text:
# Vaesen
Vaesen (укр. Ве́сен) — це настільна рольова гра у жанрі жахів авторства Нільса Гінце, опублікована у 2020 році шведським видавництвом Free League Publishing з ілюстраціями Югана Еґеркранца. Гра опирається на міфологію та фольклор та значною мірою полягає у захисті людей від чудовиськ (привидів, ліндормів, тролів тощо), котрих тут називають весенами.
Створенню гри передувала книга малюнків Югана Еґеркранца «Nordiska Väsen» 2013 року.

## Ігровий процес
Як і в більшості настільних рольових ігор, для гри у Весен зазвичай потрібні кілька гравців та майстер гри. Пригоди тут називаються Таємницями. Таємниця зазвичай триває від однієї до трьох ігрових сесій по чотири-шість годин кожна.
За сюжетом, гравці втілюються в персонажів, наділених Зором — тобто здатністю бачити весенів. Вони намагаються відновити Товариство (організацію, яка століттями вивчала надприродне) й відправляються в експедиції, вступаючи в зіткнення з весенами. Водночас не завжди джерело проблеми лежить у самому весені й не завжди пряма конфронтація з ним має сенс — гравці можуть шукати способи заспокоїти чи обдурити його.
Vaesen використовує механіку «Year Zero Engine». Більшість ігрових ситуацій вирішується розмовою, проте коли гравець намагається зробити щось складне чи небезпечне, то має кинути шестигранні кістки для перевірки. Кількість кісток залежить від характеристик і умінь персонажа, а також від предметів, які він при цьому використовує. Про успіх свідчить кількість шісток, що випала на кубиках. Аби пройти тест, зазвичай достатньо одного успіху (тобто однієї шістки). В разі провалу на персонажа чекають прикрі наслідки. Разом із тим після невдалої перевірки гравець має змогу один раз перекинути кістки без шісток, але внаслідок цього персонаж отримає негативний стан. Якщо під час конфлікту хтось (НІП, весен чи персонаж іншого гравця) намагається зупинити персонажа, то вони обоє кидають кістки й порівнюють кількість успіхів.
Окрім гри наживо, існує можливість гри у Весен онлайн за допомогою віртуальних столів (до прикладу, Foundry VTT чи Fantasy Grounds).

## Основна книга правил та доповнення
Основна книга є достатньою для проведення гри, тоді як доповнення не дають змоги цього зробити без наявності основної книги правил.

### Vaesen. Таємничі істоти півночі (основна книга правил)
Дія основної книги правил від Нільса Гінце, опублікованої у 2020 році, відбувається у мітичній Скандинавії XIX століття, а штаб-квартира гравців-дослідників розташовується в Уппсалі.
У цій книзі описані 10 класів персонажів (котрі тут називаються архетипами): волоцюга, лікар, мисливець, окультист, офіцер, письменник, приватний детектив, священник, слуга та учений. Тут же містяться детальні описи 21 весена.
Також тут описана мітична Скандинавія XIX століття й особливості життя у містах і селах періоду індустріальної революції. Однак це не історично вірне відтворення тогочасних реалій регіону: майстер гри та гравці мають змогу формувати свою версію світу, змішуючи технології, події та явища усього XIX століття. Окремий розділ присвячений історичній довідці про Товариство (одним із лідерів якого мав би бути Карл Лінней) й опису штаб-квартири — замку Гюлленкройц в Упсалі.
У розділі «Конфлікти» описані правила ведення бою, фізичні й психічні травми та їхнє лікування, а також правила щодо зброї, броні та спорядження.
Окремо описаний процес створення й проведення Таємниць (тобто сценаріїв пригод) та правила кампанії. Наприкінці книги міститься Таємниця «Танець снів», розрахована приблизно на дві-три сесії.

### Страшний секрет та інші Таємниці (збірка Таємниць)
У 2020 році світ побачила збірка Таємниць «A Wicked Secret and Other Mysteries» від чотирьох різних авторів. «Silver of the Sea» від Томаса Геренстама відбувається на островах Богуслену. Наступна Таємниця, «Wicked Secret», забирає персонажів гравців на лісисту північ Швеції (її авторкою є Габрієль де Бург). «The Night Sow» від Нільса Гінце відбувається в туристичному містечку Мелле). Заключна Таємниця, «Song of the Falling Stars» авторства Кіку Пукк Геренстам проходить на острові Езель.

### Mythic Britain and Ireland
У грудні 2021 року на Kickstarter було профінансовано доповнення від Грема Девіса «Mythic Britain and Ireland», дія якого відбувається в Англії, Уельсі, Шотландії та Ірландії. Воно побачило світ восени наступного року.
Ця книга впроваджує британський сетинг гри, описує місцеве Товариство (засновниками якого мали би бути Джон Ді, Волтер Релі, Френсіс Волсінгем та Едмунд Спенсер) і його лондонську штаб-квартиру. Тут з'являються три нові архетипи (атлет, артист та світський лев), 13 нових весенів та низка відомих історичних та літературних персонажів, зокрема Оскар Вайлд, Алістер Кроулі, Джек-Різник та Шерлок Холмс як НІП-и. У книзі містяться три нові Таємниці («The Old Meg», «The Llantywyll Incident» та «The Hampstead Group»). Події цих Таємниць розгортаються у Південному Глостерширі, Ллануертід-Веллсі та Хампстеді відповідно.

### Vaesen: Seasons of Mystery (збірка Таємниць)
Книга 2022 року містить чотири Таємниці (по одній на кожну пору року) від чотирьох різних авторів. Дія першої Таємниці, «A Dance with Death», написаної Габрієль де Бург, відбувається навесні в парафії Мура. Літня Таємниця авторства Томаса Геренстама переносить гравців у Смоланд. Осінню Таємницю «The Devil on the Moor», котра відбувається в Ютландії, написав Андреас Марклунд. Зимова Таємниця «A Winter's Tale» авторства Кіку Пукк Геренстам має місце в Іжорії.
Доповнення також впроваджує одного нового весена.

### Lost Mountain Saga (збірка Таємниць)
У червні 2023 року було анонсовано доповнення «Lost Mountain Saga» від акторки й подкастерки Еллінор ДіЛоренцо. Воно вийшло в Хелловін того ж року й містить п'ять Таємниць («Duty and Despair», «The Beggining of the Fall», «Where the Sun Dies», «The Prince and the Witch» та «The Lost Mountain Saga»), що складаються в одну кампанію.
Уродженка Уппсали, яка мешкає в Штатах, Еллінор під час пандемічних обмежень створила подкаст із грою наживо, де проводила для своїх гравчинь-акторок авторські пригоди у Весен. Коли подкаст став популярним і лише на платформі Spotify здобув понад 200 тисяч завантажень, то вона у співпраці із Free League адаптувала свої сценарії для книги.
Сюжет доповнення розгортається в шахтарському місті Фалун (зокрема в історичній копальні мідних руд Стура-Коппарберг), в Уппсалі, в селі Абіску на півночі Швеції та на норвезькому острові Верей.

### City of My Nightmares та Mythic Carpathia
29 жовтня 2024 року на Kickstarter розпочалася кампанія фінансування двох чергових доповнень (вихід обох очікується у вересні 2025 року). «City of My Nightmares» буде кампанією з чотирьох Таємниць, дія якої відбувається в Стокгольмі XIX століття. Гравці почнуть розслідувати серію жахливих вбивств, після чого зануряться у набагато глибшу таємницю.
Дія доповнення «Mythic Carpathia» відбуватиметься у Центрально-Східній Європі, зокрема у Празі, в Карпатах та Трансильванії. Доповнення складається з трьох Таємниць і було написано командою українських та польських авторів.

### Доповнення для соло-гри
Наприкінці жовтня 2023 року світ побачило доповнення «The Solo Thursday's Child», яке уможливлює гру соло або кільком особам без майстра гри. В такому разі гра відбувається не за заздалегідь прописаним сценарієм, а за допомогою таблиць випадкових подій (із цього доповнення та з базової книги правил), кидання шестигранних кісток та витягання випадкових карт зі стандартної колоди (механіка «оракула»). До прикладу, якщо гравець ставить запитання, на яке можлива відповідь «так» або «ні», то масть червоного кольору означає позитивну відповідь, а чорного — негативну. Якщо потрібно більше деталей, то враховується старшинство карти. На прикладі випадкової зустрічі з неігровим персонажем: витягнута пікова двійка, трійка чи четвірка означатиме нейтральну ситуацію, тоді як піковий король чи туз — смертельну загрозу для персонажа гравця.

### Матеріали, створені незалежними творцями
Видавець, Free League Publishing, дозволяє будь-кому творити й розповсюджувати на сайті DriveThruRPG додаткові матеріали (з певними винятками) для гри Vaesen під логотипом «Free League Workshop». Також любительський контент публікується у зінах та часописах (наприклад, рекомендована до гри «Vaesen. Таємничі істоти півночі» пригода Юлії Єрещенко «У лісі не без звіра, у вертепі…» в журналі «Мімік»).
Окрім цього, додаткові матеріали іноді з'являються в офіційних перекладах основної книги правил. Так, у польськомовному виданні від Black Monk Games присутні два додаткові розділи, які дають змогу перенести дію гри у Польщу XIX століття. Штаб-квартирою Братства дослідників невидимого світу стає замок Яна Твардовського під Пйотркувом. Описані й п'ять нових весенів, серед яких — чорт-пияк.

## Відгуки
Рецензенти переважно хвалять гру. Джон Фаррел із порталу GamingTrend дав основній книзі 95 балів, а збірці пригод «Vaesen. Страшний секрет та інші таємниці» — 85 балів зі 100 можливих. Мет Фровер із GamesRadar+ виставив основній книзі 4 бали з п'яти можливих. Доповнення «Vaesen: Mythic Britain & Ireland» отримало 8 із 10 балів від порталу Wargamer та 24 із 25 балів від блогу Gnome Stew.
Рецензенти відзначають цікавий та рясно наповнений європейським фольклором сетинг гри, можливість зануритися в готичну атмосферу, цікавих супротивників, легкість входу для новачків, чітку інструкцію для написання власної Таємниці, якість видання публікації, а також ілюстрації Югана Еґеркранца, «кожну з яких можна оправити й повісити на стіну».
Водночас шведський археолог Мартін Рундквіст після проведення сімох ігрових сесій у ролі майстра гри закинув їй низький рівень історичної достовірності, зокрема у спробах стилізувати мову персонажів. Крім того, автори іноді мають проблему з тим, що для персонажів XIX століття було сьогоденням: зокрема, в одному зі сценаріїв описано «старомодний паровоз», хоча перший паровоз у Швеції з'явився у 1853 році й ще довго залишався новинкою. Замок Гюлленкройц (штаб-квартира товариства) описаний як давній, проте на ілюстрації він виглядає як будівля середини XIX століття у неоготичному стилі. Також Рундквіст звернув увагу на проблему з мотивацією персонажів вирушати в експедиції, адже нерідко листи-запрошення до членів Товариства, фахівців у сфері боротьби з мітичними чудовиськами, не містять у собі натяків на самі чудовиська (але можуть зводитися до «Дві корови втопились, а дівчина ходила уві сні»).
Також книзі закидають незручне для проведення гри структурування інформації. Знаходження потрібних у конкретний момент відомостей є простішим із файлом PDF, але гортання сторінок фізичної паперової книги може спричинити труднощі. Цю проблему знімає використання ширми майстра гри.
Механіка «Year Zero Engine» із киданням кубиків та сподіванням на шістки має як своїх палких прихильників, так і опонентів.

### Нагороди
Базова книга Vaesen у 2021 році отримала три золоті нагороди ENNIE: за найкращу ілюстрацію на обкладинці, за найкращі ілюстрації всередині книги та за найкращого монстра/супротивника.
Доповнення «Mythic Britain and Ireland» у 2023 році здобуло три золоті нагороди ENNIE: за продукт року, за найкращі ілюстрації всередині книги та за найкращий сетинг. Того ж року книга «Vaesen: Seasons of Mystery» перемогла в номінації «Найкраща пригода».

## Українська локалізація
Українською локалізацією базової книги «Vaesen. Таємничі істоти півночі» зайнялося видавництво Geekach Games. Паперова версія з'явилася у жовтні 2024 року, натомість електронна версія стала доступною дещо раніше.
Навесні 2023 року було опубліковано бестіарій «Vaesen: Духи та монстри Міфічної України». Містить описи 27 істот з української міфології (до прикладу, чугайстра, злиднів, песиголовця). Електронна версія доступна безкоштовно українською та англійською мовами. Ілюстрації створені українськими художницями й художниками з проєкту Мальовій. Ініціював та координував проєкт зі створення бестіарію Євген Мокеєв.
25 жовтня 2024 року, в день початку вільного продажу друкованого перекладу базової книги видавництво Geekach анонсувало переклад українською доповнення «Mythic Carpathia». 7 лютого 2025 року анонсовано переклад книги «Vaesen. Страшний секрет та інші таємниці».

title: Vaesen

wikitext:
{{Настільна гра
| title         = Vaesen
| image_link    = Сесія у Весен в Гікач центрі.jpg
| image_caption = Сесія гри у Весен. Праворуч — відокремлений від решти гравців [[Ширма майстра гри|ширмою]] [[Ігровий майстер|майстер гри]]
| manufacturer  =
| designer      =
| illustrator   = {{link-interwiki|Юган Еґеркранц|Q=Q5627739}}
| publisher     = {{link-interwiki|Free League Publishing|Q=Q18450544}}
| years         = від 2020
| genre         = [[настільна рольова гра]]
| players       = 2-6
| setup_time    =
| playing_time  =
| complexity    =
| strategy      =
| random_chance =
| web           = https://freeleaguepublishing.com/games/vaesen/
}}

'''Vaesen''' ({{lang-uk|Ве́сен}}) — це [[настільна рольова гра]] у жанрі жахів авторства {{link-interwiki|Нільс Гінце|Нільса Гінце|Q=Q112552051}}, опублікована у 2020 році шведським видавництвом {{link-interwiki|Free League Publishing|Q=Q18450544}} з ілюстраціями {{link-interwiki|Юган Еґеркранц|Югана Еґеркранца|Q=Q5627739}}<ref>{{Cite web|url=https://gizmodo.com/umbrella-academy-does-card-battles-and-d-d-gets-a-boar-1844517755|title=Umbrella Academy Does Card Battles, and D&D Gets a Board Game in Gaming News|last=Elderkin|first=Beth|date=2020-08-04|website=Gizmodo|language=en|access-date=2024-09-15}}</ref>. Гра опирається на міфологію та фольклор та значною мірою полягає у захисті людей від чудовиськ ([[привид]]ів, {{link-interwiki|Ліндорм|ліндормів|Q=Q287065}}, [[Троль|тролів]] тощо), котрих тут називають весенами<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.cbr.com/vaesen-ttrpg-scandinavian-lore/|title=Vaesen Lets TTRPG Players Hunt Monsters of Scandinavian Myth|last=Hanna|first=James|date=2020-11-09|website=CBR|language=en|access-date=2024-09-15}}</ref>.

Створенню гри передувала книга малюнків Югана Еґеркранца «Nordiska Väsen» 2013 року<ref>{{Cite web |url=https://www.cgmagonline.com/interviews/haunting-beauty-johan-egerkrans-art/ |title=The Haunting Beauty of Johan Egerkrans' Art |last=Frye |first=Brendan |date=2022-12-21 |website=www.cgmagonline.com |language=en |access-date=2025-08-15}}</ref>.

== Ігровий процес ==
{{ external media | align = left| width = 280px
| video1 = [https://www.youtube.com/watch?v=VFcUv3TRkfY Огляд гри «Vaesen» та її української локалізації від спільноти idearoll, 7 серпня 2024 року]
}}
Як і в більшості настільних рольових ігор, для гри у Весен зазвичай потрібні кілька гравців та майстер гри<ref>{{Cite book |url=https://geekach.com.ua/vaesen.-taiemnychi-istoty-pivnochi-vesen-elektronnyi/ |title=Vaesen. Таємничі істоти півночі |last=Нільс Гінце |year=2024 |publisher=[[Geekach]] |location=Київ |pages=8-9 |chapter=Вступ |isbn=978-617-7238-62-0}}</ref>. [[Пригода (рольові ігри)|Пригоди]] тут називаються Таємницями<ref>{{Cite web |url=https://www.rpgdesign.net/post/how-to-write-a-mystery-for-vaesen |title=Як написати Таємницю для Весен |last=Мокєєв |first=Євген |date=2024-03-11 |website=НРІ Дизайн |language=uk |access-date=2025-04-25}}</ref>. Таємниця зазвичай триває від однієї до трьох ігрових сесій по чотири-шість годин кожна<ref>{{Cite book |url=https://geekach.com.ua/vaesen.-taiemnychi-istoty-pivnochi-vesen-elektronnyi/ |title=Vaesen. Таємничі істоти півночі |last=Нільс Гінце |year=2024 |publisher=[[Geekach]] |location=Київ |pages=13 |chapter=Вступ |isbn=978-617-7238-62-0}}</ref>.

За сюжетом, гравці втілюються в персонажів, наділених Зором — тобто здатністю бачити весенів. Вони намагаються відновити Товариство (організацію, яка століттями вивчала надприродне) й відправляються в експедиції, вступаючи в зіткнення з весенами<ref name=":4">{{Cite book |url=https://geekach.com.ua/vaesen.-taiemnychi-istoty-pivnochi-vesen-elektronnyi/ |title=Vaesen. Таємничі істоти півночі |last=Нільс Гінце |year=2024 |publisher=[[Geekach]] |location=Київ |pages=10 |chapter=Вступ |isbn=978-617-7238-62-0}}</ref>. Водночас не завжди джерело проблеми лежить у самому весені й не завжди пряма конфронтація з ним має сенс — гравці можуть шукати способи заспокоїти чи обдурити його<ref>{{Cite web |url=https://www.huonks.com/game-reviews/vaesen-rpg-gothic-horror-roleplaying-game |title=Vaesen RPG Review: A Deep Dive into the Nordic Horror Roleplaying Game |last=Huonker |first=Brian |website=www.huonks.com |language=uk |access-date=2025-08-11}}</ref>.

Vaesen використовує [[Ігрова механіка|механіку]] «Year Zero Engine». Більшість ігрових ситуацій вирішується розмовою, проте коли гравець намагається зробити щось складне чи небезпечне, то має кинути шестигранні [[Гральні кісточки|кістки]] для перевірки. Кількість кісток залежить від [[Атрибут (рольова гра)|характеристик]] і умінь персонажа, а також від предметів, які він при цьому використовує. Про успіх свідчить кількість шісток, що випала на кубиках. Аби пройти тест, зазвичай достатньо одного успіху (тобто однієї шістки)<ref>{{Cite web|url=https://rpgalchemia.pl/recenzja-vaesen/|title=Vaesen — Tajemnice dalekiej Północy|last=Jaxa|date=2020-10-30|website=RPGowa Alchemia|language=pl|access-date=2024-11-26}}</ref>. В разі провалу на персонажа чекають прикрі наслідки. Разом із тим після невдалої перевірки гравець має змогу один раз перекинути кістки без шісток, але внаслідок цього персонаж отримає негативний стан<ref>{{Cite book |url=https://geekach.com.ua/vaesen.-taiemnychi-istoty-pivnochi-vesen-elektronnyi/ |title=Vaesen. Таємничі істоти півночі |last=Нільс Гінце |year=2024 |publisher=[[Geekach]] |location=Київ |pages=39 |chapter=Вступ |isbn=978-617-7238-62-0}}</ref><ref name=":5">{{Cite web |url=https://gamingtrend.com/reviews/a-haunting-tragic-masterwork-vaesen-nordic-horror-roleplaying-review/ |title=A haunting, tragic masterwork – Vaesen – Nordic Horror Roleplaying review |last=Farrell |first=John |date=2020-11-22 |website=GamingTrend |language=en |access-date=2025-08-11}}</ref>. Якщо під час конфлікту хтось (НІП, весен чи персонаж іншого гравця) намагається зупинити персонажа, то вони обоє кидають кістки й порівнюють кількість успіхів<ref>{{Cite book |url=https://geekach.com.ua/vaesen.-taiemnychi-istoty-pivnochi-vesen-elektronnyi/ |title=Vaesen. Таємничі істоти півночі |last=Нільс Гінце |year=2024 |publisher=[[Geekach]] |location=Київ |pages=14 |chapter=Вступ |isbn=978-617-7238-62-0}}</ref>.

Окрім гри наживо, існує можливість гри у Весен [[Онлайн-гра|онлайн]] за допомогою {{link-interwiki|Цифрова настільна гра|віртуальних столів|Q=Q104860440}} (до прикладу, {{link-interwiki|Foundry VTT|Q=Q134716032}} чи {{link-interwiki|Fantasy Grounds|Q=Q10280029}})<ref>{{Cite web |url=https://freeleaguepublishing.com/online-roleplaying/ |title=Online Roleplaying |website=Free League Publishing |language=en |access-date=2025-07-28}}</ref>.

== Основна книга правил та доповнення ==
Основна книга є достатньою для проведення гри, тоді як доповнення не дають змоги цього зробити без наявності основної книги правил.

=== Vaesen. Таємничі істоти півночі (основна книга правил) ===
Дія основної книги правил від {{link-interwiki|Нільс Гінце|Нільса Гінце|Q=Q112552051}}, опублікованої у 2020 році, відбувається у мітичній Скандинавії XIX століття, а штаб-квартира гравців-дослідників розташовується в [[Уппсала|Уппсалі]]<ref name=":0" />.

У цій книзі описані 10 {{link-interwiki|Клас персонажа|класів персонажів|Q=Q1062990}} (котрі тут називаються [[Архетип (аналітична психологія)|архетипами]]): волоцюга, лікар, мисливець, окультист, офіцер, письменник, приватний детектив, священник, слуга та учений<ref>{{Cite book |url=https://geekach.com.ua/vaesen.-taiemnychi-istoty-pivnochi-vesen-elektronnyi/ |title=Vaesen. Таємничі істоти півночі |last=Нільс Гінце |year=2024 |publisher=[[Geekach]] |location=Київ |pages=25-35 |chapter=Ваш персонаж |isbn=978-617-7238-62-0}}</ref>. Тут же містяться детальні описи 21 весена<ref>{{Cite book |url=https://geekach.com.ua/vaesen.-taiemnychi-istoty-pivnochi-vesen-elektronnyi/ |title=Vaesen. Таємничі істоти півночі |last=Нільс Гінце |year=2024 |publisher=[[Geekach]] |location=Київ |pages=124-163 |chapter=Весени |isbn=978-617-7238-62-0}}</ref>.

Також тут описана мітична Скандинавія XIX століття й особливості життя у містах і селах періоду індустріальної революції. Однак це не історично вірне відтворення тогочасних реалій регіону: майстер гри та гравці мають змогу формувати свою версію світу, змішуючи технології, події та явища усього XIX століття<ref>{{Cite book |url=https://geekach.com.ua/vaesen.-taiemnychi-istoty-pivnochi-vesen-elektronnyi/ |title=Vaesen. Таємничі істоти півночі |last=Нільс Гінце |year=2024 |publisher=[[Geekach]] |location=Київ |pages=97-109 |chapter=Мітична Північ та Уппсала |isbn=978-617-7238-62-0}}</ref>. Окремий розділ присвячений історичній довідці про Товариство (одним із лідерів якого мав би бути [[Карл Лінней]]) й опису штаб-квартири — замку Гюлленкройц в Упсалі<ref>{{Cite book |url=https://geekach.com.ua/vaesen.-taiemnychi-istoty-pivnochi-vesen-elektronnyi/ |title=Vaesen. Таємничі істоти півночі |last=Нільс Гінце |year=2024 |publisher=[[Geekach]] |location=Київ |pages=79-86 |chapter=Товариство та штаб-квартира |isbn=978-617-7238-62-0}}</ref>.

{{ external media | align = right| width = 280px
| video1 = [https://youtu.be/6olmUPkB1J8 Весен. Танець Снів. [[Гра наживо]] від спільноти Мисливці за Мітами, 6 травня 2025 року]
}}
У розділі «Конфлікти» описані правила ведення бою<ref>{{Cite book |url=https://geekach.com.ua/vaesen.-taiemnychi-istoty-pivnochi-vesen-elektronnyi/ |title=Vaesen. Таємничі істоти півночі |last=Нільс Гінце |year=2024 |publisher=[[Geekach]] |location=Київ |pages=58-62 |chapter=Конфлікти |isbn=978-617-7238-62-0}}</ref>, фізичні й психічні травми та їхнє лікування<ref>{{Cite book |url=https://geekach.com.ua/vaesen.-taiemnychi-istoty-pivnochi-vesen-elektronnyi/ |title=Vaesen. Таємничі істоти півночі |last=Нільс Гінце |year=2024 |publisher=[[Geekach]] |location=Київ |pages=63-72 |chapter=Конфлікти |isbn=978-617-7238-62-0}}</ref>, а також правила щодо зброї, броні та спорядження<ref>{{Cite book |url=https://geekach.com.ua/vaesen.-taiemnychi-istoty-pivnochi-vesen-elektronnyi/ |title=Vaesen. Таємничі істоти півночі |last=Нільс Гінце |year=2024 |publisher=[[Geekach]] |location=Київ |pages=73-77 |chapter=Конфлікти |isbn=978-617-7238-62-0}}</ref>.

Окремо описаний процес створення й проведення Таємниць (тобто сценаріїв пригод)<ref>{{Cite book |url=https://geekach.com.ua/vaesen.-taiemnychi-istoty-pivnochi-vesen-elektronnyi/ |title=Vaesen. Таємничі істоти півночі |last=Нільс Гінце |year=2024 |publisher=[[Geekach]] |location=Київ |pages=171-195 |chapter=Таємниця |isbn=978-617-7238-62-0}}</ref> та правила кампанії<ref>{{Cite book |url=https://geekach.com.ua/vaesen.-taiemnychi-istoty-pivnochi-vesen-elektronnyi/ |title=Vaesen. Таємничі істоти півночі |last=Нільс Гінце |year=2024 |publisher=[[Geekach]] |location=Київ |pages=86-95 |chapter=Товариство та штаб-квартира |isbn=978-617-7238-62-0}}</ref>. Наприкінці книги міститься Таємниця «Танець снів», розрахована приблизно на дві-три сесії<ref>{{Cite book |url=https://geekach.com.ua/vaesen.-taiemnychi-istoty-pivnochi-vesen-elektronnyi/ |title=Vaesen. Таємничі істоти півночі |last=Нільс Гінце |year=2024 |publisher=[[Geekach]] |location=Київ |pages=196-213 |chapter=Танець снів |isbn=978-617-7238-62-0}}</ref>.

=== Страшний секрет та інші Таємниці (збірка Таємниць) ===
{{ external media | align = right| width = 280px
| video1 = [https://www.youtube.com/watch?v=TJWgvgo4BOs Срібло моря (епізод 1). [[Гра наживо]] від спільноти idearoll, 25 березня 2023 року]
| video2 = [https://www.youtube.com/watch?v=oG6FfeKh7Yg Срібло моря (епізод 2). [[Гра наживо]] від спільноти idearoll, 7 серпня 2023 року]
}}
У 2020 році світ побачила збірка Таємниць «A Wicked Secret and Other Mysteries» від чотирьох різних авторів<ref>{{Cite web|url=https://www.nodiceunrolled.com/vaesen-a-wicked-secret-and-other-mysteries-review/|title=Vaesen: A Wicked Secret and Other Mysteries {{!}} Review — NDU|last=Lingua|first=Andy|date=2020-12-07|website=No Dice Unrolled|language=en|access-date=2024-09-15}}</ref>. «Silver of the Sea» від Томаса Геренстама відбувається на островах [[Богуслен (ландскап)|Богуслену]]. Наступна Таємниця, «Wicked Secret», забирає персонажів гравців на лісисту північ Швеції (її авторкою є {{link-interwiki|Габрієль де Бург|Q=Q108458890}}). «The Night Sow» від {{link-interwiki|Нільс Гінце|Нільса Гінце|Q=Q112552051}} відбувається в туристичному містечку {{link-interwiki|Мелле (Швеція)|Мелле|Q=Q1599139}}). Заключна Таємниця, «Song of the Falling Stars» авторства Кіку Пукк Геренстам проходить на острові [[Сааремаа|Езель]]<ref>{{Cite web |url=https://www.nodiceunrolled.com/vaesen-a-wicked-secret-and-other-mysteries-review/ |title=Vaesen: A Wicked Secret and Other Mysteries {{!}} Review - NDU |last=Lingua |first=Andy |date=2020-12-07 |website=No Dice Unrolled |language=en |access-date=2025-08-16}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://rpgalchemia.pl/recenzja-wicked-secret/ |title=Wicked Secret and Other Mysteries -Grzeszne historie |last=Jaxa |date=2020-11-06 |website=RPGowa Alchemia |language=pl |access-date=2025-08-16}}</ref>.

=== Mythic Britain and Ireland ===
У грудні 2021 року на [[Kickstarter]] було профінансовано доповнення від {{link-interwiki|Грем Девіс|Грема Девіса|Q=Q5592244}} «{{link-interwiki|Mythic Britain and Ireland|Q=Q121754079}}», дія якого відбувається в Англії, Уельсі, Шотландії та Ірландії<ref>{{Cite web|url=https://www.dicebreaker.com/games/vaeson-nordic-horror-roleplaying-game/news/ennie-awards-2023-winners|title=Avatar RPG, Blade Runner RPG and Vaesen snatch multiple Ennie awards at Gen Con 2023|last=Meehan|first=Alex|date=2023-08-07|website=Dicebreaker|language=en|access-date=2024-09-15}}</ref>. Воно побачило світ восени наступного року<ref name=":11">{{Cite web|url=https://www.wargamer.com/vaesen/mythic-britain-and-ireland-review|title=Vaesen: Mythic Britain and Ireland review - pretty great Britain|last=Russell|first=Mollie|date=2022-10-20|website=Wargamer|language=en|access-date=2024-09-15}}</ref>.

Ця книга впроваджує британський сетинг гри, описує місцеве Товариство (засновниками якого мали би бути [[Джон Ді]], [[Волтер Релі]], [[Френсіс Волсінгем]] та [[Едмунд Спенсер]]) і його [[лондон]]ську штаб-квартиру<ref name=":10">{{Cite web |url=https://www.nodiceunrolled.com/vaesen-mythic-britain-ireland-review/ |title=Vaesen - Mythic Britain & Ireland {{!}} Review |last=Viganò |first=Francesca |date=2022-10-11 |website=No Dice Unrolled |language=en |access-date=2025-08-15}}</ref>. Тут з'являються три нові архетипи (атлет, артист та світський лев)<ref name=":10" />, 13 нових весенів<ref>{{Cite book |title=Vaesen: Mythic Britain & Ireland |last=Davis |first=Graeme |year=2022 |publisher=Fria Ligan AB |pages=51-83 |language=en |isbn=978-91-89143-61-6}}</ref> та низка відомих історичних та літературних персонажів, зокрема [[Оскар Вайлд]], [[Алістер Кроулі]], [[Джек-Різник]] та [[Шерлок Холмс]] як [[Негральний персонаж|НІП-и]]<ref name=":11" />. У книзі містяться три нові Таємниці («The Old Meg», «The Llantywyll Incident» та «The Hampstead Group»)<ref name=":10" />. Події цих Таємниць розгортаються у [[Південний Глостершир|Південному Глостерширі]], {{link-interwiki|Ллануертід-Веллс|Ллануертід-Веллсі|Q=Q2214089}} та {{link-interwiki|Хампстед|Хампстеді|Q=Q25610}} відповідно<ref>{{Cite book |title=Vaesen: Mythic Britain & Ireland |last=Davis |first=Graeme |year=2022 |publisher=Fria Ligan AB |pages=84-145 |language=en |isbn=978-91-89143-61-6}}</ref>.

=== Vaesen: Seasons of Mystery (збірка Таємниць) ===
Книга 2022 року містить чотири Таємниці (по одній на кожну пору року) від чотирьох різних авторів. Дія першої Таємниці, «A Dance with Death», написаної {{link-interwiki|Габрієль де Бург|Q=Q108458890}}, відбувається навесні в [[Парафія|парафії]] [[Мура (Швеція)|Мура]]. Літня Таємниця авторства Томаса Геренстама переносить гравців у [[Смоланд (ландскап)|Смоланд]]. Осінню Таємницю «The Devil on the Moor», котра відбувається в [[Ютландія|Ютландії]], написав Андреас Марклунд. Зимова Таємниця «A Winter's Tale» авторства Кіку Пукк Геренстам має місце в [[Іжорія|Іжорії]]<ref>{{Cite web |url=https://gnomestew.com/vaesen-seasons-of-mystery-review/ |title=Vaesen: Seasons of Mystery Review |last=Rascher |first=Jared |date=2022-12-12 |website=Gnome Stew |language=en-US |access-date=2025-08-15}}</ref><ref name=":12" /><ref>{{Cite web |url=https://www.nodiceunrolled.com/vaesen-seasons-of-mystery-review/ |title=Vaesen: Seasons of Mystery {{!}} Review |last=Viganò |first=Francesca |date=2023-04-03 |website=No Dice Unrolled |language=en |access-date=2025-08-15}}</ref>.

Доповнення також впроваджує одного нового весена<ref name=":12">{{Cite web |url=https://rpgalchemia.pl/season-of-mystery/ |title=Season of Mystery - Cztery pory niepokoju |last=Jaxa |date=2023-03-10 |website=RPGowa Alchemia |language=pl |access-date=2025-08-15}}</ref>.

=== Lost Mountain Saga (збірка Таємниць) ===
У червні 2023 року було анонсовано доповнення «Lost Mountain Saga» від акторки й [[подкаст]]ерки Еллінор ДіЛоренцо. Воно вийшло в [[Хелловін]] того ж року й містить п'ять Таємниць («Duty and Despair», «The Beggining of the Fall», «Where the Sun Dies», «The Prince and the Witch» та «The Lost Mountain Saga»<ref>{{Cite web |url=https://rpgalchemia.pl/lost-mountain-saga/ |title=The Lost Mountain Saga - Tajemnica zielonych kamieni |last=Jaxa |date=2023-11-17 |website=RPGowa Alchemia |language=pl |access-date=2025-08-15}}</ref>), що складаються в одну кампанію<ref>{{Cite web|url=https://bleedingcool.com/games/vassen-to-release-the-lost-mountain-saga-for-halloween/|title=Vassen To Release The Lost Mountain Saga For Halloween|last=Sheehan|first=Gavin|date=2023-10-10|website=bleedingcool.com|language=en|access-date=2024-09-15}}</ref>.

Уродженка Уппсали, яка мешкає в [[Сполучені Штати Америки|Штатах]], Еллінор під час [[Пандемія коронавірусної хвороби 2019|пандемічних обмежень]] створила подкаст із [[Гра наживо|грою наживо]], де проводила для своїх гравчинь-акторок авторські пригоди у Весен. Коли подкаст став популярним і лише на платформі [[Spotify]] здобув понад 200 тисяч завантажень, то вона у співпраці із Free League адаптувала свої сценарії для книги<ref>{{Cite web |url=https://www.unt.se/kultur/spel/artikel/new-york-bo-langtade-hem-till-uppsala-skapade-magiska-spel/l6ypq49j |title=New York-bo längtade hem till Uppsala – skapade magiska spel |last=Dahlström |first=Fredrik |date=2023-10-31 |website=www.unt.se |language=sv |access-date=2025-08-15}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://lostmountainsaga.com/season1/ |title=The Lost Mountain Saga |language=en-US |access-date=2025-08-13}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://geekpost.net/from-podcast-to-rpg-ellinors-journey-with-the-lost-mountain-saga/ |title=From Podcast to RPG: Ellinor's Journey with The Lost Mountain Saga |last=Claxton |first=Amy |date=2023-10-17 |website=The Geek Post |language=en-US |access-date=2025-08-13}}</ref>.

Сюжет доповнення розгортається в шахтарському місті [[Фалун]] (зокрема в історичній копальні мідних руд [[Стура-Коппарберг]]), в [[Уппсала|Уппсалі]], в селі [[Абіску]] на півночі Швеції та на норвезькому острові [[Верей (Нурланн)|Верей]]<ref>{{Cite web |url=https://myogaming.se/recensioner/vasen-sagan-om-berget-som-forsvann/ |title=Väsen - Sagan om berget som försvann - MYOGAMING.SE |date=2023-11-24 |language=sv |access-date=2025-08-15}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.nodiceunrolled.com/vaesen-the-lost-mountain-saga-review/ |title=Vaesen: The Lost Mountain Saga {{!}} Review |last=Viganò |first=Francesca |date=2024-03-08 |website=No Dice Unrolled |language= |access-date=2025-08-14}}</ref>.

=== City of My Nightmares та Mythic Carpathia ===
{{ external media | align = right| width = 280px
| video1 = [https://youtu.be/ikvpWVrKgFM Vaesen «Міфічні Карпати»: Знайомство з українською командою, 20 листопада 2024 року]
}}
29 жовтня 2024 року на [[Kickstarter]] розпочалася кампанія фінансування двох чергових доповнень (вихід обох очікується у вересні 2025 року). «City of My Nightmares» буде кампанією з чотирьох Таємниць, дія якої відбувається в Стокгольмі XIX століття. Гравці почнуть розслідувати серію жахливих вбивств, після чого зануряться у набагато глибшу таємницю<ref name=":1">{{Cite web|url=https://sequentialplanet.com/free-league-announces-mythic-carpathia-and-city-of-my-nightmares-expansions-for-vaesen/|title=Free League Announces Mythic Carpathia and City of My Nightmares Expansions for Vaesen|last=Orchard|first=Marcus|date=2024-10-21|website=Sequential Planet|language=en-US|access-date=2024-10-27}}</ref><ref name=":2">{{Cite web|url=https://www.kickstarter.com/projects/1192053011/mythic-carpathia-and-city-of-my-nightmares-for-the-vaesen-rpg|title=Mythic Carpathia & City of My Nightmares for the Vaesen RPG|website=[[Kickstarter]]}}</ref>.

Дія доповнення «Mythic Carpathia» відбуватиметься у [[Центральна та Східна Європа|Центрально-Східній Європі]], зокрема у [[Прага|Празі]], в [[Карпати|Карпатах]] та [[Трансильванія|Трансильванії]]. Доповнення складається з трьох Таємниць і було написано командою українських та польських авторів<ref name=":1" /><ref name=":2" />.

=== Доповнення для соло-гри ===
Наприкінці жовтня 2023 року світ побачило доповнення «The Solo Thursday's Child», яке уможливлює гру соло або кільком особам без майстра гри. В такому разі гра відбувається не за заздалегідь прописаним сценарієм, а за допомогою таблиць випадкових подій (із цього доповнення та з базової книги правил), кидання шестигранних кісток та витягання випадкових карт зі [[Стандартна колода|стандартної колоди]] (механіка «оракула»)<ref>{{Cite web |url=https://www.polygon.com/tabletop-games/503622/solo-ttrpg-tabletop-role-playing-games-no-group |title=These games are great, and you don’t need anyone else to play them |last=Zeoli |first=Rowan |date=2025-01-02 |website=Polygon |language=en-US |access-date=2025-07-28}}</ref><ref name=":3">{{Cite web |url=https://www.drivethrurpg.com/en/product/450355/vaesen-solo-rules? |title=Vaesen - The Solo Thursday's Child|date=Жовтень 2023 |website=www.drivethrurpg.com |publisher=Free League Publishing |page=2 |access-date=2025-07-28}}</ref>. До прикладу, якщо гравець ставить запитання, на яке можлива відповідь «так» або «ні», то [[Масть (карти)|масть]] червоного кольору означає позитивну відповідь, а чорного — негативну<ref name=":3" />. Якщо потрібно більше деталей, то враховується старшинство карти. На прикладі випадкової зустрічі з [[Негральний персонаж|неігровим персонажем]]: витягнута пікова двійка, трійка чи четвірка означатиме нейтральну ситуацію, тоді як піковий [[Король (карта)|король]] чи [[Туз (карта)|туз]] — смертельну загрозу для персонажа гравця<ref>{{Cite web |url=https://www.drivethrurpg.com/en/product/450355/vaesen-solo-rules? |title=Vaesen - The Solo Thursday's Child|date=Жовтень 2023 |website=www.drivethrurpg.com |publisher=Free League Publishing |page=3 |access-date=2025-07-28}}</ref>.

=== Матеріали, створені незалежними творцями ===
Видавець, {{link-interwiki|Free League Publishing|Q=Q18450544}}, дозволяє будь-кому творити й розповсюджувати на сайті {{link-interwiki|Wolves of Freeport|DriveThruRPG|Q=Q56318124}} додаткові матеріали (з певними винятками) для гри Vaesen під логотипом «Free League Workshop»<ref>{{Cite web |url=https://freeleaguepublishing.com/community-content/free-league-workshop/ |title=Free League Workshop |website=Free League Publishing |language=en |access-date=2025-07-28}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://help.drivethrurpg.com/hc/en-us/articles/12723258160919-Free-League-Free-League-Workshop |title=Free League Workshop |date=2024-10-01 |website=DriveThruRPG |language=en-US |access-date=2025-07-28}}</ref>. Також любительський контент публікується у [[Фензин|зінах]] та часописах (наприклад, рекомендована до гри «Vaesen. Таємничі істоти півночі» пригода Юлії Єрещенко «У лісі не без звіра, у вертепі…» в журналі «[[Мімік (журнал)|Мімік]]»)<ref>{{cite journal |url=https://m87games.com/products/mimic4 |title=У лісі не без звіра, у вертепі... | journal =Мімік |last=Єрещенко |first=Юлія |month=червень |year=2025 |publisher=[[M87 Games]] |issue =4 |pages=18-35 |isbn=978-617-8527-11-2}}</ref>.

Окрім цього, додаткові матеріали іноді з'являються в офіційних перекладах основної книги правил. Так, у польськомовному виданні від Black Monk Games присутні два додаткові розділи, які дають змогу перенести дію гри у Польщу XIX століття. Штаб-квартирою Братства дослідників невидимого світу стає замок [[Пан Твардовський|Яна Твардовського]] під [[Пйотркув-Трибунальський|Пйотркувом]]. Описані й п'ять нових весенів, серед яких — [[чорт]]-пияк<ref>{{Cite web |url=https://rpgalchemia.pl/vaesen-mityczne-istoty/ |title=Vaesen. Mityczne Istoty - Polacy nie gęsi swoje vaesen mają |last=Jaxa |date=2021-12-06 |website=RPGowa Alchemia |language=pl |access-date=2025-08-14}}</ref>.

== Відгуки ==
{{ external media | align = right| width = 280px
| video1 = [https://www.youtube.com/watch?v=hwD4gdXyEG4 Quinns Quest Reviews: This RPG Makes Monsters Scary Again, 22 травня 2024 року]
}}
Рецензенти переважно хвалять гру. Джон Фаррел із порталу GamingTrend дав основній книзі 95 балів<ref name=":5" />, а збірці пригод «Vaesen. Страшний секрет та інші таємниці» — 85 балів зі 100 можливих<ref name=":6" />. Мет Фровер із [[GamesRadar+]] виставив основній книзі 4 бали з п'яти можливих<ref name=":7">{{Cite web |url=https://www.gamesradar.com/vaesen-review/ |title=Vaesen review: "Unusual and evocative" |last=Thrower |first=Matt |date=2022-12-12 |website=GamesRadar+ |language=en |access-date=2025-08-12}}</ref>. Доповнення «Vaesen: Mythic Britain & Ireland» отримало 8 із 10 балів від порталу Wargamer<ref name=":11" /> та 24 із 25 балів від блогу {{link-interwiki|Gnome Stew|Q=Q119682645}}<ref>{{Cite web |url=https://gnomestew.com/review-vaesen-mythic-britain-ireland/ |title=Review: Vaesen: Mythic Britain & Ireland |last=Evans |first=J. T. |date=2022-08-10 |website=Gnome Stew |language=en-US |access-date=2025-08-15}}</ref>.

Рецензенти відзначають цікавий та рясно наповнений європейським фольклором [[сетинг]] гри<ref name=":8">{{Cite web |url=https://www.nodiceunrolled.com/vaesen-the-horrors-of-northern-european-folklore-review/ |title=Vaesen: The Horrors of Northern European Folklore {{!}} Review - NDU |last=Lingua |first=Andy |date=2020-09-12 |website=No Dice Unrolled |language=En |access-date=2025-08-15}}</ref><ref name=":7" />, можливість зануритися в [[Готична література|готичну]] атмосферу<ref name=":8" />, цікавих супротивників<ref name=":9">{{Cite web |url=https://therpggazette.wordpress.com/2025/05/30/a-review-of-vaesen-call-of-cthulhu-meets-the-witcher/ |title=A Review of Vaesen – Call of Cthulhu meets The Witcher |last=Ionita |first=Serban |date=2025-05-30 |website=The Rpg Gazette |language=en-GB |access-date=2025-08-15}}</ref>, легкість входу для новачків<ref name=":5" />, чітку інструкцію для написання власної Таємниці<ref name=":7" />, якість видання публікації<ref name=":7" /><ref name=":8" />, а також ілюстрації Югана Еґеркранца, «кожну з яких можна оправити й повісити на стіну»<ref name=":8" />.

Водночас шведський археолог {{link-interwiki|Мартін Рундквіст|Q=Q6083486}} після проведення сімох ігрових сесій у ролі майстра гри закинув їй низький рівень історичної достовірності, зокрема у спробах [[Стилізація|стилізувати]] мову персонажів<ref group="прим.">заувага стосується шведського видання гри</ref>. Крім того, автори іноді мають проблему з тим, що для персонажів XIX століття було сьогоденням: зокрема, в одному зі сценаріїв описано «старомодний [[паровоз]]», хоча {{link-interwiki|Історія залізниці у Швеції|перший паровоз у Швеції|Q=Q4994150}} з'явився у 1853 році й ще довго залишався новинкою. Замок Гюлленкройц (штаб-квартира товариства) описаний як давній, проте на ілюстрації він виглядає як будівля середини XIX століття у [[Неоготика|неоготичному]] стилі. Також Рундквіст звернув увагу на проблему з мотивацією персонажів вирушати в експедиції, адже нерідко листи-запрошення до членів Товариства, фахівців у сфері боротьби з мітичними чудовиськами, не містять у собі натяків на самі чудовиська (але можуть зводитися до «Дві корови втопились, а дівчина [[Сомнамбулізм|ходила уві сні]]»)<ref>{{Cite web |url=https://aardvarchaeology.wordpress.com/2025/02/08/thoughts-after-seven-sessions-of-vaesen/ |title=Thoughts After Seven Sessions of Vaesen |last=Rundkvist |first=Martin |date=2025-02-08 |website=Aardvarchaeology - by Dr. Martin Rundkvist |language=en |access-date=2025-08-12}}</ref>.

Також книзі закидають незручне для проведення гри структурування інформації<ref name=":9" />. Знаходження потрібних у конкретний момент відомостей є простішим із файлом [[PDF]], але гортання сторінок фізичної паперової книги може спричинити труднощі<ref>{{Cite web |url=https://ttrpg.in/2024/06/02/feeling-like-an-insider-in-the-game/ |title=Feeling Like An Insider (In The Game) |last=Manuel |first=Thomas |date=2024-06-02 |website=Indie RPG Newsletter |language=en |access-date=2025-08-12}}</ref>. Цю проблему знімає використання [[Екран ігрового майстра|ширми майстра гри]]<ref name=":6">{{Cite web |url=https://gamingtrend.com/reviews/spectacular-supernatural-supplements-a-wicked-secret-and-vaesen-gm-screen-review/ |title=Spectacular supernatural supplements—A Wicked Secret and Vaesen GM screen review |last=Farrell |first=John |date=2020-12-13 |website=GamingTrend |language=en |access-date=2025-08-12}}</ref>.

Механіка «Year Zero Engine» із киданням кубиків та сподіванням на шістки має як своїх палких прихильників<ref name=":7" />, так і опонентів<ref>{{Cite web |url=https://gametyrant.com/news/vaesen-review-roleplay-heavy-tabletop-led-by-standard-dice |title=VAESEN Review: Roleplay Heavy TableTop Led By Standard Dice |last=Clark |first=Dean |date=2023-03-25 |website=GameTyrant |language=en-US |access-date=2025-08-12}}</ref>.

=== Нагороди ===
Базова книга Vaesen у 2021 році отримала три золоті нагороди [[ENNIE Awards|ENNIE]]: за найкращу ілюстрацію на обкладинці, за найкращі ілюстрації всередині книги та за найкращого монстра/супротивника<ref>{{Cite web|url=https://ennie-awards.com/portfolio-item/2021-nominees-and-winners/|title=2021 Nominees and Winners – ENNIE Awards|language=en-US|access-date=2024-09-15}}</ref>.

Доповнення «Mythic Britain and Ireland» у 2023 році здобуло три золоті нагороди ENNIE: за продукт року, за найкращі ілюстрації всередині книги та за найкращий [[сетинг]]. Того ж року книга «Vaesen: Seasons of Mystery» перемогла в номінації «Найкраща пригода»<ref>{{Cite web|url=https://ennie-awards.com/portfolio-item/2023-nominees-and-winners/|title=2023 Nominees and Winners – ENNIE Awards|language=en-US|access-date=2024-09-15}}</ref>.

== Українська локалізація ==
Українською локалізацією базової книги «Vaesen. Таємничі істоти півночі» зайнялося видавництво [[Geekach Games]]. Паперова версія з'явилася у жовтні 2024 року, натомість електронна версія стала доступною дещо раніше<ref>{{Cite web|url=https://geekach.com.ua/vaesen-nordic-horror-rpg/|title=Vaesen. Таємничі істоти півночі|website=Geekach|access-date=15 вересня 2024}}</ref>.

Навесні 2023 року було опубліковано [[бестіарій]] «Vaesen: Духи та монстри Міфічної України». Містить описи 27 істот з української міфології (до прикладу, [[Чугайстер|чугайстра]], [[злидні]]в, [[Песиголовці|песиголовця]]). Електронна версія доступна безкоштовно українською та англійською мовами. Ілюстрації створені українськими художницями й художниками з проєкту Мальовій. Ініціював та координував проєкт зі створення бестіарію Євген Мокеєв<ref>{{Cite web|url=https://gamedev.dou.ua/news/vaesen-spirits-and-monsters-of-mythic-ukraine-project/|title=Вийшов бестіарій «Vaesen: Духи та монстри Міфічної України»|last=Артушевська|first=Ася|date=5 травня 2023|website=GameDev DOU|language=uk|access-date=2024-09-15}}</ref>.

25 жовтня 2024 року, в день початку вільного продажу друкованого перекладу базової книги видавництво Geekach анонсувало переклад українською доповнення «Mythic Carpathia»<ref>{{Cite web|url=https://www.instagram.com/p/DBijGF_tiri/|title=«Vaesen. Таємничі істоти півночі»|date=25 жовтня 2024|website=www.instagram.com|publisher=Geekach Roleplay|access-date=2024-10-27}}</ref><ref>{{cite journal |url=https://m87games.com/products/mimic4 |title=Новини української НРІ-спільноти | journal =Мімік |last=Гусаров |first=Андрій |month=червень |year=2025 |publisher=[[M87 Games]] |issue =4 |pages=4 |isbn=978-617-8527-11-2}}</ref>. 7 лютого 2025 року анонсовано переклад книги «Vaesen. Страшний секрет та інші таємниці»<ref>{{Cite web |url=https://t.me/GeekachRoleplay/69 |title=Geekach Roleplay {{!}} НРІ в Україні |date=7 лютого 2025 |website=Telegram |access-date=2025-02-15}}</ref>.

== Коментарі ==
<references group="прим."/>

== Примітки ==
{{reflist}}

== Посилання ==
* [https://geekach.com.ua/vaesen-nordic-horror-rpg/ «Vaesen. Таємничі істоти півночі» українською мовою на сайті видавця [[Geekach Games]]]
* [https://www.drivethrurpg.com/product/432122/vaesen-duhi-ta-monstri-mifichnoji-ukrajini Бестіарій «Vaesen: Духи та монстри Міфічної України»]

[[Категорія:Настільні рольові ігри]]
[[Категорія:Засновані у Швеції 2020]]
[[Категорія:Горор-література]]

title: Vaesen

Ілюстратор: Юган Еґеркранц

Видавець: Free League Publishing

Тип гри: настільна рольова гра


text:
# Тонгерен
50°47′ пн. ш. 5°28′ сх. д. / 50.783° пн. ш. 5.467° сх. д.
Тонгерен (нід. Tongeren, фр. Tongres, нім. Tongern) — місто у бельгійській провінції Лімбург, що лежить на річці Єкер на північний захід від Льєжа. Населення міста — 29,7 тис. мешканців (2006 рік). Це найстаріше місто Бельгії, засноване ще у 15 столітті до н. е. За часів Римської імперії місто було столицею германського племені тунгрів, а протягом раннього Середньовіччя — графства Геспенгау, родового володіння королівського дому Капетингів.
У 57-54 роках до н. е. Тонгерен (відомий латиною як Atuatuca Tungrorum) став центром повстання ебуронів під проводом Амбіорікса, якому в місті встановлено пам'ятник. Він залишався великим центром і за Меровінгів, незважаючи на розорення Аттілою (451 рік), салічними франками і норманами. Місто було непогано укріплене; досі збереглися фрагменти римських стін.
У ранньому середньовіччі особливо великим було релігійне значення Тонгерена. Саме тут в IV столітті був заснований перший у цих краях єпископат, на чолі якої став св. Серватій Маастрихтський, хоча пізніше він переніс центр єпископії вгору за течією, до Маастрихта. Пізніше вона перетворилася на Льєжське єпископство, одним з головних центрів якого у Середні Віки залишався Тонгерен. Після розорення брабантцями (1212 рік) і французами (1677 рік) Тонгерен втратив колишнє значення.
Перше місце серед пам'яток старовини посідає готична базиліка Тонгеренської Богоматері, побудована в стилі XIII століття. Бефруа, монастир бегінок і ряд аналогічних бельгійських будівель, у тому числі Тонгерена, зараховані до пам'ятників Світової спадщини. Кельто-римські рештки, знайдені в Тонгерені, виставлено в місцевому археологічному музеї.

## Уродженці
- Гі Вандерміссен (*1957) — бельгійський футболіст, півзахисник.

- Девід Паас (* 1971) — бельгійський футболіст.
- Йозеф Влірс (1932—1994) — бельгійський футболіст.

## Галерея
- Пам'ятник Амбіориксу
- Тонгеренська базиліка
- Середина базиліки
- Скульптурна група

wikiname: ukwiki

title: Тонгерен

in_language: uk

wikitext:
{{coord|50|47|N|5|28|E|region:BL|display=title}}
{{Infobox settlement
|name = Тонгерен
|native_name = ''Tongeren''
|settlement_type = Муніципалітет
|image_skyline = 20100706 tongeren03.JPG
|image_size = 250px
|image_caption =
|image_flag = Tongeren_vlag.svg
|flag_size = 120x100px
|image_shield = Blason_Tongeren.svg
|shield_size = 120x100px
|image_map = Tongeren Limburg Belgium Map.png
|map_caption = Розташування муніципалітету на мапі провінції [[Лімбург (провінція Бельгії)|Лімбург]]
|pushpin_map = Бельгія
| pushpin_map_caption = Розташування муніципалітету на мапі Бельгії
|coordinates_region = BE
| subdivision_type        = Країна
| subdivision_name        = [[Бельгія]]
|subdivision_type1       = Регіон
|subdivision_name1 = [[Фландрія]]
|subdivision_type2       = Провінція
|subdivision_name2 = [[Лімбург (провінція Бельгії)|Лімбург]]
|leader_title =
|leader_name =
|area_total_km2 = 87.56
|area_land_km2 =
|area_water_km2 =
|population_as_of =
|population_note =
|population_total = 29687
|population_density_km2 = auto
|timezone = [[CET]]
|utc_offset = +1
|timezone_DST = [[CEST]]
|utc_offset_DST = +2
|latd = 50
|latm = 47
|latNS = N
|longd = 5
|longm = 28
|longEW = E
|postal_code_type = Поштовий код
|postal_code = 3700
|area_code = 012
|website = [http://www.tongeren.be/ www.tongeren.be]
|прапор_посилання=Прапор Тонгерена}}
'''Тонгерен''' ({{lang-nl|Tongeren}}, {{lang-fr|Tongres}}, {{lang-de|Tongern}}) — місто у [[Бельгія|бельгійській]] провінції [[Лімбург (провінція Бельгії)|Лімбург]], що лежить на річці [[Єкер]] на північний захід від [[Льєж]]а. Населення міста — 29,7 тис. мешканців (2006 рік). Це найстаріше місто [[Бельгія|Бельгії]], засноване ще у 15 столітті до н. е. За часів [[Римська імперія|Римської імперії]] місто було столицею [[Германці|германського]] племені тунгрів, а протягом раннього Середньовіччя — графства Геспенгау, родового володіння королівського дому [[Капетинги|Капетингів]].

У 57-54 роках до н. е. Тонгерен (відомий латиною як ''Atuatuca Tungrorum'') став центром повстання ебуронів під проводом Амбіорікса, якому в місті встановлено пам'ятник. Він залишався великим центром і за [[Меровінги|Меровінгів]], незважаючи на розорення [[Аттіла|Аттілою]] (451 рік), [[Салічні франки|салічними франками]] і [[Нормани|норманами]]. Місто було непогано укріплене; досі збереглися фрагменти римських стін.

У ранньому середньовіччі особливо великим було релігійне значення Тонгерена. Саме тут в IV столітті був заснований перший у цих краях єпископат, на чолі якої став св. Серватій Маастрихтський, хоча пізніше він переніс центр єпископії вгору за течією, до [[Маастрихт]]а. Пізніше вона перетворилася на Льєжське єпископство, одним з головних центрів якого у Середні Віки залишався Тонгерен. Після розорення [[брабант]]цями (1212 рік) і французами (1677 рік) Тонгерен втратив колишнє значення.

Перше місце серед пам'яток старовини посідає готична базиліка Тонгеренської Богоматері, побудована в стилі XIII століття. [[Беффруа|Бефруа]], монастир бегінок і ряд аналогічних бельгійських будівель, у тому числі Тонгерена, зараховані до пам'ятників [[Світова спадщина ЮНЕСКО|Світової спадщини]]. Кельто-римські рештки, знайдені в Тонгерені, виставлено в місцевому археологічному музеї.

== Уродженці ==
* [[Гі Вандерміссен]] (*[[1957]]) — бельгійський футболіст, [[півзахисник]].

* [[Девід Паас]] (* 1971) — бельгійський футболіст.
* [[Йозеф Влірс]] (1932—1994) — бельгійський футболіст.
{{-}}
== Галерея ==
<gallery>
Файл:Ambiorix.jpg|Пам'ятник Амбіориксу
Файл:Tongeren Basilika.jpg|[[базиліка Тонгеренської Богоматері|Тонгеренська базиліка]]
Файл:Interieur OLVbasiliekTongeren 29-06-2008 12-03-29.JPG|Середина базиліки
Файл:Tongeren Innenstadt.jpg|Скульптурна група
</gallery>
{{commonscat|Tongeren}}

{{Лімбург (Бельгія)}}

[[Категорія:Міста Бельгії]]
[[Категорія:Тонгерен| ]]

title: — Муніципалітет —

— Муніципалітет —: Вид Тонгерен

· Прапор: · Герб

title: Координати: 50°47′ пн. ш. 5°28′ сх. д. / 50.783° пн. ш. 5.467° сх. д.

Країна: Бельгія

Регіон: Фландрія

Провінція: Лімбург

Розташування муніципалітету на мапі провінції Лімбург

ТонгеренРозташування муніципалітету на мапі Бельгії

Часовий пояс: CET (UTC+1)

- Літній час: CEST (UTC+2)


text:
# Гюнтер-Пауль Графе
Гюнтер-Пауль Графе (нім. Günther-Paul Grave; 13 липня 1917, Магдебург — 16 жовтня 1943, Атлантичний океан) — німецький офіцер-підводник, оберлейтенант-цур-зее крігсмаріне.

## Біографія
3 квітня 1937 року вступив на флот. З липня 1939 року служив на борту лінкора «Шарнгорст». В квітні-листопаді 1940 року пройшов курс підводника. З 14 грудня 1940 року — 2-й вахтовий офіцер на підводному човні U-71. В листопаді-грудні 1941 року пройшов курс командира човна. З 20 січня по 14 листопада 1942 року — командир U-56, з 7 січня 1943 року — U-470. 28 вересня 1943 року вийшов у свій перший і останній похід. 16 жовтня U-470 був потоплений в Північній Атлантиці південно-східніше мису Фарвель (58°20′ пн. ш. 29°20′ зх. д.) глибинними бомбами трьох британських бомбардувальників «Ліберейтор». 2 членів екіпажу були врятовані, 46 (включаючи Графе) загинули.

## Звання
- Кандидат в офіцери (3 квітня 1937)
- Морський кадет (21 вересня 1937)
- Фенріх-цур-зее (1 травня 1938)
- Оберфенріх-цур-зее (1 липня 1939)
- Лейтенант-цур-зее (1 листопада 1939)
- Оберлейтенант-цур-зее (1 вересня 1941)

title: Гюнтер-Пауль Графе

wikitext:
{{Особа}}

'''Гюнтер-Пауль Графе''' ({{lang-de|Günther-Paul Grave}}; [[13 липня]] [[1917]], [[Магдебург]] — [[16 жовтня]] [[1943]], [[Атлантичний океан]]) — німецький офіцер-підводник, [[оберлейтенант-цур-зее]] [[крігсмаріне]].

== Біографія ==
3 квітня 1937 року вступив на флот. З липня 1939 року служив на борту лінкора «<nowiki/>[[Scharnhorst (1936)|Шарнгорст]]<nowiki/>». В квітні-листопаді 1940 року пройшов курс підводника. З 14 грудня 1940 року — 2-й вахтовий офіцер на підводному човні [[U-71 (1940)|U-71]]. В листопаді-грудні 1941 року пройшов курс командира човна. З 20 січня по 14 листопада 1942 року — командир [[U-56 (1938)|U-56]], з 7 січня 1943 року — [[U-470]]. 28 вересня 1943 року вийшов у свій перший і останній похід. 16 жовтня U-470 був потоплений в Північній Атлантиці південно-східніше [[Мис Фарвель (Гренландія)|мису Фарвель]] (58°20′ пн. ш. 29°20′ зх. д.) глибинними бомбами трьох британських бомбардувальників [[Consolidated B-24 Liberator|''«Ліберейтор»'']]. 2 членів екіпажу були врятовані, 46 (включаючи Графе) загинули.

== Звання ==

* Кандидат в офіцери (3 квітня 1937)
* Морський [[кадет]] (21 вересня 1937)
* [[Фенріх-цур-зее]] (1 травня 1938)
* [[Оберфенріх-цур-зее]] (1 липня 1939)
* [[Лейтенант-цур-зее]] (1 листопада 1939)
* [[Оберлейтенант-цур-зее]] (1 вересня 1941)

== Посилання ==

* [http://www.ubootarchiv.de/ubootwiki/index.php/Günther-Paul_Grave Біографічні дані.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220526221651/http://www.ubootarchiv.de/ubootwiki/index.php/Günther-Paul_Grave |date=26 травня 2022 }}
* [https://web.archive.org/web/20210423134418/https://uboat.net/men/commanders/381.html Графе на сайті uboat.net]

== Примітки ==
{{DEFAULTSORT:Графе Гюнтер-Пауль}}
[[Категорія:Померли в морі]]
[[Категорія:Оберлейтенанти-цур-зее крігсмаріне]]
[[Категорія:Німецькі підводники Другої світової війни]]
[[Категорія:Командири підводних човнів]]
[[Категорія:Загинули в боях Другої світової війни]]

title: нім. Günther-Paul Grave

Народився: 13 липня 1917 · Магдебург, Провінція Бранденбург, Королівство Пруссія, Німецька імперія

Помер: 16 жовтня 1943 (26 років) · Атлантичний океан, міжнародні води

Країна: Німецький Райх

Діяльність: підводник, солдат, офіцер ВМФ Німеччини

Знання мов: німецька

Учасник: Друга світова війна

Військове звання: Оберлейтенант-цур-зее


text:
# Вікові дерева груші
Вікові дерева груші — ботанічна пам'ятка природи місцевого значення. Об'єкт розташований на території Звенигородського району Черкаської області, село Комарівка.
Площа — 0,01 га, статус отриманий у 1998 році.

title: Вікові дерева груші

wikitext:
{{Природоохоронна територія
 | назва               = Вікові дерева груші
 | категорія МСОП      =
 | зображення          =
 | зображення_підпис   = В табл. Вікові дерева груші 2 шт
 | ширина_зображення   = 300px
 | мапа                =
 | підпис              =
 | ширина_мапи         =
 | локатор_x           =
 | локатор_y           =
 | розташування        = [[Україна]],
[[Черкаська область]],
 [[Звенигородський район]]
 | найближче_місто     =
 |lat_degrees          =  | lat_minutes  =  | lat_seconds  =  | lat_direction  = N
 |long_degrees         =  | long_minutes =  | long_seconds =  | long_direction = E
 | площа               = 0,01
 | водні об'єкти       =
 | заснований          = 1998
 | число_відвідувачів  =
 | рік_відвідувачів    =
 | керуюча_організація = [[Стеблівська селищна громада]]
 | Карта розташування  = Україна Черкаська область
}}

'''Вікові дерева груші''' — [[ботанічна пам'ятка природи]] місцевого значення. Об'єкт розташований на території [[Звенигородський район|Звенигородського району]] [[Черкаська область|Черкаської області]], село [[Комарівка (Звенигородський район)|Комарівка]].

Площа — 0,01 га, статус отриманий у 1998 році.

== Джерела ==
* {{Список ОПЗФ України}}

{{Природно-заповідний фонд Корсунь-Шевченківського району}}{{Природно-заповідний фонд Звенигородського району}}{{Ukraine-geo-stub}}

{{Портали|Географія|Україна}}
[[Категорія:Ботанічні пам'ятки природи Черкаської області]]
[[Категорія:Природоохоронні об'єкти, засновані 1998]]

title: Вікові дерева груші

Країна: Україна

Розташування: Україна, · Черкаська область, · Звенигородський район

Оператор: Стеблівська селищна громада


text:
# Светий Юрій (Рогатець)
Светий Юрій (словен. Sveti Jurij) — поселення в общині Рогатець, Савинський регіон, Словенія. Висота над рівнем моря: 302,3 м.

title: Светий Юрій (Рогатець)

wikitext:
{{Місто
 | назва              = Светий Юрій
 | місцева_назва       = Sveti Jurij
 | зображення          =
 | зображення_розмір   =
 | зображення_підпис   =
 | прапор          =
 | країна          = [[Словенія]]
 | регіон          = [[Савинський регіон]]
 | pushpin_map     = Slovenia
 | засноване       =
 | населення       = 130 (2002)
 | площа           = 2.61
 | густота         =
 | агломерація     =
 | поштові індекси =
|latd=46 |latm=15 |lats=9.02 |latNS=N
|longd=15 |longm=44 |longs=14.43 |longEW=E
 | coor_pinpoint           =
 | coordinates_type        = source:eswiki
 | coordinates_display     = inline,title
 | coordinates_footnotes   =
 | coordinates_region      = SI
 }}

'''Светий Юрій''' ({{lang-sl|Sveti Jurij}}) — поселення в общині [[Рогатець (община)|Рогатець]], [[Савинський регіон]], [[Словенія]]. Висота над рівнем моря: 302,3 м.

== Посилання ==
{{Портал|Словенія}}

* [http://www.stat.si/KrajevnaImena/default.asp?txtIme= Статистичне бюро Республіки Словенія] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131011213645/http://www.stat.si/KrajevnaImena/default.asp?txtIme= |date=11 жовтня 2013 }}

{{Рогатець}}
{{Slovenia-geo-stub}}
[[Категорія:Населені пункти Словенії]]

title: Светий Юрій · Sveti Jurij

Країна: Словенія

Регіон: Савинський регіон

Часовий пояс: UTC+1 і UTC+2

Номери автомобілів: CE

OSM: ↑1685741 ·R (Рогатець (община))


text:
# Lightnin'
Lightnin' (підзаглавлений The Blues of Lightnin' Hopkins) — студійний альбом американського блюзового музиканта Лайтніна Гопкінса, випущений у 1961 році лейблом Bluesville.

## Опис
Альбом був записаний дочірнім лейблом Prestige Bluesville у 1960 році; Lightnin' є однією з чудових акустичних сесій, записаних Лайтніном Гопкінсом напочатку 1960-х. На цій сесії, що має розлабляючу атмосферу, 48-річний Гопкінс вражає такими власними композиціями як «Thinkin' 'Bout an Old Friend» і «Katie Mae», а також гарними інтерпретаціями «Back to New Orleans» Брауні Макгі та Сонні Террі і «Mean Old Frisco» Артура «Біг Бой» Крудапа. Акомпанемент Гопкінса складається лише з контрабасиста Леонарда Гаскіна і ударника Белтона Еванса.

## Список композицій
1. «Automobile Blues» (Лайтнін Гопкінс) — 2:45
2. «You Better Watch Yourself» (Лайтнін Гопкінс) — 5:00
3. «Mean Old Frisco» (Лайтнін Гопкінс) — 3:43
4. «Shinin' Moon» (Лайтнін Гопкінс) — 4:09
5. «Come Back Baby» (Лайтнін Гопкінс) — 3:31
6. «Thinkin' 'Bout an Old Friend» (Лайтнін Гопкінс) — 5:08
7. «The Walkin' Blues» (Лайтнін Гопкінс) — 3:25
8. «Back to New Orleans» (Брауні Макгі, Сонні Террі) — 3:22
9. «Katie Mae» (Лайтнін Гопкінс) — 4:05
10. «Down There Baby» (Лайтнін Гопкінс) — 4:07

## Учасники запису
- Лайтнін Гопкінс — вокал, гітара
- Леонард Гаскін — бас
- Белтон Еванс — ударні

Технічний персонал
- Руді Ван Гелдер — інженер
- Дон Шліттен — дизайн
- Ед Бадо — фотографія
- Джо Голдберг — текст

title: Lightnin'

wikitext:
{{Музичний альбом
| Назва      = Lightnin'
| Тип        = [[студійний альбом]]
| Виконавець = [[Лайтнін Гопкінс]]
| Обкладинка = Lightnin' (альбом).jpg
| Підпис     =
| Колір      =
| Випущено   = 1961
| Записаний  = 9 листопада 1960
| Місце      =
| Студія     = [[Van Gelder Studio]], Інглвуд-Кліффс, [[Нью-Джерсі]]
| Жанр       = [[блюз]]
| Тривалість = 40 хв 34 с
| Лейбл      = [[Bluesville Records|Bluesville]] (BVLP 1019)
| Продюсери  =
| Країна     = [[США]]
| Огляди     = • [[AllMusic]] {{Rating|3|5}} [https://www.allmusic.com/album/mw0000316599 посил.]

• The Penguin Guide to Blues Recordings {{Rating|3|4}}
| Chronology = [[Лайтнін Гопкінс|Лайтніна Гопкінса]]
| Попередній = ''[[Down South Summit Meetin']]'' (1960)
| Рік        = 1961
| Наступний  = ''Country Blues'' (1961)
| Інше       =
}}
'''''Lightnin'''''' (підзаглавлений ''The Blues of Lightnin' Hopkins'') — [[студійний альбом]] американського [[блюз]]ового музиканта [[Лайтнін Гопкінс|Лайтніна Гопкінса]], випущений у [[1961]] році лейблом [[Bluesville Records|Bluesville]].

== Опис ==
Альбом був записаний дочірнім лейблом [[Prestige Records|Prestige]] [[Bluesville Records|Bluesville]] у 1960 році; ''Lightnin''' є однією з чудових акустичних сесій, записаних [[Лайтнін Гопкінс|Лайтніном Гопкінсом]] напочатку 1960-х. На цій сесії, що має розлабляючу атмосферу, 48-річний Гопкінс вражає такими власними композиціями як «Thinkin' 'Bout an Old Friend» і «Katie Mae», а також гарними інтерпретаціями «Back to New Orleans» [[Брауні Макгі]] та [[Сонні Террі]] і «Mean Old Frisco» [[Артур Крудап|Артура «Біг Бой» Крудапа]]. Акомпанемент Гопкінса складається лише з контрабасиста [[Леонард Гаскін|Леонарда Гаскіна]] і ударника Белтона Еванса.

== Список композицій ==
# «Automobile Blues» ([[Лайтнін Гопкінс]]) — 2:45
# «You Better Watch Yourself» (Лайтнін Гопкінс) — 5:00
# «Mean Old Frisco» (Лайтнін Гопкінс) — 3:43
# «Shinin' Moon» (Лайтнін Гопкінс) — 4:09
# «Come Back Baby» (Лайтнін Гопкінс) — 3:31
# «Thinkin' 'Bout an Old Friend» (Лайтнін Гопкінс) — 5:08
# «The Walkin' Blues» (Лайтнін Гопкінс) — 3:25
# «Back to New Orleans» ([[Брауні Макгі]], [[Сонні Террі]]) — 3:22
# «Katie Mae» (Лайтнін Гопкінс) — 4:05
# «Down There Baby» (Лайтнін Гопкінс) — 4:07

== Учасники запису ==
* [[Лайтнін Гопкінс]] — [[вокал]], [[гітара]]
* [[Леонард Гаскін]] — [[бас-гітара|бас]]
* [[Стікс Еванс|Белтон Еванс]] — [[Ударні музичні інструменти|ударні]]

;Технічний персонал
* Руді Ван Гелдер — інженер
* Дон Шліттен — дизайн
* Ед Бадо — фотографія
* Джо Голдберг — текст

== Посилання ==
* [https://www.allmusic.com/album/mw0000316599 Огляд] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190718232925/https://www.allmusic.com/album/mw0000316599 |date=18 липня 2019 }} на [[Allmusic]] {{ref-en}}
* [https://www.discogs.com/Lightnin-Hopkins-Lightnin-The-Blues-Of-Lightnin-Hopkins/release/6255054 Опис] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190827055201/https://www.discogs.com/Lightnin-Hopkins-Lightnin-The-Blues-Of-Lightnin-Hopkins/release/6255054 |date=27 серпня 2019 }} на [[Discogs]] {{ref-en}}
* [https://www.wirz.de/music/hopkins.htm Ілюстрована дискографія Лайтніна Гопкінса] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190722164700/https://www.wirz.de/music/hopkins.htm |date=22 липня 2019 }} {{ref-en}}

[[Категорія:Альбоми Лайтніна Гопкінса]]
[[Категорія:Альбоми Bluesville Records]]
[[Категорія:Альбоми, записані на Van Gelder Studio]]

title: Студійний альбом

Виконавець: Лайтнін Гопкінс

Країна: США

Записаний: 9 листопада 1960

Жанр: блюз

Студія звукозапису: Van Gelder Studio, Інглвуд-Кліффс, Нью-Джерсі

Лейбл: Bluesville (BVLP 1019)

Професійні огляди: • AllMusic посил. · • The Penguin Guide to Blues Recordings

title: Хронологія Лайтніна Гопкінса

| Попередній | Down South Summit Meetin' (1960) |: | Country Blues (1961) | Наступний |

Попередній: Down South Summit Meetin' (1960)

Country Blues (1961): Наступний


text:
# Бурачок турецький
Бурачок турецький (Alyssum smyrnaeum) — вид квіткових рослин родини капустяних (Brassicaceae).

## Біоморфологічна характеристика
Це однорічна рослина 5–10 см заввишки. Рослина запушена лише притиснутими зірчастими волосками. Стручечки голі, округлі та дещо здуті. Залозки дуже короткі, прямокутні. Період цвітіння: березень — травень. Відрізняється від A. minutum тим, що він більш витончений, кінцівка пелюстки ширша за кіготь і звужується до кігтя, голий або рідко волосистий.

## Поширення
Росте в Туреччині (у т. ч. європейській), Греції, Криму. Населяє перелоги, схили, осипи, макі.
В Україні росте на відкритих схилах та кам'янистих місцях — у Криму (ПБК, відомий тільки з ок. с. Новий Світ).

title: Бурачок турецький

wikitext:
{{Speciesbox|taxon=Alyssum smyrnaeum|authority=[[Карл Антонович фон Меєр|C.A.Mey.]]|image=|image_width=283px
}}
'''Бурачок турецький'''<ref>{{Кобів|Alyssum|smyrnaeum}}</ref> (''Alyssum smyrnaeum'') — [[вид]] квіткових рослин родини капустяних (Brassicaceae).

== Біоморфологічна характеристика ==
Це [[однорічна рослина]] 5–10 см заввишки. Рослина запушена лише притиснутими зірчастими волосками. Стручечки голі, округлі та дещо здуті. Залозки дуже короткі, прямокутні. Період цвітіння: березень — травень. Відрізняється від ''[[Alyssum minutum|A. minutum]]'' тим, що він більш витончений, кінцівка пелюстки ширша за кіготь і звужується до кігтя, голий або рідко волосистий<ref name="ОВРУ"/><ref name="turkiyebitkileri"/>.

== Поширення ==
Росте в [[Туреччина|Туреччині]] (у т. ч. європейській), [[Греція|Греції]], [[Крим]]у<ref>{{cite web |url=https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:277795-1 |назва=''Alyssum smyrnaeum'' |вебсайт=Plants of the World Online / Kew Science |дата-доступу=20.05.2023}} {{ref-en}}</ref><ref>{{cite web |url=https://www.catalogueoflife.org/data/taxon/5TXLD |назва=''Alyssum smyrnaeum'' |вебсайт=Catalogue of Life |дата-доступу=20.05.2023}} {{ref-en}}</ref><ref>{{cite web |url=http://ww2.bgbm.org/EuroPlusMed/PTaxonDetail.asp?NameCache=Alyssum%20smyrnaeum&PTRefFk=7200000 |назва=''Alyssum smyrnaeum'' |вебсайт=Euro+Med Plantbase |дата-доступу=20.05.2023}} {{ref-en}}</ref>. Населяє перелоги, схили, осипи, макі<ref name="turkiyebitkileri">{{cite web |url=https://turkiyebitkileri.com/en/photo-gallery/brassicaceae-turpgiller/alyssum-kuduzotu/alyssum-smyrnaeum.html |назва=''Alyssum smyrnaeum'' |вебсайт=Türkiyebitkileri.com |дата-доступу=20.05.2023}} {{ref-en}}</ref>.

В [[Україна|Україні]] росте на відкритих схилах та кам'янистих місцях — у Криму (ПБК, відомий тільки з ок. с. Новий Світ)<ref name="ОВРУ">{{ОВРУ|119}}</ref>.

== Примітки ==
{{reflist}}

{{taxonbar|from=Q15533851}}

[[Категорія:Бурачок|турецький]]
[[Категорія:Флора України]]
[[Категорія:Флора Туреччини]]
[[Категорія:Флора Греції]]

title: Біологічна класифікація

Царство: Рослини (Plantae)

Клада:
Судинні рослини (Tracheophyta)
Покритонасінні (Angiosperms)
Евдикоти (Eudicots)
Розиди (Rosids)

Порядок: Капустоцвіті (Brassicales)

Родина: Капустяні (Brassicaceae)

Рід: Бурачок (Alyssum)

Вид: A. smyrnaeum

title: Біноміальна назва

Біноміальна назва: Alyssum smyrnaeum · C.A.Mey.


text:
# Лі Світлана Денхаківна
Світлана Денхаківна Лі — український політичний і громадський діяч. Учасниця установчого з'їзду Народного Руху України у вересні 1989 року. Член Конгресу національних громад України, представляє Асоціацію корейців України.

## Життєпис
У другій половині 1980-х років брала активну участь в акціях демократичного спротиву тоталітарному режимові. Вона була у числі тих, хто утворював перші осередки Народного Руху за перебудову на початку 1989 року. Разом з тим, Світлана Денхаківна стала учасником Установчого з'їзду Руху, на якому була обрана до Ради Національностей.
Зараз Лі, послідовно займаючи державницьку позицію, сприяє просуванню національних цінностей у засобах масової інформації, надає допомогу Народному Руху України в отриманні інформаційних матеріалів з проблематики європейської та євроатлантичної інформації.
18 червня 2009 року Політична Рада Народного Руху України нагородила Світлану Лі Вищою нагрудною відзнакою НРУ «За заслуги перед українським народом».
Заступник директора департаменту інформаційної політики Держкомтелерадіо України. Член Конгресу національних громад України, представляє Асоціацію корейців України.

title: Лі Світлана Денхаківна

wikitext:
'''Світлана Денхаківна Лі''' — український політичний і громадський діяч. Учасниця [[І З'їзд Народного Руху України|установчого з'їзду Народного Руху України]] у вересні 1989 року. Член [[Конгрес національних громад України|Конгресу національних громад України]], представляє [[Асоціація корейців України|Асоціацію корейців України]]<ref>{{Cite web |url=http://www.kngu.org/KongrUkr/ShablObzch.htm |title=Національні громади, що увійшли до складу Конгресу національних громад України |accessdate=13 вересня 2011 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120912020733/http://www.kngu.org/KongrUkr/ShablObzch.htm |archivedate=12 вересня 2012 |deadurl=yes }}</ref>.

== Життєпис ==
У другій половині 1980-х років брала активну участь в акціях демократичного спротиву тоталітарному режимові. Вона була у числі тих, хто утворював перші осередки [[Народний Рух України за перебудову|Народного Руху за перебудову]] на початку 1989 року. Разом з тим, Світлана Денхаківна стала учасником Установчого з'їзду Руху, на якому була обрана до Ради Національностей.

Зараз Лі, послідовно займаючи державницьку позицію, сприяє просуванню національних цінностей у засобах масової інформації, надає допомогу Народному Руху України в отриманні інформаційних матеріалів з проблематики європейської та євроатлантичної інформації.

18 червня 2009 року Політична Рада Народного Руху України нагородила Світлану Лі Вищою нагрудною відзнакою НРУ «За заслуги перед українським народом»<ref>[http://www.qwas.ru/ukraine/nru/Sv-tlana-L-nagorodzhena-Viwoju-nagrudnoju-v-dznakoju-NRU-Za-zaslugi-pered-ukra-nskim-narodom/ Світлана Лі нагороджена Вищою нагрудною відзнакою НРУ «За заслуги перед українським народом»]</ref>.

Заступник директора департаменту інформаційної політики Держкомтелерадіо України. Член [[Конгрес національних громад України|Конгресу національних громад України]], представляє [[Асоціація корейців України|Асоціацію корейців України]].

== Примітки ==
{{reflist}}
[[Категорія:Члени НРУ (до 1991 року)]]
[[Категорія:Корейці України]]
[[Категорія:Зарубіжні діячі, що опанували українську мову]]