0254e. \u0189\u0254kta Doe nye numekula bubut\u0254 a\u0256e le e\u0192e nus\u0254sr\u0254\u0303 \u014buti. Gake, ame \u0256o\u0256o \u0256e \u0256\u0254kta a\u0256e gb\u0254 nye nu si wow\u0254na ko\u014b ku \u0256e d\u0254dada hiahi\u00e3 alo d\u0254l\u00e9le a\u0256e \u014buti. \u00d0e dzitsitsi a\u0256e ko\u014b li ku \u0256e viw\u00f2 \u0192e tsitsi le susu me \u014butia?", "D\u0254n\u0254: Enyo, mekp\u0254e be vinye\u014butsu, Ethan, le fu kpem vie le e\u0192e nuxexl\u1ebd g\u0254mesese me. Mesusui be \u0256ewoh\u0129 gomekp\u0254kp\u0254 le \u0189\u0254kta Doe \u0192e numekukuwo domet\u0254 \u0256eka me ate ana g\u0254mesese a\u0256ewom alo kpekpe\u0256e\u014bu m\u0254nu a\u0256e ate \u014bu ado le eme.", "\u00d0\u0254kta: Eg\u0254me nya se be n\u00e0di be yeadzro m\u0254 vovovo siwo dzi n\u00e0te \u014bu ato akpe \u0256e Ethan \u014bu wle nus\u0254sr\u0254\u0303 me. Gake, numekukuw\u0254w\u0254 w\u0254a \u0256o\u0256o t\u0254x\u025b \u0256e amex\u0254x\u0254 \u0256e wome \u014bu eye wow\u0254a wo be woats\u0254 a\u0256o numekuku biabiawo \u014bu ts\u0254 wu be woana d\u0254y\u0254y\u0254 bel\u00e9le t\u1ebde. Hafi n\u00e0bu tame be woa\u0256o w\u00f2 \u0256e na numekuku a\u0256e \u0192e ta\u0256odzinu kp\u0254kp\u0254 la, anyo be n\u00e0do Ethan \u0192e nuxexl\u1ebd \u0192e kuxiwo kp\u0254 nyuie do \u014bg\u0254 le dodokp\u0254 blibo w\u0254w\u0254 me.", "D\u0254n\u0254: Eme k\u0254. Nyemebu e\u014bu nenema o. Ekema, nukae anye af\u0254\u0256e\u0256e si kpl\u0254e \u0256o?", "\u00d0\u0254kta: M\u00edate \u014bu adze eg\u0254me kple gbe\u0256o\u0256o\u0256i be Ethan nato tsitsi\u0256edzi dodokp\u0254 me le k\u0254adzi. Dodokp\u0254 sia akpe \u0256e m\u00eda \u014bu m\u00edase e\u0192e \u014butete kple \u0256ikekewo g\u0254me eye mianya ne kuxi a\u0256ewo be \u0256e megbe siwo na nuxexl\u1ebd le ses\u1ebdm n\u025b. Le nu siwo m\u00edakp\u0254 nu la, m\u00edate \u014bu adzro kpekpe\u0256e\u014bu \u0256o\u0256o siwo s\u0254 alo e\u0256o\u0256o\u0256a me, siwo domet\u0254 a\u0256ewo ate \u014bu anye nus\u0254sr\u0254\u0303 me kpekpe\u0256e\u014bud\u0254wo alo dodokp\u0254 t\u0254x\u025bwo ne ehi\u00e3.", "D\u0254n\u0254: Esia \u0256i nyuie wu abe d\u0254w\u0254w\u0254 \u0192e af\u0254\u0256e\u0256e ene. Meda akpe na w\u00f2 le w\u00f2 m\u0254fiame ta, \u0189\u0254kta Thongchai. Na m\u00edayi edzi aw\u0254 \u0256o\u0256o na dodokp\u0254 ma na Ethan.", "\u00d0\u0254kta: Akpe meli o, A\u0192en\u0254 Green. Mana nye d\u0254w\u0254lawo nakpe \u0256e \u014buw\u00f2 be n\u00e0w\u0254 gbe\u0256o\u0256o\u0256ia ne \u00e8le dzodzom. Ne biabia alo dzitsitsi bubu a\u0256e gale asiwo le \u0263eyi\u0263i sia me la, megahe \u0256e megbe be n\u00e0te \u0256e \u014bunye o.", "D\u0254n\u0254: Akpe, \u0189\u0254kta Thongchai. M\u00edado go emegbe.", "\u00d0\u0254kta: Le be na \u0256okuiw\u00f2, A\u0192en\u0254 Green. De a\u0192eme nyuie."], "trgs": ["Doctor: Good afternoon, Ms. Green. How are you doing today?", "Patient: Good afternoon, Dr. Thongchai. I'm doing well, thanks. How are you?", "Doctor: I'm well, thank you. What brings you in today?", "Patient: I've been reading about Dr. Ming Zhao, a specialist who's conducting research studies on cognitive development in children. I was wondering if you could give me a referral to see him.", "Doctor: I see. Dr. Doe is a well-respected researcher in his field. However, referrals are typically made based on a specific medical need or condition. Is there a particular concern you have regarding your child's cognitive development?", "Patient: Well, I've noticed that my son, Ethan, seems to be struggling a bit with his reading comprehension. I thought perhaps participating in one of Dr. Doe's studies might offer some insight or even potential interventions.", "Doctor: It's understandable that you'd want to explore all avenues to support Ethan's learning. However, research studies often have specific eligibility criteria and are designed to answer research questions rather than provide direct clinical care. Before considering a referral for research purposes, it might be beneficial to first assess Ethan's reading difficulties through a comprehensive evaluation.", "Patient: That makes sense. I hadn't thought about it that way. So, what would be the next step?", "Doctor: We can start by scheduling an appointment for Ethan to undergo a developmental assessment here at the clinic. This evaluation will help us better understand his strengths and challenges and determine if there are any underlying issues contributing to his reading difficulties. Based on the findings, we can then discuss appropriate interventions or referrals, which may include educational support services or specialized evaluations if needed.", "Patient: That sounds like a more practical approach. I appreciate your guidance, Dr. Thongchai. Let's go ahead and schedule that assessment for Ethan.", "Doctor: You're welcome, Ms. Green. I'll have my staff assist you with scheduling the appointment on your way out. If you have any other questions or concerns in the meantime, don't hesitate to reach out.", "Patient: Thank you, Dr. Thongchai. I'll see you then.", "Doctor: Take care, Ms. Green. Goodbye for now."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_549__ssgytipwwcr", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Strep Ve Me D\u0254l\u00e9le: Nu Siwo W\u00f2le Be Nanya", "Strep ve me d\u0254l\u00e9le nye baktiria d\u0254l\u00e9le a\u0256e si w\u0254a l\u00e3kusi siwo ve me kple \u014b\u0254tito me. Nusi hea d\u0254l\u00e9le sia v\u025b nye A Streptococcus baktiria si kakana b\u0254b\u0254e. Nu siwo w\u00f2le be n\u00e0nya tso dodokp\u0254 w\u0254w\u0254, d\u0254y\u0254y\u0254, kple m\u0254xexe n\u025b \u014bu lae nye esi:", "Dodokp\u0254 W\u0254w\u0254", "\u00d0ewoh\u0129 w\u00f2 \u0256\u0254kta alo d\u0254n\u0254dzikp\u0254la aw\u0254 tenutenu strep dodokp\u0254. Nu si woaw\u0254 lae nye be woats\u0254 \u0256etsifu atutu w\u00f2 ve me ats\u0254 ax\u0254 dodokp\u0254 nu. Zi ge\u0256e la, wokp\u0254a metsonuwo le miniti v\u025b a\u0256e megbe. Ne tenutenu dodokp\u0254 la me\u0256e d\u0254a fia o gake wogale susum be strep ve me d\u0254l\u00e9lee kokoko la, woate \u014bu aw\u0254 ve me dodokp\u0254 \u014but\u0254. Esia x\u0254a \u014bkeke \u028b\u025b a\u0256ewo hafi metsonuwo nado, gake eme k\u0254na tsitotsito wu.", "D\u0254y\u0254y\u0254", "Ne dodokp\u0254 \u0256e fia be strep veme d\u0254l\u00e9le le \u014buw\u00f2 la, zi ge\u0256e la, wo\u014bl\u0254a baktiriatike abe penicillin alo amoxicillin ene na ame. Ele vevie be nano atikeawo kat\u00e3 abe ale si w\u00f2\u014bl\u0254e ene, ne w\u00f2 l\u00e3me s\u1ebd g\u0254h\u00e3. Esia kpena \u0256e ame \u014bu be d\u0254a nagagbl\u1ebd \u0256e edzi o eye w\u00f2xea m\u0254 na d\u0254l\u00e9lekuiawo \u0192e kaka. Vevesesetike \u0192leleagbadziwo la ate \u014bu akpe \u0256e ame \u014bu a\u0256e abix\u0254x\u0254 si le ve me kple asr\u00e3 \u0256a.", "M\u0254xexe", "Kl\u0254 asi edziedzi kple adzal\u1ebd kple tsi, veviet\u0254 ne \u00e8kpe kpe alo ny\u00e8 v\u0254. M\u00e8gama nu\u0256unuwo, kpluwo, alo ameti \u014buti nuzaz\u00e3wo kple ame bubuwo o. Tsy\u0254 nu w\u00f2 nu kple \u014b\u0254ti ne \u00e8le kpekpem alo le nyenyem. Megayi d\u0254me alo suku o va se \u0256e esime n\u00e8dze baktiriatike g\u0254me ga\u0192o\u0192o 24 teti eye asr\u00e3 megale \u014buw\u00f2 o.", "\u0194eyi\u0263i Si Nadi Kpekpe\u0256e\u014bu le K\u0254dzi", "\u0191o ka na w\u00f2 l\u00e3mes\u1ebdnyawo gb\u0254 kp\u0254la ne w\u00f2 d\u0254l\u00e9le dzesiwo gbl\u1ebd \u0256e edzi alo mele nyonyom o le d\u0254y\u0254y\u0254 \u014bkeke \u028b\u025b a\u0256ewo megbe. Di atikew\u0254lawo \u0192e kpekpe\u0256e\u014bu enumake ne gb\u0254gb\u0254tsixe le \u0192ow\u00f2 tim, nu mimi le ses\u1ebdm na w\u00f2, alo megate \u014bu le nu kem blibo o.", "\u00d0o \u014bku edzi be, dzeisdede d\u0254a kple edada kaba nye nusiwo ana be hayaya nava kaba eye woaxe m\u0254 na strep ve me d\u0254l\u00e9le \u0192e kaka \u0256e ame bubuwo dome."], "trgs": ["Strep Throat: What You Need to Know", "Strep throat is a common bacterial infection that affects the throat and tonsils. It's caused by group A Streptococcus bacteria and is highly contagious. Here's what you should know about the testing process, treatment, and prevention:", "Getting Tested", "Your doctor or nurse will likely perform a rapid strep test. This involves swabbing the back of your throat to collect a sample. The results are usually available within minutes. If the rapid test is negative but strep throat is still suspected, a throat culture may be done. This takes a few days for results but is more accurate.", "Treatment", "If you test positive for strep throat, antibiotics like penicillin or amoxicillin are typically prescribed. It's crucial to take the full course of antibiotics as directed, even if you start feeling better. This helps prevent complications and the spread of infection. Over-the-counter pain relievers can help manage sore throat and fever.", "Prevention", "Wash your hands frequently with soap and water, especially after coughing or sneezing. Avoid sharing utensils, cups, or personal items with others. Cover your mouth and nose when coughing or sneezing. Stay home from work or school until you've been on antibiotics for at least 24 hours and are fever-free.", "When to Seek Medical Help", "Contact your healthcare provider if your symptoms worsen or don't improve after a few days of treatment. Seek immediate medical attention if you experience difficulty breathing, swallowing, or opening your mouth fully.", "Remember, early diagnosis and treatment are key to a speedy recovery and preventing the spread of strep throat to others."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_621__d", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189\u0254kta Seng! Oo, Enye dzidz\u0254 nam be n\u00e8ga le \u014bu. Eku \u0256e m\u00eda\u0192e Hoang l\u0254l\u0254\u0303a \u014bu, \u00e8nya \u0256\u025b, a\u0256a\u014bud\u0254w\u0254la si si x\u0254 dzeani a\u0256e le du g\u00e3 la me? Meka \u0256e edzi be \u00e8\u0256o \u014bku edzi! M\u00edayi edzi la, e\u0192o ka na m\u00ed le d\u0254w\u0254w\u0254 megbet\u0254wo fi\u1ebd sia, eye nyate\u0192ee, menye nu si dz\u0254na tututu o, ne eya kura g\u0254\u0303 h\u00e3. En\u0254 d\u0254y\u0254la a\u0256e kp\u0254m, \u00e8nya \u0256\u025b, le e\u0192e dzima\u0256itsitsi ta, gake e\u0192o ka na d\u0254n\u0254dzikp\u0254lawo elabena nua wu ts\u0254ts\u0254 n\u025b eye ehi\u00e3 susume kamedede m\u0254nu a\u0256ewo enumake. Gake esia nye nu si w\u0254 nuku , \u0189\u0254kta Seng... ef\u0254 fu! \u0190, Hoang f\u0254 fu. \u00c0te \u014bu ax\u0254e asea? Et\u0254t\u0254 kura, Mawu ne yra e\u0192e dzi, en\u0254 nu \u0192om tso \u014bdi d\u0254dzedze kple vidz\u0129 \u0192e af\u0254tutu d\u0254me n\u025b esime w\u00f2n\u0254 agbagba dzem be yea\u0256o \u014bku ye\u0192e gb\u0254gb\u0254 kamededeawo dzi. Nublanuit\u0254, le e\u0192e suklid\u0254 kple dzi d\u0254l\u00e9le la, fuf\u0254f\u0254 sia agahe kuxi yeye ge\u0256ewo akpee godoo. Mew\u0254 nye \u014butete \u0256e sia \u0256e be e\u0192e dzi nadze eme, eye me\u0256o \u014bku dzi\u0256e\u0256i m\u0254nu a\u0256ewo siwo w\u00f2sr\u0254\u0303 la dzi n\u025b, eye me\u0192oe \u0256e enu be w\u00f2a\u0192o ka na e\u0192e d\u0254y\u0254la enumake le \u014bdi me. Ew\u0254 abe \u0256e e\u0192e dzi dze eme vie le m\u00eda\u0192e dze\u0256o\u0256oa megbe ene, gake metsi dzi le eta, \u0189\u0254kta Seng. E\u0192e \u014butinya la ses\u1ebd xoxo, eyata fuf\u0254f\u0254 sia anye nusi ate kame. Ma\u014bl\u0254e \u0256e e\u0192e agbal\u1ebd me bena n\u00e0do af\u0254 n\u025b, gake \u0256eko medi be nye \u014but\u0254 magbl\u0254e na w\u00f2. Menye gbe sia gbee wox\u0254a y\u0254y\u0254 ma \u0192omevi o!"], "trgs": ["Dr. Seng! Oh, I'm so glad you're still up. It's about our dear Hoang, you know, the artist with the beautiful loft downtown? I'm sure you remember him! Anyway, he called the after-hours line tonight, and well, it's a bit unusual, even for him. He's been seeing this therapist, you know, for his anxiety, but he called the nurse line because he was feeling overwhelmed and needed some CBT techniques right then and there. But here's the kicker, Dr. Seng... he's pregnant! Yes, Hoang is pregnant. Can you believe it? He was so flustered, bless his heart, talking about morning sickness and baby kicks while trying to remember his breathing exercises. Poor thing, with his diabetes and heart condition, this pregnancy must be adding a whole new layer of complexity. I did my best to calm him down, reminded him of some grounding techniques he'd learned, and urged him to call his therapist first thing in the morning. He seemed a bit better after our chat, but I'm worried about him, Dr. Seng. With his history, this pregnancy is going to be a rollercoaster. I'll make a note in his file for you to follow up, but I just had to tell you myself. It's not every day you get a call like that!"], "factuality": "unknown", "sep": [""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_631__timdwitsjs", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Na \u00d0\u0254kta Chen Carter,", "Mele agbal\u1ebd \u014bl\u0254m be ma\u0256o A\u0192en\u0254 Wang Jones, si nye k\u0254fidzra\u0192e d\u0254w\u0254la si x\u0254 \u0192e 28 si f\u0254 fu k\u0254si\u0256a 24 nye sia \u0256e w\u00f2 be n\u00e0doe kp\u0254 ku \u0256e t\u0254tr\u0254 siwo va e\u0192e nukp\u0254kp\u0254 me le af\u0254ku si dz\u0254 \u0256e edzi le d\u0254w\u0254\u0192e ete\u0192e medidi o la ta.", "A\u0192en\u0254 Abdullah va be woabia nyae le esi w\u00f2\u0256i\u0256i dze anyi le e\u0192e d\u0254w\u0254\u0192e, si nye k\u0254fi dzra\u0192e a\u0256e le nutoa me, \u014bkeke eve a\u0256ewo nye esia. Egbl\u0254 be yexl\u1ebd ta de anyi le anyidzedzea me gake yemeyi \u0256i me o. Tso esime af\u0254kua dz\u0254 la, e\u0192e \u014bkuwo dzi w\u0254 flukpe eye \u0263e a\u0256ewo \u0263i la, dzo kekl\u1ebd a\u0256e w\u0254na le e\u0192e miame \u014bku me. E\u0256\u0254 dzesi siawo be wonye yina gb\u0254na kpuie ko gake ena wotsi dzi, veviet\u0254 le e\u0192e fu f\u0254f\u0254a ta.", "Le nyabiamea me la, A\u0192en\u0254 Abdullah dze abe ame si mele l\u00e3mes\u1ebd me kura o ene, e\u0192e \u014butil\u00e3 fu eye kpe\u0256odzi li be \u0256e\u0256i te e\u014bu. Egbl\u0254 be yew\u0254a d\u0254 eve be yeats\u0254 akp\u0254 ye \u0256okui kple yevi si medzi ha\u0256e o la ta, eye zi ge\u0256e la, en\u0254a tsitre \u0263eyi\u0263i didi a\u0256e. Egbl\u0254 be yetsi dzi le t\u0254tr\u0254 siwo ye\u0192e nukp\u0254kp\u0254 me \u014buti si le d\u0254w\u0254m \u0256e e\u0192e d\u0254w\u0254w\u0254 kple via dzikp\u0254kp\u0254 dzi \u014bu.", "Togb\u0254 be A\u0192en\u0254 Abdullah mede k\u0254dzi le e\u0192e nukp\u0254kp\u0254 \u0192e t\u0254tr\u0254wo \u014bu hafi va nyabiame sia me o h\u00e3 la, egbl\u0254 be yel\u0254\u0303 be yeakp\u0254 \u0256\u0254kta t\u0254x\u025b a\u0256e be w\u00f2agado ye akp\u0254. Le e\u0192e fuf\u0254f\u0254a kple ale si e\u0192e d\u0254l\u00e9le dzesiwo le, le nuvevi si w\u0254 ta n\u025b megbe ta la, mex\u0254e se be \u014bku \u014buti dodokp\u0254 tsitotsito hi\u00e3 be woa\u0256e d\u0254l\u00e9le ses\u1ebd \u0256e sia \u0256e si abe \u0256i xoxo abe \u014bkutsro kekle alo \u014bku nuveviw\u0254ame bubu \u0256e sia \u0256e ene \u0256a.", "Me\u0256o a\u0256a\u014bu na A\u0192en\u0254 Abdullah be w\u00f2ayi k\u0254dzi enumake ne e\u0192e d\u0254l\u00e9le dzesiwo gbl\u1ebd \u0256e edzi alo ne ekp\u0254 d\u0254l\u00e9le dzesi yeye a\u0256e siwo na be w\u00f2atsi dzi abe ta\u0256uame vevie alo \u014bkutsitsi ene.", "Akpe na w\u00f2 be n\u00e8l\u00e9 \u014bku \u0256e nya sia \u014bu. Taflats\u025b, y\u0254m f\u00e3a ne ehi\u00e3 nume\u0256e\u0256e de \u014bg\u0254.", "Le nyate\u0192e me,", "Jessica Miller, LICSW", "Hadomed\u0254w\u0254la"], "trgs": ["To Dr. Chen Carter,", "I am writing to refer Ms. Wang Jones, a 28-year-old barista currently 24 weeks pregnant, for further evaluation regarding vision changes she has experienced following a recent workplace injury.", "Ms. Abdullah presented for an intake interview following a slip and fall incident at her place of employment, a local coffee shop, two days ago. She reports hitting her head during the fall but did not lose consciousness. Since the incident, she has been experiencing blurred vision and occasional flashes of light in her left eye. She describes these symptoms as intermittent but concerning, especially given her pregnancy.", "During the interview, Ms. Abdullah appeared visibly unwell, with pale complexion and evident fatigue. She disclosed working two jobs to support herself and her unborn child, often putting in long hours on her feet. She expressed anxiety about her vision changes affecting her ability to work and care for her baby.", "While Ms. Abdullah has not sought medical attention for her vision changes prior to this interview, she expressed willingness to see a specialist for further evaluation. Given her pregnancy and the nature of her symptoms following a head injury, I believe a comprehensive eye examination is warranted to rule out any serious underlying conditions such as retinal detachment or other ocular trauma.", "I have advised Ms. Abdullah to seek immediate medical attention should her symptoms worsen or if she experiences any new concerning symptoms such as severe headache or loss of vision.", "Thank you for your attention to this matter. Please feel free to contact me if you require any further information.", "Sincerely,", "Jessica Miller, LICSW", "Social Worker"], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n", "\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_818__i", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Mele afi sia na cricothyroidotomy abuidodo egbe. Le nyate\u0192e, \u0256\u0254kta, mele v\u0254v\u0254m vie. Gb\u0254gb\u0254tsixi le \u0192onye tsim le \u014bkeke siawo me, veviet\u0254 ne ne melia trakpui via\u0256e ko. Ew\u0254 na nam abe \u0256e nye ve me xe ene \u0263e a\u0256ewo \u0263i h\u00e3, abe \u0256e nane do k\u0254 \u0256e ve me nam si mele dodom \u0256a o ene. Mede dzesii h\u00e3 be nye gbe le t\u0254tr\u0254m, si nye nusi g\u0254me nye mese o elabe nyemen\u0254 \u0263li dom alo ema t\u0254gbi o. \u0194e a\u0256ewo \u0263i la ew\u0254na nam be nyemate \u014bu agb\u0254 nyuie o, nenye be men\u0254 anyi kpoo g\u0254\u0303 h\u00e3. Eye le z\u00e3 me la, meva le a\u0192a nom wu ts\u00e3, le \u0192e nya nu. Mele l\u00e3me kp\u0254 \u0256e edzi le \u014bkeke siawo me, si menya be mele dzinte dem o. Ew\u0254na nam abe \u0256e agba a\u0256e le nye k\u0254 me ene. \u00d0e nusiawo kat\u00e3 nye nu siwo dz\u0254na hea d\u0254dada sia v\u025ba? Medi be maka \u0256e edzi be nyemele nu vevi a\u0256eke \u014bl\u0254m be hafi m\u00edadze w\u0254na la g\u0254me. Mele m\u0254 kp\u0254m be abuidodo siawo ana be nu siawo nate \u0256a."], "trgs": ["I'm here for my cricothyroidotomy shots today.  Honestly, doc, I'm a bit nervous.  I've been feeling pretty winded lately, especially after walking up even just a short flight of stairs.  My throat feels kind of tight sometimes too, like there's a lump in there that won't go away.  I've also noticed my voice getting hoarse, which is weird because I haven't been shouting or anything.  Sometimes it feels like I can't quite catch my breath properly, even when I'm just sitting down.  And at night, I've been snoring way more than usual, according to my wife.  I've been putting on some weight recently, which I know isn't helping things.  It feels like there's just extra pressure around my neck area.  Is this all normal stuff leading up to the procedure?  I just want to make sure I'm not missing anything important before we get started.  Hopefully, these shots will help clear things up."], "factuality": "unknown", "sep": [""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_830__dmdmdmdmdmdmdmd", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189\u0254kta: \u014adi na w\u00f2, A\u0192en\u0254 Mwangi. Mese eg\u0254me be \u00e8le afi sia be m\u00edadzro Moyamoya d\u0254l\u00e9lea me.", "A\u0192en\u0254 Mwangi: Enyo, le nyate\u0192e me la, sr\u0254\u0303nyee w\u0254 gbe\u0256o\u0256ia. Etsi dzi le... nane si w\u00f2xl\u1ebd le kadzi la \u014buti. Meli nyuie, le nyate\u0192e me.", "\u0189\u0254kta: Mekp\u0254e. Eme k\u0254 be n\u00e0he \u0256e megbe le \u0256\u0254kta kp\u0254kp\u0254 \u014bu ne \u00e8le l\u00e3mes\u1ebd me nyuie. Gake Moyamoya d\u0254l\u00e9lea ate \u014bu anye d\u0254l\u00e9le ses\u1ebd a\u0256e, eye enyo \u0263e sia \u0263i be n\u00e0n\u0254 dedie wu be woan\u0254 baba dom na w\u00f2.", "A\u0192en\u0254 Mwangi: Mebui. Gake d\u0254l\u00e9le dzesi a\u0256eke medze le \u014bunye o. Ta\u0256uame siwo vana \u0263e a\u0256ewo \u0263i ko, \u0256ewoh\u0129 motsy\u0254zi vi a\u0256e \u0263e a\u0256ewo \u0263i. Menye nu g\u00e3 a\u0256eke o.", "\u0189\u0254kta: Le nyate\u0192e me la, esiawo ate \u014bu anye Moyamoya d\u0254l\u00e9le dzesiwo, A\u0192en\u0254 Mwangi. Enye d\u0254l\u00e9le si w\u0254a d\u0254 \u0256e \u028buka siwo le ah\u0254h\u0254\u0303a me la dzi, si w\u0254n\u025b be wome m\u00edana ne \u014bkekewo le yiyim. Esia ate \u014bu a\u0256e \u028bu si yia ah\u0254h\u0254\u0303a \u0192e akpa a\u0256ewo dzi kp\u0254t\u0254, si ahe dzesiwo abe ta\u0256uame, \u014bu motsy\u0254zi, kple gbagb\u00e3d\u0254 alo gbagb\u00e3d\u0254 si n\u0254a anyi medidina o, siwo le abe gbagb\u00e3d\u0254 suewo ene la v\u025b.", "A\u0192en\u0254 Mwangi: Gbagb\u00e3d\u0254a? Le nye \u0192ex\u0254x\u0254 me? \u0191e 42 koe mex\u0254!", "\u0189\u0254kta: Moyamoya d\u0254l\u00e9le ate \u014bu adze ame siwo x\u0254 \u0192e vovovo, A\u0192en\u0254 Mwangi. Le nyate\u0192e me la, wokp\u0254n\u025b le \u0256eviwo kple s\u0254h\u025bwo \u014bu zi ge\u0256e.", "A\u0192en\u0254 Mwangi: Oo... enyo, ema na dzitsitsi.", "\u0189\u0254kta: Ele eme, gake nyanyui lae nye be d\u0254dam\u0254nuwo li. Amekoko ate \u014bu akpe \u0256e ame \u014bu zi ge\u0256e be \u028bu nagayi ah\u0254h\u0254\u0303a me eye w\u00f2a\u0256e \u014b\u0254dzi kple e\u0192e takeke \u0256e edzi dzi akp\u0254t\u0254.", "A\u0192en\u0254 Mwangi: Amekoko? Ema \u0256i abe nu dranyi a\u0256e ene.", "\u0189\u0254kta: Ate \u014bu an\u0254 eme, gake zi ge\u0256e la, eyae nye tiatia nyuit\u0254 kekeake hena m\u0254xexe na kuxi g\u00e3wo le ets\u0254me. Gake migatre dzodzo na \u028bu g\u00e3 o. Gb\u00e3 la, edze be m\u00eda\u0256o kpe edzi be Moyamoya d\u0254l\u00e9lea le \u014buw\u00f2 nyate\u0192e loo alo mele \u014buw\u00f2 o. Ahi\u00e3 be m\u00edaw\u0254 dodokp\u0254 a\u0256ewo, abe MRI kple angiogram ene, be m\u00edakp\u0254 w\u00f2 \u028bukawo nyuie wu.", "A\u0192en\u0254 Mwangi: Enyo... Mesusui be g\u0254mesese le eme. Dzi a\u0256o sr\u0254\u0303nye \u0192o, ya teti. En\u0254 akplamats\u025b dom nam le esia \u014bu k\u0254si\u0256a ge\u0256ewoe nye esia.", "\u0189\u0254kta: Edze be ets\u0254 \u0256e le eme na w\u00f2 \u014but\u0254. Eye enyo be n\u00e8va, ne \u00e8di be yeagbe g\u0254\u0303 h\u00e3. Dzesidede Moyamoya d\u0254l\u00e9le \u0192e kaba ate \u014bu ahe vovototo g\u00e3 a\u0256e le emetsonuawo me.", "A\u0192en\u0254 Mwangi: Akpe na w\u00f2, \u0189\u0254kta. Mekp\u0254 \u014budzedze \u0256e ale si n\u00e8\u0256e nuwo me nyuie la \u014bu. Ew\u0254 abe... nye susu dze anyi vie az\u0254.", "\u0189\u0254kta: Akpe meli o, A\u0192en\u0254 Mwangi. M\u00edakp\u0254 gb\u0254w\u00f2 nyuie. Na m\u00edaw\u0254 \u0256o\u0256o \u0256e dodokp\u0254 mawo \u014bu eye m\u00edayi edzi tso afi ma."], "trgs": ["Doctor: Good morning, Ms. Mwangi. I understand you're here to discuss Moyamoya disease.", "Ms. Mwangi: Well, actually, my husband made the appointment. He's worried about... something he read online. I feel perfectly fine, really.", "Doctor: I see. It's understandable to feel a little hesitant about seeing a doctor when you're feeling well. But Moyamoya disease can be a serious condition, and it's always better to be safe than sorry.", "Ms. Mwangi: I suppose. But I really haven't had any symptoms. Just the occasional headache, maybe a little dizziness now and then. Nothing major.", "Doctor: Those can actually be symptoms of Moyamoya disease, Ms. Mwangi. It's a condition that affects the blood vessels in the brain, causing them to narrow over time. This can reduce blood flow to certain areas of the brain, leading to symptoms like headaches, dizziness, and even strokes or transient ischemic attacks, which are like mini-strokes.", "Ms. Mwangi: Strokes? At my age? I'm only 42!", "Doctor: Moyamoya disease can affect people of all ages, Ms. Mwangi. In fact, it's often diagnosed in children and young adults.", "Ms. Mwangi: Oh... well, that's a bit concerning.", "Doctor: It is, but the good news is that there are treatments available. Surgery can often help restore blood flow to the brain and reduce the risk of complications.", "Ms. Mwangi: Surgery? That sounds drastic.", "Doctor: It can be, but it's often the best option for preventing serious problems down the line. But let's not get ahead of ourselves. First, we need to confirm whether or not you actually have Moyamoya disease. We'll need to do some tests, like an MRI and an angiogram, to get a better look at your blood vessels.", "Ms. Mwangi: Okay... I guess that makes sense. My husband will be relieved, at least. He's been nagging me about this for weeks.", "Doctor: It sounds like he cares about you very much. And it's good that you came in, even if you were reluctant. Catching Moyamoya disease early can make a big difference in the outcome.", "Ms. Mwangi: Thank you, Doctor. I appreciate your explaining everything so clearly. I feel a little less... flustered now.", "Doctor: You're very welcome, Ms. Mwangi. We'll take good care of you. Let's get those tests scheduled and we'll go from there."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_868__drdrdrdrdrd", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189\u0254kta Tadesse: \u014adi na w\u00f2, Ravi! Edz\u0254 dzi nam \u014but\u0254 be mekp\u0254 w\u00f2. Aleke w\u00f2 m\u0254keke \u014bkeke k\u0254si\u0256a nuwuwua n\u0254? \u00c8kp\u0254 vovo n\u0254 anyi kple \u0192omea?", "Ravi: \u014adi na w\u00f2, \u0189\u0254kta Tadesse. \u0190\u0303, enyo \u014but\u0254. Vinyeny\u0254nu Anjali kple viawo va. A\u0192ea y\u0254 ta\u014b, nu\u0256u\u0256u nyuiwo kple nukoko s\u0254 gb\u0254.", "\u0189\u0254kta Tadesse: Enya se \u014but\u0254! Naneke mevivina wu \u0192ome \u0263eyi\u0263iwo o. Alekee nye w\u00f2 t\u0254gbuiy\u0254vi mawo? Wole tsitsim kabakaba, meka \u0256e edzi.", "Ravi: Oo \u025b\u0303, wole tsitsim vl\u0254vl\u0254vl\u0254. Nye t\u0254gbuiy\u0254vi\u014butsu Rohan dze sek\u025bndri suku g\u0254me koe nye esi, \u00e0te \u014bu ax\u0254e ase? Eye Maya sue le \u0256o\u0192e evela. \u0194eyi\u0263i \u0256eko woyina.", "\u0189\u0254kta Tadesse: Ele eme tututu. \u0189eko w\u00f2w\u0254 be ts\u0254 koe n\u00e8n\u0254 Rohan \u0192e az\u0254lidzedze \u014buti nya gbl\u0254m nam! Az\u0254, aleke w\u00f2 l\u00e3me le le \u014bkeke siawo me? L\u00e3me\u0256uame alo vevesese yeye a\u0256e lia?", "Ravi: Enyo, nye klowo le fu \u0256em nam vie wu ts\u00e3, veviet\u0254 ne yame tr\u0254. Eye \u0256e\u0256i tea \u014bunye vie wu tsa le \u0263etr\u0254wo me.", "\u0189\u0254kta Tadesse: Mese eg\u0254me. Na m\u00edakp\u0254 klo mawo \u0256a. \u00c8le w\u00f2 kamedede b\u0254b\u0254eawo dzia? Eye alekee nye w\u00f2 al\u0254\u0303d\u0254d\u0254?", "Ravi: Medzea agbagba w\u0254a kamededeawo \u014bkeke ge\u0256e, gake \u0263ea\u0256ewo\u0263i la me\u014bl\u0254na be. Al\u0254\u0303d\u0254d\u0254 nyo, gake meny\u0254na \u0263e a\u0256ewo \u0263i le z\u00e3 me \u0256\u0254a a\u0256u\u0256\u0254.", "\u0189\u0254kta Tadesse: Yoo, nume\u0256e\u0256e nyui a\u0256ee nye ema. M\u00edal\u00e9 \u014bku \u0256e w\u00f2 prost\u025bt \u014bu egbea, be m\u00edaka \u0256e edzi be nuwo kat\u00e3 le ale si w\u00f2dze be woan\u0254. Eye m\u00edate \u014bu a\u0192o nu tso al\u0254\u0303d\u0254d\u0254 nyuie m\u0254nu a\u0256ewo \u014bu kple ale si n\u00e0kp\u0254 klo me vevesese ma gb\u0254e. \u00d0ewoh\u0129 ne wo\u0256o w\u00f2 \u0256e l\u00e3mehelawo gb\u0254 la, akpe \u0256e \u014buw\u00f2.", "Ravi: Ema nya se \u014but\u0254, \u0256\u0254kta. Mekp\u0254 \u014budzedze le ale si n\u00e8kp\u0254 \u0263eyi\u0263i \u0256o tom la \u014bu.", "\u0189\u0254kta Tadesse: \u0194esia\u0263i, Ravi. \u00c8nya be mele afi sia na w\u00f2. Az\u0254, na m\u00edadze dodokp\u0254a g\u0254me eye emegbe m\u00edaw\u0254 \u0256o\u0256o a\u0256e be n\u00e0n\u0254 l\u00e3mes\u1ebd nyuiet\u0254 me be n\u00e0te \u014bu an\u0254 t\u0254gbuiy\u0254vi mawo \u014bu!"], "trgs": ["Dr. Tadesse: Good morning, Ravi! So good to see you. How was your holiday weekend? Did you get to spend time with the family?", "Ravi: Good morning, Dr. Tadesse. Yes, it was wonderful. My daughter Anjali and her kids came over. It was a full house, lots of good food and laughter.", "Dr. Tadesse: That sounds lovely! Nothing beats family time. How are those grandkids of yours doing? Growing like weeds, I bet.", "Ravi: Oh yes, they're getting so big. My grandson Rohan just started high school, can you believe it? And little Maya is already in second grade. Time flies.", "Dr. Tadesse: It sure does. Seems like just yesterday you were telling me about Rohan learning to walk! Now, how have you been feeling lately? Any new aches or pains?", "Ravi: Well, my knees have been acting up a bit more than usual, especially when the weather changes. And I've been feeling a little more tired in the afternoons.", "Dr. Tadesse: I see. Let's take a look at those knees. Have you been keeping up with your gentle exercises? And how's your sleep been?", "Ravi: I try to do the exercises most days, but sometimes I forget. Sleep has been okay, but I do wake up a couple of times at night to use the bathroom.", "Dr. Tadesse: Okay, that's good information. We'll check your prostate today, just to make sure everything is as it should be. And we can talk about some strategies for better sleep and managing that knee pain. Maybe a referral to physical therapy could be helpful.", "Ravi: That sounds good, doctor. I appreciate you taking the time to listen.", "Dr. Tadesse: Always, Ravi. You know I'm here for you. Now, let's get started with the exam and then we'll make a plan to keep you feeling your best so you can keep up with those grandkids!"], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_886__nmnmnmnmnm", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Heloo, A\u0192en\u0254 Addo. Mese eg\u0254me be \u00e8le kuxi a\u0256e me ku \u0256e w\u00f2 l\u00e3me \u0192e nu\u0256u\u0256u a\u0256e gbegbe \u014buti egbea?", "A\u0192en\u0254 Addo: Oo, l\u0254l\u0254\u0303t\u0254, \u025b\u0303. Mesusu be me\u0256u nane si mes\u0254 nam o. D\u0254me le totrom \u014bdi bliboa kat\u00e3.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Mese eg\u0254me. \u00c0te \u014bu agbl\u0254 nu si n\u00e8\u0256u kple \u0263eyi\u0263i si n\u00e8dze d\u0254dzedzea sese g\u0254me la nam mah\u00e3?", "A\u0192en\u0254 Addo: Enyo, na mabui kp\u0254... Me\u0256u abolo\u0192u\u0192u a\u0256e kple dzam abe \u014bdi nu\u0256u\u0256u ene, eye emegbe detsi via\u0256e abe \u014bd\u0254nu\u0256u\u0256u. Gake nyemeka \u0256e dzetsi la dzi o... mes\u0254 a\u0256e dzi o.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Yoo, eye \u0256e n\u00e8to nu\u0256u\u0256u metsonu ma t\u0254gbi me kp\u0254 va yia?", "A\u0192en\u0254 Addo: Oo, \u025b\u0303, l\u0254l\u0254\u0303t\u0254. L\u00e3me \u0192e nu\u0256u\u0256u gbegbe ge\u0256e dz\u0254 \u0256e dzinye \u0192e ge\u0256e. Azi, gomel\u00e3wo, notsinuwo... nu ge\u0256ewo, \u0256ew\u00f2h\u0129 nye l\u00e3me gbee kp\u0254.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Mese eg\u0254me. Eye \u0256e d\u0254l\u00e9le bubu a\u0256e le \u014buw\u00f2 si w\u00f2dze be m\u00edanyaa?", "A\u0192en\u0254 Addo: Oo, nye mawu, \u025b\u0303. D\u0254 siwo le \u014bunye woe nye suklid\u0254, \u028bus\u0254gb\u0254d\u0254, \u0192ukpe\u0192e\u028bevesesed\u0254... ate \u014bu an\u0254 wo y\u0254m t\u1ebde.", "D\u0254n\u0254dzikp\u0254la: Akpe na w\u00f2 be n\u00e8na menya. M\u00edats\u0254 emawo kat\u00e3 ade d\u0254w\u0254w\u0254 me. Az\u0254, na m\u00edax\u0254 nyatakaka vevi a\u0256ewo eye m\u00edakp\u0254 nu si m\u00edate \u014bu aw\u0254 ats\u0254 akpe \u0256e \u014buw\u00f2 w\u00f2 l\u00e3me naka \u0256e eme.", "A\u0192en\u0254 Addo: Akpe na w\u00f2, l\u0254l\u0254\u0303t\u0254. \u00c8nyo d\u0254me \u014but\u0254."], "trgs": ["Nurse: Hello, Ms. Addo. I understand you're experiencing some issues with food allergies today?", "Ms. Addo: Oh, dear, yes. I think I ate something that didn't agree with me. My stomach's been doing flip-flops all morning.", "Nurse: I see. Can you tell me what you ate and when you started feeling unwell?", "Ms. Addo: Well, let me think... I had some toast with jam for breakfast, and then a bit of soup for lunch. But I'm not sure about the soup... it tasted a bit funny.", "Nurse: Okay, and have you had any similar reactions to food in the past?", "Ms. Addo: Oh, yes, dear. I've had so many allergies over the years. Peanuts, shellfish, dairy... you name it, I've probably reacted to it.", "Nurse: I understand. And do you have any other medical conditions we should be aware of?", "Ms. Addo: Oh, my goodness, yes. I've got diabetes, high blood pressure, arthritis... the list goes on and on.", "Nurse: Thank you for letting me know. We'll take all of that into consideration. Now, let's get some vitals and see what we can do to help you feel better.", "Ms. Addo: Thank you, dear. You're very kind."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_905__dmdmdmdmdmdmd", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["\u0189\u0254kta: \u014adi na w\u00f2, A\u0192en\u0254 Chepkwony. Mese be \u00e8va be woado w\u00f2 kp\u0254 hafi nadzi vi.", "A\u0192en\u0254 Chepkwony: (Le t\u0254tr\u0254m le e\u0192e zikpui dzi) \u0190\u0303, \u0256\u0254kta.", "\u0189\u0254kta: Mekp\u0254e le w\u00f2 nu\u014bl\u0254\u0256iwo me be \u00e8x\u0254 \u0192e 68. Edea?", "A\u0192en\u0254 Chepkwony: \u0190\u0303, nyate\u0192ee.", "\u0189\u0254kta: Eye n\u00e8f\u0254 fua?", "A\u0192en\u0254 Chepkwony: (Le hehem \u0256e megbe) \u0190\u0303... \u025b\u0303, mef\u0254 fu.", "\u0189\u0254kta: (Blewu) A\u0192en\u0254 Chepkwony, mese eg\u0254me be \u0256ewoh\u0129 esia anye nusi n\u00e8kp\u0254 m\u0254 na o. \u00c0te \u014bu agbl\u0254 alesi w\u00f2dz\u0254e la \u014bu nya \u028b\u025b a\u0256e nam mah\u00e3?", "A\u0192en\u0254 Chepkwony: E... enye \u014butinya didi a\u0256e. Gake me... medi be madzi via.", "\u0189\u0254kta: Mese eg\u0254me. Gake, le w\u00f2 \u0192ex\u0254x\u0254 ta la, af\u0254ku g\u00e3wo ate \u014bu ado fuf\u0254f\u0254 me. Ele be m\u00edadzro esiawo me nyuie.", "A\u0192en\u0254 Chepkwony: Menya, menya. Gake enye nye didi \u0263e sia \u0263i be madzi vi. Eye az\u0254... az\u0254 la, ele dz\u0254dz\u0254m ml\u0254eba.", "\u0189\u0254kta: Mekp\u0254 \u014budzedze \u0256e w\u00f2 didi \u014bu, A\u0192en\u0254 Chepkwony. Gake ele be m\u00edato nyate\u0192e le kuxi kliko siwo ate \u014bu ado mo \u0256a na w\u00f2 kple vidz\u0129 la siaa \u014bu. M\u00edate \u014bu a\u0192o nu tso dodokp\u0254 siwo doa \u014bg\u0254 na vidzidzi \u0192e m\u0254nu tiatiawo \u014bu ats\u0254 akp\u0254 vidz\u0129 la \u0192e l\u00e3mes\u1ebd.", "A\u0192en\u0254 Chepkwony: \u0190\u0303, \u025b\u0303, nusi ke hi\u00e3 ko. \u0189eko medi... \u0256eko medi be madzi vi si le l\u00e3mes\u1ebd me.", "\u0189\u0254kta: M\u00edaw\u0254 nusiwo kat\u00e3 m\u00edate \u014bui be m\u00edakp\u0254 egb\u0254 be metsonu nyuit\u0254 kekeake nado, A\u0192en\u0254 Chepkwony. Gake ele be m\u00edaz\u0254 le \u014bu\u0256o\u0256o me eye m\u00edatso nya me le nusiwo g\u0254me m\u00edese nyuie la nu va se \u0256e nuwuwu."], "trgs": ["Doctor: Good morning, Mrs. Chepkwony. I understand you're here for prenatal diagnosis.", "Mrs. Chepkwony: (Shifting in her chair) Yes, doctor.", "Doctor: I see from your records that you're 68 years old. Is that correct?", "Mrs. Chepkwony: Yes, that's right.", "Doctor: And you're pregnant?", "Mrs. Chepkwony: (Hesitating) Yes... yes, I am.", "Doctor: (Gently) Mrs. Chepkwony, I understand this might be unexpected. Can you tell me a little more about how this happened?", "Mrs. Chepkwony: It... it's a long story. But I... I want to keep the baby.", "Doctor: I understand. However, given your age, there are significant risks associated with pregnancy. We need to discuss these carefully.", "Mrs. Chepkwony: I know, I know. But I've always wanted a child. And now... now it's finally happening.", "Doctor: I appreciate your desire, Mrs. Chepkwony. But we need to be realistic about the potential complications for both you and the baby. We can discuss prenatal testing options to assess the health of the fetus.", "Mrs. Chepkwony: Yes, yes, whatever is necessary. I just... I just want a healthy baby.", "Doctor: We will do everything we can to ensure the best possible outcome, Mrs. Chepkwony. But we need to proceed with caution and make informed decisions every step of the way."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_907__ias", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Nyee nye John, eye mew\u0254a d\u0254 abe d\u0254dzikp\u0254la ene le a\u0256a\u014bu\u0256o\u0192e a\u0256e si m\u00eda\u0192e dua me la me. Le \u0263leti \u028b\u025b siwo va yi me la, mekp\u0254e be gb\u0254gb\u0254tsix\u025b tsia \u0192onye kabakaba \u014but\u0254, veviet\u0254 ne mele atrakpui liam alo mele gogom yina kpekpewo me. Enye nu si le fu \u0256em nam elabena menye ame zaz\u025b\u0303 a\u0256e ts\u00e3, mefoa tenis le k\u0254si\u0256a nuwuwuwo eye meyia kamede\u0192e edziedzi. Gake fifia la, d\u0254 suewo g\u0254\u0303 h\u00e3 w\u0254w\u0254 nana gb\u0254gb\u0254 buna \u0256em.", "Le g\u0254medzedzea me la, mebui nu sue a\u0256e be \u014bus\u1ebde v\u0254 le \u014bunye alo \u0256ew\u00f2h\u0129 d\u0254w\u0254\u0192e \u0192e nute\u0256eamedzie. Gake emegbe medze ny\u0254ny\u0254 le z\u00e3 me kple gb\u0254gb\u0254tsix\u025b, nu si do \u014b\u0254dzi nam \u014but\u0254. Sr\u0254\u0303nye tee \u0256e dzinye be makp\u0254 \u0256\u0254kta, eye esi wow\u0254 dodokp\u0254 a\u0256ewo nam la, wokp\u0254 be kuxi a\u0256e le \u028buto\u0192e si le nye dzi me \u014bu. Edze \u0192\u00e3a be mele tutum nyuie o, esi w\u0254n\u025b be \u028bu gbugb\u0254na yia nye dzi me, si na g\u0254me\u0256e\u0256e gb\u0254gb\u0254tsix\u025b si tsia \u0192onye la g\u0254me.", "Eyata nyee nye esia, meb\u0254b\u0254 n\u0254 anyi \u0256e x\u0254 si me wolala na le na amekoko d\u0254w\u0254w\u0254 \u0192e \u014bg\u0254dodo numedzodzro. Ne mate nyate\u0192e la, enye nu si dzi \u014b\u0254 vie. Amekoko menye nane si ame a\u0256eke kp\u0254a m\u0254 na o, gake ne eyae ana magan\u0254 tenu abe ts\u00e3 ene agan\u0254 l\u00e3mes\u1ebd me nyuie la, ekema mele klalo be maw\u0254 nu si w\u00f2le be maw\u0254. \u0189eko mele m\u0254 kp\u0254m ko be nuwo kat\u00e3 ayi nyuie eye mate \u014bu a\u014bl\u0254 esia be kaba."], "trgs": ["I'm John, and I work in management at a local consulting firm. For the last few months, I've noticed I get winded pretty easily, especially when climbing stairs or rushing to meetings. It's frustrating because I used to be quite active, playing tennis on weekends and hitting the gym regularly. But lately, even simple tasks leave me feeling breathless.", "At first, I brushed it off as just being out of shape or maybe stress from work. But then I started waking up at night gasping for air, which really scared me. My wife insisted I see a doctor, and after some tests, they found an issue with my heart valve. Apparently, it's not closing properly, causing blood to leak back into my heart, which explains the shortness of breath.", "So here I am, sitting in the waiting room for my pre-operative consultation. It's a bit nerve-wracking, to be honest. Surgery isn't something anyone looks forward to, but if it means getting back to my old self and feeling healthy again, then I'm ready to do what needs to be done. I just hope everything goes smoothly and I can put this behind me soon."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}
{"id": "afrimed_921__mnittts", "sl": "ee", "tl": "en", "srcs": ["Dzidzi \u0192om esi d\u0254n\u0254 la ge \u0256e x\u0254a me. Enye \u014butsu si x\u0254 abe \u0192e 50 ene, eme k\u0254 be \u028bukulae w\u00f2nye le e\u0192e awudodo kple diesel dzudz\u0254 \u0192e \u028be\u028b\u1ebd si le e\u014bu kpe \u0256e nutsik\u0254name la ta, en\u0254 tsitre eye e\u0192e mo fia be etsi dzima\u0256e\u0256i. Eva k\u0254dzi kpata elabena, le nukp\u0254kp\u0254 nu la, e\u0192e no \u0256eka lolo wu evelia.", "Az\u0254, mekp\u0254 nute\u0192e ge\u0256e le nye afisia n\u0254n\u0254 me, gake esia nye yeye. E\u0256e eme be yekp\u0254e le k\u0254si\u0256a \u028b\u025b a\u0256ewo si va yi me esime yen\u0254 tsi lem eye w\u00f2le fu \u0256em na ye tso \u0263e ma \u0263i. \"\u00d0eka \u0256eko ... w\u00f2 lolo wu evelia,\" egbl\u0254e, hen\u0254 asi fiam e\u0192e ak\u0254ta. \"Eye menye be melolo \u0256e edzi alo naneke o.\"", "Medze agbagba be maw\u0254 nu abe d\u0254y\u0254la ene, gake eses\u1ebd \u014but\u0254 be nyemako al\u0254gb\u0254nu o. Nya kae nye esi, eses\u1ebd. Gake kp\u0254 \u0256a, manya nu si le dz\u0254dz\u0254m le ememe o, alo? Eya ta, mex\u0254 e\u0192e nyatakaka veviwo, esiwo kat\u00e3 n\u0254 nyuie, eye mebia biabia \u028bee a\u0256ewoe ku \u0256e e\u0192e l\u00e3mes\u1ebd\u014butinya kple agben\u0254n\u0254 \u014bu. Naneke meto vovo le wo me o, negbe be enye b\u0254skula \u0192e 20 s\u0254\u014b eye w\u00f2z\u00e3a \u0263eyi\u0263i ge\u0256e le anyin\u0254\u0192e.", "Eva \u0256o \u014butil\u00e3 me dodokp\u0254 dzi. Eye na magbl\u0254e na w\u00f2, enye... nuku. Eva dze be e\u0192e no \u0256eka lolo wu evelia vie. Melolo f\u0169u o, gake \u00e0te \u014bu akp\u0254e ne \u00e8le \u014bku l\u00e9m \u0256e e\u014bu. Gake nu si w\u0254 nuku lae nye be, ne \u00e8l\u00e9e la... akp\u0254e be edo k\u0254. Eye w\u00f2le ses\u1ebdm. Mele abe no \u014but\u0254 ene kura o.", "\u0194e ma \u0263ie mede asi dzitsitsi me vie. \u00d0e w\u00f2anye \u014butsu \u0192e no tetea? Alo nane si vlo wua? Metso nya me be mana woado e\u0192e \u028bu kp\u0254 eye woaw\u0254 ultrasound, be maka \u0256e edzi be ele dedie. Eye esi m\u00eden\u0254 metsonuawo lalam la, nye mete \u014bu dzudz\u0254 \u0256okuinye biabia be alekee e\u0192e m\u0254z\u0254lawo asusu ne wonya be yewo\u0192e \u028bukulaa le kpata k\u0254dzi le no mas\u0254mas\u0254 ta o.", "Metsonuawo va ga\u0192o\u0192o \u028bee a\u0256ewo megbe, eye wonye... nusi woakp\u0254 m\u0254 na o. Eva dze be, k\u0254 la menye no l\u00e3kusi kura o. Enye lipoma, si nye ami k\u0254 si megbl\u1ebda nu o. Magbl\u1ebd naneke o, gake eyae na noawo mes\u0254 o. E\u0192e dzi dze eme, nyate\u0192et\u0254e, eye m\u00edeko nu le e\u014bu. E\u0256e al\u0254me h\u00e3 be \u0256ewoh\u0129 yeadze ga si k\u0254 wu la x\u0254x\u0254 g\u0254me le m\u0254z\u0254la siwo le \u028bu la \u0192e \"akpa si no do k\u0254\" la dzi si.", "Eya ta nya lae nye ema. \u01b2ukula si \u0192e nowp mes\u0254 o, lipoma, kple dzidzeme g\u00e3 a\u0256e. Esia ganye \u014bkeke bubu a\u0256e le kpata k\u0254dzi d\u0254w\u0254la \u0192e agbe me"], "trgs": ["My jaw dropped when the patient walked in. A guy in his 50s, clearly a bus driver by the uniform and the distinct scent of diesel fumes and frustration, stood there with a worried expression on his face. He'd come to the ER because, well, his breasts were uneven.", "Now, I've seen a lot in my time here, but this was a new one. He explained that he'd noticed it a few weeks ago while showering and it had been bothering him ever since. \"One's just... bigger than the other,\" he said, gesturing vaguely at his chest. \"And it's not like I've gained weight or anything.\"", "I tried to maintain a professional demeanor, but it was hard not to crack a smile. I mean, come on. But hey, you never know what's going on under the surface, right? So, I took his vitals, which were all normal, and asked him a few more questions about his medical history and lifestyle. Nothing really stood out, except for the fact that he'd been driving a bus for 20 years and spent a lot of time sitting down.", "Then came the physical exam. And let me tell you, it was... interesting. Turns out, one of his breasts was indeed slightly larger than the other. Not huge, but noticeable if you were looking for it. But the weird thing was, it felt... lumpy. And tender. Not like a normal breast at all.", "That's when I started to get a little concerned. Could it be gynecomastia? Or something more serious? I decided to order some blood tests and an ultrasound, just to be safe. And while we were waiting for the results, I couldn't help but wonder what his passengers would think if they knew their bus driver was in the ER for uneven breasts.", "The results came back a few hours later, and they were... unexpected. Turns out, the lump wasn't breast tissue at all. It was a lipoma, a benign fatty tumor. Harmless, but definitely the cause of his unevenness. He was relieved, of course, and we had a good laugh about it. He even joked that maybe he should start charging extra for rides on the \"lumpy side\" of the bus.", "So there you have it. A bus driver with uneven breasts, a lipoma, and a whole lot of relief. Just another day in the life of an ER PA."], "factuality": "unknown", "sep": ["\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", ""], "is_src_orig": false}