text:
# Kazuyuki Sogabe
Kazuyuki Sogabe (jap. 曽我部 和行, od 1 stycznia 1985 używał zapisu 曽我部 和恭 czytanego w ten sam sposób: Sogabe Kazuyuki; pseudonim: ガベ Gabe; ur. 16 kwietnia 1948 w Tosa w prefekturze Kōchi, zm. 17 września 2006 w Narita w prefekturze Chiba) – japoński seiyū, aktor, muzyk, narrator, reżyser, gitarzysta i wokalista zespołu Slapstick.

## Życiorys

### Dzieciństwo i młodość
Kazuyuki Sogabe urodził się 16 kwietnia 1948 roku w Tosa w prefekturze Kōchi na wyspie Sikoku. Kiedy miał dwa lata, jego rodzina przeniosła się do Funabashi w prefekturze Chiba i takie jego pochodzenie podaje wiele źródeł. Był jedynakiem, ale wychowywał się z trzynaściorgiem kuzynów w domu, gdzie z racji okresu powojennego brakowało jedzenia. Jego ojciec Toshitaka (敏孝), zgodnie z rodzinną tradycją potomek rodu Chōsokabe, był księgowym i prowadził miejskie dojo "Shunpūkan" (春風館) w Funabashi (od października 1953 do marca 1958 roku pełnił funkcję sekretarza generalnego tamtejszej federacji kendo). Ojciec od najmłodszych lat zabierał syna do dojo ze sobą, więc Sogabe dostał pierwszą zbroję (bōgu), kiedy był w pierwszej klasie podstawówki i miał około pięciu bambusowych mieczy. Ćwiczył kendo cztery razy w tygodniu, pojedynkując się głównie z policjantami z Funabashi. Szczególnie dobrze wychodził mu cios kote. Uczęszczał do Miejskiej Szkoły Podstawowej Katsushika w Funabashi (船橋市立葛飾小学校). Jak wspominał w wywiadzie, był tam "grzecznym dzieckiem" i członkiem samorządu klasowego. Ze względu na odbywające się zaraz po lekcjach treningi kendo nie miał czasu na spotkania z kolegami, ale żal mu było się z nimi rozstawać, kiedy w szóstej klasie przeniósł się do szkoły podstawowej Ogawa w Kanda w okręgu Chiyoda (千代田区立小川小学校) w Tokio. Dojeżdżał tam z Funabashi linią Sōbu wraz z ojcem do stacji Ochanomizu (御茶ノ水駅), co pozwalało im na 30 minut rozmowy - Sogabe stwierdził, że poznał wtedy ojca na nowo. Po ukończeniu szkoły podstawowej uczęszczał do gimnazjum Hitotsubashi (一橋中学) w okręgu Chiyoda w Tokio, gdzie w 1962 roku wygrał konkurs na slogan promujący uczciwe wybory (był jednym z 18 laureatów na 6250 uczestników). Najlepiej radził sobie z matematyką, językiem angielskim i muzyką, nie lubił zajęć z klasycznego języka japońskiego i historii Japonii poza okresem Sengoku. W drugiej klasie gimnazjum zdobył pierwszy dan w kendo. Kontynuował naukę w liceum Hitotsubashi (一橋高校). W drugiej klasie liceum, w sierpniu 1965 roku, zdobył drugi dan w kendo ku radości ojca, który - jak syn później zrozumiał - już wtedy chorował na ostrą białaczkę i w październiku zmarł. Wybuch rodzinnego sporu o spadek po ojcu był dla Sogabe wejściem w świat dorosłych.
Po ukończeniu liceum, pracując dorywczo, wstąpił na Uniwersytet Keiai (w tamtym czasie: Uniwersytet Ekonomiczny Keiai, 敬愛経済大学) w mieście Chiba, wychodząc naprzeciw oczekiwaniom, że syn podąży podobną ścieżką, jak jego ojciec - kierownik działu księgowości w dużej firmie. Ostatecznie, pamiętając zapracowanego ojca, który rzadko się z nim bawił, pomimo sprzeciwu matki Sogabe porzucił studia na czwartym roku tuż przed ich ukończeniem. Wiedząc, że zawiódł matkę, a krewni potępili jego decyzję, nie szukał u nich wsparcia. Formalnie pozostając studentem uniwersytetu (co trwało łącznie osiem lat), wstąpił do Centrum Szkolenia Talentów Nippon TV (日本テレビタレント養成所, Nihon Terebi Tarento Yōsei-sho) z zamiarem zostania piosenkarzem. Była to szkoła, którą wybierały także osoby zainteresowane aktorstwem, więc choć Sogabe zapisał się na kurs muzyczny, członek trupy aktorskiej Izumiza (泉座) poprosił go o zagranie w sztuce. Sogabe obejrzał wtedy (w 1970 roku) spektakl Théâtre Echo (テアトル・エコー) Omoteura Gen'nai Kaeru Gassen (表裏源内蛙合戦) (w którym sam wystąpił ponad 20 lat później) i - jak przyznał w wywiadzie - choć wcześniej nie widział żadnej sztuki i tylko raz w grał w przedstawieniu w szkole podstawowej, z jakiegoś powodu bardzo go to poruszyło. Choć wcześniej uważał zajmowanie się teatrem za niezbyt męskie zajęcie, stopniowo zaczęła mu się udzielać aktorska pasja. Jego talent wokalny został dostrzeżony przez jednego z aktorów Théâtre Echo, który zaprosił go na egzamin wstępny do szkoły prowadzonej przy tym teatrze. Sogabe postanowił zdawać z myślą o połączeniu w swojej pracy aktorstwa i śpiewu oraz zachęcony pochwałami po występie we wspólnym przedstawieniu z kolegami z Centrum. Zdał egzamin (choć z bardzo słabym wynikiem 35 punktów, ponieważ wcześniej nie interesował się sztuką i nie znał odpowiedniego słownictwa - ze swoimi ocenami znalazł się na przedostatnim miejscu na liście przyjętych) i dołączył do trupy w wieku 22 lat (inne źródło podaje jako moment dołączenia do zespołu teatralnego maj 1971 roku, a więc 23 lata). Przez rok lub dwa pracował dorywczo sprzątając tory w kręgielni, żeby zarobić na swoje utrzymanie. W 1973 roku zadebiutował jako aktor. Był to dla Sogabe początek wielu lat bardzo intensywnej pracy w potrójnej roli seiyū, aktora i muzyka.

### Muzyk
Jako dziecko Sogabe był zainteresowany chórem chłopięcym, ale nie podobało się to jego ojcu. Marzył o gitarze już w szkole podstawowej. Ćwicząc w domu kendo, słuchał Jeffa Becka i Jimiego Hendrixa.W drugiej klasie gimnazjum, wykorzystując zaoszczędzone pieniądze (15 tysięcy jenów zarobione dzięki pracy dorywczej), kupił na raty gitarę elektryczną i wzmacniacz i zaczął grać. Kiedy indziej deklarował, że stało się to w trzeciej klasie gimnazjum, w pierwszej lub nawet drugiej klasie liceum. W tym czasie zafascynował go zespół The Ventures (szczególnie płyta "Knock Me Out"). Uczył się grać piosenki ze słuchu, próbował tworzyć własne kompozycje, grał w zespole, który założył mając około 17 lat z kolegami z klasy. Pierwszymi utworami, których się nauczył, były "Jeux interdit" Narciso Garcii Yepesa i "Where Have All The Flowers Gone". W momencie ukończenia szkoły średniej jego repertuar obejmował w sumie już sto utworów.
Na studiach założył z kolegami zespół Lucy's (ルシーズ) i jako półprofesjonalista grywał w barach w Jokohamie, Ikebukuro i Shinjuku, opuszczając wykłady. Przez około pół roku odwiedzał bary "ACB" i "Drum", w których występowały zespoły z nurtu Group Sounds. Między 18 a 21 rokiem życia (1966-69) Sogabe był zaangażowany (prawdopodobnie jako techniczny) w działalność zespołu Terauchi Takeshi to Banīzu. Idąc za radą Takeshiego Terauchiego zaczął grać na gitarze każdego dnia bez wyjątku. Opuścił jednak swój półprofesjonalny zespół Lucy's, kiedy pozostali muzycy zdecydowali się porzucić rhythm & bluesa na rzecz tzw. (w Japonii) nowego rocka.
Będąc już studentem Teatru Echo (od roku 1971), pracował dorywczo nocami, akompaniując w barach śpiewającym gościom. W ciągu jednej nocy grał około 100 utworów, od popularnych piosenek po jazz. Nie mógł śpiewać zgodnie z rytmem, ale musiał dostosowywać się do sposobu śpiewania pijanych klientów. Uważał to za powód do wstydu, ale stwierdził, że ostatecznie pogłębiło to jego rozumienie gry na gitarze.
Ulubiony instrument, gitarę firmy Mosrite wartą w momencie zakupu 310 tys. jenów, kupił za 270 tys., a zapytany o numer seryjny odpowiedział, że go nie pamięta.
W sierpniu 1977 roku z innymi aktorami głosowymi założył zespół muzyczny SLAP STICK (スラップスティック), w którym grał na gitarze prowadzącej, śpiewał, komponował i pisał pojedyncze teksty aż do zawieszenia działalności zespołu w 1988 roku. 21 maja 1980 roku wydał pierwszy album solowy, a trzy dni później, 24 maja, dał pierwszy promujący go solowy koncert w Tokio. W latach 1980-1982 wydał łącznie 3 długogrające płyty solowe z własnymi kompozycjami, tekstami i wokalem, a między 1978 a 1986 rokiem 13 albumów i 6 singli z zespołem SLAP STICK. W czasach działalności SLAP STICKu corocznie dawał z zespołem od kilku do kilkunastu koncertów. Nagrywał też piosenki do filmów anime i skomponował dwa utwory na pierwszy solowy album przyjaciela z zespołu, Toshio Furukawy.
W ostatnim wywiadzie, przeprowadzonym 16 września 2003 roku, niemal dokładnie trzy lata przed śmiercią, potwierdził, że nadal gra na gitarze.

### Aktor, seiyū i reżyser teatralny
Od 1971 roku związany był z Teatrem Echo - najpierw jako student, a później jako stały członek trupy aktorskiej. Jego debiutem scenicznym było Jūippiki no neko (11ぴきのネコ) w lipcu 1973 roku. W tym samym roku - jako że działalność Teatru Echo obejmowała także aktorstwo głosowe - Sogabe otrzymał również rolę jako seiyū w słuchowisku radiowym na podstawie powieści Ranpo Edogawy. Także w 1973 po raz pierwszy zagrał postać w anime - w średniometrażowym filmie Panda Kopanda amefuri sākasu no maki (パンダコパンダ 雨ふりサーカスの巻). Od tego czasu udzielał głosu drugoplanowym bohaterom filmów zagranicznych i grywał pomniejsze role w anime. Wygrane przesłuchanie do tytułowej roli w anime Hariken Porimā (破裏拳ポリマー) w 1974 roku otworzyło mu drogę do dalszej pracy w zawodzie aktora głosowego. Propozycje zaczęły napływać jedna po drugiej. Odtąd pracował przede wszystkim jako seiyū (zagrał w ponad 100 serialach anime, w ponad 20 animowanych filmach kinowych i w ponad 30 animacjach kierowanych bezpośrednio na rynek wideo (tzw. OVA); występował jako aktor dubbingowy, w słuchowiskach radiowych i reklamach), ale pojawiał się także na scenie Teatru Echo i gościnnie występował w fabularnych serialach telewizyjnych (zarówno jako aktor, jak i użyczając głosu postaciom). Od 1982 lub 1983 roku do co najmniej 1995 był także wykładowcą w tokijskiej szkole dla spikerów i aktorów głosowych Tōkyō Anaunsu Seiyū Akademī (東京アナウンスアカデミー).
Sogabe interesowała także praca reżysera. Pod koniec lat siedemdziesiątych dołączył w tej roli do założonego przez Akirę Kamiyę, Ryo Fukuzawę, Naoyę Uchidę i Ryūusei Nakao zespołu muzyczno-teatralnego "Four-in-One" (フォーインワン). Później współpracował również jako reżyser z założonym przez Toshio Furukawę zespołem teatralnym Seitō (劇団青杜). W 1984 roku zespół ten pod kierunkiem Sogabe wystawił także jego jedyną własną sztukę teatralną, Garasu no Rasenkaidan (ガラスの螺旋階段). We wrześniu 1987 roku wyreżyserował przedstawienie Ｂ・Ｔ・Ｃ Małego Teatru Ginza, a w kwietniu 1988 roku － 81 przedstawienie Teatru Echo. Po przeprowadzce do Kamagaya w prefekturze Chiba kontynuował tam działalność reżyserską: w 1991 roku wyreżyserował sztukę Osharena Jōmonjin (おしゃれな縄文人) wyprodukowaną przez miasto Kamagaya, projekt upamiętniający 20. rocznicę powstania organizacji miejskiej, a w 1997 raz jeszcze Garasu no Rasenkaidan.
Między 1995 a 1997 rokiem Sogabe rozstał się z Teatrem Echo i dołączył do Aoni Production. Odszedł stamtąd w listopadzie 2000 roku. W wywiadzie przeprowadzonym 16 września 2003 roku zaprzeczył, jakoby przeszedł na emeryturę: wyjaśnił, że przerwał pracę, aby zaopiekować się matką będącą po wypadku drogowym i wyraził chęć powrotu do aktorstwa, kiedy będzie mógł.

### Życie prywatne
8 maja 1980 Sogabe zarejestrował małżeństwo ze stażystką Teatru Echo Keiko Iwatsubo (岩坪 圭子). 22 czerwca tego samego roku odbył się ślub i przyjęcie weselne. W 1981 roku urodził im się syn Kazutaka (和孝), a w 1984 roku - córka Mayuka (真由歌). Sogabe z Tokio przenosił się z rodziną kolejno do różnych miast w prefekturze Chiba: Funabashi, Kamagayi, aby ostatecznie osiąść w Yachimata.
Zmarł 17 września 2006około godziny 20:00 w szpitalu w Narita. Przyczyną śmierci był rak przełyku zdiagnozowany dwa miesiące wcześniej. Ceremonia pożegnalna odbyła się 20 września w Yachimata. Głównym żałobnikiem była żona Keiko. Pożegnanie miało charakter prywatny, ale wzięli w nim udział czynni aktorzy głosowi będący przyjaciółmi zmarłego: m.in. Toshio Furukawa, Tōru Furuya i Akira Kamiya.

### Upamiętnienie
Kazuyuki Sogabe zmarł niewiele ponad miesiąc po innym aktorze głosowym, Hirotace Suzuokim, z którym wielokrotnie współpracował - także grając w zespole SLAP STICK. 4 lutego 2007 roku pozostali członkowie zespołu (Akio Nojima, Toshio Furukawa, Tōru Furuya i Yūji Mitsuya) zorganizowali występ na żywo ku pamięci obu zmarłych muzyków w Tokio. W 2013 roku, w okolicach siódmej rocznicy śmierci obu członków, SLAP STICK zebrał się ponownie, by uczcić pamięć przyjaciół grając koncerty od 13 do 16 września w Tennōzu Galaxy Theatre w Tokio pod hasłem Koncert Slapstick Remember ~Ku pamięci Kazuyukiego Sogabe i Hirotaki Suzuokiego~ (スラップスティック・リメンバー・コンサート ～曽我部和恭・鈴置洋孝を偲んで～).

## Filmografia

### Seriale anime
Ważniejsze role są pogrubione
1973
- Dokonjō Gaeru[61][62] (postać w odc. 50[63], 53[64], 99, 102[65]) (do 1974)
- Janguru Kurobē[62] (w odc. 25 i 26[66]: Megane Yanma, Pakupaku Pelikan)[67]
- Kōya no Shōnen Isamu (do 1974)
- Ēsu o Nerae![62] (do 1974)
- Samurai Jaiantsu[62][68] (w odc. 4)[69] (do 1974)

1974
- Hariken Porimā(Takeshi Yoroi / Polymar)[1][5][6][61][62][70][71][72][73][74][75] (do 1975)[66]
- Tentōmushi no Uta[62] (do 1976)

1975
- Pszczółka Maja[62](Skorek w odc. 32, Biegacz w odc. 40, 41[75], Konik polny długogłowy w odc. 50, Dziecko pszczoły miodnej w odc. 51) (do 1976)
- Ganba no Bōken[62] (Taichi)[6][75]
- Gettā Robo Jī / Getter Robo G[62] (Ushigaki w odc. 35 z 1976)
- Uchū no Kishi Tekkaman (Mężczyzna A)[76]
- Hajime Ningen Gyātoruzu[77](do 1976)

1976
- Haha o Tazunete Sanzenri / 3000 Leagues in Search of Mother[78] (Tonio Rossi)[66][71][79][75]
- Mashin Hayabusa[78]  (Tsurugi Hayabusa)[5][6][61][71][73][80][74][75]
- Gowappā Faibu Gōdamu / Goliath the Super Fighter[78] (Sentarō Shima)[61][75]
- Dokaben[78] (Spiker[61][66], Tanimatsu w odc. 148)[81] (do 1979)
- Pinokio[78] (Zając w odc. 7)[82]
- Yūfō Senshi Dai Aporon (Chłopak w odc. 16)[66]

1977
- Gekisō! Ruben Kaizā[78]  (Hideto Tachibana)[71][75] (do 1978)[66]
- Chōdenji Machine Voltes V[1][78] (Ippei Mine)[5][6][61][70][71][80][75] (do 1978)[66]
- Gasshin Sentai Mekandā Robo[78] (Kojirō Yashima)[66][71][73][75]
- Przygody Charlotte Holmes[78] (Michael)[61][75] (do 1978)[66]
- Ganso Tensai Bakabon[62] (w odc. 87)[83]

1978
- Shin Ēsu o Nerae! / The New Aim for the Ace![84] (Takashi Chiba)[1][5][80][75]
- Ikkyū-san[84] (Shun Ootomo)[1][5][61][71][72][80][75]
- Uchū Senkan Yamato II / Space Battleship Yamato[84] (Akira Yamamoto[75], Larzeler[61][71], Generał Gorse[75]) (do 1979)[66]
- Generał Daimos[1][78] (Kyōshirō Yūzuki)[1][6][70][71][73][75] (do 1979)[66]
- Yakyūkyō no Uta[84] (Ken Hiura)[1][6][5][8][66][70][71][80][85] (do 1979)
- Muteki Kōjin Daitān 3 / The Unchallengeable Daitarn 3  (Komandor Wong Law)
- Shin Kyojin no Hoshi[61]

1979
- Kidō Senshi Gandamu / Mobile Suit Gundam[84] (Gene, Wakkein)[66][71][75]
- Pari no Izaberu[86] (Victor[75] w odc. 1 i 13)[66]
- Esu Efu Saiyūki Sutājingā[84] (Rokan w odc. 59)[87]
- Sasurai no Shōjo Neru[86][88] (Tajemniczy Mężczyzna)[75]
- Ania z Zielonego Wzgórza (Pastor Alan)[66][75][89]
- Lu Lu i cudowny kwiat (w odc. 34)[66]
- Zendaman / Zenderman (Kojirō)[61] (do 1980)
- Kagaku Ninjatai Gatchaman Tsū[84] (Pansā, Hainricchi)[66]

1980
- Tetsujin Nijūhachi-gō (narrator)[61][71] (do 1981)[66]
- Muteki Robo Toraidā Jī Sebun / Invincible Robo Trider G7[1](Zacron[66][75], Yamashita)[61]
- Space Battleship Yamato III (Kazu Hirata)[61][66]
- Uchū Senshi Barudiosu Space Warrior Baldios[86] (Kaiser)[75]
- Taimu Bokan Shirīzu Taimu Patorōru-tai Otasukeman / Rescueman (Hiru w odc. 22)[90]
- Cudowna podróż (Artur w odc. 42)[66][91]
- Ginga Tetsudō Surī Nain / Galaxy Express 999 (Nāru w odc. 36)
- Yami no Teiō: Kyūketsuki Dorakyura (Janus)[66][75]
- Tsurikichi Sanpei (Spiker w odc. 14)[92]

1981
- Shin Taketori Monogatari: Sennen Joō / Queen Millennia[86] (Selen[73][93], Leopard, Shiraishi) (do 1982)[66]
- Taiyō no Kiba Daguramu / Fang of the Sun Dougram (J. Rock/J. Locke)[71][75]
- W Królestwie Kalendarza[86](Beppe Jutro [oryg. Toki Wataru] / Yattodetaman, Pizarro, książę)[6][8][61][70][71][73][85][75] (do 1982)[66]
- Gigi / Dash Kappei[1][94] (Kyōshirō)[6][71][75]
- Ginga Senpū Buraigā / Galaxy Cyclone Braiger[1][94] (Isaac Godonov / Isaac the Razor[6][61][70][71][75] (do 1982)[66]
- Dokonjō Gaeru (człowiek w odc. 25)
- Saikyō Robo Daiōja (Joseph w odc. 8, Chatelet w odc. 36, 37)[66]
- Taigā Masuku Ni-sei (Kunihiko Sasamoto[61] w odc. 21)[66]

1982
- Roku Shin Gattai Goddo Māzu / Six God Combination God Mars (Gash[61] w odc. 43, 44)[66]
- Patalliro![94] (major Jack Barbarosa Bancoran)[6][8][61][66][70][71][85][75]

- Ginga Reppū Bakushingā / Galactic Gale Baxinger (Stecken Radcliffe)[8][61][70][71][85][94][75] (do 1983)[66]
- Tsū Dan Furu Bēsu (Wieża)[94]

1983
- G.I.JOE  A REAL AMERICAN HERO (Breaker)[71]
- Seisenshi Danbain / Aura Battler Dunbine[94] (Bishot Hatta)[61][66][71][75]
- Akū Daisakusen Suranguru (Gerhard)[8][61][66][71][85][94][75]
- Ginga Shippū Sasuraigā / Galactic Whirlwind Sasuraiger[94] (I.C. Blues/ Blues Carl Bernstein)[61][70][71][75] (do 1984)[66]
- Ordy (Ciołkowski w odc. 8)[66]
- Urusei Yatsura (Makoto Kobayakawa w odc. 71)[66][95][96]
- Mirai Keisatsu Urashiman[94] (młody Führer)[75][66]
- Puraresu Sanshirō[96] (Xu Bailong)[66]

1984
- Cat's Eye (w odc. 31[96][97]Slim Suspense)[66]
- Pojedynek Aniołów[96] (Shingo Mitamura)[71][75] (do 1985)[66]

- Jūsenki (Hebī Metaru) Erugaimu / Heavy Metal L-Gaim ( ゼネラル) (Kuroso)[61][71]
- Meitantei Hōmuzu (Mac Bain[75] w odc. 22)[66]

1985
- Dāti pea (Książę Ruber[75], Kaia w odc. 6)[61][66][71]
- Chōjū Kishin Dankūga (Kapitan)[66]
- Mahō no Yōsei Perusha (Hrabia[75] w odc. 28)[66]
- Lupin III Part III (Wallance w odc. 38)[66]

1986
- Pięść Gwiazd Północy (Hyūi)[61][75] (do 1987)[66]
- Uchūsen Sajitariusu[96] (Paralis)[61] (do 1987)[66]

1987
- Anmitsu Hime (Kuni[61][75] w odc. 30)[66]
- High School! Kimengumi (Saizō Uru w odc. 34 sezonu 2)[66][75]
- Rycerze Zodiaku (Gemini Saga / Wielki Mistrz Ares, Gemini Kanon / Morski Smok)[6][61][66][71][70][75] (do 1989)
- G.I. ☆ JOE A REAL AMERICAN HERO (2 sezon) (Buzzer)
- Ai no Wakakusa Monogatari  (Anthony Boone)[61][66][71][75]
- Tsuide ni Tonchinkan (Kageyama)[61][75]

1988
- Misutā Ajikko (Muramasa Takechi)[61]

1989
- Nowe przygody Kimby Białego Lwa (Dagu w odc. 18)[61]
- Dragon Ball Z (Południowy Kaiōshin)[75]

1990
- Hutch Miodowe Serce (Killer)[66]
- Dragon Ball Z Special 1: Tatta Hitori no Saishuu Kessen / Dragon Ball Z: Bardock – The Father of Goku (Tōma)[61][71][75]
- San-Chōme no Yūhi Yūyake no Uta / Sunset on Third Street[96] (Pan Matsushita, młody mistrz sklepu papierniczego Usui)

1992
- Genki Bakuhatsu Ganbarugā[96] (Yaminorius III)[6][61][66][71][75]
- Czarodziejka z Księżyca[96] (Kunzite)[6][61][66][74][71][98][75]
- YūYǔ Hakusho (Gama, Suzuki) (do 1993)[61][75]

1993
- Gōsuto Suīpā Mikami / Ghost Sweeper Mikami (ojciec Kazuhiro Karasu)[6][61][66][71][75]
- G.I. ☆ JOE A REAL AMERICAN HERO (Burirō)[71]

1994
- Akazukin Chacha (Cupifuel)[61][66][75]
- (od 1994-1995) Brave Police J-Decker (Ken Shinjō, ludzie Haijasu)

1995
- Slam Dunk (sezon 3) (Shōta Sugiyama)[61][75]
- Chibi Maruko-chan (Yamazaki) （山口利光〈初代〉）
- Dragon Ball Z (sezon 7) (Południowy Kaiōshin)[61][66]

1996
- Dragon Ball GT[96] (Doktor Myū, Ledgic[75], główny lekarz) (do 1997)[61][66]

1997
- GeGeGe no Kitarō (sezon 2 wersji z 1996) (Suzuki w odc. 63[99], Stara Mysz w odc. 103[100])
- Chūka Ichiban!(Kochō)[61]
- Dragon Ball GT: Gokū gaiden! Yūki no akashi wa shi hoshi-kyū (sū shinchū) (Rakkaru)[61][66][75]
- Yūsha Ō Gaogaigar (Minoru Inubōzaki)[61][66]

1998
- Shadow Skill Eigi (Sai Ō)[75][66]
- Lost Universe (Gorunnova)[61]
- MASTER KEATON (Michaił w odc. 27)[66][101]

1999
- One Piece (Ben Beckman[61][70][66], Silvers Rayleigh[75] w odc. 8[102])
- Shin Hakkenden (Don Erume, īgi)
- Turn A Gundam[103] (Milan Rex)[61][75]

2000
- Time Bokan 2000: Kaitō Kiramekiman (Hariusso)[61]
- Crayon Shin-chan (James)[104]

### Animowane filmy kinowe
1973
- 17 marca Pandakopanda Ame no Saakasu[39](Policjant)

1978
- 5 sierpnia Saraba Uchū Senkan Yamato: Ai no Senshitachi (Larzeler[61][71], Akira Yamamoto[75])[66]

1979
- 8 września Ēsu o Nerae! (Takashi Chiba)[61][66]
- 15 września Yakyū-kyō no Uta: Kita no Ōkami, Minami no Tora (Ken Hiura)[61]

1980
- 19 lipca Jūippiki no neko[61][105] (Kot I)[66]
- 20 grudnia Saibōgu Zero-Zero-Nain (008, Pyunma)[61][66][71][75]

1981
- 14 marca Kidō Senshi Gandamu / Mobile Suit Gundam (Wakkein)[66][71][75]

1982
- 13 marca Sennen Joō (pracownik obserwatorium astronomicznego Shiraishi)[61][66][71]

1983
- 12 marca Crusher Joe (Kirī)[66][71]
- 9 lipca Choro Q daguramu[61][66] (J. Rock)[106]
- 10 lipca Patalliro! Stardust Keikaku (Bankoran)[61][66][75]

1985
- 9 marca Kamui no Ken (Sam)[66][75]
- 10 sierpnia Ōdin: Kōshi Hansen Sutāraito (Toru)[66]
- 21 grudniaVampire Hunter D (Rei-Ginsei)[66][74][75] (jednocześnie z premierą kinową wydany jako OVA)

1986
- 27 sierpnia Jūippiki no neko to ahōdori (kot[61] E[75])

1987
- 14 marca Ōritsu Uchūgun: Oneamisu no Tsubasa (Mati)[61][66][71][74][75]
- 1 sierpnia Bari Bari Densetsu (Takanezawa)[75]

1988
- 12 marca Kidō Senshi Gandamu: Gyakushū no Sha (kapitan Ryle)[61]
- 23 lipca Saint Seiya: Legenda purpurowego chłopca (Saga)[66][71][75]

1989
- 21 października HYPER - PSYCHIC - GEO GARAGA[71] (Kisarl Bundy)[66][75] (po premierze kinowej wydany jako OVA)

1990
- 28 kwietnia Hashire! Shiroi Ookami[66]

1991
- 12 lipca ZIGGY THE MOVIE: Soreyuke! R&R BAND (Shaffner)[66]

1992
- 11 lipca Dragon Ball Z Kyokugen batoru!! San dai Sūpā Saiyajin (Android 13)[61][66][75]

1994
- 20 sierpnia Gōsuto Suīpā Mikami Gokuraku Daisakusen!! (ojciec Karasu)[61][66]

1995
- 23 grudnia MEMORIES (Kolega z pracy)[61][66]

1996
- 6 lipca Jigoku Sensei Nūbē (Czarny płaszcz)[61]

### OVA(Original Video Animation)
1985
- Megazōn Tsū Surī (Producent)[61][66]
- Vampire Hunter D (Rei-Ginsei)[66][74][75] (wydany jako OVA jednocześnie z premierą kinową)

1986
- Bari Bari Densetsu[61]
- Za Hyūmanoido Ai no Wakusei Rezaria (Gubernator Proud)[66][75]

1987
- Dorīmu Hantā Remu (Tatsuhiko Bishu w odc. 3 i 4)[75][66][107]
- Shōnan Bakusōzoku (Toshiyuki Onodera[61] w odc. 2)[66]
- Burakku Majikku M-66 (Ricō)[61]
- Gakuen Tokusō Hikaruon (Shirō Amakusa)[66][71]
- TO-Y (Kaie)[66][75]
- Metaru Sukin Panikku MADOX-01 (Kilgore)[66]
- LILY-C.A.T. (Watts)[75]
- Dead Heat (Natsuo Sawai)[66][75]

1988
- BUBBLEGUM CRISIS 2 (Largo)[61][66][74][75]
- Ryūseiki: Shinshō AD1990 Riko[61](Harumi)[71]
- BUBBLEGUM CRISIS 3 (Largo)[61][66][74][75]
- Metal Skin Panic MADOX-01 (porucznik Kilgore)[75]
- Legend of the Galactic Heroes (Christian)[61][66][75]
- Ryūseiki：Masho RC297 Rulishia (Demoniczny młody człowiek)[61][71]
- Uchū no Senshi (Theodore C. Hendrick)[66][75]
- Shinshū Sudama-hen (Genryū Yagyū)[75]

1989
- Kyomu Senshi MIROKU (Sasuke Sarutobi)[66]
- Locke Superczłowiek (Tseng Li)[61][66][71]
- Hi - SPEED JECY (sierżant Meyer)[66][71][75]
- Seijūki Saigādo - CYBERNETICS GUARDIAN (Kapłan)[66][75]
- HYPER - PSYCHIC - GEO GARAGA[71] (Kisarl Bundy)[66][75] (wydany jako OVA po premierze kinowej)

1990
- CYBER CITY OEDO 808 (Taku Yamabana) (do 1991)[66][75]
- Utsunomiko:Tenjōhen (Uokai)[71] (do 1992)

1991
- BUBBLEGUM CRASH! (Largo)[66][75]
- Sōryūden (Doktor Cranshaw)[66] (do 1993)

1992
- Jigen Sengokushi Kuro no Shishi Jin'nai-hen (Oda Nobunaga)[108]

1993
- Battle Angel (HYPER FUTURE VISION)[71] (Gime)[66][75]
- Chōjikū Seiki Ōgasu / Orguss 02 (Skalamanga)[66]
- Time Bokan Ōdō Fukko (Polymar) (do 1994)[6][61]

1994
- Nana Toshi Monogatari: Hokkyoku-kai Sensen / Seven Cities Story: Arctic Front (Generał Madison)[66]

- Yū Yū Hakusho: Eizō Hakusho: Ankoku Bujutsukai no Shō - Jōkan & Gekan (Gama)[75]
- Genocyber (Grimson Rockwell)[66][75]

1997
- Saiko Daibā：Masei Rakuryu (Funky)[66]

1998
- Bishōjo Senshi Sērāmūn Memoriaru (Kunzite)[75]

### Dubbing
Daty są datami pierwszej emisji wersji japońskojęzycznej lub wydania nośnika. Ważniejsze role są pogrubione
1973
- Toni Sailer - Czarna błyskawica [wersja TBS] (Zawodnik 4, Rofele, Policjant 1)[109]

1975
- Robbery (film z 1967) [wersja Fuji TV] (inżynier)[110]
- Tajemnicza wyspa [wersja Nihon TV][111]
- Czy Paryż płonie? [wersja Nihon TV] (czołgista)[112]
- Mosquito w akcji / Eskadra Mosquito [wersja TBS][113]

1976
- S.W.A.T. (serial z 1975) [wersja Tokio 12ch] (Dominic Luca)[5][70]
- Historia trzech miłości [wersja NHK] (Thomas)
- Powrót siedmiu wspaniałych [wersja TBS][114] (Chico)[115]

1977
- Bionic Woman: Agentka przyszłości (serial z lat 1976-78) [wersja Nihon TV] (Mark Russell) (do 1978)[116]
- Malizia [wersja Fuji TV] (Antonio=Nuccio)[117]
- Wynajęty człowiek [wersja Nihon TV] (Dan Griffen)[118]
- Nagie miasto [wersja Tokio 12ch] (detektyw Perelli)[119]

1978
- Basen (film z 1969) [wersja TV Asahi] (Alain, przyjaciel)[110]
- Czy zabiłbyś dziecko? [wersja TBS][118] (listonosz Enrique)
- Mr. Majestyk [wersja TBS] (Bobby Kopas)[120]
- Karawany (pułkownik Nazrullah)[121]
- Przepustka dla marynarza [wersja TV Asahi][122]

1979
- West Side Story [dawna wersja TBS] (Mouthpiece, Indio)[123][124]
- Spryciarz Ed [wersja Fuji TV][109]
- Una Magnum Special per Tony Saitta [wersja Nihon TV][125]
- Bilitis (film z 1977) [wersja Tokio 12ch] (Nikias)[126]

1980
- Do piekła i z powrotem [wersja Tokio 12ch] (szeregowy Kerrigan)[127]
- Krwawa mamuśka [wersja TBS] (Lloyd Barker)[128]
- Gumball Rally [wersja TBS][109]
- Kierowca (Finger) [wersja Nihon TV][118]
- Chopper Squad [serial] (Bary Drummond)
- Rozmarzona Kalifornia [wersja Fuji TV] (Dan)[129]
- Człowiek Mackintosha [wersja TV Asahi][120]

1981
- Furia (film z 1978) [wersja TBS] (Robin Sandza)[125]
- Człowiek klanu [wersja TV Asahi] (Flagg, Członek B, Mężczyzna 4)[130]
- Grease [wersja Nihon TV] (Kenickie)[130]
- Pojedynek po latach [wersja Fuji TV][124] (Shelby)
- Kot o dziewięciu ogonach [wersja Fuji TV][131]
- Nędznicy (film z 1978) [wersja NHK][132]

1982
- Dziewczyna na pożegnanie [wersja TBS][130]
- Grand Theft Auto (film z 1976) [wersja Fuji TV][133]
- Szczęki 2 [wersja Nihon TV] (Bob)[134]

1983
- Piątek, trzynastego [wersja TV Asahi] (Bill)[134]
- Wielka środa [wersja Nihon TV] (Crusher)[125]

1984
- Największy amerykański bohater [wersja Nihon TV] (w odc. 31 jako Price, w odc. 42 jako Francisco)[135]
- Chłopcy z Brazylii [wersja Fuji TV][125]
- Kochanica Francuza [wersja TBS] (Sam)[136]
- Amerykańskie graffiti [wersja TBS][117]
- Myjnia samochodowa (wersja TBS) (T.C.)[137]
- Pogłoska o wojnie (miniserial) [wersja Fuji TV] (Mark McCloy)[122]
- Okno na podwórze [wersja JAL] (Pan młody)[138]

1985
- Star Trek II: Gniew Khana [wersja Nihon TV] (Pavel Chekov)[139]
- Zadanie specjalne [wersja Nihon TV] (Steve Burns)[130]
- Sherlock Holmes (serial z 1984) [wersja NHK] (Harold Latimer w odc. 9)[140]

1986
- Zwyczajni ludzie [wersja TV Asahi][136]
- Sangraal, la spada di fuoco [wersja TV Tokio] (Li Wo Twan)[130]
- Brutalna gra (film z 1982) [wersja TV Asahi] (Kendrics)[141]
- Trzęsienie ziemi [wersja TV Asahi] (Walter Russell)[110]
- Wyjęty spod prawa Josey Wales (Jamie)[142]
- Dziedzictwo (film z 1978) [wersja TV Asahi] (Clive Jackson)[132]
- W poszukiwaniu D. B. Coopera [wersja TV Asahi][110]
- Piekielny motel [wersja TBS] (szeryf Bruce Smith)[127]

1987
- Musujący cyjanek [wersja TV Asahi] (Victor Drake)[143]
- Ostatni występ [wersja TV Asahi][144]
- Tępiciel 2 [wersja TV Asahi][124]
- Słowo gliny [wersja TV Asahi] (inspektor Dax)[125]
- Shaolin Kung Fu Master [wersja Fuji TV] (Red)[145]

1988
- Alicja w krainie czarów (serial z 1986) [wersja NHK] (Kapelusznik)[136]
- Star Trek III: W poszukiwaniu Spocka [wersja Nihon TV] (Pavel Chekov)[139]
- Kolor pieniędzy [wersja Fuji TV] (Julian)[119]
- Mission: Impossible (serial telewizyjny 1988) [wersja NihonTV] (rola w odc. 14 i 18) (do 1989)[146]

1989
- Niebezpieczna aura [wersja TV Asahi][120]
- Bliźnięta nie do pary [VHS] (Garth Ratliff)[147]
- Polowanie na duchy [VHS] (Carl)[148]
- Jane Eyre (serial z 1983) [wersja NHK] (Richard Mason)[149]
- Szmaragdowy las [wersja TV Asahi][150]
- Sok z żuka [VHS] (Maxie Dean)[147]
- Opowieść Policyjna 2 [LD] (szef policji Raymond Li)[151]
- Lady Blue (serial) [wersja TV Asahi][152]
- Burza mózgów (film z 1983) [wersja TBS] (Dr Michael Brace)[153]
- Top Gun [wersja Fuji TV] (porucznik Bill Cougar)[154]
- Pluton [wersja TV Asahi][125]
- Do odważnych świat należy [wersja TV Asahi][125]

1990
- Akademia policyjna 6: Operacja Chaos [VHS][151]
- Bogowie muszą być szaleni II [VHS] (Mateo)[155]
- Batman (serial TV z 1966) [VHS] (Człowiek-Zagadka)[156]
- Różowy cadillac [VHS] (Roy McGuinn)[157]
- Stary człowiek i morze [wersja TV Asahi][122]
- Zabójcza broń 2 [VHS] (Pieter Adolph Vorsteadt)[158]
- Piękna i bestia [wersja NHK] (rola w odc. 8)[159]
- Ukryty (film z 1987) [wersja TV Asahi][126]
- Diuna [wersja TV Asahi] (Duncan)[154]
- Krokodyl Dundee [wersja Fuji TV][109]
- Żyć i umrzeć w Los Angeles [wersja TBS][134]
- Szklana pułapka [wersja TV Asahi] (Fritz)[160]
- Zimna stal [wersja TV Asahi] (Mick)[161]
- Stripped to Kill [wersja Nihon TV] (Pan Pocket)[162]
- Na krawędzi mroku [wersja NHK] (rola w odcinku 4)[163]
- Transamerican Express [wersja TV Asahi][110]
- The Time Guardian (strażnik czasu Ballard)[110]
- Bez wyjścia [wersja TV Asahi][152]
- Altanka nieboszczyka [wersja NHK][143]
- Szklana pułapka 2 [VHS] (Gerber, Fred, pilot TWA, Swat 2, Żołnierz 2)[164]
- Korzenie [VHS] (Kadi Touray w odc. 1, inne role w odc. 3, 5, 6)[165]

1991
- Koń mądrzejszy od jeźdźca [VHS][166]
- Troppo per vivere... poco per morire [VHS][167]
- Na południe od Brazos [wersja NHK][168]
- Interkosmos [wersja TBS][169]
- Wietnam, Teksas [wersja TV Tokio][170]
- Silverado [wersja Fuji TV] (Tyree)[122]
- Wielkie uczucie [wersja TV Asahi] (Scott)[171]
- Żółtodziób [VHS] ("Loco" Martinez)[172]
- Młody Einstein [VHS][173]
- Frankenstein wyzwolony [VHS] (Percy Shelley)[174]
- Bliźniacy [wersja TV Asahi][128]
- Ścieżka strachu [VHS][175]

1992
- Kula w łeb [VHS] (Paul)[176]
- Karna Kompania [wersja MBS] (Kalb)[160]
- Zwariowany Fred [VHS] (Mickey Bunce)[177]
- Biały pałac [VHS] (Larry Klugman)[178]
- Widmo (film z 1986) [wersja TV Asahi][127]
- Wykonać wyrok [wersja Nihon TV] (Louis Burke)[179]

1993
- Ręka nad kołyską [VHS] (Victor Mott)[173]
- Lwie serce [wersja TV Tokio] (Lyon Gaultier)[180]
- Zakonnica w przebraniu [VHS] (Willy)[181]
- Bambi [nowa wersja VHS] (Szara wiewiórka)[182][183]
- She-Wolf of London [wersja Nihon TV] (Hatchard w odc. 10)[184][185]

1994
- Czarnoksiężnik II [VHS][186]
- Gra pozorów [VHS] (Maguire)[187]
- Pieniądze albo miłość [VHS] (Julian Russel)[188]
- Dwuminutowe ostrzeżenie [wersja TV Asahi][112]

1995
- Milczenie owiec [wersja TV Asahi] (Jame Gumb "Buffalo Bill")[125]
- Podwójne uderzenie [wersja Nihon TV] (Chad Wagner)[141]

1996
- Kosiarz umysłów [VHS][189]
- Stockholm Marathon [wersja NHK][190]

1997
- Chłopak w krainie Alladyna [VHS] (Alibaba)[164]

1999
- Z archiwum X [wersja TV Asahi][111]

2000
- Black Beauty (film z 1994) [DVD] (Jerry Barker)[191]

2003
- 20 000 mil podmorskiej żeglugi [DVD] (pierwszy oficer Nautilusa, reporter biuletynu)[192][193]

### Fabularne japońskie seriale telewizyjne
1975
- Kamen Rider Amazon (Pszczoła-bestia - głos w odc. 15)[66]

1978
- Fushigiken Tonton (Sobue w odc. 7, występ aktorski)[84][194]

1984
- Chōdenshi Bioman (Nowy Mózg Brain - głos w odc. 14)[195]

1987
- Janguru (prezenter telewizyjny w odc. 12, występ aktorski)[196]

### Gry komputerowe
1993
- YūYǔ Hakusho (Suzuki)[66]

1994
- J.B. Harorudo: Burū Shikago Burūsu / J.B. Harold: Blue Chicago Blues (Bryce Rich)[66]

1997
- D-XHIRD (Merrow)[197]

1998
- Metal Gear Solid (Psycho Mantis)[66]

1999
- Super Robot Wars: Complete Box[66]
- Metal Gear Solid: Integral (Psycho Mantis)[66]
- Black/Matrix Advanced[66]
- Metal Gear Solid: VR Missions (Psycho Mantis)[66]

2000
- Uchū Senkan Yamato: Ai no Senshitachi (Razera)[66]

### Reklamy telewizyjne
1979
Guriko Sawā Koron Sky Mint (グリコ サワーコロン スカイミント)
1980
Daiichi Pharmaceutical Patex (パテックス)
Morinaga Aisubāgā (森永アイスバーガー)

## Działalność teatralna

### Role teatralne
| Data                              | Autor                          | Tytuł                                               | Rola           | Reżyseria                  | Nr przedstawienia |
| --------------------------------- | ------------------------------ | --------------------------------------------------- | -------------- | -------------------------- | ----------------- |
| 1973 17-22 lipca                  | Hisashi Inoue (井上ひさし)     | Jūippiki no neko (11ぴきのネコ)                     | Nyango (Kot 5) | Kazuo Kumakura (熊倉一雄)  | 45                |
| 1979 25 września -10 października | Katsumi Okamoto (岡本克己)     | Ichido wa Ittemitai Jigoku (一度は行ってみたい地獄) | Woźny sądowy   | Kazuo Kumakura (熊倉一雄)  | 55                |
| 1980 14-28 marca, 3-5 kwietnia    | Tom Stoppard                   | Rozenkrantz i Guildenstern nie żyją                 | Hamlet         | Haruyasu Mizuta (水田晴康) | 57                |
| 1980 11-22 lipca                  | Tamiko Okamoto (岡本多美子)    | Hanbake Otaba Koi no Michiyuki (半変化束恋道中)     | Somegoro       | Kazuo Kumakura (熊倉一雄)  | bez numeru        |
| 1980 8-24 grudnia                 | Toshiharu Matsubara (松原敏春) | Junjō Yukigeshiki (純情雪景色)                      |                | Kazuo Kumakura (熊倉一雄)  | 60                |
| 1982 listopad                     | Toshiharu Matsubara (松原敏春) | Ren'ai Nijūsō (恋愛二重奏)                          |                | Kazuo Kumakura (熊倉一雄)  | 65                |
| 1984 11-31 maja                   | Hotaru Okamoto (岡本螢)        | Jinsuke Muyō Iwashi ni Nabe (甚助無用鰯烹鍋)        | Shinkichi      | Kazuo Kumakura (熊倉一雄)  | 69                |
| 1989 luty                         | Kijū Tabata (田畑喜十)         | Sakura no En ni Oboro Naru (さくらの苑におぼろなる) |                | Kazuo Kumakura (熊倉一雄)  | 84                |
| 1992 kwiecień - 1993 marzec       | Hisashi Inoue (井上ひさし)     | Omoteura Gen'nai Kaeru Gassen (表裏源内蛙合戦)      |                | Kazuo Kumakura (熊倉一雄)  | 92                |

### Reżyseria
| Data                 | Zespół teatralny                                              | Autor                              | Tytuł                                                                                | Miejsce                                                  |
| -------------------- | ------------------------------------------------------------- | ---------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------- |
| 1978 15-16 kwietnia  | Gurūpu FUNK A R'N'R (późniejsze Four-in-One / フォーインワン) | Yūji Nishi (西ゆうじ)              | Fuo~o in wan (ふおぉいんわん)                                                             | Tokio, Minato, Atelier Fontaine                          |
| 1979 23-26 marca     | Office Four-in-One (オフィース・フォーインワン)               | Yoji Aoi (青井陽治)                | Fō in wan Ⅱ (ふぉーいんわんⅡ)                                                             | Tokio, Shinjuku Mozart Salon                             |
| 1979 18-25 sierpnia  | Four-in-One (フォーインワン)                                  | Yoji Aoi (青井陽治)                | Za Bāsudei Geimu (ザ・バースデイ・ゲイム)                                                 | Tokio, Toshima, Ikebukuro, teatr Bungeiza Le Pillier     |
| 1980 14-16 marca     | Seitou (劇団青杜) (przedstawienie nr 2)                       | Yōko Asaya (麻谷耀子)              | Setsuko no Heiya (節子の部屋)                                                             | Tokio, Minato, Roppongi Théâtre Libre                    |
| 1981 4-6 grudnia     | Seitou (劇団青杜) (przedstawienie nr 6)                       | Toshio Furukawa                    | LOVE IN TIME GRAFFITI(później: Teresukōpu Jun'ai-hen テレスコープ・純愛篇)                | Tokio, Shinjuku, teatr Hekisōkan Hall                    |
| 1983 19-21 marca     | Seitou (劇団青杜) (przedstawienie nr 9)                       | Toshio Furukawa                    | Koncheruto (コンチェルト)                                                                 | Tokio, Shinjuku, teatr Hekisōkan Hall                    |
| 1984 7-10 maja       | Seitou (劇団青杜) (przedstawienie nr 12)                      | Kazuyuki Sogabe                    | Garasu no Rasenkaidan (ガラスの螺旋階段)                                                  | Tokio, Shibuya, teatr Janjan                             |
| 1987 11-13 września  | B・T・C (przedstawienie nr 1)                                 | Kensuke Yokouchi (横内謙介)        | Yasashī to Ieba, Bokura wa Itsumo Wakari Aeta (優しいと言えば、僕らは いつもわかりあえた) | Tokio, Chūō, Mały Teatr Ginza                            |
| 1988 kwiecień        | Teatr Echo (テアトル・エコー) (przedstawienie nr 81)          | Shō Muroto (室土猩)                | Shiranu wa Tanin (知らぬは他人)                                                           | Tokio, Shibuya, Teatr Echo                               |
| 1991 29 września     | 200 mieszkańców miasta Kamagaya w wieku 4-78 lat              | Tsuruko (?) Kinoshita (木下干鶴子) | Osharena Jōmonjin (おしゃれな縄文人)                                                      | Kamagaya, miejska sala gimnastyczna                      |
| 1997 19 października |                                                               | Kazuyuki Sogabe                    | Garasu no Rasenkaidan (ガラスの螺旋階段)                                                  | Kamagaya, Mihashi Kinenkan (Izba Pamięci im. Mihashiego) |

### Sztuki teatralne
- Garasu no Rasenkaidan (ガラスの螺旋階段) (premiera 1984)[42]

## Słuchowiska wydane na nośnikach audio
Ważniejsze role są pogrubione. Jeśli nie zaznaczono inaczej, wszystkie informacje pochodzą z portalu VGMdb
1974
- Sonorama Ace Puppy Series: Hurricane Polymer (ソノラマエース・パピイシリーズ 破裏拳ポリマー) Flexi: APS-5010 (Takeshi Yoroi)

- 10 grudnia, TV Manga Action Series: Great Mazinger / Hurricane Polymer Uta to Action Sound (テレビまんがアクション・シリーズ グレートマジンガー/破裏拳ポリマー うたとアクションスサウンド) EP: CH-8  (Takeshi Yoroi)

między 1974 a 1976
- Sekai no meisaku dōwa 2: Shindobaddo no bōken (世界の名作童話 第２集～音楽とナレーションで楽しむ物語全５話～) LP: SKM-2238 / SKM(H)2238 (Sindbad)[225]

1976
- Sonorama Ace Puppy Series: Machine Hayabusa (ソノラマエース・パピイシリーズ マシンハヤブサ) Flexi: APS-5045 (Tsurugi Hayabusa)

1977
- Sonorama Ace Puppy Series: Mechander Robo (ソノラマエース・パピイシリーズ マシンハヤブサ) Flexi: APS-5072 (Kojirō Yashima)
- Sonorama Ace Puppy Series: Chōdenji Machine Voltes V (ソノラマエース・パピイシリーズ 超電磁マシーン ボルテスV) Flexi: APS-5078 (Ippei Mine)
- Sonorama Ace Puppy Series: Joou Heika no Petite Angie (ソノラマエース・パピイシリーズ 女王陛下のプティアンジェ) Flexi: APS-5093 (Michael)

1978
- 10 października, Arrivederci Yamato Drama Compilation (さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち ドラマ編) 2 LP: CS-7077~8 / 2 kasety: CHY-501~2 (Larzeler)

1979
- czerwiec, Kita no Ookami Minami no Tora Drama-hen (野球狂の詩シ新リーズ 北の狼南の虎 オリジナル・サウンドトラック 2枚組ドラマ編)  2 LP: CS-7115~6 / 2 kasety: CHY-505~6 (Ken Hiura)
- sierpień, Yakyūkyō no Uta Yūki Mizuhara-hen Original Soundtrack (野球狂の詩 水原勇気編・オリジナル・サウンドトラック) LP: CS-7134 / kaseta: CPY-644 (Ken Hiura)
- wrzesień, Chōdenji Machine Voltes V Drama Version (超電磁マシーン ボルテスV ドラマ編) LP: CS-7139 / kaseta: CPY-659 (Ippei Mine)

1980
- lipiec, Haha wo Tazunete Sanzenri Original Soundtrack-ban Drama-hen (母をたずねて三千里 オリジナル・サウンドトラック盤ドラマ編) LP: CZ-7031 / kaseta: CPY-759 (Tonio)

1981
- 25 stycznia, Cyborg 009 Chouginga Densetsu Drama-hen (サイボーグ009 超銀河伝説 ドラマ編) 2 LP: CZ-7074~5 / 2 kasety: CPY-844~5 (008 Pyunma)
- 5 maja, MOBILE SUIT GUNDAM III (機動戦士ガンダムVOL.3ドラマ編長時間盤)  2 LP: K20G-7019~20 / 2 kasety: K20H-4024~5 (Wakkein)
- 25 grudnia, Space Battleship Yamato PART2 Drama-hen (宇宙戦艦ヤマトPART2 ドラマ編) 2 LP: CZ-7161~2 / 2 kasety: CPY-949~50 (Akira Yamamoto)

1982
- kwiecień, Queen Millennia ORIGINAL SOUNDTRACK <Drama Compilation> (1000年女王 オリジナル サウンドトラック ドラマ編) 2 LP: C38G-0135~6, 2 kasety: 36P-1092 (pracownik obserwatorium astronomicznego Shiraishi)
- 21 kwietnia, Gekijōban Ace o Nerae! <Drama-hen> (劇場版 エースをねらえ! <ドラマ編>) 2 LP: K18G-7078~9 / kaseta: K36H-4073 (Takashi Chiba)
- lipiec, PATALLIRO TV SHOW (パタリロ! PATALLIRO TV SHOW) LP: C25G-0141, kaseta: 25P-7234 (Bankoran)
- 21 lipca, Memories of TIME BOKAN (メモリーズ・オブ・タイムボカン) LP: JBX-2021 / kaseta: VCK-746 (Hiru)
- 21 września, Arrivederci Yamato Drama Complete Edition (さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち ドラマ完全収録) 2 kasety: CWY-519~20 (Larzeler)
- październik, KAORU SHINTANI Ikaros no Tobuhi / Touketsu Sensen - Slapstick (新谷かおる イカロスの飛ぶ日/凍結戦線 スラップスティック) LP: C25G-0152 / kaseta: 25P-7253 (Tashiro, narrator)
- listopad, Boku PATALLIRO TV SHOW 2 (フジテレビ系放映アニメーション ぼくパタリロ! PATALLIRO TV SHOW 2) LP: C25G-0154 / kaseta: 25P-7257 (Bankoran)

1983
- ORIGINAL SOUNDTRACK CRUSHER JOE Drama Compilation (オリジナル・サウンドトラック クラッシャージョウ ドラマ編) 2 LP: JBX-2030~1 / 2 kasety: VCK-795~6 (Killy)
- 21 stycznia, GALAXY CYCLONE BRYGER (Drama Version) (銀河旋風ブライガー (ドラマ編) LP: K22G-7101 / kaseta: K22H-4101 (Izaak Godonov)
- 21 kwietnia, Rokushin Gattai God Mars Drama-hen II <Marumero-seihen> <Kanketsuhen> (六神合体ゴッドマーズ ドラマ編II <マルメロ星編> <完結編>) 2 LP: K18G-7125~6 / 2 kasety: <Marumero-seihen>: K18H-4136,  <Kanketsuhen>: K18H-4137 (Gash)
- lipiec, PATALLIRO STAR DUST PROJECT (東映映画 パタリロ!～スターダスト計画～ 完全収録オリジナルサウンドトラック) LP: C25G-0177 / kaseta: 25P-7294 (Bankoran)

1985
- 21 marca, THE DAGGER OF KAMUI ORIGINAL SOUNDTRACK <Drama-hen> (カムイの剣 オリジナル・サウンドトラック <ドラマ編>) 2 LP: CB-7135~6 / 2 kasety: CBY-624~~5 (Sam)
- 21 września, Odin Photon Sailer Starlight Drama-hen (オーディーン 光子帆船スターライト ドラマ編) 3 LP: CS-7277~9 / 2 kasety: CBY-668~9 (Toru Nara)

1986
- 21 lutego, 11-piki no Neko to Ahōdori Original Soundtrack (11ぴきのねことあほうどり オリジナル・サウンドトラック盤) LP: LB25-5011 / kaseta: LC25-5011 (Kot)

1987
- 5 kwietnia, Wings of Honneamise ROYAL SPACE FORCE Drama Edition (オネアミスの翼<王立宇宙軍>ドラマ編) 2 LP: MIL-3003~4 (Marty)

1990
- 21 grudnia, Saint Seiya Hades-hen (聖闘士星矢 冥王ハーデス篇) CD: COCC-7089 / kaseta: COTC-1440 (Saga)

1991
- 5 marca, MOBILE SUIT GUNDAM III (機動戦士ガンダムVOL.3ドラマ編長時間盤)  2 CD: KICA-2008~9 (reprint) (Wakkein)
- 21 marca, SAINT SEIYA MEMORIAL BOX (聖闘士星矢 メモリアルBOX) 5 CD: COCC-7321~5 (Wielki Mistrz Ares)
- 25 maja, BUBBLEGUM CRASH! [SOLDIER BLUE] Drama-hen (バブルガム・クラッシュ！ 【ソルジャー・ブルー】 ドラマ編), CD: POCH-2031 (Tajemniczy Mężczyzna)

1992
- Saint Seiya Hades-hen (聖闘士星矢 冥王ハーデス篇) CD: SM-085 (bootleg) (Saga)
- 1 lutego, Mōryō Senki Madara Rin'ne-hen (魍魎戦記MADARA輪廻編) kaseta: KC-064 (Saburō Kōga)[226][227]
- 1 maja, Mōryō Senki Madara Fukkatsu-hen (魍魎戦記MADARA復活篇) kaseta: KC-065 (Saburō Kōga)[226][228]
- 1 listopada, Jigen Sengokushi Kuro no Shishi Jin'nai-hen Original Soundtrack (時元戦国史 黒の獅士 陣内篇 オリジナル・サウンドトラック) CD: COCC-10379 (Oda Nobunaga)

1993
- 1 lutego, Pretty Soldier Sailor Moon Part 2 (美少女戦士セーラームーン そのに) kaseta: N/A (Kunzite)

1994
- 21 stycznia, GS Mikami Utsukushiki Tōbōsha Series, III EMI OGASAWARA (GS美神 美しき逃亡者シリーズ, III EMI OGASAWARA) Mini CD: KIDA-75 (ojciec Karasu)

1995
- 1 marca, Chōdenji Machine Voltes V Drama Version (超電磁マシーン ボルテスV ドラマ編) CD: COCC-12400 (reprint) (Ippei Mine)
- 1 kwietnia, Arrivederci Yamato Drama Compilation (さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち ドラマ編) CD: COCC-12478~9 (reprint) (Larzeler)
- 21 września, GS Mikami Report 2 Ano Hakkyū o Oe!! (GS美神 リポート2 あの白球を追え!!) CD: KICA-262 (ojciec Karasu)

1997
- SAINT SEIYA MEMORIAL BOX (聖闘士星矢 メモリアルBOX) 5 CD: SS-11~SS-15 (bootleg) (Wielki Mistrz Ares)
- 18 czerwca, D-Xhird -Arrange Sound Trax- (ディサード アレンジサウンドトラックス) CD: PCCB-00264 (Merrow)
- 21 sierpnia, Click & Dead Netway Sweepers mission:01 INTERNET CULT (クリック&デッド NETWAYスイーパーズ mission:01 インターネットカルト) CD: KICA-7782 (Sumida)
- 20 grudnia, Saint Seiya THE GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES (聖闘士星矢THE GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES) 5 CD: COCC-14747~51 (Saga)

1998
- Saint Seiya THE GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES (聖闘士星矢THE GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES) 5 CD: SS-16~SS-20 (bootleg) (Saga)
- 20 czerwca, Sound Drama Collection Pretty Soldier Sailor Moon (2) (サウンド・ドラマ・コレクション 美少女戦士セーラームーン②) CD: COCC-15205 (Kunzite)

1999
- Yami no matsuei (闇の末裔) CD: MMCM-7002[229] (Hrabia)
- MOBILE SUIT GUNDAM III (機動戦士ガンダムVOL.3ドラマ編長時間盤)  2 CD: A8-1021~2 (bootleg) (Wakkein)

2000
- Saint Seiya THE GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES (聖闘士星矢THE GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES) 5 CD: AnG-005~9 (bootleg) (Saga)

2001
- SAINT SEIYA MEMORIAL BOX (聖闘士星矢 メモリアルBOX) 5 CD: AnG-335~9 (bootleg) (Wielki Mistrz Ares)
- Saint Seiya Hades-hen (聖闘士星矢 冥王ハーデス篇) CD: AnG-095 (bootleg) (Saga)
- 21 października, Chōdenji Machine Voltes V Drama Version (超電磁マシーン ボルテスV ドラマ編) CD-R: COR-12400 (reprint) (Ippei Mine)

2003
- 29 października, SAINT SEIYA ETERNAL EDITION File 09 & 10 (聖闘士星矢 ETERNAL EDITION File 09 & 10) 2 CD: COCX-32437~8 / MICA-0025~6 (bootleg) (Saga)

2004
- 2 kwietnia, ELDRAN SERIES LINK DRAMA CD Zettai Bakuhatsu Raijin-Oh vs Ganbaruger! Part 1 (絶対爆発ライジンオー対ガンバルガー 前篇) CD: ELDRN-0001 (Yaminorius III)
- 2 kwietnia, ELDRAN SERIES LINK DRAMA CD Zettai Bakuhatsu Raijin-Oh vs Ganbaruger! Part 2 (絶対爆発ライジンオー対ガンバルガー 後篇) CD: ELDRN-0002 (Yaminorius III)

2005
- Saint Seiya Hades-hen (聖闘士星矢 冥王ハーデス篇) CD: MICA-0517 (bootleg) (Saga)
- 22 września, Muteki Robo Trider G7 (無敵ロボトライダーG7) 2 CD: KICA-712~3 (Zakuron)

2008
- 30 lipca, SAINT SEIYA ETERNAL CD-BOX (聖闘士星矢 ETERNAL CD-BOX) 13 CD: COCX-35079~91 (Saga)

2023
18 stycznia, Sekai no meisaku dōwa 2: Shindobaddo no bōken (世界の名作童話 第２集～音楽とナレーションで楽しむ物語全５話～) (Sindbad), produkt cyfrowy: NOPA-3972 (reprint)

## Działalność muzyczna

### Albumy studyjne
| Data wydania  | Tytuł albumu                             | Wytwórnia                     | Format | Numer    | Format | Numer    |
| ------------- | ---------------------------------------- | ----------------------------- | ------ | -------- | ------ | -------- |
| 21 maja 1980  | Seishun Hitori Botchi (青春ひとりぼっち) | キングレコード (King Records) | LP     | SKS-118  | kaseta | AO-201   |
| 21 marca 1981 | Omoide no Tsudzuki (想い出の続き)        | キングレコード (King Records) | LP     | K25A-157 | kaseta | K25H-110 |
| 21 marca 1982 | Matenrō Rabu (摩天楼ラブ)                | キングレコード (King Records) | LP     | K25A-249 |        |          |

### Kompozycje
(poza albumami solowymi i wydanymi z zespołem SLAP STICK)
- I Can't Anymore (na albumie: Toshio Furukawa, Time Wave, King Records, LP, 1981, K25A-186)[236][237]
- Time Wave (na albumie: Toshio Furukawa, Time Wave, King Records, LP, 1981, K25A-186)[236][237]

### Piosenki anime (śpiew)
Yōkina Maruko (陽気なマルコ) z anime Haha o Tazunete Sanzenri / 3000 Leagues in Search of Mother na nośnikach wydanych przez Columbia:
- 1976, 25 maja, Haha o Tazunete Sanzenri -Genova-hen- Uta to Ohanashi (母をたずねて三千里 －ジェノバ編－ うたとおはなし) LP: CW-7071
- 1976, lipiec, Haha o Tazunete Sanzenri (母をたずねて三千里) singiel: SCS-305
- 1976, 25 sierpnia, TV Manga Idol Deluxe Haha o Tazunete Sanzenri / Piccolino no Bōken (テレビまんが人気者デラックス 母をたずねて三千里/ピコリーノの冒険) LP: CW-7078
- 1979, kwiecień, Nippon Animation Meisaku Anime Sakuhinshū (日本アニメーション 名作アニメ作品集) 4 LP: CB-7056~9
- 1979, grudzień, Haha o Tazunete Sanzenri ~Uta to Ohanashi~ (母をたずねて三千里 ～うたとおはなし～) kaseta: CPY-692
- 1980, lipiec, Haha o Tazunete Sanzenri 4 Songs (母をたずねて三千里 4曲入り), EP: CH-3007
- 1984, 21 listopada, ANIME SOUND MEMORIAL Haha o Tazunete Sanzenri (アニメ・サウンド・メモリアル 母をたずねて三千里) LP: CX-7190
- 1992, 21 grudnia, FOR EVER SERIES Haha o Tazunete Sanzenri (FOR EVER SERIES 母をたずねて三千里) CD: COCC-10541
- 1995, 19 lipca, Haha o Tazunete Sanzenri -Genova-hen- Uta to Ohanashi (母をたずねて三千里 －ジェノバ編－ うたとおはなし) CD: COCC-12810 (reprint)
- 2004, 21 stycznia, Nippon Animation Sekai Meisaku Gekijō Shudaika Sōnyūka Daizenshū 1 (日本アニメーション 世界名作劇場 主題歌・挿入歌大全集 第1集) 3 CD: COCX-32551~3
- 2004, 22 września ANIME SOUND MEMORIAL Haha wo Tazunete Sanzenri (アニメ・サウンド・メモリアル 母をたずねて三千里)  CD: COCC-72089
- 2005, 26 stycznia, "Cuore Edmondo De Amicis" Music Collection (世界名作劇場 メモリアル音楽館 母をたずねて三千里) 2 CD: COCX-33067~8
- 2010, 19 maja, Kumiko Osugi 40th Anniversary: Kirameki no Toki ~Yasashisa no Uta~ (大杉久美子 40th Anniversary 燦(きらめき)のとき やさしさの歌) 4 CD: COCX-36193~6[224]

Bara no Senshi (バラの戦士) z anime Patalliro! na nośnikach wydanych przez CANYON:
- 1982, lipiec, PATALLIRO TV SHOW (パタリロ! PATALLIRO TV SHOW) LP: C25G-0141, kaseta: 25P-7234
- 1983, kwiecień, BOKU PATALLIRO MUSIC TV SHOW (ぼくパタリロ! 音楽総集編) LP: C25G-0170, kaseta: 25P-7275
- 1983, czerwiec, Ninki Seiyū Manga Anime Song (人気声優 マンガ・アニメソング) LP: C18G-0176 / kaseta: 18P-5068
- 1990, 21 lipca Natsukashi no Anime Song Chō CD Mishūroku Set ~Sakuhin Betsu CD Single Gōka 6-maigumi no Maki~ (懐かしのアニメソング超CD未収録セット ~作品別CDシングル豪華6枚組の巻~) 6 Mini CD: PCDG-00009
- 1997, 17 grudnia, Natsukashi no Music Clip (34) Patalliro! (懐かしのミュージッククリップ㉞ パタリロ!) CD: TOCT-10157[224]

Ganbā Taisō (ガンバー体操) z anime Genki Bakuhatsu Ganbarugā na nośnikach wydanych przez Toshiba EMI / Universal Music:
- 1992, 20 maja, Ganbā Taisō/Gang Age Blues (ガンバー体操/ギャング・エイジ・ブルース) Mini CD: TYDY-2040
- 1992, 27 maja, Genki Bakuhatsu Gambaruger Original Soundtrack ~Himitsu no Hero Tōjōhen~ (元気爆発ガンバルガー オリジナル・サウンド・トラック ～秘密のヒーロー登場編～) CD: TYCY-5226
- 1993, 28 kwietnia, Genki Bakuhatsu Gambaruger Uta wa Tsuzuru yo! (元気爆発ガンバルガー 歌は綴るよ!) CD: TYCY-5300
- 1999, 25 marca, YOUMEX ORIGINAL LIBRARY SERIES 5 (ユーメックス オリジナル ライブラリー シリーズ 5) CD: TYCY-5628
- 2004, 23 czerwca, YOUMEX ORIGINAL LIBRARY SERIES VOL.3 (ユーメックス オリジナル ライブラリ シリーズ VOL.3) 2 CD: ABCA-5055~6
- 2023, 29 listopada, Genki Bakuhatsu Gambaruger Original Soundtrack ~Himitsu no Hero Toujouhen~ (元気爆発ガンバルガー オリジナル・サウンド・トラック ～秘密のヒーロー登場編～) CD: UPCY-90235
- 2023, 29 listopada, Genki Bakuhatsu Gambaruger Uta wa Tsuzuru yo! (元気爆発ガンバルガー 歌は綴るよ!) CD: UPCY-90237[224]

Idainaru Dai Makai (偉大なる大魔界) z anime Genki Bakuhatsu Ganbarugā na nośnikach wydanych przez Toshiba EMI / Universal Music:
- 1992, 28 października, Genki Bakuhatsu Gambaruger Original Soundtrack 2 ~Chōnōryoku Katsuyakuhen~ (元気爆発ガンバルガー オリジナル・サウンド・トラック2 ～超能力活躍編～) CD: TYCY-5261
- 1993, 28 kwietnia, Genki Bakuhatsu Gambaruger Uta wa Tsuzuru yo! (元気爆発ガンバルガー 歌は綴るよ!) CD: TYCY-5300
- 2023, 29 listopada, Genki Bakuhatsu Gambaruger Original Soundtrack 2 ~Chounouryoku Katsuyakuhen~ (元気爆発ガンバルガー オリジナル・サウンド・トラック2 ～超能力活躍編～) CD: UPCY-90236 (reprint)
- 2023, 29 listopada, Genki Bakuhatsu Gambaruger Uta wa Tsuzuru yo! (元気爆発ガンバルガー 歌は綴るよ!) CD: UPCY-90237 (reprint)[224]

Utsukushisugite... (美しすぎて...) z anime YūYǔ Hakusho na nośniku wydanym przez CANYON:
- 1994, 16 grudnia, Yu☆Yu☆Hakusho Music Battle-hen 3 ~Makai Densetsu~ (幽遊白書 ミュージックバトル編3 ～魔界伝説～) CD: MRCA-20052
- 1995, 19 maja, YU☆YU☆HAKUSHO Memorial CD BOX (幽☆遊☆白書 メモリアルCD BOX) 6 CD: MRCA-20063~8
- 1997, 18 stycznia, Yu☆Yu☆Hakusho Music Battle-hen 3 ~Makai Densetsu~ (幽遊白書 ミュージックバトル編3 ～魔界伝説～) CD: PCCG-00391
- 2001, Yu☆Yu☆Hakusho Music Battle-hen 3 ~Makai Densetsu~ (幽遊白書 ミュージックバトル編3 ～魔界伝説～) CD: AnG-211 (bootleg)[224]

## Radio

### Słuchowiska radiowe
| Data                     | Autor           | Tytuł                                                               | Stacja nadawcza / program                                          | Odcinek / czas trwania  |
| ------------------------ | --------------- | ------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------ | ----------------------- |
| 1973 13 kwietnia         | Ranpo Edogawa   | Kohantei Jiken (湖畔亭事件) / Incident at the Lakeside Inn          | Nippon Broadcasting System / Oribettii Gekijō (オリベッティー劇場) | ostatni                 |
| 1979 15 sierpnia         | Kaoru Kurimoto  | Bokura no jidai (ぼくらの時代)                                      | FM Tokio / AU _ Nyū U~eibu'79 (AU_ニュー・ウェイブ'79)             | 30 minut                |
| 1986 21 kwietnia-16 maja | Charles Dickens | Opowieść o dwóch miastach (Nitomonogatari 二都物語)                 | NHK Tokio / FM _ Adobenchā Rōdo (FM_アドベンチャーロード)          | 20 odcinków po 15 minut |
| 1989 8 kwietnia          | Takao Saito     | Golgo 13 (Gorugo 13 ~ Naitomea ゴルゴ13~ナイトメア)                 | FM Tokio / AU _ Satadē Supesharu (AU_サタデー・スペシャル)         | 30 minut                |
| 1990 9 września          | Arimasa Ōsawa   | Kagami no kao: Middonaito saakasu (鏡の顔 ：ミッドナイト・サーカス) | TBS / KR _ Rajio Toshokan (KR_ラジオ図書館)                        | 46 minut                |
| 1991 7-17 września       | Sunao Ashihara  | Seishun Dendekededeke (青春デンデケデケデケ)                        | NHK Tokio / FM _ Saundo Yume Kōbō (FM_サウンド夢工房)              | 9 odcinków po 15 minut  |

### Występy w programach radiowych
| Data                  | Dni i godziny      | Stacja nadawcza            | Program                                         | Uwagi                                    |
| --------------------- | ------------------ | -------------------------- | ----------------------------------------------- | ---------------------------------------- |
| 1978 14 lipca         | 22:50-23:00        | Nippon Broadcasting System | Yoru no Dorama Hausu (夜のドラマハウス)         | z Ai Matsubarą                           |
| 1979 13 października- | soboty 18:00-18:30 | Nippon Broadcasting System | Urutora anime kessaku-za (ウルトラアニメ傑作座) |                                          |
| 1982 14 marca         | 22:00-22:30        | Radio Osaka                | Animetopia (アニメトピア)                       | prowadzące: Mayumi Tanaka, Saeko Shimazu |
| 1982 18 sierpnia      | 22:50-23:00        | Nippon Broadcasting System | Yoru no Dorama Hausu (夜のドラマハウス)         | z Mitsuko Horie                          |

### Reklamy radiowe
1979
Radio Nippon Broadcasting System: Nikkan Arubaito Nyūsu (日刊アルバイトニュース)

title: Kazuyuki Sogabe

wikitext:
{{Aktor infobox
 |imię i nazwisko            = Kazuyuki Sogabe
 |imię i nazwisko org        = {{k|ja|曽我部 和恭}}
 |grafika                    = Gabe1978-3.jpg
 |opis grafiki               = Kazuyuki Sogabe
Fot. Hisako Murayama
 |alt grafiki                =
 |prawdziwe imię i nazwisko  = właśc. 曽我部 和行
 |data urodzenia             = 16 kwietnia 1948
 |miejsce urodzenia          = Tosa
 |data śmierci               = 17 września 2006
 |miejsce śmierci            = Narita
 |zawód                      = [[seiyū]], aktor, muzyk, reżyser
 |współmałżonek              = Keiko Iwatsubo
(岩坪 圭子)
 |lata aktywności            = 1973-2000
 |zespół artystyczny         = [[Theatre Echo|Teatoru Ekō]] (テアトル・エコー)
1971-1996?
[[Aoni Production]] (青二プロダクション)
1996?-2000
[[SLAP STICK (スラップスティック)]]
1977-1988
 |faksymile                  =
 |opis faksymile             =
 |odznaczenia                =
 |commons                    =
 |wikicytaty                 =
 |www                        =
}}
{{Nihongo|'''Kazuyuki Sogabe'''|曽我部 和行, od 1 stycznia 1985 używał zapisu 曽我部 和恭 czytanego w ten sam sposób:|Sogabe Kazuyuki; pseudonim: ガベ Gabe|ur. [[16 kwietnia]] [[1948]] w Tosa w prefekturze Kōchi, zm. [[17 września]] [[2006]] w Narita w prefekturze Chiba}} – japoński [[seiyū]], aktor, muzyk, narrator, reżyser, gitarzysta i wokalista zespołu Slapstick.

== Życiorys ==
=== Dzieciństwo i młodość ===
Kazuyuki Sogabe urodził się 16 kwietnia 1948 roku w [[Tosa (Kōchi)|Tosa]] w [[Prefektura Kōchi|prefekturze Kōchi]] na wyspie [[Sikoku]]<ref name=":0">{{Cytuj |tytuł = アニメスター訪問・ゲスト・曽我部和行 (Anime sutā hōmon. Gesuto. Sogabe Kazuyuki / Powerful Silence. Animestar [sic!] Interview |czasopismo = ジ・アニメ (The Anime) |data = 1982 |numer = nr 4 |s = 86}}</ref>. Kiedy miał dwa lata, jego rodzina przeniosła się do [[Funabashi]] w [[Prefektura Chiba|prefekturze Chiba]]<ref name=":0" /> i takie jego pochodzenie podaje wiele źródeł<ref name=":1">{{Cytuj |tytuł = 僕は小さな剣士だった・声優フリータイム・曽我部和行 (Boku ha chīsana kenshi datta. Seiyū furī taimu. Sogabe Kazuyuki, „アニメディア (Animedia)” (nr 11), 1981, s. 125. |czasopismo = アニメディア (Animedia) |data = 1981 |numer = nr 11 |s = 126}}</ref><ref name=":2">アニメディア 1981年11月号 | Anim'Archive [online], https://animarchive.tumblr.com/tagged/アニメディア+1981年11月号/page/6 [dostęp 2024-09-20].</ref><ref name=":3">{{Cytuj |tytuł = 声優クローズ・アップ・曽我部和行（テアトル・エコー）/ Seiyū kurōzu appu. Sogabe Kazuyuki (Teatoru Ekō) |czasopismo = ジ・アニメ (The Anime) |data = 1980 |numer = nr 11 |s = 177}}</ref><ref name=":4">{{Cytuj |tytuł = 声優インタビュー・曽我部和行 (Seiyū intabyū. Sogabe Kazuyuki |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto / OUT) |data = 1980 |numer = nr 1 |s = 63}}</ref><ref name=":12">{{Cytuj |autor = Bī Ogawa (小川 びい) |tytuł = こだわり声優事典：アニメ声優ハンドブック '97 |data = 1997 |isbn = 4-19-720012-9 |inni = アニメージュ編集部 (zespół redakcyjny Animage) |miejsce = Tokio |wydawca = 徳間書店 (Tokuma Shoten) |s = 77}}</ref><ref name=":26" /><ref name=":35">{{Cytuj |tytuł = WHO'S WHO 1984 声優 (WHO'S WHO 1984 Seiyū) |czasopismo = ジ・アニメ |data = grudzień 1984 |numer = nr 12 |s = s. 68 |kropka = dodatek w formie książkowej}}</ref>. Był jedynakiem, ale wychowywał się z trzynaściorgiem kuzynów w domu, gdzie z racji okresu powojennego brakowało jedzenia<ref name=":1" /><ref name=":2" />. Jego ojciec Toshitaka (敏孝)<ref name=":16">{{Cytuj |tytuł = 曽我部和行に元気な男の子誕生！(Sogabe Kazuyuki ni genkina otokonoko tanjō!) |czasopismo = アニメージュ (Animage) |data = 1981 |numer = nr 5 |s = 168}}</ref>, zgodnie z rodzinną tradycją potomek [[rodu Chōsokabe]]<ref name=":3" />, był księgowym i prowadził miejskie [[dojo]] "Shunpūkan" (春風館) w Funabashi<ref name=":0" /><ref name=":1" /><ref name=":2" /> (od października 1953 do marca 1958 roku pełnił funkcję sekretarza generalnego tamtejszej federacji [[kendo]]<ref>{{Cytuj |tytuł = 船橋市剣道連盟歴代四役 |data dostępu = 2024-04-12 |opublikowany = funabashi-kendo.gr.jp |url = http://funabashi-kendo.gr.jp/enkaku/main_rekidai.htm}}</ref>). Ojciec od najmłodszych lat zabierał syna do dojo ze sobą, więc Sogabe dostał pierwszą zbroję (''bōgu''), kiedy był w pierwszej klasie podstawówki i miał około pięciu [[Shinai|bambusowych mieczy]]. Ćwiczył kendo cztery razy w tygodniu, pojedynkując się głównie z policjantami z Funabashi. Szczególnie dobrze wychodził mu cios ''kote''<ref name=":0" />. Uczęszczał do Miejskiej Szkoły Podstawowej Katsushika w Funabashi (船橋市立葛飾小学校)<ref name=":59">{{Cytuj |tytuł = インタビュー 舞台俳優 曽我部和恭さんに聞く(Intabyū: butai haiyū Sogabe Kazuyuki-san ni kiku) |czasopismo = Cityかまがや：タウン誌 (Shiti Kamagaya: Taun-shi) |data = 1991 |wolumin = 秋 (jesień) (v. 20) |s = s. 6}}</ref>. Jak wspominał w wywiadzie, był tam "grzecznym dzieckiem" i członkiem samorządu klasowego. Ze względu na odbywające się zaraz po lekcjach treningi kendo nie miał czasu na spotkania z kolegami<ref name=":1" /><ref name=":2" />, ale żal mu było się z nimi rozstawać, kiedy w szóstej klasie przeniósł się do szkoły podstawowej Ogawa w Kanda w okręgu [[Chiyoda (Tokio)|Chiyoda]] (千代田区立小川小学校) w [[Tokio]]. Dojeżdżał tam z Funabashi [[linią Sōbu]] wraz z ojcem do [[stacji Ochanomizu]] (御茶ノ水駅), co pozwalało im na 30 minut rozmowy - Sogabe stwierdził, że poznał wtedy ojca na nowo<ref name=":25">{{Cytuj |tytuł = Slapstick. '83 New Year Concert |data = 1982 |miejsce = Tokio |wydawca = MOVEMAN Music Pub. Co., Ltd. |s = s. 5 |kropka = Broszura koncertowa}}</ref>. Po ukończeniu szkoły podstawowej uczęszczał do gimnazjum Hitotsubashi (一橋中学) w okręgu Chiyoda w Tokio<ref name=":5">{{Cytuj |tytuł = 新学期特集・私の新学期の思い出・April Special Enquête・アニメ界60人アンケット |czasopismo = ジ・アニメ (The Anime) |data = 1981 |numer = nr 4 |s = 97}}</ref>, gdzie w 1962 roku wygrał konkurs na slogan promujący uczciwe wybory (był jednym z 18 laureatów na 6250 uczestników)<ref>千代田区広報 No.121 昭和37年（1962年）2月5日号 [online], <nowiki>https://www.city.chiyoda.lg.jp/documents/16294/no121.pdf</nowiki>, s. 3.</ref>. Najlepiej radził sobie z matematyką, językiem angielskim i muzyką, nie lubił zajęć z klasycznego języka japońskiego i historii Japonii poza [[Sengoku (okres)|okresem Sengoku]]<ref name=":5" />. W drugiej klasie gimnazjum zdobył pierwszy dan w kendo<ref name=":0" />. Kontynuował naukę w liceum Hitotsubashi (一橋高校)<ref name=":4" /><ref name=":5" />. W drugiej klasie liceum, w sierpniu 1965 roku, zdobył drugi dan w kendo ku radości ojca<ref name=":1" /><ref name=":2" />, który - jak syn później zrozumiał - już wtedy chorował na ostrą białaczkę i w październiku zmarł<ref name=":1" /><ref name=":2" /><ref name=":4" />. Wybuch rodzinnego sporu o spadek po ojcu był dla Sogabe wejściem w świat dorosłych<ref name=":1" /><ref name=":2" />.

Po ukończeniu liceum, pracując dorywczo<ref name=":4" />, wstąpił na [[Uniwersytet Keiai]] (w tamtym czasie: Uniwersytet Ekonomiczny Keiai, 敬愛経済大学) w mieście [[Chiba]]<ref name=":26">{{Cytuj |autor = テアトロ (zespół redakcyjny czasopisma Teatoro) |tytuł = 新劇便覧 (Shingeki Binran) |data = 1981 |wolumin = 1981 |miejsce = Tokio |wydawca = テアトロ (Teatoro) |s = 124}}</ref>, wychodząc naprzeciw oczekiwaniom, że syn podąży podobną ścieżką, jak jego ojciec - kierownik działu księgowości w dużej firmie. Ostatecznie, pamiętając zapracowanego ojca, który rzadko się z nim bawił, pomimo sprzeciwu matki Sogabe porzucił studia na czwartym roku tuż przed ich ukończeniem<ref name=":3" />. Wiedząc, że zawiódł matkę, a krewni potępili jego decyzję, nie szukał u nich wsparcia<ref name=":4" />. Formalnie pozostając studentem uniwersytetu (co trwało łącznie osiem lat)<ref name=":60">{{Cytuj |tytuł = インタビュー 舞台俳優 曽我部和恭さんに聞く(Intabyū: butai haiyū Sogabe Kazuyuki-san ni kiku) |czasopismo = Cityかまがや：タウン誌 (Shiti Kamagaya: Taun-shi) |data = 1991 |numer = 秋 (jesień) (v. 20) |s = s. 7}}</ref>, wstąpił do Centrum Szkolenia Talentów Nippon TV (日本テレビタレント養成所, Nihon Terebi Tarento Yōsei-sho) z zamiarem zostania piosenkarzem<ref name=":1" /><ref name=":2" /><ref name=":3" /><ref name=":9">{{Cytuj |autor = Haruna Ikezawa (池澤 春菜) |tytuł = 神谷明のきみも声優になれる！ゲスト / 曽我部和恭 (Kamiya Akira no kimi mo seiyū ni nareru! Gesuto / Sogabe Kazuyuki) |czasopismo = 声優グランプリ (Seiyū Guranpuri) |data = 1995 |numer = vol.3 |s = 105, 107}}</ref>. Była to szkoła, którą wybierały także osoby zainteresowane aktorstwem<ref name=":6">{{Cytuj |autor = アニメージュ編集部編 (dział redakcyjny czasopisma Animage) |tytuł = アニメ声優24時・Special Catalogue of Best 40 Actors (Anime seiyū 24-ji) |data = lipiec 1981 |isbn = 9784195522967 |miejsce = Tokio |wydawca = 徳間書店 (Tokuma Shoten) |s = 82}}</ref>, więc choć Sogabe zapisał się na kurs muzyczny, członek trupy aktorskiej Izumiza (泉座) poprosił go o zagranie w sztuce<ref name=":60" />. Sogabe obejrzał wtedy (w 1970 roku)<ref>{{Cytuj |autor = 投稿者: Manager |tytuł = 1970〜1979年 |data dostępu = 2024-10-21 |opublikowany = 劇団テアトル・エコー |url = https://t-echo.co.jp/1979/12/31/1970%E3%80%9C1979%E5%B9%B4/ |język = ja}}</ref> spektakl [[Theatre Echo|Théâtre Echo]] (テアトル・エコー) ''Omoteura Gen'nai Kaeru Gassen'' (表裏源内蛙合戦)<ref name=":0" /> (w którym sam wystąpił ponad 20 lat później) i - jak przyznał w wywiadzie - choć wcześniej nie widział żadnej sztuki i tylko raz w grał w przedstawieniu w szkole podstawowej, z jakiegoś powodu bardzo go to poruszyło<ref name=":60" />. Choć wcześniej uważał zajmowanie się teatrem za niezbyt męskie zajęcie, stopniowo zaczęła mu się udzielać aktorska pasja<ref name=":1" /><ref name=":2" /><ref name=":60" />. Jego talent wokalny został dostrzeżony przez jednego z aktorów Théâtre Echo, który zaprosił go na egzamin wstępny do szkoły prowadzonej przy tym teatrze<ref name=":7">{{Cytuj |tytuł = フレッシュ・ザ・STEP・曽我部和行の巻 (Furesshu za STEP. Sogabe Kazuyuki no kan) |czasopismo = アニメディア (Animedia) |data = 1984 |numer = nr 3 |s = 112}}</ref>. Sogabe postanowił zdawać z myślą o połączeniu w swojej pracy aktorstwa i śpiewu<ref name=":3" /> oraz zachęcony pochwałami po występie we wspólnym przedstawieniu z kolegami z Centrum<ref name=":6" />. Zdał egzamin (choć z bardzo słabym wynikiem 35 punktów, ponieważ wcześniej nie interesował się sztuką i nie znał odpowiedniego słownictwa<ref name=":1" /><ref name=":2" /> - ze swoimi ocenami znalazł się na przedostatnim miejscu na liście przyjętych<ref name=":7" />) i dołączył do trupy w wieku 22 lat<ref name=":6" /> (inne źródło podaje jako moment dołączenia do zespołu teatralnego maj 1971 roku<ref name=":17">{{Cytuj |redaktor = 文芸春秋 (zespół redakcyjny Bungei Shunjū) |tytuł = ＴＶアニメキャラクター事典 (TV animekyarakutā jiten) |data = marzec 1979 |miejsce = Tokio |wydawca = Bungei Shunjū |s = 140}}</ref>, a więc 23 lata). Przez rok lub dwa pracował dorywczo sprzątając tory w kręgielni, żeby zarobić na swoje utrzymanie<ref name=":1" /><ref name=":2" />. W 1973 roku zadebiutował jako aktor. Był to dla Sogabe początek wielu lat bardzo intensywnej pracy w potrójnej roli seiyū, aktora i muzyka.

=== Muzyk ===
Jako dziecko Sogabe był zainteresowany chórem chłopięcym, ale nie podobało się to jego ojcu<ref name=":1" /><ref name=":2" />. Marzył o gitarze już w szkole podstawowej<ref name=":8">{{Cytuj |tytuł = 集中BIG企画シリーズ７・声優 (Shūchū bikku kikaku shirīzu 7 seiyū) |czasopismo = アニメージュ (Animage) |data = 1980 |numer = nr 8 |s = 101}}</ref>. Ćwicząc w domu kendo, słuchał [[Jeff Beck|Jeffa Becka]] i [[Jimi Hendrix|Jimiego Hendrixa]]<ref name=":0" />.W drugiej klasie gimnazjum, wykorzystując zaoszczędzone pieniądze<ref name=":3" /> (15 tysięcy jenów zarobione dzięki pracy dorywczej)<ref name=":13">{{Cytuj |tytuł = SLAPSTICK.'81 New Year Concert. Moro GS |data = 1980 |miejsce = Tokio |wydawca = MOVEMAN Music Pub. Co., Ltd. |s = s. 5 |kropka = Broszura koncertowa}}</ref>, kupił na raty gitarę elektryczną i wzmacniacz i zaczął grać<ref name=":3" />. Kiedy indziej deklarował, że stało się to w trzeciej klasie gimnazjum<ref>{{Cytuj |tytuł = グラフィック・インフォメーション・スラップスティック公演詳報！！(Gurafikku infomēshon surappusutikku kōen shōhō!!) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1978 |numer = nr 12 |s = 71}}</ref>, w pierwszej<ref>{{Cytuj |tytuł = 5千人のスラップ・スティック・ショー特集。くりくりINTERVIEW (Go-sen-nin no Surappusutikku shō tokushū |czasopismo = くりくり (Kurikuri) |data = 1979}}</ref> lub nawet drugiej klasie liceum<ref name=":60" />. W tym czasie zafascynował go zespół [[The Ventures]]<ref name=":8" /> (szczególnie płyta "Knock Me Out"<ref>{{Cytuj |tytuł = Slap Stick. '81 Summer Concert |data = 1981 |miejsce = Tokio |wydawca = MOVEMAN Music Pub. Co., Ltd. |s = s. 5 |kropka = Broszura koncertowa}}</ref>). Uczył się grać piosenki ze słuchu, próbował tworzyć własne kompozycje<ref name=":3" />, grał w zespole<ref name=":1" /><ref name=":2" />, który założył mając około 17 lat<ref name=":4" /> z kolegami z klasy<ref name=":13" />. Pierwszymi utworami, których się nauczył, były "Jeux interdit" [[Narciso Yepes|Narciso Garcii Yepesa]] i "[[Where Have All the Flowers Gone?|Where Have All The Flowers Gone]]"<ref name=":13" />. W momencie ukończenia szkoły średniej jego repertuar obejmował w sumie już sto utworów<ref name=":3" />.

Na studiach założył z kolegami zespół ''Lucy's'' (ルシーズ) i jako półprofesjonalista grywał w barach w [[Jokohama|Jokohamie]], [[Ikebukuro]] i [[Shinjuku]], opuszczając wykłady<ref name=":0" />. Przez około pół roku odwiedzał bary "ACB" i "Drum"<ref>{{Cytuj |tytuł = スラップスティック同窓会！？(Surappusutikku dōsōkai !?) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto) |data = 1982 |numer = nr 10 |s = s. 107}}</ref>, w których występowały zespoły z nurtu [[Group Sounds]]<ref>{{Cytuj |tytuł = 東京のジャズ喫茶 |data dostępu = 2024-04-12 |opublikowany = orange.zero.jp |url = http://orange.zero.jp/gsox.pine/jazz_kissa.html}}</ref>. Między 18 a 21 rokiem życia (1966-69) Sogabe był zaangażowany (prawdopodobnie jako techniczny) w działalność zespołu [[Terauchi Takeshi to Banīzu]]. Idąc za radą [[Takeshi Terauchi|Takeshiego Terauchiego]] zaczął grać na gitarze każdego dnia bez wyjątku<ref name=":4" />. Opuścił jednak swój półprofesjonalny zespół Lucy's, kiedy pozostali muzycy zdecydowali się porzucić [[Rhythm and blues|rhythm & bluesa]] na rzecz tzw. (w Japonii) nowego rocka<ref name=":4" />.

Będąc już studentem Teatru Echo (od roku 1971), pracował dorywczo nocami, akompaniując w barach śpiewającym gościom. W ciągu jednej nocy grał około 100 utworów, od popularnych piosenek po jazz. Nie mógł śpiewać zgodnie z rytmem, ale musiał dostosowywać się do sposobu śpiewania pijanych klientów. Uważał to za powód do wstydu, ale stwierdził, że ostatecznie pogłębiło to jego rozumienie gry na gitarze<ref name=":9" />.

Ulubiony instrument, gitarę firmy [[Mosrite]] wartą w momencie zakupu 310 tys. jenów, kupił za 270 tys., a zapytany o numer seryjny odpowiedział, że go nie pamięta<ref>{{Cytuj |tytuł = 曽我部和行コンサート・青春ひとりぼっち (Sogabe Kazuyuki konsāto / Seishun hitori botchi) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto) |data = 1980 |numer = nr 8 |s = s. 39}}</ref>.

W sierpniu 1977 roku z innymi aktorami głosowymi założył zespół muzyczny [[Slapstick (スラップスティック)|SLAP STICK (スラップスティック)]]<ref>{{Cytuj |tytuł = 声優フェスティバル・別冊てれびくん８ (Seiyū fesutibaru / Bessatsu Terebi-kun 8) |czasopismo = てれびくん |data = 1979-12-28 |wydawca = 小学館 (Shōgakukan) |s = s. 50}}</ref>, w którym grał na gitarze prowadzącej, śpiewał, komponował i pisał pojedyncze teksty aż do zawieszenia działalności zespołu w 1988 roku<ref name=":14">TOSHIO'sHOME [online], http://www.topio.jp/ (zakładka 音楽活動) [dostęp 2024-09-20].</ref>. 21 maja 1980 roku wydał pierwszy album solowy<ref name=":15">{{Cytuj |tytuł = ついに初のワンマンコンサート開催！！・曽我部和行ファーストコンサート 5月24日（土）天風会館 (Tsuini hatsu no wan man konsāto kaisai!! Sogabe Kazuyuki fāsuto konsāto 5-gatsu 24-nichi (dō) Tenpū kaikan) |czasopismo = アニメージュ (Animage) |data = 1980 |numer = nr 7 |s = 180}}</ref>, a trzy dni później, 24 maja, dał pierwszy promujący go solowy koncert w Tokio<ref>{{Cytuj |tytuł = 曽我部和行コンサート・青春ひとりぼっち (Sogabe Kazuyuki konsāto / Seishun hitori botchi) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto) |data = 1980 |numer = nr 8 |s = s. 38}}</ref><ref name=":15" />. W latach 1980-1982 wydał łącznie 3 długogrające płyty solowe z własnymi kompozycjami, tekstami i wokalem, a między 1978 a 1986 rokiem 13 albumów i 6 singli z zespołem SLAP STICK<ref>{{Cytuj |tytuł = インタビュー 舞台俳優 曽我部和恭さんに聞く(Intabyū: butai haiyū Sogabe Kazuyuki-san ni kiku) |czasopismo = Cityかまがや：タウン誌 (Shiti Kamagaya: Taun-shi) |data = 1991 |numer = 秋 (jesień) (v. 20) |s = s. 8}}</ref><ref name=":14" /><ref>{{Cytuj |tytuł = スラップスティック {{!}} 4038! - 声優・塩沢兼人さん非公式ファンサイト |data dostępu = 2024-08-25 |opublikowany = 4038.info |url = https://4038.info/page/other/record-actor/slap}}</ref>. W czasach działalności SLAP STICKu corocznie dawał z zespołem od kilku do kilkunastu koncertów. Nagrywał też piosenki do filmów anime i skomponował dwa utwory na pierwszy solowy album przyjaciela z zespołu, [[Toshio Furukawa|Toshio Furukawy]]<ref>{{Cytuj |tytuł = 古川登志夫のソロアルバムは、語り調と夏に、向けてのサウンドがミックスされ、大人っぽい古川登志夫にとまどいそう！ (Furukawa Toshio no soroarubamu wa, katari-chō to natsu ni, mukete no saundo ga mikkususare, otonappoi Furukawa Toshio ni tomadoi-sō!) |czasopismo = マイアニメ (Mai Anime) |data = 1981 |numer = nr 6 |s = s. 126}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = 古川登志夫・おとなのムードでLP制作中！！ (Furukawa Toshio otona no mūdo de LP seisaku-chū! !) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto) |data = 1981 |numer = nr 7 |s = 55}}</ref>.

W ostatnim wywiadzie, przeprowadzonym 16 września 2003 roku, niemal dokładnie trzy lata przed śmiercią, potwierdził, że nadal gra na gitarze<ref name=":10">{{Cytuj |autor = Tōru Okazaki (岡﨑 徹) |tytuł = アマゾンから帰ってきた男 : その自伝と友人達の証言 (Amazon kara kaettekita otoko: sono jiden to yūjin-tachi no shōgen) |data = wrzesień 2005 |isbn = 4-434-06803-2 |miejsce = Tokio |wydawca = 星雲社 (Seiunsha) |s = s. 352}}</ref>.
=== Aktor, seiyū i reżyser teatralny ===
[[Plik:Gabe1978-1.jpg|mały|Kazuyuki Sogabe w 1978 roku na wystawie prac Kuni Arisaki, autorki m.in. broszury teatralnej dla zespołu Four-in-One. Fot. Hisako Murayama|287x287px]]
Od 1971 roku związany był z [[Theatre Echo|Teatrem Echo]]<ref name=":17" /> - najpierw jako student, a później jako stały członek trupy aktorskiej. Jego debiutem scenicznym było ''[[Jūippiki no neko]]'' (11ぴきのネコ)<ref name=":26" /> w lipcu 1973 roku. W tym samym roku - jako że działalność Teatru Echo obejmowała także aktorstwo głosowe - Sogabe otrzymał również rolę jako seiyū<ref name=":47">{{Cytuj odcinek|tytuł=オリベッティオフライン劇場最終回「江戸川乱歩の湖畔亭事件」1973年4月13|url=https://www.youtube.com/watch?v=bBj_VJ_PDTI&t=1s|autorzy=rampo1240|data dostępu=2024-08-27|emisja=2011-08-01}}</ref> w słuchowisku radiowym na podstawie powieści [[Ranpo Edogawa|Ranpo Edogawy]]<ref name=":27">{{Cytuj |tytuł = メディアックス ムック26 ザ・声優 1995 (Mediakkusu mukku 26 Za Seiyū 1995) |data = 1994 |miejsce = Tokio |wydawca = メディアックス (Mediakkusu / Mediax) |s = s. 92}}</ref>. Także w 1973 po raz pierwszy zagrał postać w [[anime]] - w średniometrażowym filmie ''[[Panda Kopanda amefuri sākasu no maki]]'' (パンダコパンダ 雨ふりサーカスの巻)<ref name=":27" />. Od tego czasu udzielał głosu drugoplanowym bohaterom filmów zagranicznych i grywał pomniejsze role w anime<ref name=":3" />. Wygrane przesłuchanie do tytułowej roli w anime ''[[Hurricane Polymar|Hariken Porimā]]'' (破裏拳ポリマー) w 1974 roku otworzyło mu drogę do dalszej pracy w zawodzie aktora głosowego<ref name=":6" />. Propozycje zaczęły napływać jedna po drugiej<ref name=":3" />. Odtąd pracował przede wszystkim jako seiyū (zagrał w ponad 100 serialach anime, w ponad 20 animowanych filmach kinowych i w ponad 30 animacjach kierowanych bezpośrednio na rynek wideo (tzw. [[Original video animation|OVA]]); występował jako aktor dubbingowy, w słuchowiskach radiowych i reklamach), ale pojawiał się także na scenie Teatru Echo i gościnnie występował w fabularnych serialach telewizyjnych (zarówno jako aktor, jak i użyczając głosu postaciom). Od 1982 lub 1983 roku do co najmniej 1995 był także wykładowcą w tokijskiej szkole dla spikerów i aktorów głosowych [[Tōkyō anaunsu seiyū akademī|Tōkyō Anaunsu Seiyū Akademī]] (東京アナウンスアカデミー)<ref>{{Cytuj |tytuł = 自分の殼をこわす勇気を (Jibun no kara o kowasu yūki o) |czasopismo = ボイスアニメージュ・ロマンアルバム / Voice Animage・Roman Album |data = 1994-12-25 |s = s. 72}}</ref>.
[[Plik:ガラスの螺旋階段Okładka.jpg|mały|Okładka scenariusza sztuki Kazuyukiego Sogabe ''Garasu no Rasenkaidan'' ('Szklane spiralne schody')|300x300px]]
Sogabe interesowała także praca reżysera. Pod koniec lat siedemdziesiątych dołączył w tej roli do założonego przez [[Akira Kamiya|Akirę Kamiyę]], [[Ryo Fukuzawa|Ryo Fukuzawę]], [[Naoya Uchida|Naoyę Uchidę]] i [[Ryūsei Nakao|Ryūusei Nakao]] zespołu muzyczno-teatralnego "Four-in-One" (フォーインワン)<ref>{{Cytuj |tytuł = 声優フェスティバル・別冊てれびくん８ (Seiyū fesutibaru / Bessatsu Terebi-kun 8) |czasopismo = てれびくん |data = 1979-12-28 |wydawca = 小学館 (Shōgakukan) |s = s. 51 |kropka = dodatek w formie książkowej}}</ref>. Później współpracował również jako reżyser z założonym przez Toshio Furukawę zespołem teatralnym Seitō (劇団青杜). W 1984 roku zespół ten pod kierunkiem Sogabe wystawił także jego jedyną własną sztukę teatralną, ''Garasu no Rasenkaidan'' (ガラスの螺旋階段)<ref name=":38" />. We wrześniu 1987 roku wyreżyserował przedstawienie Ｂ・Ｔ・Ｃ Małego Teatru Ginza<ref name=":42" />, a w kwietniu 1988 roku － 81 przedstawienie Teatru Echo<ref name=":43" />. Po przeprowadzce do [[Kamagaya]] w prefekturze Chiba kontynuował tam działalność reżyserską: w 1991 roku<ref name=":44" /> wyreżyserował sztukę ''Osharena Jōmonjin'' (おしゃれな縄文人) wyprodukowaną przez miasto Kamagaya, projekt upamiętniający 20. rocznicę powstania organizacji miejskiej<ref name=":45" />, a w 1997 raz jeszcze ''Garasu no Rasenkaidan''<ref name=":46" />.

Między 1995 a 1997 rokiem Sogabe rozstał się z Teatrem Echo i dołączył do [[Aoni Production]]<ref>Magazyn ''Teatoro'' w styczniowym numerze z 1995 roku nadal podaje Teatr Echo jako afiliację Sogabe, natomiast w「こだわり声優事典：アニメ声優ハンドブック '97」z 1997 roku figuruje już Aoni Production.</ref>. Odszedł stamtąd w listopadzie 2000 roku<ref>{{Cytuj |tytuł = about Mr.Sogabe |data dostępu = 2024-08-27 |opublikowany = j9city.k-server.org |url = http://j9city.k-server.org/soga-pro.html}}</ref>. W wywiadzie przeprowadzonym 16 września 2003 roku<ref>Wywiad ukazał się drukiem w 2005 roku, ale zamyka go autograf Sogabe z datą 16 września 2003, jest to więc najprawdopodobniej data przeprowadzenia wywiadu. </ref> zaprzeczył, jakoby przeszedł na emeryturę: wyjaśnił, że przerwał pracę, aby zaopiekować się matką będącą po wypadku drogowym i wyraził chęć powrotu do aktorstwa, kiedy będzie mógł<ref name=":10" />.

=== Życie prywatne ===
8 maja 1980 Sogabe zarejestrował małżeństwo<ref>{{Cytuj |tytuł = アニメスター訪問・ゲスト・曽我部和行 (Anime sutā hōmon. Gesuto. Sogabe Kazuyuki / Powerful Silence. Animestar [sic!] Interview |czasopismo = ジ・アニメ (The Anime) |data = 1982 |numer = nr 4 |s = s. 88}}</ref> ze stażystką Teatru Echo Keiko Iwatsubo (岩坪 圭子)<ref name=":18">{{Cytuj |tytuł = 美しきジューン・ブライド (Utsukushiki jūn buraido) |czasopismo = アニメージュ (Animage) |data = 1980 |numer = nr 8 |s = s. 169}}</ref>. 22 czerwca tego samego roku odbył się ślub i przyjęcie weselne<ref name=":18" />. W 1981 roku urodził im się syn Kazutaka (和孝)<ref name=":16" />, a w 1984 roku - córka Mayuka (真由歌)<ref name=":39">{{Cytuj |tytuł = SLAP STICK '85 NEW YEAR CONCERT　夢：キャッチ！(Yume: Kyatchi!) |data = 1984 |miejsce = Tokio |wydawca = MOVEMAN Music Pub. Co., Ltd. |s = s. 8 |kropka = Broszura koncertowa}}</ref>. Sogabe z Tokio przenosił się z rodziną kolejno do różnych miast w prefekturze Chiba: Funabashi, [[Kamagaya|Kamagayi]]<ref name=":59" />, aby ostatecznie osiąść w [[Yachimata]].

Zmarł 17 września 2006<ref name=":28" /><ref name=":41">{{Cytuj |tytuł = Toru's Home Guest book |data = 2006-12-18 |data dostępu = 2024-09-01 |opublikowany = web.archive.org |url = https://web.archive.org/web/20061218022545/http://toru.luvnet.com/asd159rga84rsf5h/ds1zj6h.cgi?page=100&bl=0}}</ref>około godziny 20:00<ref name=":41" /><ref name=":29" /><ref name=":30" /> w szpitalu w [[Narita]]. Przyczyną śmierci był rak przełyku<ref name=":28" /><ref name=":41" /><ref name=":29" /><ref name=":30" /> zdiagnozowany dwa miesiące wcześniej<ref name=":41" />. Ceremonia pożegnalna odbyła się 20 września<ref name=":28" /><ref name=":30" /> w Yachimata<ref name=":29">{{Cytuj |tytuł = 曽我部和恭さん永眠 |data dostępu = 2024-08-26 |opublikowany = groups.google.com |url = https://groups.google.com/g/japan.seiyu/c/cj1QhyuP1Tk?pli=1}}</ref>. Głównym żałobnikiem była żona Keiko<ref name=":28">{{Cytuj |tytuł = おくやみ (Okuyami) |czasopismo = 読売新聞 (Yomiuri Shinbun) |data = 2006-09-21 |s = s. 35 (1146)}}</ref><ref name=":30">{{Cytuj |tytuł = アニオタフォース |data = 2020-08-09 |data dostępu = 2024-08-26 |opublikowany = web.archive.org |url = https://web.archive.org/web/20200809110454/https://aniota.jp/2006/09/21/00-0458/}}</ref>. Pożegnanie miało charakter prywatny, ale wzięli w nim udział czynni aktorzy głosowi będący przyjaciółmi zmarłego: m.in. [[Toshio Furukawa]]<ref>声優・古川登志夫（青二プロダクション）on X [online], https://x.com/TOSHIO_FURUKAWA/status/1173915997553618945 [dostęp 2024-09-20].</ref>, [[Tōru Furuya]]<ref name=":41" /> i [[Akira Kamiya]].

=== Upamiętnienie ===
Kazuyuki Sogabe zmarł niewiele ponad miesiąc po innym aktorze głosowym, [[Hirotaka Suzuoki|Hirotace Suzuokim]], z którym wielokrotnie współpracował - także grając w zespole SLAP STICK. 4 lutego 2007 roku pozostali członkowie zespołu ([[Akio Nojima]], Toshio Furukawa, Tōru Furuya i [[Yūji Mitsuya]]) zorganizowali występ na żywo ku pamięci obu zmarłych muzyków w Tokio<ref>{{Cytuj |tytuł = SLAP STICK. REMEMBER CONCERT ~曽我部和恭・鈴置洋孝を偲んで~ (Sogabe Kazuyuki / Hirotaka Suzuoki o shinonde) |data = 2013 |miejsce = Tokio |wydawca = サンライズプロモーション東京 (Sunrise Promotion Tokio) |s = s. 9 |kropka = Broszura koncertowa}}</ref>. W 2013 roku, w okolicach siódmej rocznicy śmierci obu członków, SLAP STICK zebrał się ponownie, by uczcić pamięć przyjaciół grając koncerty od 13 do 16 września w [[Tennōzu Galaxy Theatre]] w Tokio pod hasłem ''Koncert Slapstick Remember ~Ku pamięci Kazuyukiego Sogabe i Hirotaki Suzuokiego~'' (スラップスティック・リメンバー・コンサート ～曽我部和恭・鈴置洋孝を偲んで～)<ref>{{Cytuj |tytuł = スラップスティック・リメンバー・コンサート ～曽我部和恭・鈴置洋孝を偲んで～ {{!}} 天王洲 銀河劇場 |data dostępu = 2024-09-14 |url = https://www.gingeki.jp/archives/1412 |język = ja}}</ref>.

== Filmografia ==
=== Seriale anime ===
Ważniejsze role są '''pogrubione'''

'''1973'''

* ''[[Dokonjō Gaeru]]''<ref name=":31">{{Cytuj |tytuł = 曽我部和恭 - 声優出演アニメ |data dostępu = 2024-08-29 |opublikowany = www.mau2.com |url = https://www.mau2.com/voice/f2ec6a#vf2ec98}}</ref><ref name=":48">{{Cytuj |tytuł = 曽我部和恭 - テレビドラマ人名録 |data dostępu = 2024-09-15 |opublikowany = テレビドラマデータベース |url = http://www.tvdrama-db.com/name/p/type-CAST=keyex-%E6%9B%BD%E6%88%91%E9%83%A8%E5%92%8C%E8%A1%8C |język = ja}}</ref> (postać w odc. 50<ref>{{Cytuj |tytuł = ど根性ガエル 第50話 - アニメ声優情報 |data dostępu = 2024-08-28 |opublikowany = www.mau2.com |url = https://www.mau2.com/anime/dokonjougaeru/ep/50}}</ref>, 53<ref>{{Cytuj |tytuł = ど根性ガエル (2) 各話声優 - アニメ声優情報 |data dostępu = 2024-08-28 |opublikowany = www.mau2.com |url = https://www.mau2.com/anime/dokonjougaeru-2/casts}}</ref>, 99, 102<ref>{{Cytuj |tytuł = ど根性ガエル (2) 各話声優 (4) - アニメ声優情報 |data dostępu = 2024-08-28 |opublikowany = www.mau2.com |url = https://www.mau2.com/anime/dokonjougaeru-2/casts?page=4}}</ref>) (do 1974)
* ''[[Janguru Kurobē]]''<ref name=":48" /> (w odc. 25 i 26<ref name=":58">{{Cytuj |tytuł = Kazuyuki Sogabe {{!}} Actor |data dostępu = 2024-09-25 |opublikowany = IMDb |url = https://m.imdb.com/name/nm0443733/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_0_nm_2_in_0_q_Kazuyuki%2520Sogabe |język = en-US}}</ref>: Megane Yanma, Pakupaku Pelikan)<ref>{{Cytuj |tytuł = ジャングル黒べえのぺーじ |data dostępu = 2024-08-28 |opublikowany = ksk.gozaru.jp |url = https://ksk.gozaru.jp/kuro/kuro.htm}}</ref>
* ''[[Kōya no Shōnen Isamu]]'' (do 1974)
* ''[[Ēsu o Nerae!]]''<ref name=":48" /> (do 1974)
* ''[[Samurai Jaiantsu]]''<ref name=":48" /><ref>{{Cytuj |tytuł = 侍ジャイアンツ - アニメ詳細データ |data dostępu = 2024-08-28 |opublikowany = テレビドラマデータベース |url = http://www.tvdrama-db.com/drama_info/p/id-13990 |język = ja}}</ref> (w odc. 4)<ref>{{Cytuj |tytuł = 侍ジャイアンツ 第4話 - アニメ声優情報 |data dostępu = 2024-09-20 |opublikowany = www.mau2.com |url = https://www.mau2.com/anime/samuraigiants/ep/4}}</ref> (do 1974)

'''1974'''

* ''[[Hurricane Polymar|Hariken Porimā]]''('''Takeshi Yoroi / Polymar''')<ref name=":0" /><ref name=":4" /><ref name=":12" /><ref name=":31" /><ref name=":48" /><ref name=":19">{{Cytuj |autor = Tōru Okazaki (岡﨑 徹) |tytuł = アマゾンから帰ってきた男 : その自伝と友人達の証言 (Amazon kara kaettekita otoko: sono jiden to yūjin-tachi no shōgen) |data = wrzesień 2005 |miejsce = Tokio |wydawca = 星雲社 (Seiunsha) |s = s. 354}}</ref><ref name=":11">{{Cytuj |tytuł = 声優事典(セイユウ ジテン) ・Illustrated Who's Who of Voice Actors & Actress |data = 1994 |isbn = 4-87376-089-5 |miejsce = Tokio |wydawca = キネマ旬報社 (Kinema Junposha) |s = 90}}</ref><ref name=":20">{{Cytuj |tytuł = 声優&アニメーション大百科 : 少年少女SFマンガ競作大全集姉妹篇〔決定保存版〕 (Seiyū & animēshon ōhyakka: Shōnen Shōjo SF manga kyōsakudaizenshū shimai-hen〔kettei hozon-ban〕) |data = 1979-09 |miejsce = Tokio |wydawca = 東京三世社 (Tōkyō Sanseisha) |s = s. 61}}</ref><ref name=":21">{{Cytuj |tytuł = アニメージュ編集部編 (dział redakcyjny czasopisma Animage), アニメ声優24時・Special Catalogue of Best 40 Actors (Anime seiyū 24-ji) |data = lipiec 1981 |miejsce = Tokio |wydawca = 徳間書店 (Tokuma Shoten) |s = s. 84}}</ref><ref name=":22">{{Cytuj |tytuł = メディアックス ムック26 ザ・声優 1995 (Mediakkusu mukku 26 Za Seiyū 1995) |data = 1994 |miejsce = Tokio |wydawca = メディアックス (Mediakkusu / Mediax) |s = s. 143}}</ref><ref name=":54" /> (do 1975)<ref name=":58" />
* ''[[Tentōmushi no Uta]]''<ref name=":48" /> (do 1976)

'''1975'''

* ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 1975)|Pszczółka Maja]]''<ref name=":48" />(Skorek w odc. 32, Biegacz w odc. 40, 41<ref name=":54" />, Konik polny długogłowy w odc. 50, Dziecko pszczoły miodnej w odc. 51) (do 1976)
* ''[[Ganba no Bōken]]''<ref name=":48" /> (Taichi)<ref name=":12" /><ref name=":54" />
* ''[[Gettā Robo Jī]] / Getter Robo G''<ref name=":48" /> (Ushigaki w odc. 35 z 1976)
* ''[[Uchū no Kishi Tekkaman]]'' (Mężczyzna A)<ref>{{Cytuj |tytuł = 宇宙骑士铁加曼 - 萌娘百科_万物皆可萌的百科全书 |data dostępu = 2024-08-28 |opublikowany = moegirl.uk |url = https://moegirl.uk/%E5%AE%87%E5%AE%99%E9%AA%91%E5%A3%AB%E9%93%81%E5%8A%A0%E6%9B%BC}}</ref>
* ''[[Hajime Ningen Gyātoruzu]]''<ref>{{Cytuj |tytuł = [百度/OD][Moozzi2][山林小猎人][Hajime Ningen Gyatoruz][はじめ人間ギャートルズ][TV 01-77 Fin+SP][BDRip][1440x1080][x265 MKV][56.2G] |data dostępu = 2024-08-29 |opublikowany = site.douban.com |url = https://site.douban.com/219631/widget/notes/14572466/note/800046660/}}</ref>(do 1976)

'''1976'''

* ''[[Haha o Tazunete Sanzenri]]'' / ''3000 Leagues in Search of Mother''<ref name=":49">{{Cytuj |tytuł = 曽我部和恭 - テレビドラマ人名録 |data dostępu = 2024-09-15 |opublikowany = テレビドラマデータベース |url = http://www.tvdrama-db.com/name/p/keyex-%E6%9B%BD%E6%88%91%E9%83%A8%E5%92%8C%E8%A1%8C=type-CAST=pageindex-1 |język = ja}}</ref> ('''Tonio Rossi''')<ref name=":58" /><ref name=":11" /><ref>{{Cytuj |tytuł = GRAPHIC INFORMATION・母をたずねて三千里 (Haha o tazunete sanzen ri) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1980 |numer = nr 8 |s = 35}}</ref><ref name=":54" />
* ''[[Mashin Hayabusa]]''<ref name=":49" />  ('''Tsurugi Hayabusa''')<ref name=":4" /><ref name=":12" /><ref name=":31" /><ref name=":11" /><ref name=":21" /><ref name=":23">{{Cytuj |tytuł = 声優&アニメーション大百科 : 少年少女SFマンガ競作大全集姉妹篇〔決定保存版〕 (Seiyū & animēshon ōhyakka: Shōnen Shōjo SF manga kyōsakudaizenshū shimai-hen〔kettei hozon-ban〕) |data = wrzesień 1979 |miejsce = Tokio |wydawca = 東京三世社 (Tōkyō Sanseisha) |s = s. 60}}</ref><ref name=":22" /><ref name=":54" />
* ''[[Gowappā Faibu Gōdamu]] /'' ''Goliath the Super Fighter''<ref name=":49" /> (Sentarō Shima)<ref name=":31" /><ref name=":54" />
* ''[[Dokaben]]''<ref name=":49" /> (Spiker<ref name=":31" /><ref name=":58" />, Tanimatsu w odc. 148)<ref>{{Cytuj |tytuł = 塩沢兼人さん出演作品リスト／共演された方々／TASA／つ～と |data dostępu = 2024-08-29 |opublikowany = dike.la.coocan.jp |url = http://dike.la.coocan.jp/costar/Ca-TASA-tsu-to.htm}}</ref> (do 1979)
* ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]''<ref name=":49" /> (Zając w odc. 7)<ref>{{Cytuj |tytuł = ピコリーノの冒険 第7話 - アニメ声優情報 |data dostępu = 2024-08-29 |opublikowany = www.mau2.com |url = https://www.mau2.com/anime/piccolinonobouken/ep/7}}</ref>
* ''[[Yūfō Senshi Dai Aporon]]'' (Chłopak w odc. 16)<ref name=":58" />

'''1977'''

*
* ''[[Gekisō! Ruben Kaizā]]''<ref name=":49" />  (Hideto Tachibana)<ref name=":11" /><ref name=":54" /> (do 1978)<ref name=":58" />
* ''[[Chōdenji Machine Voltes V]]''<ref name=":0" /><ref name=":49" /> ('''Ippei Mine''')<ref name=":4" /><ref name=":12" /><ref name=":31" /><ref name=":19" /><ref name=":11" /><ref name=":23" /><ref name=":54" /> (do 1978)<ref name=":58" />
* ''[[Gasshinsentai Mekandā Robo|Gasshin Sentai Mekandā Robo]]''<ref name=":49" /> ('''Kojirō Yashima''')<ref name=":58" /><ref name=":11" /><ref name=":21" /><ref name=":54" />
* ''[[Przygody Charlotte Holmes]]''<ref name=":49" /> ('''Michael''')<ref name=":31" /><ref name=":54" /> (do 1978)<ref name=":58" />
* ''[[Ganso Tensai Bakabon]]''<ref name=":48" /> (w odc. 87)<ref>{{Cytuj |tytuł = 元祖 天才バカボン (2) 第87話 - アニメ声優情報 |data dostępu = 2024-08-29 |opublikowany = www.mau2.com |url = https://www.mau2.com/anime/gansotensaibakabon-2/ep/87}}</ref>

'''1978'''

* ''[[Shin ēsu o nerae!|Shin Ēsu o Nerae!]] / The New Aim for the Ace!''<ref name=":50">{{Cytuj |tytuł = 曽我部和恭 - テレビドラマ人名録 |data dostępu = 2024-09-15 |opublikowany = テレビドラマデータベース |url = http://www.tvdrama-db.com/name/p/keyex-曽我部和行=type-CAST=pageindex-2 |język = ja}}</ref> (Takashi Chiba)<ref name=":0" /><ref name=":4" /><ref name=":23" /><ref name=":54" />
* ''[[Ikkyū-san]]''<ref name=":50" /> ('''Shun Ootomo''')<ref name=":0" /><ref name=":4" /><ref name=":31" /><ref name=":11" /><ref name=":20" /><ref name=":23" /><ref name=":54" />
* ''[[Uchū Senkan Yamato II]] / Space Battleship Yamato''<ref name=":50" /> ('''Akira Yamamoto'''<ref name=":54" />, '''Larzeler'''<ref name=":31" /><ref name=":11" />, Generał Gorse<ref name=":54" />) (do 1979)<ref name=":58" />
* ''[[Generał Daimos]]''<ref name=":0" /><ref name=":49" /> ('''Kyōshirō Yūzuki)'''<ref name=":0" /><ref name=":12" /><ref name=":19" /><ref name=":11" /><ref name=":21" /><ref name=":54" /> (do 1979)<ref name=":58" />
* ''[[Yakyūkyō no Uta]]''<ref name=":50" /> ('''Ken Hiura''')<ref name=":0" /><ref name=":12" /><ref name=":4" /><ref name=":35" /><ref name=":58" /><ref name=":19" /><ref name=":11" /><ref name=":23" /><ref name=":24">{{Cytuj |tytuł = WHO'S WHO 1984 声優, ジ・アニメ12月号付録 (WHO'S WHO 1984 Seiyū, Ji Anime 12-gatsu-gō furoku) [dodatek do grudniowego wydania The Anime] |czasopismo = ジ・アニメ (The Anime) |data = 1984 |s = s. 68}}</ref> (do 1979)
* ''[[Muteki Kōjin Daitān 3]] / The Unchallengeable Daitarn 3''  (Komandor Wong Law)
* ''[[Shin Kyojin no Hoshi]]''<ref name=":31" />

'''1979'''

* ''[[Mobile Suit Gundam|Kidō Senshi Gandamu / Mobile Suit Gundam]]''<ref name=":50" /> (Gene, Wakkein)<ref name=":58" /><ref name=":11" /><ref name=":54" />
* ''[[Pari no Izaberu]]''<ref name=":51">{{Cytuj |tytuł = 曽我部和恭 - テレビドラマ人名録 |data dostępu = 2024-09-15 |opublikowany = テレビドラマデータベース |url = http://www.tvdrama-db.com/name/p/keyex-%E6%9B%BD%E6%88%91%E9%83%A8%E5%92%8C%E8%A1%8C=type-CAST=pageindex-3 |język = ja}}</ref> (Victor<ref name=":54" /> w odc. 1 i 13)<ref name=":58" />
* ''[[Esuefu saiyūki sutājingā|Esu Efu Saiyūki Sutājingā]]''<ref name=":50" /> (Rokan w odc. 59)<ref>{{Cytuj |autor = stazin95 |tytuł = 59話「古代遊星の謎」 |data dostępu = 2024-08-26 |opublikowany = スタージンガーFanBlog |url = http://blog.livedoor.jp/stazin95/archives/1012825341.html |język = ja}}</ref>
* ''[[Sasurai no shōjo Neru|Sasurai no Shōjo Neru]]''<ref name=":51" /><ref>{{Cytuj |tytuł = 声優インタビュー・曽我部和行 (Seiyū Intabyū / Sokabe Kazuyuki) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1980 |numer = nr 1 |s = s. 57}}</ref> (Tajemniczy Mężczyzna)<ref name=":54" />
* ''[[Ania z Zielonego Wzgórza (anime)|Ania z Zielonego Wzgórza]]'' (Pastor Alan)<ref name=":58" /><ref name=":54" /><ref>Hasło "Ania z Zielonego Wzgórza" w: https://web.archive.org/web/20070202070955/http://anime.info.pl/</ref>
* ''[[Lu Lu i cudowny kwiat]]'' (w odc. 34)<ref name=":58" />
* ''[[Zendaman]] / Zenderman'' (Kojirō)<ref name=":31" /> (do 1980)
* ''[[Kagaku Ninjatai Gatchaman Tsū]]''<ref name=":50" /> (Pansā, Hainricchi)<ref name=":58" />

'''1980'''

* ''[[Tetsujin Nijūhachi-gō]]'' (narrator)<ref name=":31" /><ref name=":11" /> (do 1981)<ref name=":58" />
* ''[[Muteki Robo Toraidā Jī Sebun]] / Invincible Robo Trider G7''<ref name=":0" />('''Zacron'''<ref name=":58" /><ref name=":54" />, Yamashita)<ref name=":31" />
* ''[[Space Battleship Yamato III]]'' (Kazu Hirata)<ref name=":31" /><ref name=":58" />
* ''[[Uchū Senshi Barudiosu]] Space Warrior Baldios''<ref name=":51" /> (Kaiser)<ref name=":54" />
* ''[[Taimu Bokan Shirīzu Taimu Patorōru-tai Otasukeman]] / Rescueman'' (Hiru w odc. 22)<ref>{{Cytuj |tytuł = タイムボカンシリーズ タイムパトロール隊 オタスケマン 第22話 - アニメ声優情報 |data dostępu = 2024-08-29 |opublikowany = www.mau2.com |url = https://www.mau2.com/anime/timepatroltaiotasukeman/ep/22}}</ref>
* ''[[Cudowna podróż (powieść)|Cudowna podróż]]'' (Artur w odc. 42)<ref name=":58" /><ref>{{Cytuj |tytuł = ニルスのふしぎな旅 第42話 - アニメ声優情報 |data dostępu = 2024-08-29 |opublikowany = www.mau2.com |url = https://www.mau2.com/anime/nilsnofusiginatabi/ep/42}}</ref>
* ''[[Ginga Tetsudō Surī Nain]] / Galaxy Express 999'' (Nāru w odc. 36)
* ''[[Yami no Teiō: Kyūketsuki Dorakyura]]'' (Janus)<ref name=":58" /><ref name=":54" />
* ''[[Tsurikichi Sanpei]]'' (Spiker w odc. 14)<ref>{{Cytuj |tytuł = 釣りキチ三平 第14話 - アニメ声優情報 |data dostępu = 2024-08-29 |opublikowany = www.mau2.com |url = https://www.mau2.com/anime/turikitisanpei/ep/14}}</ref>

'''1981'''

* ''[[Shin Taketori Monogatari: Sennen Joō]] /'' ''Queen Millennia''<ref name=":51" /> (Selen<ref name=":21" /><ref>{{Cytuj |tytuł = 新竹取物語１０００年女王 (Aratake to Monogatari 1000-nen Joō) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1982 |numer = nr 4 |s = s. 109}}</ref>, Leopard, Shiraishi) (do 1982)<ref name=":58" />
* ''[[Taiyō no Kiba Daguramu]] / Fang of the Sun Dougram'' (J. Rock/J. Locke)<ref name=":11" /><ref name=":54" />
* ''[[W Królestwie Kalendarza]]''<ref name=":51" />('''Beppe Jutro''' [oryg. '''Toki Wataru'''] '''/ Yattodetaman''', Pizarro, książę)<ref name=":12" /><ref name=":35" /><ref name=":31" /><ref name=":19" /><ref name=":11" /><ref name=":21" /><ref name=":24" /><ref name=":54" /> (do 1982)<ref name=":58" />
* ''[[Gigi (anime)|Gigi / Dash Kappei]]''<ref name=":0" /><ref name=":52">{{Cytuj |tytuł = 曽我部和恭 - テレビドラマ人名録 |data dostępu = 2024-09-15 |opublikowany = テレビドラマデータベース |url = http://www.tvdrama-db.com/name/p/keyex-%E6%9B%BD%E6%88%91%E9%83%A8%E5%92%8C%E8%A1%8C=type-CAST=pageindex-4 |język = ja}}</ref> (Kyōshirō)<ref name=":12" /><ref name=":11" /><ref name=":54" />
* ''[[Ginga Senpū Buraigā]] / Galaxy Cyclone Braiger''<ref name=":0" /><ref name=":52" /> ('''Isaac Godonov / Isaac the Razor'''<ref name=":12" /><ref name=":31" /><ref name=":19" /><ref name=":11" /><ref name=":54" /> (do 1982)<ref name=":58" />
* ''Dokonjō Gaeru'' (człowiek w odc. 25)
* ''[[Saikyō Robo Daiōja]]'' (Joseph w odc. 8, Chatelet w odc. 36, 37)<ref name=":58" />
* ''[[Taigā Masuku Ni-sei]]'' (Kunihiko Sasamoto<ref name=":31" /> w odc. 21)<ref name=":58" />

'''1982'''

* ''[[Roku Shin Gattai Goddo Māzu]] / Six God Combination God Mars'' (Gash<ref name=":31" /> w odc. 43, 44)<ref name=":58" />
* ''[[Patalliro!]]''<ref name=":52" /> '''(major''' '''Jack Barbarosa Bancoran''')<ref name=":12" /><ref name=":35" /><ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":19" /><ref name=":11" /><ref name=":24" /><ref name=":54" />

* ''[[Ginga Reppū Bakushingā]]'' / ''Galactic Gale Baxinger'' ('''Stecken Radcliffe''')<ref name=":35" /><ref name=":31" /><ref name=":19" /><ref name=":11" /><ref name=":24" /><ref name=":52" /><ref name=":54" /> (do 1983)<ref name=":58" />
* ''[[Tsū Dan Furu Bēsu]]'' (Wieża)<ref name=":52" />

'''1983'''

* ''[[G.I.JOE  A REAL AMERICAN HERO]]'' (Breaker)<ref name=":11" />
* ''[[Seisenshi Danbain]]''  ''/ Aura Battler Dunbine''<ref name=":52" /> (Bishot Hatta)<ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":11" /><ref name=":54" />
* ''[[Aku Daisakusen Suranguru|Akū Daisakusen Suranguru]]'' ('''Gerhard''')<ref name=":35" /><ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":11" /><ref name=":24" /><ref name=":52" /><ref name=":54" />
* ''[[Ginga Shippū Sasuraigā]]'' / ''Galactic Whirlwind Sasuraiger''<ref name=":52" /> ('''I.C. Blues/ Blues Carl Bernstein''')<ref name=":31" /><ref name=":19" /><ref name=":11" /><ref name=":54" /> (do 1984)<ref name=":58" />
* ''[[Ordy]]'' (Ciołkowski w odc. 8)<ref name=":58" />
* ''[[Urusei Yatsura#Anime|Urusei Yatsura]]'' (Makoto Kobayakawa w odc. 71)<ref name=":58" /><ref>{{Cytuj |tytuł = うる星やつら (2) 第71話 - アニメ声優情報 |data dostępu = 2024-09-07 |opublikowany = www.mau2.com |url = https://www.mau2.com/anime/uruseiyatura-2/ep/71}}</ref><ref name=":53">{{Cytuj |tytuł = 曽我部和恭 - テレビドラマ人名録 |data dostępu = 2024-09-15 |opublikowany = テレビドラマデータベース |url = http://www.tvdrama-db.com/name/p/keyex-%E6%9B%BD%E6%88%91%E9%83%A8%E5%92%8C%E8%A1%8C=type-CAST=pageindex-5 |język = ja}}</ref>
* ''[[Mirai Keisatsu Urashiman]]''<ref name=":52" /> (młody Führer)<ref name=":54" /><ref name=":58" />
* ''[[Puraresu Sanshirō]]''<ref name=":53" /> (Xu Bailong)<ref name=":58" />

'''1984'''

* ''[[Cat’s Eye|Cat's Eye]]'' (w odc. 31<ref name=":53" /><ref>{{Cytuj |tytuł = CAT’S EYE 第31話 - アニメ声優情報 |data dostępu = 2024-09-07 |opublikowany = www.mau2.com |url = https://www.mau2.com/anime/catseye/ep/31}}</ref>Slim Suspense)<ref name=":58" />
* ''[[Pojedynek Aniołów]]''<ref name=":53" /> ('''Shingo Mitamura''')<ref name=":11" /><ref name=":54" /> (do 1985)<ref name=":58" />

* ''[[Jūsenki (Hebī Metaru) Erugaimu]]'' / ''Heavy Metal L-Gaim'' ( ゼネラル) (Kuroso)<ref name=":31" /><ref name=":11" />
* ''[[Meitantei Hōmuzu]]'' (Mac Bain<ref name=":54" /> w odc. 22)<ref name=":58" />

'''1985'''

* ''[[Dāti pea]]'' (Książę Ruber<ref name=":54" />, Kaia w odc. 6)<ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":11" />
* ''[[Chōjū Kishin Dancouga|Chōjū Kishin Dankūga]]'' (Kapitan)<ref name=":58" />
* ''[[Mahō no Yōsei Perusha]]'' (Hrabia<ref name=":54" /> w odc. 28)<ref name=":58" />
* ''[[Lupin III Part III]]'' (Wallance w odc. 38)<ref name=":58" />

'''1986'''

* ''[[Pięść Gwiazd Północy]]'' (Hyūi)<ref name=":31" /><ref name=":54" /> (do 1987)<ref name=":58" />
* ''[[Uchūsen Sajitariusu]]''<ref name=":53" /> (Paralis)<ref name=":31" /> (do 1987)<ref name=":58" />

'''1987'''

* ''[[Anmitsu Hime]]'' (Kuni<ref name=":31" /><ref name=":54" /> w odc. 30)<ref name=":58" />
* ''[[High School! Kimengumi]]'' (Saizō Uru w odc. 34 sezonu 2)<ref name=":58" /><ref name=":54" />
* ''[[Rycerze Zodiaku]]'' ('''[[Saga (postać)|Gemini Saga]]''' / '''Wielki Mistrz Ares''', '''[[Kanon (postać)|Gemini Kanon / Morski Smok]]''')<ref name=":12" /><ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":11" /><ref name=":19" /><ref name=":54" /> (do 1989)
* ''[[G.I. ☆ JOE A REAL AMERICAN HERO]]'' (2 sezon) (Buzzer)
* ''[[Ai no Wakakusa Monogatari]]''  ('''Anthony Boone''')<ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":11" /><ref name=":54" />
* ''[[Tsuide ni Tonchinkan]]'' (Kageyama)<ref name=":31" /><ref name=":54" />

'''1988'''

* ''[[Misutā Ajikko]]'' (Muramasa Takechi)<ref name=":31" />

'''1989'''

* ''[[Kimba, biały lew#Nowe Przygody Kimby Białego Lwa|Nowe przygody Kimby Białego Lwa]]'' (Dagu w odc. 18)<ref name=":31" />
* ''[[Dragon Ball Z]]'' (Południowy Kaiōshin)<ref name=":54">{{Cytuj |tytuł = Kazuyuki Sogabe |data dostępu = 2024-09-15 |opublikowany = MyAnimeList.net |url = https://myanimelist.net/people/1308/Kazuyuki_Sogabe?q=Kazuyuki%20Sogabe&cat=person |język = en}}</ref>

'''1990'''

* ''[[Hutch Miodowe Serce]]'' (Killer)<ref name=":58" />
* ''[[Dragon Ball Z Special 1: Tatta Hitori no Saishuu Kessen]]'' / ''Dragon Ball Z: Bardock – The Father of Goku'' (Tōma)<ref name=":31" /><ref name=":11" /><ref name=":54" />
* ''[[San-Chōme no Yūhi Yūyake no Uta]]'' / ''Sunset on Third Street''<ref name=":53" /> (Pan Matsushita, młody mistrz sklepu papierniczego Usui)

'''1992'''

* ''[[Genki Bakuhatsu Ganbarugā]]''<ref name=":53" /> ('''Yaminorius III''')<ref name=":12" /><ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":11" /><ref name=":54" />
* ''[[Czarodziejka z Księżyca]]''<ref name=":53" /> ('''Kunzite''')<ref name=":12" /><ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":22" /><ref name=":11" /><ref name=":55" /><ref name=":54" />
* ''[[Yu Yu Hakusho – archiwum duchów|YūYǔ Hakusho]]'' (Gama, Suzuki) (do 1993)<ref name=":31" /><ref name=":54" />

'''1993'''

* ''[[Gōsuto Suīpā Mikami]] / Ghost Sweeper Mikami'' ('''ojciec''' '''Kazuhiro Karasu''')<ref name=":12" /><ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":11" /><ref name=":54" />
* ''[[G.I. ☆ JOE A REAL AMERICAN HERO]]'' (Burirō)<ref name=":11" />

'''1994'''

* ''[[Akazukin Chacha]]'' (Cupifuel)<ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":54" />
* (od 1994-1995) ''Brave Police J-Decker'' (Ken Shinjō, ludzie Haijasu)

'''1995'''

* ''[[Slam Dunk]]'' (sezon 3) (Shōta Sugiyama)<ref name=":31" /><ref name=":54" />
* ''[[Chibi Maruko-chan]]'' (Yamazaki) （山口利光〈初代〉）
* ''[[Dragon Ball Z]]'' (sezon 7) (Południowy Kaiōshin)<ref name=":31" /><ref name=":58" />

'''1996'''

* ''[[Dragon Ball GT]]''<ref name=":53" /> (Doktor Myū, Ledgic<ref name=":54" />, główny lekarz) (do 1997)<ref name=":31" /><ref name=":58" />

'''1997'''

* ''[[GeGeGe no Kitarō]]'' (sezon 2 wersji z 1996) (Suzuki w odc. 63<ref>{{Cytuj |tytuł = ゲゲゲの鬼太郎 (1996-2) 第63話 - アニメ声優情報 |data dostępu = 2024-09-15 |opublikowany = www.mau2.com |url = https://www.mau2.com/anime/gegegenokitarou-r4-2/ep/63}}</ref>, Stara Mysz w odc. 103<ref>{{Cytuj |tytuł = ゲゲゲの鬼太郎 (1996-2) 第103話 - アニメ声優情報 |data dostępu = 2024-09-15 |opublikowany = www.mau2.com |url = https://www.mau2.com/anime/gegegenokitarou-r4-2/ep/103}}</ref>)
* ''[[Chūka Ichiban!]]''(Kochō)<ref name=":31" />
* ''[[Dragon Ball GT: Gokū gaiden! Yūki no akashi wa shi hoshi-kyū (sū shinchū)]]'' (Rakkaru)<ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":54" />
* ''[[Yūsha Ō Gaogaigar]]'' (Minoru Inubōzaki)<ref name=":31" /><ref name=":58" />

'''1998'''

* ''[[Shadow Skill Eigi]]'' (Sai Ō)<ref name=":54" /><ref name=":58" />
* ''[[Lost Universe]]'' (Gorunnova)<ref name=":31" />
* ''[[MASTER KEATON]]'' (Michaił w odc. 27)<ref name=":58" /><ref>{{Cytuj |tytuł = MASTER KEATON 各話声優 (3) - アニメ声優情報 |data dostępu = 2024-09-15 |opublikowany = www.mau2.com |url = https://www.mau2.com/anime/masterkeaton/casts?page=3}}</ref>

'''1999'''

* ''[[One Piece]]'' (Ben Beckman<ref name=":31" /><ref name=":19" /><ref name=":58" />, Silvers Rayleigh<ref name=":54" /> w odc. 8<ref>{{Cytuj |tytuł = シルバーズ・レイリー |data dostępu = 2024-09-15 |opublikowany = ピクシブ百科事典 |url = https://dic.pixiv.net/a/%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%BC |język = ja}}</ref>)
* ''[[Shin Hakkenden]]'' (Don Erume, īgi)
* ''[[Turn A Gundam]]''<ref>{{Cytuj |tytuł = 曽我部和恭 - テレビドラマ人名録 |data dostępu = 2024-09-15 |opublikowany = テレビドラマデータベース |url = http://www.tvdrama-db.com/name/p/keyex-%E6%9B%BD%E6%88%91%E9%83%A8%E5%92%8C%E8%A1%8C=type-CAST=pageindex-6 |język = ja}}</ref> (Milan Rex)<ref name=":31" /><ref name=":54" />

'''2000'''

* ''[[Time Bokan 2000: Kaitō Kiramekiman]]'' (Hariusso)<ref name=":31" />
* ''[[Shin-chan|Crayon Shin-chan]]'' (James)<ref>{{Cytuj |tytuł = クレヨン☆白書 |data dostępu = 2024-09-21 |opublikowany = ピクシブ百科事典 |url = https://dic.pixiv.net/a/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%A8%E3%83%B3%E2%98%86%E7%99%BD%E6%9B%B8 |język = ja}}</ref>

=== Animowane filmy kinowe ===
'''1973'''

* 17 marca ''[[Pandakopanda Ame no Saakasu]]''<ref name=":27" />(Policjant)

'''1978'''

* 5 sierpnia ''[[Saraba Uchū Senkan Yamato: Ai no Senshitachi]]'' (Larzeler<ref name=":31" /><ref name=":11" />, Akira Yamamoto<ref name=":54" />)<ref name=":58" />

'''1979'''

* 8 września ''[[Ēsu o Nerae!]]'' (Takashi Chiba)<ref name=":31" /><ref name=":58" />
* 15 września ''[[Yakyū-kyō no Uta: Kita no Ōkami, Minami no Tora]]'' ('''Ken Hiura''')<ref name=":31" />

'''1980'''

* 19 lipca ''[[Jūippiki no neko]]''<ref name=":31" /><ref>{{Cytuj |tytuł = Graphic Information / 11ぴきのねこ (Jūippiki no Neko) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1980 |numer = nr 8 |s = s. 37}}</ref> (Kot I)<ref name=":58" />
* 20 grudnia ''[[Saibōgu Zero-Zero-Nain]]'' (008, Pyunma)<ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":11" /><ref name=":54" />

'''1981'''

* 14 marca [[Kidō Senshi Gundam|''Kidō Senshi Gandamu'' / Mobile Suit Gundam]] ('''Wakkein''')<ref name=":58" /><ref name=":11" /><ref name=":54" />

'''1982'''

* 13 marca ''[[Sennen Joō]]'' (pracownik obserwatorium astronomicznego Shiraishi)<ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":11" />

'''1983'''

* 12 marca ''[[Crusher Joe]]'' (Kirī)<ref name=":58" /><ref name=":11" />
* 9 lipca ''[[Choro Q daguramu]]''<ref name=":31" /><ref name=":58" /> (J. Rock)<ref>{{Cytuj |tytuł = チョロQダグラム - サンライズワールド｜アニメ公式キャラクター・シーンをご紹介！ |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = サンライズワールド {{!}} SUNRISE WORLD |url = https://sunrise-world.net/titles/pickup_245.php}}</ref>
* 10 lipca ''[[Patalliro!|Patalliro! Stardust Keikaku]]'' ('''Bankoran''')<ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":54" />

'''1985'''

* 9 marca ''[[Kamui no Ken]]'' (Sam)<ref name=":58" /><ref name=":54" />
* 10 sierpnia ''[[Ōdin: Kōshi Hansen Sutāraito]]'' (Toru)<ref name=":58" />
* 21 grudnia''[[Vampire Hunter D#Anime|Vampire Hunter D]]'' (Rei-Ginsei)<ref name=":58" /><ref name=":22" /><ref name=":54" /> (jednocześnie z premierą kinową wydany jako OVA)

'''1986'''

* 27 sierpnia ''[[Jūippiki no neko to ahōdori]]'' (kot<ref name=":31" /> E<ref name=":54" />)

'''1987'''

* 14 marca ''[[Ōritsu Uchūgun: Oneamisu no Tsubasa]]'' (Mati)<ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":11" /><ref name=":22" /><ref name=":54" />
* 1 sierpnia ''[[Bari Bari Densetsu]]'' (Takanezawa)<ref name=":54" />

'''1988'''

* 12 marca ''[[Kidō Senshi Gandamu: Gyakushū no Sha]]'' (kapitan Ryle)<ref name=":31" />
* 23 lipca ''[[Saint Seiya: Legenda purpurowego chłopca]]'' ('''Saga''')<ref name=":58" /><ref name=":11" /><ref name=":54" />

'''1989'''

* 21 października ''[[HYPER - PSYCHIC - GEO GARAGA]]''<ref name=":11" /> (Kisarl Bundy)<ref name=":58" /><ref name=":54" /> (po premierze kinowej wydany jako OVA)
'''1990'''

* 28 kwietnia ''[[Hashire! Shiroi Ookami]]''<ref name=":58" />

'''1991'''

* 12 lipca ''[[ZIGGY THE MOVIE: Soreyuke! R&R BAND]]'' (Shaffner)<ref name=":58" />

'''1992'''

* 11 lipca ''[[Dragon Ball Z Kyokugen batoru!! San dai Sūpā Saiyajin|Dragon Ball Z]]'' ''[[Dragon Ball Z Kyokugen batoru!! San dai Sūpā Saiyajin|Kyokugen batoru!! San dai Sūpā Saiyajin]]'' (Android 13)<ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":54" />

'''1994'''

* 20 sierpnia ''[[Gōsuto Suīpā Mikami Gokuraku Daisakusen!!]]'' ('''ojciec Karasu''')<ref name=":31" /><ref name=":58" />

'''1995'''

* 23 grudnia ''[[Memories (film 1995)|MEMORIES]]'' (Kolega z pracy)<ref name=":31" /><ref name=":58" />

'''1996'''

* 6 lipca ''[[Jigoku Sensei Nūbē]]'' (Czarny płaszcz)<ref name=":31" />

=== [[OVA]] (Original Video Animation) ===
'''1985'''

* ''[[Megazōn Tsū Surī]]'' (Producent)<ref name=":31" /><ref name=":58" />
* ''[[Vampire Hunter D#Anime|Vampire Hunter D]]'' (Rei-Ginsei)<ref name=":58" /><ref name=":22" /><ref name=":54" /> (wydany jako OVA jednocześnie z premierą kinową)

'''1986'''

* ''[[Bari Bari Densetsu]]''<ref name=":31" />
* ''[[Za Hyūmanoido Ai no Wakusei Rezaria]]'' (Gubernator Proud)<ref name=":58" /><ref name=":54" />

'''1987'''

* ''[[Dorīmu Hantā Remu]]'' (Tatsuhiko Bishu w odc. 3 i 4)<ref name=":54" /><ref name=":58" /><ref>{{Cytuj |tytuł = ドリームハンター麗夢 第4話 - アニメ声優情報 |data dostępu = 2024-09-07 |opublikowany = www.mau2.com |url = https://www.mau2.com/anime/dreamhunterrem/ep/4}}</ref>
* ''[[Shōnan Bakusōzoku]]'' (Toshiyuki Onodera<ref name=":31" /> w odc. 2)<ref name=":58" />
* ''[[Burakku Majikku|Burakku Majikku M-66]]'' (Ricō)<ref name=":31" />
* ''[[Gakuen Tokusō Hikaruon]]'' ('''Shirō Amakusa''')<ref name=":58" /><ref name=":11" />
* ''[[TO-Y]]'' (Kaie)<ref name=":58" /><ref name=":54" />
* ''[[Metaru Sukin Panikku MADOX-01]]'' (Kilgore)<ref name=":58" />
* ''[[LILY-C.A.T.]]'' (Watts)<ref name=":54" />
* ''[[Dead Heat]]'' (Natsuo Sawai)<ref name=":58" /><ref name=":54" />

'''1988'''

* ''[[BUBBLEGUM CRISIS 2]]'' (Largo)<ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":22" /><ref name=":54" />
* ''[[Ryū Seiki: Shinshō AD1990 Riko|Ryūseiki: Shinshō AD1990 Riko]]''<ref name=":31" />(Harumi)<ref name=":11" />
* ''[[BUBBLEGUM CRISIS 2|BUBBLEGUM CRISIS 3]]'' (Largo)<ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":22" /><ref name=":54" />
* ''[[Metal Skin Panic MADOX-01]]'' ('''porucznik''' '''Kilgore''')<ref name=":54" />
* ''[[Legend of the Galactic Heroes#Adaptacje|Legend of the Galactic Heroes]]'' (Christian)<ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":54" />
* ''[[Ryū Seiki：Masho RC297 Rurisha|Ryūseiki：Masho RC297 Rulishia]]'' (Demoniczny młody człowiek)<ref name=":31" /><ref name=":11" />
* ''[[Uchū no Senshi]]'' (Theodore C. Hendrick)<ref name=":58" /><ref name=":54" />
* ''[[Shinshū Sudama-hen]]'' (Genryū Yagyū)<ref name=":54" />

'''1989'''

* ''[[Kyomu Senshi MIROKU]]'' (Sasuke Sarutobi)<ref name=":58" />
* ''[[Locke Superczłowiek#Anime|Locke Superczłowiek]]'' (Tseng Li)<ref name=":31" /><ref name=":58" /><ref name=":11" />
* ''[[HI - SPEED JECY|Hi - SPEED JECY]]'' (sierżant Meyer)<ref name=":58" /><ref name=":11" /><ref name=":54" />
* [[Seijūki Saigādo - CYBERNETICS GUARDIAN|''Seijūki Saigādo'' - CYBERNETICS GUARDIAN]] (Kapłan)<ref name=":58" /><ref name=":54" />
* ''[[HYPER - PSYCHIC - GEO GARAGA]]''<ref name=":11" /> (Kisarl Bundy)<ref name=":58" /><ref name=":54" /> (wydany jako OVA po premierze kinowej)
'''1990'''

* ''[[CYBER CITY OEDO 808]]'' (Taku Yamabana) (do 1991)<ref name=":58" /><ref name=":54" />
* ''[[Utsunomiko:Tenjōhen]]'' (Uokai)<ref name=":11" /> (do 1992)

'''1991'''

* ''[[BUBBLEGUM CRASH!]]'' (Largo)<ref name=":58" /><ref name=":54" />
* ''[[Sōryūden]]'' (Doktor Cranshaw)<ref name=":58" /> (do 1993)

'''1992'''

* ''[[Jigen Sengokushi Kuro no Shishi Jin'nai-hen]]'' (Oda Nobunaga)<ref>{{Cytuj odcinek|tytuł=オリジナルビデオアニメ 時元戦国史 黒の獅士 陣内篇 (1992) - allcinema|url=https://www.allcinema.net/cinema/88460|autorzy=allcinema|data dostępu=2024-11-17}}</ref>

'''1993'''

* ''[[Battle Angel Alita|Battle Angel]]'' (HYPER FUTURE VISION)<ref name=":11" /> (Gime)<ref name=":58" /><ref name=":54" />
* ''[[Chōjikū Seiki Ōgasu]]'' / ''Orguss 02'' (Skalamanga)<ref name=":58" />
* ''[[Time Bokan Ōdō Fukko]]'' (Polymar) (do 1994)<ref name=":12" /><ref name=":31" />
'''1994'''

* ''[[Nana Toshi Monogatari: Hokkyoku-kai Sensen]]'' / ''Seven Cities Story: Arctic Front'' (Generał Madison)<ref name=":58" />

* ''[[Yū Yū Hakusho: Eizō Hakusho: Ankoku Bujutsukai no Shō - Jōkan & Gekan]]'' (Gama)<ref name=":54" />
* ''[[Genocyber]]'' (Grimson Rockwell)<ref name=":58" /><ref name=":54" />
'''1997'''

* ''[[Saiko Daibā：Masei Rakuryu]]'' (Funky)<ref name=":58" />

'''1998'''

* ''[[Bishōjo Senshi Sērāmūn Memoriaru]]'' ('''Kunzite''')<ref name=":54" />

=== Dubbing ===
Daty są datami pierwszej emisji wersji japońskojęzycznej lub wydania nośnika. Ważniejsze role są pogrubione

'''1973'''

* ''[[Toni Sailer - Czarna błyskawica]]'' [wersja [[Tokyo Broadcasting System|TBS]]] (Zawodnik 4, Rofele, Policjant 1)<ref name=":61">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-11-03 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/02-d.html}}</ref>

'''1975'''

* ''[[Robbery film|Robbery]]'' (film z 1967) [wersja [[Fuji TV]]] (inżynier)<ref name=":62">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/04-a.html}}</ref>
* ''[[Tajemnicza wyspa (film 1961)|Tajemnicza wyspa]]'' [wersja [[Nihon Terebi Hōsōmō|Nihon TV]]]<ref name=":63">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/11-a.html}}</ref>
* ''[[Czy Paryż płonie?]]'' [wersja Nihon TV] (czołgista)<ref name=":64">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/06-a.html}}</ref>
* ''[[Mosquito w akcji / Eskadra Mosquito]]'' [wersja TBS]<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/07.html}}</ref>

'''1976'''

* ''[[S.W.A.T. (serial z 1975)|S.W.A.T.]]'' [[S.W.A.T. (serial z 1975)|(serial z 1975)]] [wersja [[TV Tokyo|Tokio 12ch]]] ('''Dominic Luca''')<ref name=":4" /><ref name=":19" />
* ''[[Historia trzech miłości]]'' [wersja [[NHK]]] (Thomas)
* ''[[Powrót siedmiu wspaniałych]]'' [wersja TBS]<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/03-h.html}}</ref> (Chico)<ref>{{Cytuj |tytuł = 続・荒野の七人 |data dostępu = 2024-12-26 |opublikowany = BS-TBS |url = https://bs.tbs.co.jp/movie/returnofthe7/ |język = ja}}</ref>

'''1977'''

* [[Bionic Woman: Agentka przyszłości (serial z lat 1976-78)|''Bionic Woman: Agentka przyszłości'' (serial z lat 1976-78)]] [wersja Nihon TV] (Mark Russell) (do 1978)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/drama/bionic-woman.html}}</ref>
* ''[[Malizia]]'' [wersja Fuji TV] (Antonio=Nuccio)<ref name=":65">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/01-a.html}}</ref>
* ''[[Wynajęty człowiek]]'' [wersja Nihon TV] (Dan Griffen)<ref name=":66">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/03-a.html}}</ref>
* ''[[Nagie miasto]]'' [wersja Tokio 12ch] (detektyw Perelli)<ref name=":67">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/06-a.html}}</ref>

'''1978'''

* [[Basen (film z 1969)|''Basen'' (film z 1969)]] [wersja [[TV Asahi]]] (Alain, przyjaciel)<ref name=":62" />
* ''[[Czy zabiłbyś dziecko?]]'' [wersja TBS]<ref name=":66" /> (listonosz Enrique)
* ''[[Mr. Majestyk]]'' [wersja TBS] (Bobby Kopas)<ref name=":68">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/07-a.html}}</ref>
* ''[[Karawany]]'' (pułkownik Nazrullah)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/02-b.html}}</ref>
* ''[[Przepustka dla marynarza]]'' [wersja TV Asahi]<ref name=":73">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/03-e.html}}</ref>

'''1979'''

* ''[[West Side Story (film 1961)|West Side Story]]'' [dawna wersja TBS] (Mouthpiece, Indio)<ref>{{Cytuj |tytuł = ウエスト・サイド物語 －日本語吹き替え版 |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = 吹替キングダム　日本語吹替え専門 |url = https://www.fukikaekingdom.com/post-16775/ |język = ja}}</ref><ref name=":69">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-11-03 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/01-b.html}}</ref>
* ''[[Spryciarz Ed]]'' [wersja Fuji TV]<ref name=":61" />
* ''[[Una Magnum Special per Tony Saitta]]'' [wersja Nihon TV]<ref name=":74">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/06-b.html}}</ref>
* [[Bilitis (film z 1977)|''Bilitis'' (film z 1977)]] [wersja Tokio 12ch] (Nikias)<ref name=":75">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-27 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/06-c.html}}</ref>

'''1980'''

* ''[[Do piekła i z powrotem]]'' [wersja Tokio 12ch] (szeregowy Kerrigan)<ref name=":76">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-27 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/03-b.html}}</ref>
* ''[[Krwawa mamuśka]]'' [wersja TBS] (Lloyd Barker)<ref name=":77">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-27 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/04-c.html}}</ref>
* ''[[Gumball Rally]]'' [wersja TBS]<ref name=":61" />
* ''[[Kierowca (film 1978)|Kierowca]]'' (Finger) [wersja Nihon TV]<ref name=":66" />
* ''[[Chopper Squad]]'' [serial] (Bary Drummond)
* ''[[Rozmarzona Kalifornia]]'' [wersja Fuji TV] (Dan)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/02-a.html}}</ref>
* ''[[Człowiek Mackintosha]]'' [wersja TV Asahi]<ref name=":68" />

'''1981'''

* [[Furia (film z 1978)|''Furia'' (film z 1978)]] [wersja TBS] (Robin Sandza)<ref name=":74" />
* ''[[Człowiek klanu]]'' [wersja TV Asahi] (Flagg, Członek B, Mężczyzna 4)<ref name=":70">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/02-c.html}}</ref>
* ''[[Grease (film)|Grease]]'' [wersja Nihon TV] (Kenickie)<ref name=":70" />
* ''[[Pojedynek po latach]]'' [wersja Fuji TV]<ref name=":69" /> (Shelby)
* ''[[Kot o dziewięciu ogonach]]'' [wersja Fuji TV]<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-27 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/10.html}}</ref>
* [[Nędznicy (film z 1978)|''Nędznicy'' (film z 1978)]] [wersja NHK]<ref name=":78">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-27 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/09-b.html}}</ref>

'''1982'''

* ''[[Dziewczyna na pożegnanie]]'' [wersja TBS]<ref name=":70" />
* [[Grand Theft Auto (film z 1976)|''Grand Theft Auto'' (film z 1976)]] [wersja Fuji TV]<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-27 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/06-b.html}}</ref>
* ''[[Szczęki 2]]'' [wersja Nihon TV] (Bob)<ref name=":79">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-27 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/11.html}}</ref>

'''1983'''

* ''[[Piątek, trzynastego (film 1980)|Piątek, trzynastego]]'' [wersja TV Asahi] ('''Bill''')<ref name=":79" />
* ''[[Wielka środa (film)|Wielka środa]]'' [wersja Nihon TV] (Crusher)<ref name=":74" />

'''1984'''

* ''[[Największy amerykański bohater]]'' [wersja Nihon TV] (w odc. 31 jako Price, w odc. 42 jako Francisco)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/drama/american-hero.html}}</ref>
* ''[[Chłopcy z Brazylii]]'' [wersja Fuji TV]<ref name=":74" />
* ''[[Kochanica Francuza (film)|Kochanica Francuza]]'' [wersja TBS] (Sam)<ref name=":80">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-27 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/06-d.html}}</ref>
* ''[[Amerykańskie graffiti]]'' [wersja TBS]<ref name=":65" />
* ''[[Myjnia samochodowa (film)|Myjnia samochodowa]]'' (wersja TBS) (T.C.)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/02-a.html}}</ref>
* ''[[Pogłoska o wojnie]]'' (miniserial) [wersja Fuji TV] (Mark McCloy)<ref name=":73" />
* ''[[Okno na podwórze (film 1954)|Okno na podwórze]]'' [wersja [[Japan Airlines|JAL]]] (Pan młody)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/01-e.html}}</ref>

'''1985'''

* ''[[Star Trek II: Gniew Khana]]'' [wersja Nihon TV] (Pavel Chekov)<ref name=":81">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-27 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/03-c.html}}</ref>
* ''[[Zadanie specjalne (film 1980)|Zadanie specjalne]]'' [wersja Nihon TV] ('''Steve Burns''')<ref name=":70" />
* ''[[Sherlock Holmes (serial z 1984)]]'' [wersja NHK] (Harold Latimer w odc. 9)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/drama/sherlock-holmes.html}}</ref>

'''1986'''

* ''[[Zwyczajni ludzie]]'' [wersja TV Asahi]<ref name=":80" />
* ''[[Sangraal, la spada di fuoco]]'' [wersja TV Tokio] (Li Wo Twan)<ref name=":70" />
* [[Brutalna gra (film z 1982)|''Brutalna gra'' (film z 1982)]] [wersja TV Asahi] (Kendrics)<ref name=":82">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-27 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/04-b.html}}</ref>
* ''[[Trzęsienie ziemi (film)|Trzęsienie ziemi]]'' [wersja TV Asahi] (Walter Russell)<ref name=":62" />
* ''[[Wyjęty spod prawa Josey Wales]]'' (Jamie)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/01-a.html}}</ref>
* [[Dziedzictwo (film z 1978)|''Dziedzictwo'' (film z 1978)]] [wersja TV Asahi] (Clive Jackson)<ref name=":78" />
* ''[[W poszukiwaniu D. B. Coopera]]'' [wersja TV Asahi]<ref name=":62" />
* ''[[Piekielny motel]]'' [wersja TBS] (szeryf Bruce Smith)<ref name=":76" />

'''1987'''

* ''[[Musujący cyjanek]]'' [wersja TV Asahi] (Victor Drake)<ref name=":83">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-27 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/01-b.html}}</ref>
* ''[[Ostatni występ]]'' [wersja TV Asahi]<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/03-a.html}}</ref>
* ''[[Tępiciel 2]]'' [wersja TV Asahi]<ref name=":69" />
* ''[[Słowo gliny]]'' [wersja TV Asahi] (inspektor Dax)<ref name=":74" />
* ''[[Shaolin Kung Fu Master]]'' [wersja Fuji TV] (Red)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-27 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/06-b.html}}</ref>

'''1988'''

* [[Alicja w krainie czarów (serial z 1986)|''Alicja w krainie czarów'' (serial z 1986)]] [wersja NHK] (Kapelusznik)<ref name=":80" />
* ''[[Star Trek III: W poszukiwaniu Spocka]]'' [wersja Nihon TV] (Pavel Chekov)<ref name=":81" />
* ''[[Kolor pieniędzy]]'' [wersja Fuji TV] (Julian)<ref name=":67" />
* ''[[Mission: Impossible (serial telewizyjny 1988)]]'' [wersja NihonTV] (rola w odc. 14 i 18) (do 1989)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/drama/mi-1988.html}}</ref>

'''1989'''

* ''[[Niebezpieczna aura]]'' [wersja TV Asahi'']''<ref name=":68" />
* ''[[Bliźnięta nie do pary]]'' [VHS] (Garth Ratliff)<ref name=":86">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/06-g.html}}</ref>
* ''[[Polowanie na duchy]]'' [VHS] (Carl)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/02-i.html}}</ref>
* [[Jane Eyre (serial z 1983)|''Jane Eyre'' (serial z 1983)]] [wersja NHK] (Richard Mason)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-27 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/03-c.html}}</ref>
* ''[[Szmaragdowy las]]'' [wersja TV Asahi]<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-27 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/01-f.html}}</ref>
* ''[[Sok z żuka]]'' [VHS] (Maxie Dean)<ref name=":86" />
* ''[[Opowieść Policyjna 2]]'' [LD] (szef policji Raymond Li)<ref name=":87">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/06-q.html}}</ref>
* [[Lady Blue (serial)|''Lady Blue'' (serial)]] [wersja TV Asahi]<ref name=":84">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-27 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/01-g.html}}</ref>
* [[Burza mózgów (film z 1983)|''Burza mózgów'' (film z 1983)]] [wersja TBS] ('''Dr Michael Brace''')<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-27 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/06-c.html}}</ref>
* ''[[Top Gun (film)|Top Gun]]'' [wersja Fuji TV] (porucznik Bill Cougar)<ref name=":85">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-12-27 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/04-b.html}}</ref>
* ''[[Pluton (film)|Pluton]]'' [wersja TV Asahi]<ref name=":74" />
* ''[[Do odważnych świat należy]]'' [wersja TV Asahi]<ref name=":74" />

'''1990'''

* ''[[Akademia Policyjna 6: Operacja Chaos|Akademia policyjna 6: Operacja Chaos]]'' [VHS]<ref name=":87" />
* ''[[Bogowie muszą być szaleni II]]'' [VHS] (Mateo)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/06-k.html}}</ref>
* [[Batman (serial TV z 1966)|''Batman'' (serial TV z 1966)]] [VHS] (Człowiek-Zagadka)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/06-d.html}}</ref>
* [[Różowy cadillac|''Różowy'' ''cadillac'']] [VHS] (Roy McGuinn)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/06-h.html}}</ref>
* ''[[Stary człowiek i morze (film 1990)|Stary człowiek i morze]]'' [wersja TV Asahi]<ref name=":73" />
* ''[[Zabójcza broń 2]]'' [VHS] (Pieter Adolph Vorsteadt)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/09-c.html}}</ref>
* ''[[Piękna i Bestia (serial telewizyjny 1987)|Piękna i bestia]]'' [wersja NHK] (rola w odc. 8)<ref>https://www.nhk.or.jp/archives/chronicle/detail/?crnid=A199004172000001300400</ref>
* ''[[Ukryty]]'' (film z 1987) [wersja TV Asahi]<ref name=":75" />
* ''[[Diuna (film 1984)|Diuna]]'' [wersja TV Asahi] (Duncan)<ref name=":85" />
* ''[[Krokodyl Dundee]]'' [wersja Fuji TV]<ref name=":61" />
* ''[[Żyć i umrzeć w Los Angeles]]'' [wersja TBS]<ref name=":79" />
* ''[[Szklana pułapka]]'' [wersja TV Asahi] (Fritz)<ref name=":71">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/04-a.html}}</ref>
* ''[[Zimna stal (film 1987)|Zimna stal]]'' [wersja TV Asahi] (Mick)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/09-c.html}}</ref>
* ''[[Stripped to Kill]]'' [wersja Nihon TV] (Pan Pocket)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/03-f.html}}</ref>
* ''[[Na krawędzi mroku]]'' [wersja NHK] (rola w odcinku 4)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/drama/edge-of-darkness.html}}</ref>
* ''[[Transamerican Express]]'' [wersja TV Asahi]<ref name=":62" />
* ''[[The Time Guardian]]'' ('''strażnik czasu Ballard''')<ref name=":62" />
* ''[[Bez wyjścia]]'' [wersja TV Asahi]<ref name=":84" />
* ''[[Altanka nieboszczyka]]'' [wersja NHK]<ref name=":83" />
* ''[[Szklana pułapka 2]]'' [VHS] (Gerber, Fred, pilot TWA, Swat 2, Żołnierz 2)<ref name=":88">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/04-b.html}}</ref>
* ''[[Korzenie (miniserial 1977)|Korzenie]]'' [VHS] (Kadi Touray w odc. 1, inne role w odc. 3, 5, 6)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/drama/roots-1977.html}}</ref>

'''1991'''

* ''[[Koń mądrzejszy od jeźdźca]]'' [VHS]<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/07-c.html}}</ref>
* ''[[Troppo per vivere... poco per morire]]'' [VHS]<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/02-j.html}}</ref>
* ''[[Na południe od Brazos]]'' [wersja NHK]<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-on-air/09.html}}</ref>
* ''[[Interkosmos (film)|Interkosmos]]'' [wersja TBS]<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/01-d.html}}</ref>
* ''[[Wietnam, Teksas]]'' [wersja [[TV Tokyo|TV Tokio]]]<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/06-g.html}}</ref>
* ''[[Silverado]]'' [wersja Fuji TV] (Tyree)<ref name=":73" />
* ''[[Wielkie uczucie]]'' [wersja TV Asahi] (Scott)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/02-e.html}}</ref>
* ''[[Żółtodziób]]'' [VHS] ("Loco" Martinez)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/09-d.html}}</ref>
* ''[[Młody Einstein]]'' [VHS]<ref name=":89">{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/08.html}}</ref>
* ''[[Frankenstein wyzwolony]]'' [VHS] (Percy Shelley)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/06-l.html}}</ref>
* ''[[Bliźniacy (film)|Bliźniacy]]'' [wersja TV Asahi]<ref name=":77" />
* ''[[Ścieżka strachu]]'' [VHS]<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/07-e.html}}</ref>
'''1992'''

* ''[[Kula w łeb (film 1990)|Kula w łeb]]'' [VHS] (Paul)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/10-a.html}}</ref>
* ''[[Karna kompania|Karna Kompania]]'' [wersja [[Mainichi Broadcasting System|MBS]]] (Kalb)<ref name=":71" />
* ''[[Zwariowany Fred]]'' [VHS] (Mickey Bunce)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/06-j.html}}</ref>
* ''[[Biały pałac]]'' [VHS] (Larry Klugman)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/06-p.html}}</ref>
* [[Widmo (film z 1986)|''Widmo'' (film z 1986)]] [wersja TV Asahi]<ref name=":76" />
* ''[[Wykonać wyrok]]'' [wersja Nihon TV] ('''Louis Burke''')<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/06-e.html}}</ref>

'''1993'''

* ''[[Ręka nad kołyską]]'' [VHS] (Victor Mott)<ref name=":89" />
* ''[[Lwie serce (film)|Lwie serce]]'' [wersja TV Tokio] ('''Lyon Gaultier''')<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/tv-roadshow/09-a.html}}</ref>
* ''[[Zakonnica w przebraniu]]'' [VHS] (Willy)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/04-h.html}}</ref>
* ''[[Bambi (film)|Bambi]]'' [nowa wersja VHS] (Szara wiewiórka)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/animation/06-a.html}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = バンビ (1942) - ディズニー データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = バンビ (1942) - ディズニー データベース |url = https://w.atwiki.jp/wrtb/pages/520.html |język = ja}}</ref>
* ''[[She-Wolf of London]]'' [wersja Nihon TV] (Hatchard w odc. 10)<ref>{{Cytuj |tytuł = 狼女の香り －日本語吹き替え版 |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = 吹替キングダム　日本語吹替え専門 |url = https://www.fukikaekingdom.com/post-15778/ |język = ja}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/drama/she-wolf.html}}</ref>
'''1994'''

* ''[[Czarnoksiężnik II]]'' [VHS]<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/03-c.html}}</ref>
* ''[[Gra pozorów (film)|Gra pozorów]]'' [VHS] (Maguire)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/02-f.html}}</ref>
* ''[[Pieniądze albo miłość]]'' [VHS] (Julian Russel)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/06-e.html}}</ref>
* ''[[Dwuminutowe ostrzeżenie]]'' [wersja TV Asahi]<ref name=":64" />

'''1995'''

* ''[[Milczenie owiec (film)|Milczenie owiec]]'' [wersja TV Asahi] ('''Jame Gumb "Buffalo Bill"''')<ref name=":74" />
* ''[[Podwójne uderzenie (film)|Podwójne uderzenie]]'' [wersja Nihon TV] ('''Chad Wagner''')<ref name=":82" />
'''1996'''

* ''[[Kosiarz umysłów]]'' [VHS]<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/06-a.html}}</ref>
* ''[[Stockholm Marathon]]'' [wersja NHK]<ref>https://www.nhk.or.jp/archives/chronicle/detail/?crnid=A199606212300001300400</ref>

'''1997'''

* ''[[Chłopak w krainie Alladyna]]'' [VHS] (Alibaba)<ref name=":88" />

'''1999'''

* ''[[Z Archiwum X|Z archiwum X]]'' [wersja TV Asahi]<ref name=":63" />
'''2000'''

* [[Black Beauty (film z 1994)|''Black Beauty'' (film z 1994)]] [DVD] ('''Jerry Barker''')<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/02-g.html}}</ref>

'''2003'''

* ''[[20 000 mil podmorskiej żeglugi (film 1954)|20 000 mil podmorskiej żeglugi]]'' [DVD] (pierwszy oficer Nautilusa, reporter biuletynu)<ref>{{Cytuj |tytuł = アトリエうたまる　日本語吹替版データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = fukikaemaniax.web.fc2.com |url = https://fukikaemaniax.web.fc2.com/vhs-dvd/02-a.html}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = 海底2万マイル (1954) - ディズニー データベース |data dostępu = 2025-07-26 |opublikowany = 海底2万マイル (1954) - ディズニー データベース |url = https://w.atwiki.jp/wrtb/pages/2085.html |język = ja}}</ref>

=== Fabularne japońskie seriale telewizyjne ===
'''1975'''

* ''[[Kamen Rider Amazon]]'' (Pszczoła-bestia - głos w odc. 15)<ref name=":58" />

'''1978'''

* ''[[Fushigiken Tonton]]'' (Sobue w odc. 7, występ aktorski)<ref name=":50" /><ref>「ふしぎ犬トントン」長坂作品エピソード　あらすじ・解説 [online], http://www.tcp-ip.or.jp/~goshii/t02_data/06_story/1978_07_tont_M03_story.htm [dostęp 2024-09-20].</ref>

'''1984'''

* ''[[Chōdenshi Bioman]]'' (Nowy Mózg Brain - głos w odc. 14)<ref>{{Cytuj |tytuł = スーパー戦隊クロニクル／超電子バイオマン／放映リスト |data dostępu = 2024-11-02 |opublikowany = supersentaichronicle.web.fc2.com |url = http://supersentaichronicle.web.fc2.com/list1984.html}}</ref>

'''1987'''

* ''[[Janguru]]'' (prezenter telewizyjny w odc. 12, występ aktorski)<ref>村崎die介 on X: [online], https://x.com/diesuke0221/status/1691693030317887703 [dostęp: 2024-09-20].</ref>

=== Gry komputerowe ===
'''1993'''

* ''[[YūYǔ Hakusho]]'' (Suzuki)<ref name=":58" />

'''1994'''

* ''[[J.B. Harorudo: Burū Shikago Burūsu]]'' / ''J.B. Harold: Blue Chicago Blues'' (Bryce Rich)<ref name=":58" />

'''1997'''

* ''[[D-XHIRD]]'' (Merrow)<ref>{{Cytuj |tytuł = ゲームレビュー：D-XHIRD |data dostępu = 2024-11-17 |opublikowany = scrap-cliff.sakuraweb.com |url = https://scrap-cliff.sakuraweb.com/game/game_097.html}}</ref>

'''1998'''

* ''[[Metal Gear Solid]]'' (Psycho Mantis)<ref name=":58" />

'''1999'''

* ''[[Super Robot Wars|Super Robot Wars: Complete Box]]''<ref name=":58" />
* ''[[Metal Gear Solid#Integral|Metal Gear Solid: Integral]]'' (Psycho Mantis)<ref name=":58" />
* ''[[Black/Matrix Advanced]]''<ref name=":58" />
* ''[[Metal Gear Solid#Integral|Metal Gear Solid: VR Missions]]'' (Psycho Mantis)<ref name=":58" />

'''2000'''

* ''[[Uchū Senkan Yamato: Ai no Senshitachi]]'' (Razera)<ref name=":58" />

=== Reklamy telewizyjne ===
'''1979'''

''Guriko Sawā Koron Sky Mint'' (グリコ サワーコロン スカイミント)<ref>{{Cytuj odcinek|tytuł=1979 グリコ サワーコロン スカイミント|url=https://www.youtube.com/watch?v=Rus-6IseTUs|autorzy=ksoik|data dostępu=2024-09-14|emisja=2009-05-25}}</ref>

'''1980'''

''Daiichi Pharmaceutical Patex'' (パテックス)<ref name=":4" /><ref>{{Cytuj odcinek|tytuł=CM 1980 第一製薬 パテックス|url=https://www.youtube.com/watch?v=H82Jm63nefQ|autorzy=ミケ猫トマト|data dostępu=2024-09-14|emisja=2023-07-13}}</ref>

''Morinaga Aisubāgā'' (森永アイスバーガー)<ref>{{Cytuj odcinek|tytuł=森永アイスバーガーTVCM 1980年|url=https://www.youtube.com/watch?v=lgPdiYwXriI|autorzy=堀川佑貴|data dostępu=2024-09-14|emisja=2016-12-08}}</ref>

== Działalność teatralna ==
=== Role teatralne ===
{| class="wikitable"
|+Role w przedstawieniach Teatru Echo
!Data
!Autor
!Tytuł
!Rola
!Reżyseria
!Nr
przedstawienia
|-
|1973
17-22 lipca
|[[Hisashi Inoue]]
(井上ひさし)
|''[[Jūippiki no neko]]'' (11ぴきのネコ)<ref name=":26" /><ref name=":35" />
|Nyango
(Kot 5)<ref>{{Cytuj |autor = 芸能 学会 (Geinō Gakkai = 'Towarzystwo sztuk performatywnych') |tytuł = 演劇年表 (7月1日～7月31日) [Engeki Nenpyō (7-gatsu 1-tachi ~ 7-gatsu 31-nichi)] |czasopismo = 芸能 (Geinō) |data = 1973 sierpień |numer = 15(8)(174) |s = s. 61-62}}</ref>
|[[Kazuo Kumakura]]
(熊倉一雄)
|45<ref name=":36">{{Cytuj |autor = 投稿者: Manager |tytuł = 1970〜1979年 |data dostępu = 2024-08-30 |opublikowany = 劇団テアトル・エコー |url = https://t-echo.co.jp/?p=1715 |język = ja}}</ref>
|-
|1979
25 września

-10 października
|[[Katsumi Okamoto]]
(岡本克己)
|''Ichido wa Ittemitai Jigoku''
(一度は行ってみたい地獄)<ref name=":35" /><ref>{{Cytuj |tytuł = EVENT NEWS |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1979 |numer = nr 10 |s = s. 123}}</ref>
|Woźny sądowy<ref name=":55">ひうらあるの on X: [online], https://x.com/mushiushi/status/1784115185617457191 [dostęp 2024-09-20].</ref>
|[[Kazuo Kumakura]]
(熊倉一雄)
|55<ref name=":36" />
|-
|1980
14-28 marca, 3-5 kwietnia
|[[Tom Stoppard]]
|''[[Rozenkrantz i Guildenstern nie żyją]]''<ref name=":19" /><ref>{{Cytuj |tytuł = THEATER NEWS |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1980 |numer = nr 5 |s = s. 110}}</ref>
|Hamlet<ref>{{Cytuj |tytuł = 新春特別企画　Ｓｌａｐ Ｓｔｉｃk ロックン・ろばた座談会 (Shinshun Tokubetsu Kikaku Slap Stick Rokkun Robata Zadan-kai) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1980 |numer = nr 2 |s = s. 68}}</ref>
|Haruyasu Mizuta
(水田晴康)
|57<ref name=":37">{{Cytuj |autor = 投稿者: Manager |tytuł = 1980〜1989年 |data dostępu = 2024-08-30 |opublikowany = 劇団テアトル・エコー |url = https://t-echo.co.jp/1989/12/31/1980%E3%80%9C1989%E5%B9%B4/ |język = ja}}</ref>
|-
|1980
11-22 lipca
|Tamiko Okamoto
(岡本多美子)
|''Hanbake Otaba Koi no Michiyuki''
(半変化束恋道中)<ref name=":32">{{Cytuj |tytuł = 半変化束恋道中 |data dostępu = 2024-08-26 |opublikowany = ACL現代演劇批評アーカイブ |url = https://acl-ctca.net/?p=263 |język = ja}}</ref><ref name=":34">{{Cytuj |tytuł = THEATER NEWS |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1980 |numer = nr 8 |s = s. 97}}</ref>
|Somegoro<ref name=":33">{{Cytuj |autor = 中本信幸 (Nakamoto Noboyuki) |tytuł = 流れを変える気迫を (Nagare o kaeru kihaku o) |czasopismo = テアトロ (Teatoro) |data = 1980 |numer = nr 9 |s = s. 61}}</ref>
|[[Kazuo Kumakura]]
(熊倉一雄)
|bez numeru
|-
|1980
8-24 grudnia
|[[Toshiharu Matsubara]]
(松原敏春)
|''Junjō Yukigeshiki'' (純情雪景色)<ref name=":35" /><ref>{{Cytuj |tytuł = ツアター・ニュース (Tsuatā Nyūsu) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1981 |numer = nr 1 |s = s. 154}}</ref>
|
|[[Kazuo Kumakura]]
(熊倉一雄)
|60<ref name=":37" />
|-
|1982
listopad
|[[Toshiharu Matsubara]]
(松原敏春)
|''Ren'ai Nijūsō (''恋愛二重奏)<ref name=":35" />
|
|[[Kazuo Kumakura]]
(熊倉一雄)
|65<ref name=":37" />
|-
|1984
11-31 maja
|[[Hotaru Okamoto]]
(岡本螢)
|''Jinsuke Muyō Iwashi ni Nabe''<ref>{{Cytuj |tytuł = 甚助無用鰯烹鍋 |data dostępu = 2024-08-30 |opublikowany = ACL現代演劇批評アーカイブ |url = https://acl-ctca.net/?p=21327 |język = ja}}</ref>
(甚助無用鰯烹鍋)
|Shinkichi<ref>{{Cytuj |autor = みなもとごろう (Gorou Minamoto) |tytuł = 音楽の使い方・俳優の力　5月の新劇 (Ongaku no Tsukaikata Haiyū no Chikara Gogatsu no Shingeki) |czasopismo = テアトロ (Teatoro) |data = 1984 |numer = nr 7 |s = s. 44}}</ref>
|[[Kazuo Kumakura]]
(熊倉一雄)
|69<ref name=":37" />
|-
|1989
luty
|Kijū Tabata
(田畑喜十)
|''Sakura no En ni Oboro Naru''
(さくらの苑におぼろなる)
|
|[[Kazuo Kumakura]]
(熊倉一雄)
|84<ref name=":37" />
|-
|1992 kwiecień
- 1993 marzec
|[[Hisashi Inoue]]
(井上ひさし)
|''Omoteura Gen'nai Kaeru Gassen　''(表裏源内蛙合戦)
|
|[[Kazuo Kumakura]]
(熊倉一雄)
|92<ref>{{Cytuj |autor = 投稿者: Manager |tytuł = 1990〜1999年 |data dostępu = 2024-08-30 |opublikowany = 劇団テアトル・エコー |url = https://t-echo.co.jp/1999/12/31/1990%E3%80%9C1999%E5%B9%B4/ |język = ja}}</ref>
|}

=== Reżyseria ===
{| class="wikitable"
|+Wyreżyserowane przedstawienia teatralne
!Data
!Zespół teatralny
!Autor
!Tytuł
!Miejsce
|-
|1978
15-16 kwietnia
|Gurūpu FUNK A R'N'R (późniejsze Four-in-One / フォーインワン)
|[[Yūji Nishi]]
(西ゆうじ)
|''Fuo~o in wan''
(ふおぉいんわん)<ref>{{Cytuj |autor = Hiroshi Fujita (藤田 洋) |tytuł = 演劇年表(4月1日～4月30日)  [Engeki Nenpyō (4-gatsu 1-tachi~ 4-gatsu 30-nichi)] |czasopismo = 芸能 (Geinō) |data = 1978 maj |numer = 20(5)(231) |s = s. 60}}</ref>
|Tokio, Minato, Atelier Fontaine
|-
|1979
23-26 marca
|Office Four-in-One (オフィース・フォーインワン)
|Yoji Aoi
(青井陽治)
|''Fō in wan Ⅱ''
(ふぉーいんわんⅡ)<ref>{{Cytuj |autor = Hiroshi Fujita (藤田 洋) |tytuł = 演劇年表(3月1日～3月31日)  [Engeki Nenpyō (3-gatsu 1-tachi ~ 3-gatsu 31-nichi)] |czasopismo = 芸能 (Geinō) |data = 1979 kwiecień |numer = 21(4)(242) |s = s. 60}}</ref>
|Tokio, Shinjuku Mozart Salon
|-
|1979
18-25 sierpnia
|Four-in-One (フォーインワン)
|Yoji Aoi
(青井陽治)
|''Za Bāsudei Geimu'' (ザ・バースデイ・ゲイム)<ref>{{Cytuj |tytuł = Step by Step アニメフェスそれぞれの道 (Animefesu Sorezore no Michi) |czasopismo = アニメージュ (Animage) |data = 1979 |numer = nr 11 |s = s. 99}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = THEATER NEWS |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1979 |numer = nr 9 |s = s. 109}}</ref>
|Tokio, Toshima,
Ikebukuro, teatr Bungeiza Le Pillier
|-
|1980
14-16 marca
|Seitou (劇団青杜)
(przedstawienie nr 2)
|Yōko Asaya
(麻谷耀子)
|''Setsuko no Heiya'' (節子の部屋)<ref>{{Cytuj |tytuł = THEATER NEWS |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1980 |numer = NR 4 |s = s. 111-112}}</ref>
|Tokio, Minato,
Roppongi Théâtre Libre
|-
|1981
4-6 grudnia
|Seitou (劇団青杜)
(przedstawienie nr 6)
|[[Toshio Furukawa]]
|''LOVE IN TIME GRAFFITI''<ref>{{Cytuj |tytuł = ツアターニュース (Tsuatā Nyūsu) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1981 |numer = nr 12 |s = s. 144}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = ツアター・ニュース (Tsuatā Nyūsu) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1982 |numer = nr 1 |s = 152}}</ref>(później: ''Teresukōpu Jun'ai-hen''
テレスコープ・純愛篇)<ref>TOSHIO'sHOME [online], www.topio.jp (zakładka 古川登志夫の著作) [dostęp 2024-09-20].</ref>
|Tokio, Shinjuku, teatr Hekisōkan Hall
|-
|1983
19-21 marca
|Seitou (劇団青杜)
(przedstawienie nr 9)
|[[Toshio Furukawa]]
|''Koncheruto'' (コンチェルト)<ref>{{Cytuj |tytuł = ホット・情報 (Hotto Jōhō) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1983 |numer = nr 4 |s = s. 159}}</ref>
|Tokio, Shinjuku, teatr Hekisōkan Hall
|-
|1984
7-10 maja
|Seitou (劇団青杜)
(przedstawienie nr 12)
|Kazuyuki Sogabe
|''Garasu no Rasenkaidan''
(ガラスの螺旋階段)<ref name=":38">{{Cytuj |tytuł = 劇団青杜「ガラスの螺旋階段」ケイコ風景 (Gekidan Seito `Garasu no Rasenkaidan' Keiko Fūkei) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1984 |numer = nr 6 |s = s. 102-103}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = ツアター・情報 (Tsuatā Jōhō) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1984 |numer = nr 5 |s = s. 155-156}}</ref>

|Tokio,
Shibuya, teatr Janjan
|-
|1987
11-13 września
|B・T・C
(przedstawienie nr 1)
|[[Kensuke Yokouchi]]
(横内謙介)
|''Yasashī to Ieba, Bokura wa''
''Itsumo Wakari Aeta''
(優しいと言えば、僕らは
いつもわかりあえた)<ref name=":42">{{Cytuj |tytuł = 塩沢兼人さん出演作品リスト／塩沢さんをめぐるひとりごと |data dostępu = 2024-08-30 |opublikowany = dike.la.coocan.jp |url = http://dike.la.coocan.jp/monologue.htm}}</ref>
|Tokio,
Chūō, Mały Teatr Ginza
|-
|1988
kwiecień
|[[Theatre Echo|Teatr Echo]] (テアトル・エコー) (przedstawienie nr 81)
|Shō Muroto
(室土猩)
|''Shiranu wa Tanin''
(知らぬは他人)<ref name=":43">{{Cytuj |autor = 投稿者: Manager |tytuł = 1980〜1989年 |data dostępu = 2024-08-30 |opublikowany = 劇団テアトル・エコー |url = https://t-echo.co.jp/1989/12/31/1980%E3%80%9C1989%E5%B9%B4/ |język = ja}}</ref>
|Tokio,
Shibuya, Teatr Echo
|-
|1991
29 września
|200 mieszkańców miasta [[Kamagaya]] w wieku 4-78 lat
|Tsuruko (?)
Kinoshita
(木下干鶴子)
|''Osharena Jōmonjin''
(おしゃれな縄文人)<ref name=":45">{{Cytuj |tytuł = 教育館だより　148.　彫刻家・酒本雅行さんからの寄贈作品２点 |data dostępu = 2024-08-30 |opublikowany = www.shirakaba.gr.jp |url = https://www.shirakaba.gr.jp/home/tayori/k_tayori148.htm}}</ref><ref name=":44">{{Cytuj |tytuł = 財団法人あしたの日本を創る協会 |data dostępu = 2024-08-30 |opublikowany = www.ashita.or.jp |url = http://www.ashita.or.jp/publish/furu/f01/s18.htm}}</ref>

|Kamagaya, miejska sala gimnastyczna
|-
|1997
19 października
|
|Kazuyuki Sogabe
|''Garasu no Rasenkaidan''
(ガラスの螺旋階段)<ref name=":46">{{Cytuj |tytuł = 人と人のかけはしに (Hito to Hito Kakehashi ni) |czasopismo = かまがやCity (Kamagaya City) |data = 2016 |numer = 冬号 特集 (zima - wydanie specjalne)}}</ref>

|Kamagaya, Mihashi Kinenkan (Izba Pamięci im. Mihashiego)
|}
=== Sztuki teatralne ===
* ''Garasu no Rasenkaidan'' (ガラスの螺旋階段) (premiera 1984)<ref name=":38" />

== Słuchowiska wydane na nośnikach audio ==
Ważniejsze role są '''pogrubione'''. Jeśli nie zaznaczono inaczej, wszystkie informacje pochodzą z portalu VGMdb<ref name=":40" />

'''1974'''

* ''Sonorama Ace Puppy Series: Hurricane Polymer'' (ソノラマエース・パピイシリーズ 破裏拳ポリマー) Flexi: APS-5010 ('''Takeshi Yoroi''')

* 10 grudnia, ''TV Manga Action Series: Great Mazinger / Hurricane Polymer Uta to Action Sound'' (テレビまんがアクション・シリーズ グレートマジンガー/破裏拳ポリマー うたとアクションスサウンド) EP: CH-8  ('''Takeshi Yoroi''')

między '''1974''' a '''1976'''

* ''Sekai no meisaku dōwa 2: Shindobaddo no bōken'' (世界の名作童話 第２集～音楽とナレーションで楽しむ物語全５話～) LP: SKM-2238 / SKM(H)2238 ('''Sindbad''')<ref>{{Cytuj |tytuł = すく♪いく – キッズ・ベビー・保育のための音楽レーベル |data dostępu = 2024-11-17 |opublikowany = すく♪いく – キッズ・ベビー・保育のための音楽レーベル |url = https://sukuiku.com/nopa-3973.html |język = ja}}</ref>

'''1976'''

* ''Sonorama Ace Puppy Series: Machine Hayabusa'' (ソノラマエース・パピイシリーズ マシンハヤブサ) Flexi: APS-5045 ('''Tsurugi Hayabusa''')

'''1977'''

* ''Sonorama Ace Puppy Series: Mechander Robo'' (ソノラマエース・パピイシリーズ マシンハヤブサ) Flexi: APS-5072 ('''Kojirō Yashima''')
* ''Sonorama Ace Puppy Series: Chōdenji Machine Voltes V'' (ソノラマエース・パピイシリーズ 超電磁マシーン ボルテスV) Flexi: APS-5078 ('''Ippei Mine''')
* ''Sonorama Ace Puppy Series: Joou Heika no Petite Angie'' (ソノラマエース・パピイシリーズ 女王陛下のプティアンジェ) Flexi: APS-5093 ('''Michael''')

'''1978'''

* 10 października, ''Arrivederci Yamato Drama Compilation'' (さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち ドラマ編) 2 LP: CS-7077~8 / 2 kasety: CHY-501~2 (Larzeler)

'''1979'''

* czerwiec, ''Kita no Ookami Minami no Tora Drama-hen'' (野球狂の詩シ新リーズ 北の狼南の虎 オリジナル・サウンドトラック 2枚組ドラマ編)  2 LP: CS-7115~6 / 2 kasety: CHY-505~6 ('''Ken Hiura''')
* sierpień, ''Yakyūkyō no Uta Yūki Mizuhara-hen Original Soundtrack'' (野球狂の詩 水原勇気編・オリジナル・サウンドトラック) LP: CS-7134 / kaseta: CPY-644 ('''Ken Hiura''')
* wrzesień, ''Chōdenji Machine Voltes V Drama Version'' (超電磁マシーン ボルテスV ドラマ編) LP: CS-7139 / kaseta: CPY-659 ('''Ippei Mine''')

'''1980'''

* lipiec, ''Haha wo Tazunete Sanzenri Original Soundtrack-ban Drama-hen'' (母をたずねて三千里 オリジナル・サウンドトラック盤ドラマ編) LP: CZ-7031 / kaseta: CPY-759 (Tonio)

'''1981'''

* 25 stycznia, ''Cyborg 009 Chouginga Densetsu Drama-hen'' (サイボーグ009 超銀河伝説 ドラマ編) 2 LP: CZ-7074~5 / 2 kasety: CPY-844~5 (008 Pyunma)
* 5 maja, ''MOBILE SUIT GUNDAM III'' (機動戦士ガンダムVOL.3ドラマ編長時間盤)  2 LP: K20G-7019~20 / 2 kasety: K20H-4024~5 ('''Wakkein''')
* 25 grudnia, ''Space Battleship Yamato PART2 Drama-hen'' (宇宙戦艦ヤマトPART2 ドラマ編) 2 LP: CZ-7161~2 / 2 kasety: CPY-949~50 (Akira Yamamoto)

'''1982'''

* kwiecień, ''Queen Millennia ORIGINAL SOUNDTRACK <Drama Compilation>'' (1000年女王 オリジナル サウンドトラック ドラマ編) 2 LP: C38G-0135~6, 2 kasety: 36P-1092 (pracownik obserwatorium astronomicznego Shiraishi)
* 21 kwietnia, ''Gekijōban Ace o Nerae! <Drama-hen>'' (劇場版 エースをねらえ! <ドラマ編>) 2 LP: K18G-7078~9 / kaseta: K36H-4073 (Takashi Chiba)
* lipiec, ''PATALLIRO TV SHOW'' (パタリロ! PATALLIRO TV SHOW) LP: C25G-0141, kaseta: 25P-7234 ('''Bankoran''')
* 21 lipca, ''Memories of TIME BOKAN'' (メモリーズ・オブ・タイムボカン) LP: JBX-2021 / kaseta: VCK-746 (Hiru)
* 21 września, ''Arrivederci Yamato Drama Complete Edition'' (さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち ドラマ完全収録) 2 kasety: CWY-519~20 (Larzeler)
* październik, ''KAORU SHINTANI Ikaros no Tobuhi / Touketsu Sensen - Slapstick'' (新谷かおる イカロスの飛ぶ日/凍結戦線 スラップスティック) LP: C25G-0152 / kaseta: 25P-7253 (Tashiro, narrator)
* listopad, ''Boku PATALLIRO TV SHOW 2'' (フジテレビ系放映アニメーション ぼくパタリロ! PATALLIRO TV SHOW 2) LP: C25G-0154 / kaseta: 25P-7257 ('''Bankoran''')

'''1983'''

* ''ORIGINAL SOUNDTRACK CRUSHER JOE Drama Compilation'' (オリジナル・サウンドトラック クラッシャージョウ ドラマ編) 2 LP: JBX-2030~1 / 2 kasety: VCK-795~6 (Killy)
* 21 stycznia, ''GALAXY CYCLONE BRYGER (Drama Version)'' (銀河旋風ブライガー (ドラマ編) LP: K22G-7101 / kaseta: K22H-4101 ('''Izaak Godonov''')
* 21 kwietnia, ''Rokushin Gattai God Mars Drama-hen II <Marumero-seihen> <Kanketsuhen>'' (六神合体ゴッドマーズ ドラマ編II <マルメロ星編> <完結編>) 2 LP: K18G-7125~6 / 2 kasety: ''<Marumero-seihen>'': K18H-4136,  ''<Kanketsuhen>'': K18H-4137 (Gash)
* lipiec, ''PATALLIRO STAR DUST PROJECT'' (東映映画 パタリロ!～スターダスト計画～ 完全収録オリジナルサウンドトラック) LP: C25G-0177 / kaseta: 25P-7294 ('''Bankoran''')

'''1985'''

* 21 marca, ''THE DAGGER OF KAMUI ORIGINAL SOUNDTRACK <Drama-hen>'' (カムイの剣 オリジナル・サウンドトラック <ドラマ編>) 2 LP: CB-7135~6 / 2 kasety: CBY-624~~5 (Sam)
* 21 września, ''Odin Photon Sailer Starlight Drama-hen'' (オーディーン 光子帆船スターライト ドラマ編) 3 LP: CS-7277~9 / 2 kasety: CBY-668~9 (Toru Nara)

'''1986'''

* 21 lutego, ''11-piki no Neko to Ahōdori Original Soundtrack'' (11ぴきのねことあほうどり オリジナル・サウンドトラック盤) LP: LB25-5011 / kaseta: LC25-5011 (Kot)

'''1987'''

* 5 kwietnia, ''Wings of Honneamise ROYAL SPACE FORCE Drama Edition'' (オネアミスの翼<王立宇宙軍>ドラマ編) 2 LP: MIL-3003~4 (Marty)

'''1990'''

* 21 grudnia, ''Saint Seiya Hades-hen'' (聖闘士星矢 冥王ハーデス篇) CD: COCC-7089 / kaseta: COTC-1440 ('''Saga''')

'''1991'''

* 5 marca, ''MOBILE SUIT GUNDAM III'' (機動戦士ガンダムVOL.3ドラマ編長時間盤)  2 CD: KICA-2008~9 (reprint) ('''Wakkein''')
* 21 marca, ''SAINT SEIYA MEMORIAL BOX'' (聖闘士星矢 メモリアルBOX) 5 CD: COCC-7321~5 ('''Wielki Mistrz''' '''Ares''')
* 25 maja, ''BUBBLEGUM CRASH! [SOLDIER BLUE] Drama-hen'' (バブルガム・クラッシュ！ 【ソルジャー・ブルー】 ドラマ編), CD: POCH-2031 (Tajemniczy Mężczyzna)

'''1992'''

* ''Saint Seiya Hades-hen'' (聖闘士星矢 冥王ハーデス篇) CD: SM-085 (bootleg) ('''Saga''')
* 1 lutego, ''Mōryō Senki Madara Rin'ne-hen'' (魍魎戦記MADARA輪廻編) kaseta: KC-064 (Saburō Kōga)<ref name=":72">{{Cytuj |tytuł = 『LIST MEMO（仮）』 |data dostępu = 2024-11-17 |opublikowany = Ｃｈ-ｂｌｏｇ |url = https://ameblo.jp/charafull/entry-11810860510.html |język = ja}}</ref><ref>{{Cytuj odcinek|tytuł=【カセットブック】魍魎戦記MADARA ＜3＞ 輪廻編 -A面-|url=https://www.nicovideo.jp/watch/sm26684915|data dostępu=2024-11-17|emisja=2015-07-13}}</ref>
* 1 maja, ''Mōryō Senki Madara Fukkatsu-hen'' (魍魎戦記MADARA復活篇) kaseta: KC-065 (Saburō Kōga)<ref name=":72" /><ref>{{Cytuj odcinek|tytuł=【カセットブック】魍魎戦記MADARA ＜4＞ 復活編 -A面-|url=https://www.nicovideo.jp/watch/sm26700293|data dostępu=2024-11-17|emisja=2015-07-15}}</ref>
* 1 listopada, ''Jigen Sengokushi Kuro no Shishi Jin'nai-hen Original Soundtrack'' (時元戦国史 黒の獅士 陣内篇 オリジナル・サウンドトラック) CD: COCC-10379 (Oda Nobunaga)

'''1993'''

* 1 lutego, ''Pretty Soldier Sailor Moon Part 2'' (美少女戦士セーラームーン そのに) kaseta: N/A ('''Kunzite''')

'''1994'''

* 21 stycznia, ''GS Mikami Utsukushiki Tōbōsha Series, III EMI OGASAWARA'' (GS美神 美しき逃亡者シリーズ, III EMI OGASAWARA) Mini CD: KIDA-75 ('''ojciec''' '''Karasu''')

'''1995'''

* 1 marca, ''Chōdenji Machine Voltes V Drama Version'' (超電磁マシーン ボルテスV ドラマ編) CD: COCC-12400 (reprint) ('''Ippei Mine''')
* 1 kwietnia, ''Arrivederci Yamato Drama Compilation'' (さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち ドラマ編) CD: COCC-12478~9 (reprint) (Larzeler)
* 21 września, ''GS Mikami Report 2 Ano Hakkyū o Oe!!'' (GS美神 リポート2 あの白球を追え!!) CD: KICA-262 ('''ojciec Karasu''')

'''1997'''

* ''SAINT SEIYA MEMORIAL BOX'' (聖闘士星矢 メモリアルBOX) 5 CD: SS-11~SS-15 (bootleg) ('''Wielki Mistrz''' '''Ares''')
* 18 czerwca, ''D-Xhird -Arrange Sound Trax''- (ディサード アレンジサウンドトラックス) CD: PCCB-00264 (Merrow)
* 21 sierpnia, ''Click & Dead Netway Sweepers mission:01 INTERNET CULT'' (クリック&デッド NETWAYスイーパーズ mission:01 インターネットカルト) CD: KICA-7782 (Sumida)
* 20 grudnia, ''Saint Seiya THE GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES'' (聖闘士星矢THE GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES) 5 CD: COCC-14747~51 ('''Saga''')

'''1998'''

* ''Saint Seiya THE GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES'' (聖闘士星矢THE GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES) 5 CD: SS-16~SS-20 (bootleg) ('''Saga''')
* 20 czerwca, ''Sound Drama Collection Pretty Soldier Sailor Moon (2)'' (サウンド・ドラマ・コレクション 美少女戦士セーラームーン②) CD: COCC-15205 '''(Kunzite''')

'''1999'''

* ''Yami no matsuei'' (闇の末裔) CD: MMCM-7002<ref>https://tower.jp/item/762582?srsltid=AfmBOoqjMJq8uEUYDLMXi8s3OxPLeeyLMtAO_v2i3bNewx-KMTwMEIcS</ref> (Hrabia)
* ''MOBILE SUIT GUNDAM III'' (機動戦士ガンダムVOL.3ドラマ編長時間盤)  2 CD: A8-1021~2 (bootleg) ('''Wakkein''')

'''2000'''

* ''Saint Seiya THE GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES'' (聖闘士星矢THE GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES) 5 CD: AnG-005~9 (bootleg) ('''Saga''')

'''2001'''

* ''SAINT SEIYA MEMORIAL BOX'' (聖闘士星矢 メモリアルBOX) 5 CD: AnG-335~9 (bootleg) ('''Wielki Mistrz''' '''Ares''')
* ''Saint Seiya Hades-hen'' (聖闘士星矢 冥王ハーデス篇) CD: AnG-095 (bootleg) ('''Saga''')
* 21 października, ''Chōdenji Machine Voltes V Drama Version'' (超電磁マシーン ボルテスV ドラマ編) CD-R: COR-12400 (reprint) ('''Ippei Mine''')

'''2003'''

* 29 października, ''SAINT SEIYA ETERNAL EDITION File 09 & 10'' (聖闘士星矢 ETERNAL EDITION File 09 & 10) 2 CD: COCX-32437~8 / MICA-0025~6 (bootleg) ('''Saga''')

'''2004'''

* 2 kwietnia, ''ELDRAN SERIES LINK DRAMA CD Zettai Bakuhatsu Raijin-Oh vs Ganbaruger! Part 1'' (絶対爆発ライジンオー対ガンバルガー 前篇) CD: ELDRN-0001 ('''Yaminorius III''')
* 2 kwietnia, ''ELDRAN SERIES LINK DRAMA CD Zettai Bakuhatsu Raijin-Oh vs Ganbaruger! Part 2'' (絶対爆発ライジンオー対ガンバルガー 後篇) CD: ELDRN-0002 ('''Yaminorius III''')

'''2005'''

* ''Saint Seiya Hades-hen'' (聖闘士星矢 冥王ハーデス篇) CD: MICA-0517 (bootleg) ('''Saga''')
* 22 września, ''Muteki Robo Trider G7'' (無敵ロボトライダーG7) 2 CD: KICA-712~3 (Zakuron)

'''2008'''

* 30 lipca, ''SAINT SEIYA ETERNAL CD-BOX'' (聖闘士星矢 ETERNAL CD-BOX) 13 CD: COCX-35079~91 ('''Saga''')

'''2023'''

18 stycznia, ''Sekai no meisaku dōwa 2: Shindobaddo no bōken'' (世界の名作童話 第２集～音楽とナレーションで楽しむ物語全５話～) ('''Sindbad''')<ref>{{Cytuj odcinek|tytuł=シンドバッドの冒険 (アラビアン・ナイト)|url=https://www.youtube.com/watch?v=FvPRfl-p3p0&list=LL&index=302|autorzy=Release - Topic|data dostępu=2024-11-17|emisja=2023-01-17}}</ref>, produkt cyfrowy: NOPA-3972 (reprint)<ref name=":72" />

== Działalność muzyczna ==
=== Albumy studyjne ===
{| class="wikitable"
|+Solowe albumy studyjne
!Data wydania
!Tytuł albumu
!Wytwórnia
!Format
!Numer
!Format
!Numer
|-
|21 maja 1980
|''Seishun Hitori Botchi''
(青春ひとりぼっち)<ref>曽我部和恭 - 青春ひとりぼっち (1980, Vinyl) - Discogs - [online], [https://www.discogs.com/release/18229843-曽我部和恭-青春ひとりぼっち https://www.discogs.com/release/18229843-c] [dostęp 2024-09-20].</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = 曽我部和行・バンド、舞台そして - 歌 (Sogabe Kazuyuki. Bando, Butai, soshite Uta) |czasopismo = ジ・アニメ (The Anime) |data = 1980 |numer = nr 7 |s = s. 98}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = 曽我部和行・青春ひとりぼっち (Sogabe Kazuyuki / Seishun Hitori Botchi) |czasopismo = アニメージュ (Animage) |data = 1980 |numer = nr 5 |s = s. 53}}</ref>
| rowspan="3" |キングレコード

([[King Records]])
|LP
|SKS-118
|kaseta
|AO-201<ref>{{Cytuj |tytuł = 曽我部和行・青春ひとりぼっち (Sogabe Kazuyuki / Seishun Hitori Botchi) |czasopismo = アニメージュ (Animage) |data = 1980 |numer = nr 6 |s = s. 44}}</ref>
|-
|21 marca 1981
|''Omoide no Tsudzuki'' (想い出の続き)
|LP
|K25A-157
|kaseta
|K25H-110<ref>{{Cytuj |tytuł = 曽我部和行・想い出の続き (Omoide no Tsudzuki) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1981 |numer = nr 5 |s = s. 106}}</ref>
|-
|21 marca 1982
|''Matenrō Rabu'' (摩天楼ラブ)
|LP
|K25A-249
|
|
|}

=== Kompozycje ===
(poza albumami solowymi i wydanymi z zespołem [[SLAP STICK]])

* ''I Can't Anymore'' (na albumie: Toshio Furukawa, ''Time Wave'', King Records, LP, 1981, K25A-186)<ref name=":56">～今は亡き 曽我部和行・鈴置洋孝 両君に捧ぐ～古川登志夫 2017.3.6 [online], www.topio.jp/018-timewave.htm [dostęp 2024-09-20].</ref><ref name=":57">Toshio = 古川登志夫 - Time Wave (1981, Vinyl) - Discogs - [online], https://www.discogs.com/release/23746442-Toshio-古川登志夫Time-Wave [dostęp 2024-09-20].</ref>
* ''Time Wave'' (na albumie: Toshio Furukawa, ''Time Wave'', King Records, LP, 1981, K25A-186)<ref name=":56" /><ref name=":57" />

=== Piosenki anime (śpiew) ===
'''''Yōkina Maruko'' (陽気なマルコ)''' z anime ''[[Haha o Tazunete Sanzenri]]'' / ''3000 Leagues in Search of Mother'' na nośnikach wydanych przez [[Nippon Columbia|Columbia]]:

* 1976, 25 maja, ''Haha o Tazunete Sanzenri -Genova-hen- Uta to Ohanashi'' (母をたずねて三千里 －ジェノバ編－ うたとおはなし) LP: CW-7071
* 1976, lipiec, ''Haha o Tazunete Sanzenri'' (母をたずねて三千里) singiel: SCS-305
* 1976, 25 sierpnia, ''TV Manga Idol Deluxe Haha o Tazunete Sanzenri / Piccolino no Bōken'' (テレビまんが人気者デラックス 母をたずねて三千里/ピコリーノの冒険) LP: CW-7078
* 1979, kwiecień, ''Nippon Animation Meisaku Anime Sakuhinshū'' (日本アニメーション 名作アニメ作品集) 4 LP: CB-7056~9
* 1979, grudzień, ''Haha o Tazunete Sanzenri ~Uta to Ohanashi~'' (母をたずねて三千里 ～うたとおはなし～) kaseta: CPY-692
* 1980, lipiec, ''Haha o Tazunete Sanzenri 4 Songs'' (母をたずねて三千里 4曲入り), EP: CH-3007
* 1984, 21 listopada, ''ANIME SOUND MEMORIAL Haha o Tazunete Sanzenri'' (アニメ・サウンド・メモリアル 母をたずねて三千里) LP: CX-7190
* 1992, 21 grudnia, ''FOR EVER SERIES Haha o Tazunete Sanzenri'' (FOR EVER SERIES 母をたずねて三千里) CD: COCC-10541
* 1995, 19 lipca, ''Haha o Tazunete Sanzenri -Genova-hen- Uta to Ohanashi'' (母をたずねて三千里 －ジェノバ編－ うたとおはなし) CD: COCC-12810 (reprint)
* 2004, 21 stycznia, ''Nippon Animation Sekai Meisaku Gekijō Shudaika Sōnyūka Daizenshū 1'' (日本アニメーション 世界名作劇場 主題歌・挿入歌大全集 第1集) 3 CD: COCX-32551~3
* 2004, 22 września ''ANIME SOUND MEMORIAL Haha wo Tazunete Sanzenri'' (アニメ・サウンド・メモリアル 母をたずねて三千里)  CD: COCC-72089
* 2005, 26 stycznia, ''"Cuore Edmondo De Amicis" Music Collection'' (世界名作劇場 メモリアル音楽館 母をたずねて三千里) 2 CD: COCX-33067~8
* 2010, 19 maja, ''Kumiko Osugi 40th Anniversary: Kirameki no Toki ~Yasashisa no Uta~'' (大杉久美子 40th Anniversary 燦(きらめき)のとき やさしさの歌) 4 CD: COCX-36193~6<ref name=":40">{{Cytuj |tytuł = Kazuyuki Sogabe - VGMdb |data dostępu = 2024-08-31 |opublikowany = vgmdb.net |url = https://vgmdb.net/artist/10107 |język = en}}</ref>

'''''Bara no Senshi'' (バラの戦士)''' z anime ''[[Patalliro!]]'' na nośnikach wydanych przez [[Pony Canyon|CANYON]]:

* 1982, lipiec, ''PATALLIRO TV SHOW'' (パタリロ! PATALLIRO TV SHOW) LP: C25G-0141, kaseta: 25P-7234
* 1983, kwiecień, ''BOKU PATALLIRO MUSIC TV SHOW'' (ぼくパタリロ! 音楽総集編) LP: C25G-0170, kaseta: 25P-7275
* 1983, czerwiec, ''Ninki Seiyū Manga Anime Song'' (人気声優 マンガ・アニメソング) LP: C18G-0176 / kaseta: 18P-5068
* 1990, 21 lipca ''Natsukashi no Anime Song Chō CD Mishūroku Set ~Sakuhin Betsu CD Single Gōka 6-maigumi no Maki~'' (懐かしのアニメソング超CD未収録セット ~作品別CDシングル豪華6枚組の巻~) 6 Mini CD: PCDG-00009
* 1997, 17 grudnia, ''Natsukashi no Music Clip (34) Patalliro!'' (懐かしのミュージッククリップ㉞ パタリロ!) CD: TOCT-10157<ref name=":40" />

'''''Ganbā Taisō'' (ガンバー体操)''' z anime ''[[Genki Bakuhatsu Ganbarugā]]'' na nośnikach wydanych przez Toshiba EMI / Universal Music:

* 1992, 20 maja, ''Ganbā Taisō/Gang Age Blues'' (ガンバー体操/ギャング・エイジ・ブルース) Mini CD: TYDY-2040
* 1992, 27 maja, ''Genki Bakuhatsu Gambaruger Original Soundtrack ~Himitsu no Hero Tōjōhen~'' (元気爆発ガンバルガー オリジナル・サウンド・トラック ～秘密のヒーロー登場編～) CD: TYCY-5226
* 1993, 28 kwietnia, ''Genki Bakuhatsu Gambaruger Uta wa Tsuzuru yo!'' (元気爆発ガンバルガー 歌は綴るよ!) CD: TYCY-5300
* 1999, 25 marca, YOUMEX ORIGINAL LIBRARY SERIES 5 (ユーメックス オリジナル ライブラリー シリーズ 5) CD: TYCY-5628
* 2004, 23 czerwca, YOUMEX ORIGINAL LIBRARY SERIES VOL.3 (ユーメックス オリジナル ライブラリ シリーズ VOL.3) 2 CD: ABCA-5055~6
* 2023, 29 listopada, ''Genki Bakuhatsu Gambaruger Original Soundtrack ~Himitsu no Hero Toujouhen~'' (元気爆発ガンバルガー オリジナル・サウンド・トラック ～秘密のヒーロー登場編～) CD: UPCY-90235
* 2023, 29 listopada, ''Genki Bakuhatsu Gambaruger Uta wa Tsuzuru yo!'' (元気爆発ガンバルガー 歌は綴るよ!) CD: UPCY-90237<ref name=":40" />

'''''Idainaru Dai Makai'' (偉大なる大魔界)''' z anime ''[[Genki Bakuhatsu Ganbarugā]]'' na nośnikach wydanych przez Toshiba EMI / Universal Music:

* 1992, 28 października, ''Genki Bakuhatsu Gambaruger Original Soundtrack 2 ~Chōnōryoku Katsuyakuhen~'' (元気爆発ガンバルガー オリジナル・サウンド・トラック2 ～超能力活躍編～) CD: TYCY-5261
* 1993, 28 kwietnia, ''Genki Bakuhatsu Gambaruger Uta wa Tsuzuru yo!'' (元気爆発ガンバルガー 歌は綴るよ!) CD: TYCY-5300
* 2023, 29 listopada, ''Genki Bakuhatsu Gambaruger Original Soundtrack 2 ~Chounouryoku Katsuyakuhen~'' (元気爆発ガンバルガー オリジナル・サウンド・トラック2 ～超能力活躍編～) CD: UPCY-90236 (reprint)
* 2023, 29 listopada, ''Genki Bakuhatsu Gambaruger Uta wa Tsuzuru yo!'' (元気爆発ガンバルガー 歌は綴るよ!) CD: UPCY-90237 (reprint)<ref name=":40" />

'''''Utsukushisugite...'' (美しすぎて...)''' z anime ''[[Yu Yu Hakusho – archiwum duchów|YūYǔ Hakusho]]'' na nośniku wydanym przez [[Pony Canyon|CANYON]]:

* 1994, 16 grudnia, ''Yu☆Yu☆Hakusho Music Battle-hen 3 ~Makai Densetsu~'' (幽遊白書 ミュージックバトル編3 ～魔界伝説～) CD: MRCA-20052
* 1995, 19 maja, ''YU☆YU☆HAKUSHO Memorial CD BOX'' (幽☆遊☆白書 メモリアルCD BOX) 6 CD: MRCA-20063~8
* 1997, 18 stycznia, ''Yu☆Yu☆Hakusho Music Battle-hen 3 ~Makai Densetsu~'' (幽遊白書 ミュージックバトル編3 ～魔界伝説～) CD: PCCG-00391
* 2001, ''Yu☆Yu☆Hakusho Music Battle-hen 3 ~Makai Densetsu~'' (幽遊白書 ミュージックバトル編3 ～魔界伝説～) CD: AnG-211 (bootleg)<ref name=":40" />

== Radio ==
=== Słuchowiska radiowe ===
{| class="wikitable"
|+Role w słuchowiskach radiowych
!Data
!Autor
!Tytuł
!Stacja nadawcza / program
!Odcinek / czas trwania
|-
|1973
13 kwietnia
|[[Ranpo Edogawa]]
|''Kohantei Jiken'' (湖畔亭事件)<ref name=":27" />
/ ''Incident at the Lakeside Inn''
|[[Nippon Broadcasting System]] / Oribettii Gekijō
(オリベッティー劇場)<ref name=":47" />
|ostatni
|-
|1979
15 sierpnia
|[[Kaoru Kurimoto]]
|''Bokura no jidai'' (ぼくらの時代)<ref>{{Cytuj |tytuł = ラジオドラマ資源：1979年 |data dostępu = 2024-09-14 |opublikowany = mezala.la.coocan.jp |url = http://mezala.la.coocan.jp/radiodrama/rd1979.html}}</ref>
|FM Tokio / AU _ Nyū U~eibu'79 (AU_ニュー・ウェイブ'79)
|30 minut
|-
|1986
21 kwietnia-16 maja
|[[Charles Dickens]]
|''[[Opowieść o dwóch miastach]]''
(''Nitomonogatari'' 二都物語)<ref>{{Cytuj |tytuł = ラジオドラマ資源：1986年 |data dostępu = 2024-09-14 |opublikowany = mezala.la.coocan.jp |url = http://mezala.la.coocan.jp/radiodrama/rd1986.html}}</ref>
|[[NHK]] Tokio / FM _ Adobenchā Rōdo (FM_アドベンチャーロード)
|20 odcinków po 15 minut
|-
|1989
8 kwietnia
|[[Takao Saito]]
|''[[Golgo 13]]'' (''Gorugo 13 ~ Naitomea''
ゴルゴ13~ナイトメア)<ref>{{Cytuj |tytuł = ラジオドラマ資源：1989年 |data dostępu = 2024-09-14 |opublikowany = mezala.la.coocan.jp |url = http://mezala.la.coocan.jp/radiodrama/rd1989.html}}</ref>
|FM Tokio / AU _ Satadē Supesharu
(AU_サタデー・スペシャル)
|30 minut
|-
|1990
9 września
|[[Arimasa Ōsawa]]
|''Kagami no kao: Middonaito saakasu'' (鏡の顔 ：ミッドナイト・サーカス)<ref>{{Cytuj |tytuł = ラジオドラマ資源：1990年 |data dostępu = 2024-09-14 |opublikowany = mezala.la.coocan.jp |url = http://mezala.la.coocan.jp/radiodrama/rd1990.html#K19900909}}</ref>
|TBS / KR _ Rajio Toshokan (KR_ラジオ図書館)
|46 minut
|-
|1991
7-17 września
|[[Sunao Ashihara]]
|''[[Seishun Dendekededeke]]''
(青春デンデケデケデケ)<ref>{{Cytuj |tytuł = ラジオドラマ資源：1991年 |data dostępu = 2024-09-14 |opublikowany = mezala.la.coocan.jp |url = http://mezala.la.coocan.jp/radiodrama/rd1991.html}}</ref>
|NHK Tokio / FM _ Saundo Yume Kōbō (FM_サウンド夢工房)
|9 odcinków
po 15 minut
|}

=== Występy w programach radiowych ===
{| class="wikitable"
|+Występy w programach radiowych
!Data
!Dni i godziny
!Stacja nadawcza
!Program
!Uwagi
|-
|1978
14 lipca
|22:50-23:00
|Nippon Broadcasting System
|''Yoru no Dorama Hausu''
(夜のドラマハウス)<ref>{{Cytuj odcinek|tytuł=夜のドラマハウス　茅ヶ崎メモリー(出演：堀江美都子・曽我部和行)|url=https://www.youtube.com/watch?v=6iM4W19s2tQ&t=1s|autorzy=Haramino12|data dostępu=2024-09-14|emisja=2019-08-14}}</ref>
|z [[Ai Matsubara|Ai Matsubarą]]
|-
|1979
13 października-
|soboty
18:00-18:30
|Nippon Broadcasting System
|''Urutora anime kessaku-za''
(ウルトラアニメ傑作座)<ref>{{Cytuj |tytuł = 毎週土曜日スタジオ内は爆笑の渦 (Maishū doyōbi sutajio-nai wa bakushō no uzu) |czasopismo = ジ・アニメ |data = 1979 grudzień |wolumin = vol.1 |s = s. 88}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = グラフィック・インフォメーション・ウルトラアニメ傑作座 (Gurafikku infomēshon urutora anime kessaku-za) |czasopismo = 月刊アウト (Gekkan Auto, OUT) |data = 1980 |numer = nr 1 |s = s. 64}}</ref>
|
|-
|1982
14 marca
|22:00-22:30
|Radio Osaka
|''Animetopia''
(アニメトピア)<ref>{{Cytuj |tytuł = Voice & Sound. アニメトピア・メンバーチェンジ今度は勝平＆しのぶ(Animetopia. Menbā Chenji Kondo wa Kappei & Shinobu) |czasopismo = アニメディア (Animedia) |data = 1982 |numer = nr 5 |s = s. 34-35}}</ref>
|prowadzące: [[Mayumi Tanaka]],
[[Saeko Shimazu]]
|-
|1982
18 sierpnia
|22:50-23:00
|Nippon Broadcasting System
|''Yoru no Dorama Hausu''
(夜のドラマハウス)<ref>{{Cytuj odcinek|tytuł=夜のドラマハウス　曽我部和行さん　松原愛さん　5　１９７８年７月１４日？|url=https://www.youtube.com/watch?v=UnzyRCqUuXY&list=LL&index=2&t=33s|autorzy=こむこむ|data dostępu=2024-09-14|emisja=2022-10-12}}</ref>
|z [[Mitsuko Horie]]
|}

=== Reklamy radiowe ===
'''1979'''

Radio Nippon Broadcasting System: ''Nikkan Arubaito Nyūsu'' (日刊アルバイトニュース)<ref name=":4" />

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Bibliografia ==
* {{cytuj stronę|url=http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=1614|tytuł=Kazuyuki Sogabe|opublikowany=[[Anime News Network]]|język=en|data dostępu=2012-02-22}}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Filmweb|osoba|74077|Kazuyuki Sogabe}}

{{SORTUJ:Sogabe, Kazuyuki}}
[[Kategoria:Seiyū]]
[[Kategoria:Urodzeni w 1948]]
[[Kategoria:Zmarli w 2006]]
[[Kategoria:Zmarli na choroby nowotworowe]]

title: Kazuyuki Sogabe曽我部 和恭

Imię i nazwisko: właśc. 曽我部 和行

Data i miejsce urodzenia: 16 kwietnia 1948 · Tosa

Data i miejsce śmierci: 17 września 2006 · Narita

Zawód: seiyū, aktor, muzyk, reżyser

Współmałżonek: Keiko Iwatsubo · (岩坪 圭子)