text:
# Leon Dietz d’Arma
Leon Dietz d’Arma (ur. 22 lipca 1902 w Warszawie, zm. 9 stycznia 1972 w Zabrzu) – polski architekt okresu modernizmu, kolekcjoner związany z Górnym Śląskiem.

## Życiorys
Był synem Władysława i Aleksandry z Kowalewskich. Ukończył szkołę kadetów marynarki w Petersburgu, studiował w Kijowie i Warszawie, gdzie w 1933 roku ukończył studia na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej. Pobierał też nauki na Wydziale Architektury kierowanym przez Adolfa Szyszko-Bohusza przy Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. W latach 1929–1931 pracował w Urzędzie Miejskim w Katowicach, później do wybuchu wojny prowadził własną pracownię architektoniczną. Należał do Deputacji Administracyjnej do spraw urbanistyczno-estetycznych przy magistracie katowickim. Szef górnośląskiego SARP w latach 1933–1939. W 1937 roku na zamówienie Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego opracował koncepcję i projekt powtarzalny szkół powszechnych. Był członkiem Polskiego Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Województwa Śląskiego.
W okresie okupacji niemieckiej w latach 1939–1945 przebywał w Krakowie. W 1945 roku został dyrektorem Państwowego Przedsiębiorstwa Budowlanego Zjednoczenia Śląsko-Dąbrowskiego w Katowicach, a następnie dyrektorem naczelnym Śląsko-Dąbrowskiego Zjednoczenia Przedsiębiorstw Budowlanych. Ponownie wybrany szefem górnośląskiego SARP w latach 1947–1949. W latach 1951–62 pracował w Biurze Projektów i Studiów Budownictwa Przemysłowego w Poznaniu, pełniąc funkcję Głównego Architekta Poznania. Od 1963 roku pracował w Zakładzie Badań Naukowych GOP PAN w Zabrzu. W 1967 obronił na Politechnice Warszawskiej pracę doktorską „Miasto Zabrze. Jego przeobrażenia i rozwój przestrzenny” pod kierunkiem Gerarda Ciołka i Hanny Adamczewskiej-Wejchert. Był pracownikiem Instytutu Urbanistyki i Architektury w Katowicach.
Był kolekcjonerem miniatur. W 1969 roku część jego zbiorów zakupiło Muzeum w Pszczynie, w dalszych latach powiększając kolekcję o prawie 100 obiektów, dzięki czemu wystawa ukazuje różnorodność miniatury polskiej oraz obcej w okresie ponad trzystu lat.
Odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.

## Realizacje
- Kolonia akademicka im. Franciszka Fiericha Bratniej Pomocy Uniwersytetu Jagiellońskiego w Pławnej, wraz z Z. Zarębą. (1920)[13]
- Budynek Urzędu Miejskiego przy ulicy Młyńskiej z charakterystyczną krzywizną fasady[14], wraz z Lucjanem Sikorskim i Tadeuszem Łobosem[15] (1930)
- Kolonia robotnicza przy ulicy Michałkowickiej w Siemianowicach Śląskich (1931)[16]
- Projekt trybun i wejścia Toru Wyścigowego Towarzystwa Wyścigów Konnych Ziem Zachodnich w Katowicach Brynowie (1931)
- Kościół garnizonowy św. Kazimierza[17], ul. M. Skłodowskiej Curie, Katowice, współpraca Jerzy Zarzycki (1931)
- Budynek kas Totalizatora Towarzystwa Wyścigów Konnych Ziem Zachodnich w Katowicach Brynowie (1932)
- Szkoła powszechna przy ulicy Bogucickiej w Katowicach (1933)
- Willa mieszkalna, ul. Garczyńskiego 3, Kraków (1934)[18]
- Przebudowa poczekalni-wystawy przy głównym wejściu budynku przy ulicy Kościuszki 30 w Katowicach (1935)[19]
- Szkoła podstawowa, ul. Dekerta w Katowicach Wełnowcu (1936)[20]
- Willa Jawa w Wiśle-Jonidle (1937)
- Szkoły powszechne w Bieruniu, Jaworzu, Tychach, Katowicach Ligocie i Pogwizdowie (1938–1939)
- Kasyno oficerskie w Katowicach[21], ul. Raciborska (1939)[22]
- Osiedle mieszkaniowe „Lignozy” w Pustkowie (1939)[23]
- Kaplica przy parafii pw. św. Stanisława BM w Pustkowie-Osiedlu
- Prowizoryczny dworzec autobusowy PKS w Katowicach ul. Zamkowa (1947)

title: Leon Dietz d’Arma

wikitext:
{{Biogram infobox
 |imię i nazwisko           = Leon Dietz d’Arma
 |grafika                   =
 |opis grafiki              =
 |alt grafiki               =
 |data urodzenia            = 22 lipca 1902
 |miejsce urodzenia         = [[Warszawa]]
 |data śmierci              = 9 stycznia 1972
 |miejsce śmierci           = [[Zabrze]]
 |zawód                     = architekt
 |narodowość                = polska
 |tytuł naukowy             = doktor inżynier
 |Alma Mater                = [[Politechnika Warszawska]]
 |rodzice                   = Władysław i Aleksandra z Kowalewskich
 |małżeństwo                = Karolina Dietz d’Arma
 |odznaczenia               = {{Order|OOP|KK}}
 |commons                   =
}}
'''Leon Dietz d’Arma''' (ur. [[22 lipca]] [[1902]] w [[Warszawa|Warszawie]], zm. [[9 stycznia]] [[1972]] w [[Zabrze|Zabrzu]]<ref name=":0">{{Cytuj|tytuł=Pamięci Architektów Polskich – Leon Dietz d’Arma|data dostępu=2017-06-07|opublikowany=archimemory.pl|url=https://archimemory.pl/pokaz/leon_dietz_darma,5444}}</ref>) – polski [[architekt]] okresu [[modernizm (architektura)|modernizmu]], kolekcjoner związany z Górnym Śląskiem<ref>{{Cytuj|autor r=Lidia Kruczek|rozdział=Leon Dietz d’Arma – twórca kolekcji miniatur. Sylwetka i warsztat zbieracza|tytuł=Stowarzyszenie Historyków Sztuki Sesja Mecenas, kolekcjoner, odbiorca. Materiały Sesji Historyków Sztuki. Katowice 1981|data=1984|isbn=8301050039|wydawca=Państwowe Wydawnictwo Naukowe|s=204|url=https://books.google.pl/books?id=7zJXAAAAIAAJ}}</ref>.

== Życiorys ==
Był synem Władysława i Aleksandry z Kowalewskich. Ukończył szkołę [[kadet]]ów marynarki w [[Petersburg]]u, studiował w [[Kijów|Kijowie]] i Warszawie, gdzie w 1933 roku ukończył studia na Wydziale Architektury [[Politechnika Warszawska|Politechniki Warszawskiej]]<ref>{{Cytuj|autor=Lech Kłosiewicz|tytuł=Warszawska szkola architektury 1915-1965: 50-lecie Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej|data=1967|miejsce=Warszawa|wydawca=Państwowe Wydawnictwo Naukowe}}</ref>. Pobierał też nauki na Wydziale Architektury kierowanym przez [[Adolf Szyszko-Bohusz|Adolfa Szyszko-Bohusza]] przy [[Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie|Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie]]<ref>{{Cytuj|autor=[[Aneta Borowik]]|tytuł=Słownik architektów, inżynierów i budowniczych związanych z Katowicami w okresie międzywojennym|data=2012|isbn=978-83-226-2106-6|miejsce=Katowice|wydawca=Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego|url=https://wydawnictwo.us.edu.pl/sites/wydawnictwo.us.edu.pl/files/slownik_architektow_-_czw_st.pdf}}</ref>. W latach 1929–1931 pracował w Urzędzie Miejskim w Katowicach, później do wybuchu [[II wojna światowa|wojny]] prowadził własną pracownię architektoniczną. Należał do Deputacji Administracyjnej do spraw urbanistyczno-estetycznych przy magistracie katowickim. Szef górnośląskiego [[Stowarzyszenie Architektów Polskich|SARP]] w latach 1933–1939. W 1937 roku na zamówienie Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego opracował koncepcję i projekt powtarzalny szkół powszechnych. Był członkiem<ref>{{Cytuj|tytuł=Sprawozdanie Polskiego Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Województwa Śląskiego za rok 1930|data=1931|data dostępu=2017-06-04|miejsce=Katowice|url=http://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/178771/edition/168337}}</ref> [[Polskie Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Województwa Śląskiego|Polskiego Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Województwa Śląskiego]]<ref>{{Cytuj|autor=Józef Piłatowicz|tytuł=Ruch stowarzyszeniowy inżynierów i techników polskich do 1939 r. T. 2, Słownik polskich stowarzyszeń technicznych i naukowo-technicznych do 1939 r.|data=2005|data dostępu=2017-06-07|isbn=83-921738-2-1|wydawca=Naczelna Organizacja Techniczna Federacja Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych Główna Komisja FSNT NOT ds. Seniorów i Historii Ruchu Stowarzyszeniowego|url=http://bc.pollub.pl/dlibra/doccontent?id=314}}</ref>.

[[Plik:Katowice - Ul. Marii Skłodowskiej-Curie 01.jpg|thumb|160px|<small>Kościół garnizonowy pw. Św. Kazimierza Królewicza w Katowicach</small>]]W okresie [[Okupacja niemiecka ziem polskich (1939–1945)|okupacji niemieckiej w latach 1939–1945]] przebywał w [[Kraków|Krakowie]]. W 1945 roku został dyrektorem Państwowego Przedsiębiorstwa Budowlanego Zjednoczenia Śląsko-Dąbrowskiego w Katowicach<ref>{{Cytuj|tytuł=P.P.B wykonało plan roczny|czasopismo=Trybuna Robotnicza|data=23 października 1948|numer=273 (1317)|s=5|url=http://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/105628/edition/99414}}</ref>, a następnie dyrektorem naczelnym Śląsko-Dąbrowskiego Zjednoczenia Przedsiębiorstw Budowlanych. Ponownie wybrany szefem górnośląskiego SARP w latach 1947–1949. W latach 1951–62 pracował w Biurze Projektów i Studiów Budownictwa Przemysłowego w Poznaniu, pełniąc funkcję Głównego Architekta Poznania<ref>{{Cytuj|autor=Zbigniew Zakrzewski|tytuł=Wspominam Poznań: fakty i refleksje|data=1986|isbn=9788321006314|wydawca=Wydawn. Poznańskie|s=320|url=https://books.google.pl/books?id=16wdAAAAMAAJ}}</ref>. Od 1963 roku pracował w Zakładzie Badań Naukowych GOP [[Polska Akademia Nauk|PAN]] w Zabrzu<ref>{{Cytuj|tytuł=Instytut Podstaw Inżynierii Środowiska Polskiej Akademii Nauk w Zabrzu|data dostępu=2017-06-07|opublikowany=ipispanzabrze.pl|url=http://ipispanzabrze.pl/pl/|archiwum=https://web.archive.org/web/20170518124358/http://ipispanzabrze.pl/pl/|zarchiwizowano=2017-05-18}}</ref>. W 1967 obronił na Politechnice Warszawskiej pracę doktorską „Miasto Zabrze. Jego przeobrażenia i rozwój przestrzenny”<ref>{{Cytuj|autor r=Leon Dietz d’Arma|rozdział=Miasto Zabrze. Jego rozwój i przeobrażenia przestrzenne|tytuł=Kroniki miasta Zabrza|data=1973|numer=6/1973|miejsce=Zabrze|wydawca=Muzeum w Zabrzu, Towarzystwo Miłośników Zabrza}}</ref> pod kierunkiem Gerarda Ciołka i [[Hanna Adamczewska-Wejchert|Hanny Adamczewskiej-Wejchert]]<ref>{{Cytuj|tytuł=Leon Dietz d’Arma|data dostępu=2017-06-07|opublikowany=beta.architektura.warszawa.sarp.org.pl|archiwum = https://web.archive.org/web/20231201203225/http://www.beta.architektura.warszawa.sarp.org.pl/projektant/leon_dietz_darma,4460 |zarchiwizowano = 2023-12-01}}</ref>. Był pracownikiem Instytutu Urbanistyki i Architektury w Katowicach.

Był kolekcjonerem [[Miniatura (malarstwo)|miniatur]]. W 1969 roku część jego zbiorów zakupiło [[Zamek w Pszczynie|Muzeum w Pszczynie]], w dalszych latach powiększając kolekcję o prawie 100 obiektów, dzięki czemu wystawa ukazuje różnorodność miniatury polskiej oraz obcej w okresie ponad trzystu lat<ref>{{Cytuj|tytuł=Gabinet Miniatur|data dostępu=2017-06-08|opublikowany=Muzeum Zamkowe w Pszczynie|url=https://zamek-pszczyna.pl/galerie/gabinet-miniatur}}</ref>.

Odznaczony [[Order Odrodzenia Polski|Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski]]<ref name=":0" />.

== Realizacje ==
* Kolonia akademicka im. [[Franciszek Fierich|Franciszka Fiericha]] [[Bratnia Pomoc|Bratniej Pomocy]] [[Uniwersytet Jagielloński|Uniwersytetu Jagiellońskiego]] w [[Pławna (województwo małopolskie)|Pławnej]], wraz z Z. Zarębą. (1920)<ref>{{Cytuj|tytuł=Gorlice i okolice na starej widokówce|data dostępu=2017-06-08|opublikowany=www.widokowki.gorlice.pl|url=http://www.widokowki.gorlice.pl/index.php?cat=gallery&catId=19&id=93}}</ref>
* Budynek Urzędu Miejskiego przy ulicy Młyńskiej z charakterystyczną krzywizną fasady<ref>{{Cytuj|autor=Jacek Broszkiewicz|tytuł=Katowice – reflektorem po mieście|wydawca=Urząd Miejski w Katowicach|s=56}}</ref>, wraz z [[Lucjan Sikorski|Lucjanem Sikorskim]] i [[Tadeusz Eugeniusz Łobos|Tadeuszem Łobosem]]<ref>{{cytuj książkę|autor=Jerzy Abramski|tytuł=Ulice Katowic|rok=2000|wydawca=Graf−Mar|miejsce=Zawiercie|strony=83|isbn=83-913341-0-4}}</ref> (1930)
* Kolonia robotnicza przy ulicy Michałkowickiej w Siemianowicach Śląskich (1931)<ref>{{Cytuj|autor=Ryszard Nakonieczny|redaktor=Teresa Dudek-Bujarek|rozdział=Szkieletowe budownictwo stalowe; szkoły i ośrodki rekreacji – czyli trzy odsłony śląskiej idei postępu i nowoczesności w architekturze|tytuł=Oblicza sztuki 20-lecia międzywojennego na obszarze obecnego województwa śląskiego: materiały z sesji Stowarzyszenia Historyków Sztuki Oddziału Górnośląskiego w Katowicach, 24-25 marca 2011 roku|data=2011|miejsce=Katowice|wydawca=Oddział Górnośląski Stowarzyszenia Historyków Sztuki|s=27}}</ref>
* Projekt trybun i wejścia Toru Wyścigowego Towarzystwa Wyścigów Konnych Ziem Zachodnich w Katowicach Brynowie (1931)
* [[Kościół św. Kazimierza Królewicza w Katowicach|Kościół garnizonowy]] św. Kazimierza<ref>{{Cytuj|tytuł=Kościół Garnizonowy pw. św. Kazimierza Królewicza w Katowicach|data dostępu=2017-06-07|opublikowany=Portal Turystyki Aktywnej|url=http://www.map4u.pl/pl/poi/3280552}}</ref>, ul. M. Skłodowskiej Curie, Katowice, współpraca Jerzy Zarzycki (1931)
* Budynek kas Totalizatora Towarzystwa Wyścigów Konnych Ziem Zachodnich w Katowicach Brynowie (1932)
* Szkoła powszechna przy ulicy Bogucickiej w Katowicach (1933)
* Willa mieszkalna, ul. Garczyńskiego 3, Kraków (1934)<ref>{{Cytuj|autor r=Małgorzata Baczyńska|redaktor=Jerzy Wyrozumski, Jacek Purchla|rozdział=Osiedle Oficerskie w Krakowie|tytuł=Rocznik krakowski|data=2014|issn=0080-3499|wolumin=LXXX|miejsce=Kraków|wydawca=Towarzystwo Miłośników Historii i Zabytków Krakowa|s=171|url=https://books.google.pl/books?id=oi0wN9u2FkUC}}</ref>
* Przebudowa poczekalni-wystawy przy głównym wejściu [[Kamienica przy ulicy Kościuszki 30 w Katowicach|budynku przy ulicy Kościuszki 30 w Katowicach]] (1935)<ref>Archiwum Urzędu Miasta Katowice, Akta Budowlane sygnatura 1/871)</ref>
* Szkoła podstawowa, ul. Dekerta w Katowicach [[Wełnowiec|Wełnowcu]] (1936)<ref>{{Cytuj|tytuł=Witryna Szkoły Podstawowej nr 17 w Katowicach|data dostępu=2017-06-07|url=http://www.sp17.katowice.pl/}}</ref>
* Willa Jawa w Wiśle-Jonidle (1937)
* Szkoły powszechne w [[Bieruń|Bieruniu]], [[Jaworze (województwo śląskie)|Jaworzu]], [[Tychy|Tychach]], [[Katowice Ligota|Katowicach Ligocie]] i [[Pogwizdów (województwo śląskie)|Pogwizdowie]] (1938–1939)
* Kasyno oficerskie w Katowicach<ref>{{Cytuj|autor=[[Michał Bulsa]], [[Grzegorz Grzegorek]], Beata Witaszczyk, Piotr Tabaczyński, Henryk Waniek|tytuł=Domy i gmachy Katowic|data=2013|isbn=9788363780005|miejsce=Katowice|wydawca=Wydawnictwo Prasa i Książka Grzegorz Grzegorek|s=176|url=http://katalog.nukat.edu.pl/search/query?term_1=9788363780005&theme=nukat}}</ref>, ul. [[Ulica Raciborska w Katowicach|Raciborska]] (1939)<ref>{{Cytuj|autor=Piotr Tabaczyński|tytuł=KATOWICE moje miasto: Kasyno Oficerskie|data=niedziela, 29 grudnia 2013|data dostępu=2017-06-07|opublikowany=KATOWICE moje miasto|url=http://pietya-mojemiasto.blogspot.com/2013/12/kasyno-oficerskie.html}}</ref>
* Osiedle mieszkaniowe „[[Lerg|Lignozy]]” w [[Pustków (województwo podkarpackie)|Pustkowie]] (1939)<ref>{{Cytuj|autor=Ivan Dublianski, Kamil Bielak|tytuł=Pustków|czasopismo=Centralny Okręg Przemysłowy|data dostępu=2017-06-07|url=http://www.cop.podkarpackie.travel/pl/pustkow}}</ref>
* Kaplica przy [[Parafia św. Stanisława BM w Pustkowie-Osiedlu|parafii pw. św. Stanisława BM]] w [[Pustków-Osiedle|Pustkowie-Osiedlu]]
* Prowizoryczny dworzec autobusowy PKS w Katowicach ul. Zamkowa (1947)

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{Kontrola autorytatywna}}

{{SORTUJ:Dietz d’Arma, Leon}}
[[Kategoria:Polscy architekci]]
[[Kategoria:Polscy kolekcjonerzy sztuki]]
[[Kategoria:Ludzie urodzeni w Warszawie]]
[[Kategoria:Ludzie zmarli w Zabrzu]]
[[Kategoria:Architekci związani z Katowicami]]
[[Kategoria:Ludzie związani z Poznaniem]]
[[Kategoria:Członkowie Polskiego Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Województwa Śląskiego]]
[[Kategoria:Odznaczeni Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (Polska Ludowa)]]
[[Kategoria:Urodzeni w 1902]]
[[Kategoria:Zmarli w 1972]]

title: Leon Dietz d’Arma

Data i miejsce urodzenia: 22 lipca 1902 · Warszawa

Data i miejsce śmierci: 9 stycznia 1972 · Zabrze

Narodowość: polska

Tytuł naukowy: doktor inżynier

Alma Mater: Politechnika Warszawska

Rodzice: Władysław i Aleksandra z Kowalewskich

Małżeństwo: Karolina Dietz d’Arma


text:
# Jelizawieta Diemirowa
Jelizawieta Walerjewna Diemirowa, z domu Sawlinis (ros. Елизавета Валерьевна Савлинис; ur. 8 kwietnia 1987 w Gatczynie) – rosyjska lekkoatletka specjalizująca się w biegach sprinterskich.
Finalistka młodzieżowych mistrzostw Europy (2009) i mistrzostw świata (2011) w sztafecie 4 × 100 metrów. W 2012 startowała na igrzyskach olimpijskich w Londynie. Brązowa medalistka mistrzostw Europy w sztafecie 4 × 100 metrów (2014). Złota medalistka mistrzostw Rosji oraz reprezentantka kraju na drużynowych mistrzostwach Europy.

## Osiągnięcia
| Rok  | Impreza                                 | Konkurencja | Miejsce                 | Lokata     | Wynik (s) |
| ---- | --------------------------------------- | ----------- | ----------------------- | ---------- | --------- |
| 2009 | Młodzieżowe mistrzostwa Europy          | Kowno       | bieg na 200 metrów      | eliminacje | 23,85     |
| 2009 | Młodzieżowe mistrzostwa Europy          | Kowno       | sztafeta 4 × 100 metrów | 5. miejsce | 44,28     |
| 2011 | Mistrzostwa świata                      | Daegu       | bieg na 200 metrów      | eliminacje | 23,04     |
| 2011 | Mistrzostwa świata                      | Daegu       | sztafeta 4 × 100 metrów | 5. miejsce | 42,93     |
| 2012 | Igrzyska olimpijskie                    | Londyn      | bieg na 200 metrów      | eliminacje | 23,23     |
| 2012 | Igrzyska olimpijskie                    | Londyn      | sztafeta 4 × 100 metrów | eliminacje | 43,24     |
| 2013 | Superliga drużynowych mistrzostw Europy | Gateshead   | sztafeta 4 × 100 metrów | 3. miejsce | 43,23     |
| 2013 | Mistrzostwa świata                      | Moskwa      | bieg na 200 metrów      | eliminacje | 23,27     |
| 2013 | Mistrzostwa świata                      | Moskwa      | sztafeta 4 × 100 metrów | 5. miejsce | 42,93     |
| 2014 | Mistrzostwa Europy                      | Zurych      | sztafeta 4 × 100 metrów | 3. miejsce | 43,22     |
| 2015 | Superliga drużynowych mistrzostw Europy | Czeboksary  | bieg na 100 metrów      | 5. miejsce | 11,62     |
| 2015 | Superliga drużynowych mistrzostw Europy | Czeboksary  | sztafeta 4 × 100 metrów | 2. miejsce | 42,99     |
| 2015 | Mistrzostwa świata                      | Pekin       | sztafeta 4 × 100 metrów | –          | DNF       |

## Rekordy życiowe
- Bieg na 60 metrów (hala) – 7,34 (2011)
- Bieg na 100 metrów – 11,30 (2011)
- Bieg na 200 metrów (stadion) – 22,62 (2011)
- Bieg na 200 metrów (hala) – 23,32 (2013)

wikiname: plwiki

title: Jelizawieta Diemirowa

in_language: pl

wikitext:
{{Sportowiec infobox
 |imię i nazwisko           = Jelizawieta Diemirowa
 |imię i nazwisko org       =
 |dyscyplina                = lekkoatletyka
 |grafika                   = Yelizaveta Demirova and Tatyana Veshkurova.jpg
 |opis grafiki              =
 |pełne imię i nazwisko     =
 |data urodzenia            =
 |miejsce urodzenia         =
 |data śmierci              =
 |miejsce śmierci           =
 |obywatelstwo              =
 |wzrost                    =
 |pozycja                   =
 |klub                      =
 |numer w klubie            =
 |kariera juniorska         =
 |kariera seniorska         =
 |kariera reprezentacyjna   =
 |kariera trenerska         =
 |medale                    =
{{Medalista infobox/reprezentacja|RUS}}
{{Medalista infobox/nagłówek|ME|L}}
{{Medalista infobox/ME|L|Zurych|2014|brąz|[[Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2014 – sztafeta 4 × 100 m kobiet|sztafeta 4 × 100 metrów]]}}
 |odznaczenia               =
 |commons                   =
 |wikicytaty                =
 |www                       =
}}
'''Jelizawieta Walerjewna Diemirowa''', z domu '''Sawlinis''' ([[język rosyjski|ros.]] ''Елизавета Валерьевна Савлинис''; ur. [[8 kwietnia]] [[1987]] w [[Gatczyna|Gatczynie]]) – [[Rosjanie|rosyjska]] [[lekkoatletyka|lekkoatletka]] specjalizująca się w biegach [[sprint]]erskich.

Finalistka [[Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2009|młodzieżowych mistrzostw Europy]] (2009) i [[Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2011|mistrzostw świata]] (2011) w [[sztafeta 4 × 100 metrów|sztafecie 4 × 100 metrów]]. W 2012 startowała na [[Letnie Igrzyska Olimpijskie 2012|igrzyskach olimpijskich]] w [[Londyn]]ie. Brązowa medalistka [[Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2014|mistrzostw Europy]] w sztafecie 4 × 100 metrów (2014). Złota medalistka mistrzostw Rosji oraz reprezentantka kraju na [[Drużynowe mistrzostwa Europy w lekkoatletyce|drużynowych mistrzostwach Europy]].

== Osiągnięcia ==
{| class="wikitable sortable" style="text-align: left;"
|-
! Rok
! Impreza
! Konkurencja
! Miejsce
! Lokata
! Wynik (s)
|-
|align=center | [[2009 w lekkoatletyce|2009]] || [[Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2009|Młodzieżowe mistrzostwa Europy]] || {{flaga|LTU}} [[Kowno]] || bieg na 200 metrów || eliminacje ||align=center | 23,85
|-
|align=center | [[2009 w lekkoatletyce|2009]] || [[Młodzieżowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2009|Młodzieżowe mistrzostwa Europy]] || {{flaga|LTU}} [[Kowno]] || sztafeta 4 × 100 metrów || 5. miejsce ||align=center | 44,28
|-
|align=center | [[2011 w lekkoatletyce|2011]] || [[Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2011|Mistrzostwa świata]] || {{flaga|KOR}} [[Daegu]] || bieg na 200 metrów || eliminacje ||align=center | [[Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2011 – bieg na 200 m kobiet|23,04]]
|-
|align=center | [[2011 w lekkoatletyce|2011]] || [[Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2011|Mistrzostwa świata]] || {{flaga|KOR}} [[Daegu]] || sztafeta 4 × 100 metrów || 5. miejsce ||align=center | [[Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2011 – sztafeta 4 × 100 m kobiet|42,93]]
|-
|align=center | [[2012 w lekkoatletyce|2012]] || [[Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012|Igrzyska olimpijskie]] || {{flaga|GBR}} [[Londyn]] || bieg na 200 metrów || eliminacje ||align=center | [[Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – bieg na 200 m kobiet|23,23]]
|-
|align=center | [[2012 w lekkoatletyce|2012]] || [[Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012|Igrzyska olimpijskie]] || {{flaga|GBR}} [[Londyn]] || sztafeta 4 × 100 metrów || eliminacje ||align=center | [[Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 – sztafeta 4 × 100 m kobiet|43,24]]
|-
|align=center | [[2013 w lekkoatletyce|2013]] || [[Drużynowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2013#Superliga|Superliga drużynowych mistrzostw Europy]] || {{Flaga|GBR}} [[Gateshead]] || sztafeta 4 × 100 metrów || bgcolor=cc9966 | 3. miejsce ||align=center | 43,23
|-
|align=center | [[2013 w lekkoatletyce|2013]] || [[Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2013|Mistrzostwa świata]] || {{Flaga|RUS}} [[Moskwa]] || bieg na 200 metrów || eliminacje ||align=center | [[Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2013 – bieg na 200 m kobiet|23,27]]
|-
|align=center | [[2013 w lekkoatletyce|2013]] || [[Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2013|Mistrzostwa świata]] || {{Flaga|RUS}} [[Moskwa]] || sztafeta 4 × 100 metrów || 5. miejsce ||align=center | [[Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2013 – sztafeta 4 × 100 m kobiet|42,93]]
|-
|align=center | [[2014 w lekkoatletyce|2014]] || [[Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2014|Mistrzostwa Europy]] || {{Flaga|CHE}} [[Zurych]] || sztafeta 4 × 100 metrów || bgcolor="cc9966" | [[Plik:Bronze medal europe.svg|16px]] 3. miejsce ||align=center | [[Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2014 – sztafeta 4 × 100 m kobiet|43,22]]
|-
|align=center | [[2015 w lekkoatletyce|2015]] || [[Drużynowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2015#Superliga|Superliga drużynowych mistrzostw Europy]] || {{Flaga|RUS}} [[Czeboksary]] || bieg na 100 metrów || 5. miejsce ||align=center | 11,62
|-
|align=center | [[2015 w lekkoatletyce|2015]] || [[Drużynowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2015#Superliga|Superliga drużynowych mistrzostw Europy]] || {{Flaga|RUS}} [[Czeboksary]] || sztafeta 4 × 100 metrów || bgcolor=silver | 2. miejsce ||align=center | 42,99
|-
|align=center | [[2015 w lekkoatletyce|2015]] || [[Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2015|Mistrzostwa świata]] || {{Flaga|CHN}} [[Pekin]] || sztafeta 4 × 100 metrów || align=center | – ||align=center | [[Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2015 – sztafeta 4 × 100 m kobiet|DNF]]
|}

== Rekordy życiowe ==
* [[Bieg na 60 metrów]] (hala) – 7,34 (2011)
* [[Bieg na 100 metrów]] – 11,30 (2011)
* [[Bieg na 200 metrów]] (stadion) – 22,62 (2011)
* [[Bieg na 200 metrów]] (hala) – 23,32 (2013)

== Bibliografia ==
* {{tilastopaja |id=33478 |nazwa=Jelizawieta Diemirowa |płeć=w |data dostępu=25 maja 2013}}
* {{Cytuj | url = http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/sa/yelizaveta-savlinis-1.html | tytuł = Yelizaveta Savlinis Biography and Olympic Results | opublikowany = Sports-Reference.com | język = en | data dostępu = 2013-05-25 | archiwum = https://web.archive.org/web/20121216233123/http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/sa/yelizaveta-savlinis-1.html | zarchiwizowano = 16 grudnia 2012 }}

{{Kontrola autorytatywna}}

{{SORTUJ:Diemirowa, Jelizawieta}}
[[Kategoria:Rosyjscy sprinterzy]]
[[Kategoria:Rosyjscy olimpijczycy]]
[[Kategoria:Urodzeni w 1987]]

title: · Jelizawieta Diemirowa

Data i miejsce urodzenia: 14 sierpnia 1987 · Gatczyna

title: Dorobek medalowy

brąz: Zurych 2014 · sztafeta 4 × 100 metrów


text:
# Colourcloud Palace
Colourcloud Palace (jap. 彩雲国物語 Saiunkoku monogatari) – seria light novel, napisanych przez Sai Yukino i zilustrowanych przez Kairi Yurę. Łącznie opublikowano 22 tomy, w tym cztery z nich to zbiory opowiadań.
Na jej podstawie powstała manga, którą również ilustrowała Kairi Yura. Była publikowana przez wydawnictwo Kadokawa Shoten i drukowana pierwotnie w czasopiśmie Beans Ace, a następnie w Gekkan Asuka. Manga składa się z dziewięciu tomów.
Powstało także 39-odcinkowe anime wyprodukowane przez studio Madhouse. Reżyserem był Jun Shishido. Anime było emitowane na kanale NHK. Pierwszy sezon emitowany był od 8 kwietnia 2006 roku do 24 lutego 2007 roku i składa się z 39 odcinków. Powstała również kontynuacja anime, zatytułowana Saiunkoku Monogatari Second Series (jap. 彩雲国物語 第2シリーズ). Kolejne odcinki emitowano od 7 kwietnia 2007 roku do 8 marca 2008 roku.
W Polsce anime było emitowane na kanale Hyper pod tytułem Colourcloud Palace.

## Fabuła
Saiunkoku jest państwem, które podzielone jest na osiem prowincji. W państwie tym mieszka osiem arystokratycznych rodów, których każde z nazwisk wzięło się od innego koloru.
Shūrei Kō to dziewczyna z zubożałej arystokratycznej rodziny, która mieszka w zrujnowanym domu razem z ojcem i przyszywanym bratem Seiranem. Jej ojciec pracuje w bibliotece w królewskim pałacu, lecz jego pensja nie jest zbyt wysoka, więc by zarobić na życie Shūrei naucza dzieci w szkółce świątynnej, a także, podobnie jak Seiran, podejmuje się różnych innych dorywczych prac. Jej marzeniem jest jednak zdać egzamin na urzędnika państwowego. Niestety ta profesja jest zakazana dla kobiet.
Nowo koronowany cesarz, Ryūki Shi, ma reputację lenia i głupca, który zamiast rządzić państwem woli uganiać się za mężczyznami. Pewnego dnia jeden z doradców cesarza, Yosei Shō, składa Shūrei propozycję – w zamian za 500 sztuk złota ma ona na sześć miesięcy dołączyć do haremu cesarskiego jako konkubina i nakłonić cesarza by zaczął zachowywać się odpowiedzialnie. Jednocześnie Seiran dostaje propozycję zostania ochroniarzem cesarza na czas jej pobytu na dworze. Skuszona ilością pieniędzy bardzo szybko akceptuje propozycję.

## Główni bohaterowie
Shūrei Kō (jap. 紅 秀麗 Kō Shūrei)
Główna bohaterka, córka i jedyne dziecko Shōki Kō z klanu Kō, jednego z dwóch najpotężniejszych klanów w Saiunkoku. Zostaje zaciągnięta do Haremu. Jej marzeniem jest przystąpienie do egzaminu państwowego, do którego nie mogą przystępować kobiety. Król dowiaduje się o tym i próbuje zmienić ustawę dotyczącą egzaminu.
Ryūki Shi (jap. 紫 劉輝 Shi Ryūki)
Dziewiętnastoletni cesarz Saiunkoku. Zakochany po uszy w Shūrei. Udaje, że "woli mężczyzn", by nie doprowadzić do zamieszek. Często całuje Shūrei, przez co dziewczyna wpada w złość i na niego krzyczy.
Seiran Shi (jap. 茈 静蘭 Shi Seiran)
Chłopak przygarnięty przez rodzinę Shūrei. Później okazuje się, że jest wygnanym księciem Seienem, bratem Ryūkiego, jednak nie przyznaje się do tego, by nie wprowadzać ponownych zamieszek w kraju.

## Light novel
Seria light novel została napisana przez Sai Yukino, a zilustrowana przez Kairi Yurę. Kolejne rozdziały, które wychodziły kolejno w magazynie Beans bunko były łączone w tomy i wydawane przez Kadokawa Shoten. Pierwszy tom ukazał się w Japonii 31 października 2003 roku.
| Nr | Tytuł                                                      | Data wydania (język japoński) | ISBN (język japoński)  |
| -- | ---------------------------------------------------------- | ----------------------------- | ---------------------- |
| 1  | Hajimari no kaze wa akaku (jap. はじまりの風は紅く)        | 31 października 2003          | ISBN 978-4-04-449901-3 |
| 2  | Ōgon no yakusoku (jap. 黄金の約束)                         | 28 lutego 2004                | ISBN 4-04-449902-0     |
| 3  | Hana wa murasaki miya ni saku (jap. 花は紫宮に咲く)        | 31 lipca 2004                 | ISBN 4-04-449903-9     |
| 4  | Omoi wa haruka naru chato e (jap. 想いは遙かなる茶都へ)    | 30 września 2004              | ISBN 4-04-449904-7     |
| 5  | Shikkoku no tsuki no utage (jap. 漆黒の月の宴)             | 1 marca 2005                  | ISBN 4-04-449905-5     |
| 6  | Kake yuku hakugin no sunadokei (jap. 欠けゆく白銀の砂時計) | 30 lipca 2005                 | ISBN 4-04-449907-1     |
| 7  | Kokoro wa ai yori mo fukaku (jap. 心は藍よりも深く)        | 30 września 2005              | ISBN 4-04-449908-X     |
| 8  | Hikari furu heki no daichi (jap. 光降る碧の大地)           | 31 stycznia 2006              | ISBN 978-4-04-449909-9 |
| 9  | Kōbai wa yoru ni kaoru (jap. 紅梅は夜に香る)               | 31 sierpnia 2006              | ISBN 4-04-449911-X     |
| 10 | Ryokufū wa ha no gotoku (jap. 緑風は刃のごとく)            | 30 września 2006              | ISBN 978-4-04-449912-9 |
| 11 | Aoarashi ni yureru tsukikusa (jap. 青嵐にゆれる月草)       | 31 marca 2007                 | ISBN 978-4-04-449913-6 |
| 12 | Hakukō wa ten o mezasu (jap. 白虹は天をめざす)             | 31 sierpnia 2007              | ISBN 978-4-04-449914-3 |
| 13 | Reimei ni kohaku wa kirameku (jap. 黎明に琥珀はきらめく)   | 26 kwietnia 2008              | ISBN 978-4-04-449916-7 |
| 14 | Kokuchō wa ori ni torawareru (jap. 黒蝶は檻にとらわれる)   | 28 kwietnia 2009              | ISBN 978-4-04-449918-1 |
| 15 | Kuraki tasogare no miya (jap. 暗き黄昏の宮)                | 28 listopada 2009             | ISBN 978-4-04-449919-8 |
| 16 | Aoki meikyū no miko (jap. 蒼き迷宮の巫女)                  | 28 listopada 2010             | ISBN 978-4-04-449919-8 |
| 17 | Shian no gyokuza (Jō) (jap. 紫闇の玉座（上）)              | 31 maja 2011                  | ISBN 978-4-04-449921-1 |
| 18 | Shian no gyokuza (Ge) (jap. 紫闇の玉座（下）)              | 30 czerwca 2011               | ISBN 978-4-04-449922-8 |

### Opowiadania
Sai Yukino napisała również kilkanaście opowiadań związanych z serią, które zostały skompilowane w cztery tomy i wydane przez Kadokawa Shoten w latach 2005-2009.
| Nr | Tytuł                                          | Data wydania (język japoński) | ISBN (język japoński)  |
| -- | ---------------------------------------------- | ----------------------------- | ---------------------- |
| 1  | Shu ni majiwareba beni (jap. 朱にまじわれば紅) | 28 kwietnia 2005              | ISBN 978-4-04-449906-8 |
| 2  | Ai yori dedete ao (jap. 藍より出でて青)        | 31 marca 2006                 | ISBN 4-04-449910-1     |
| 3  | Tonari no yuri wa shiro (jap. 隣の百合は白)    | 31 października 2007          | ISBN 978-4-04-449915-0 |
| 4  | Kōryō no yume (jap. 黄粱の夢)                  | 28 kwietnia 2009              | ISBN 978-4-04-449918-1 |

## Manga
Manga, będąca adaptacją powieści, została zilustrowana przez Kairi Yurę. Była wydawana na łamach czasopisma Beans Ace, a po dyskontynuacji czasopisma w 2009 roku seria została przeniesiona do czasopisma Gekkan Asuka. Kolejne rozdziały zostały wydane w formie tankōbonów przez wydawnictwo Kadokawa Shoten. Pierwszy tom został wydany 22 czerwca 2006 roku, a ostatni, dziewiąty, 29 marca 2012 roku.
| Nr | Data wydania (język japoński) | ISBN (język japoński)  |
| -- | ----------------------------- | ---------------------- |
| 1  | 22 czerwca 2006               | ISBN 4-04-853969-8     |
| 2  | 22 czerwca 2007               | ISBN 978-4-04-854104-6 |
| 3  | 22 maja 2008                  | ISBN 978-4-04-854178-7 |
| 4  | 23 lutego 2009                | ISBN 978-4-04-854299-9 |
| 5  | 21 stycznia 2010              | ISBN 978-4-04-854418-4 |
| 6  | 21 października 2010          | ISBN 978-4-04-854544-0 |
| 7  | 24 marca 2011                 | ISBN 978-4-04-854612-6 |
| 8  | 22 października 2011          | ISBN 978-4-04-854690-4 |
| 9  | 29 marca 2012                 | ISBN 978-4-04-120193-0 |

## Anime
Anime na podstawie powieści zostało wyprodukowane przez studio Madhouse i wyreżyserowane przez Juna Shishido. Premierowe odcinki nadawane były na kanale NHK od 8 kwietnia 2006 roku do 24 lutego 2007 roku. Pierwsza seria składa się z 39 odcinków. Powstała również kontynuacja anime, zatytułowana Saiunkoku monogatari 2nd Series, która również składa się z 39 odcinków. Premierowe odcinki drugiej serii pokazywane były od 7 kwietnia 2007 roku do 8 marca 2008 roku.

### Ścieżka dźwiękowa
| Seria          | Tytuł                                   | Twórcy         |          |
| Czołówka       | Czołówka                                | Czołówka       | Czołówka |
| -------------- | --------------------------------------- | -------------- | -------- |
| 1 – 2          | „Hajimari no kaze” (jap. はじまりの風)  | Ayaka Hirahara |          |
| Napisy końcowe |                                         |                |          |
| 1              | „Saikō no kataomoi” (jap. 最高の片想い) | Sachi Tainaka  |          |
| 2              | „Asu e” (jap. 明日へ)                   | Teruya Miho    |          |

Geneon Entertainment wydało trzy płyty CD zawierające kompilacje ścieżki dźwiękowej znanej z anime. Pierwsze CD, zatytułowane Saiunkoku monogatari Original Soundtrack 1 (jap. 彩雲国物語 オリジナルサウンドトラック 1) zostało wydane 4 sierpnia 2006 roku i zawiera 38 utworów. Drugi album, zatytułowany Saiunkoku monogatari Original Soundtrack 2 (jap. 彩雲国物語 オリジナルサウンドトラック 2) i wydany 12 stycznia 2007 roku, zawiera kolejnych 30 utworów. 7 grudnia 2007 roku wydano trzeci album ze ścieżką dźwiękową, zatytułowany Saiunkoku monogatari Second Series Original Soundtrack (jap. 彩雲国物語セカンドシリーズ」オリジナルサウンドトラック), który zawiera kolejne 23 utwory, które pojawiły się w drugiej serii anime.
Piosenki które służyły jako endingi do serialu zostały wydane także jako niezależne pozycje w formie singli kolejno 30 sierpnia 2006 roku oraz 6 czerwca 2007 roku.
Ponadto 7 marca 2008 roku wydano album zatytułowany Saiunkoku monogatari Song of Memory (jap. 彩雲国物語 Song of Memory), zawierający pięć utworów śpiewanych przez aktorów głosowych z anime.

## Odcinki audio
Powstały także trzy serie odcinków audio, po trzy odcinki każda. Pierwszy sezon został zatytułowany Saiunkoku monogatari drama CD TV bangai-hen (jap. 彩雲国物語　ドラマCD　ＴＶ番外編). Pierwsza płyta, zatytułowana dodatkowo „Shūei to Kōyū” „Shinboku onsen ryokō” (jap. 〜「楸瑛と絳攸」・「親睦温泉旅行」〜) została wydana 8 września 2006 roku. Druga płyta, z podtytułem „Seiran to Ryūki” „Shinboku hanabi taikai” (jap. 〜「静蘭と劉輝」・「親睦花火大会」〜), została wydana 10 listopada 2006, a trzecia, z podtytułem „Shinboku? Kuma taiji” „Shūrei to Ryūki” (jap. 〜「親睦？熊退治」・「秀麗と劉輝」〜), została wydana 9 marca 2007 roku.
Na drugą serię odcinków audio, zatytułowaną Anime „Saiunkoku monogatari” Drama CD (jap. アニメ「彩雲国物語」ドラマCD) składają trzy płyty wydane kolejno 25 sierpnia 2006, 23 lutego 2007 i 21 grudnia 2007.
Ostatnia z serii, zatytułowana „Saiunkoku monogatari” Second Series Drama CD (jap. 「彩雲国物語」セカンドシリーズ　ドラマCD), została wydana kolejno 7 września 2007, 9 listopada 2007 i 8 lutego 2008 roku.

## Powiązane

### Artbooki
Z franczyzą związane są także dwa artbooki. Pierwszy z nich, wydany 28 sierpnia 2007 roku, zatytułowany Saiunkoku monogatari emaki (jap. 彩雲国物語 絵巻), zawiera ilustracje autorstwa Kairi Yury, podsumowania odcinków pierwszego sezonu anime, a także opowiadanie napisane przez Sai Yukino. 10 czerwca 2008 roku wydano kolejny artbook, zatytułowany Saiunkoku monogatari emaki 2 (jap. 彩雲国物語 絵巻). Zawiera on kolejne ilustracje związane z serią, podsumowanie drugiego sezonu anime, a także kolejne opowiadanie.

### Radio
W Japonii zaaranżowano szereg audycji radiowych związanych z serią. Były one prowadzone przez seiyū Tomokazu Sekiego (Ryūki) oraz Hikaru Midorikawę (Seiran). Audycje były połączeniem dyskusji z zaproszonymi gośćmi i mini-historyjek związanych z serią. Całość została wydana na dwóch płytach CD przez Geneon Entertainment. Pierwszą z płyt wydano 25 maja 2007 roku. Płyta zawierała siedem audycji radiowych oraz dodatkowy utwór. Druga płyta CD, zawierająca sześć pozostałych audycji radiowych oraz dodatkowy utwór muzyczny (typu character song), została wydana 24 października 2007 roku.
| 彩雲国物語～双剣の舞 Saiunkoku monogatari - Futaken no mai Vol.1 | 彩雲国物語～双剣の舞 Saiunkoku monogatari - Futaken no mai Vol.1                                    | 彩雲国物語～双剣の舞 Saiunkoku monogatari - Futaken no mai Vol.1 |
| Nr                                                               | Tytuł utworu                                                                                | Długość                                                          |
| ---------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------- |
| 1.                                                               | „Tsuide-banashi (jap. 序話)”                                                                        |                                                                  |
| 2.                                                               | „Kandan kessaku-sen ichi (jap. 閑談傑作選 一)”                                                      |                                                                  |
| 3.                                                               | „Kandan kessaku-sen ni (jap. 閑談傑作選 二)”                                                        |                                                                  |
| 4.                                                               | „Jinbutsu meikan kessaku-sen (jap. 人物名鑑傑作選)”                                                 |                                                                  |
| 5.                                                               | „Maboroshino «sōkashōbu hanakotoba taiketsu»! (jap. 幻の「双花菖蒲花言葉対決」!)”                   |                                                                  |
| 6.                                                               | „Sōkashōbu hanakotoba Story kessaku-sen (jap. 双花菖蒲花言葉ストーリー傑作選)”                      |                                                                  |
| 7.                                                               | „Yukinosai kakioroshi sōkashōbu hanakotoba Story (jap. 雪乃紗衣書き下ろし双花菖蒲花言葉ストーリー)” |                                                                  |
| 8.                                                               | „Sōkashōbu hanakotoba Story kessaku-sen (jap. 双花菖蒲花言葉ストーリー傑作選)”                      |                                                                  |
| 9.                                                               | „Tsui-banashi (jap. 終話)”                                                                          |                                                                  |

| 彩雲国物語～双剣の舞 Saiunkoku monogatari - Futaken no mai Vol.2 | 彩雲国物語～双剣の舞 Saiunkoku monogatari - Futaken no mai Vol.2               | 彩雲国物語～双剣の舞 Saiunkoku monogatari - Futaken no mai Vol.2 |
| Nr                                                               | Tytuł utworu                                                                   | Długość                                                          |
| ---------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------- |
| 1.                                                               | „Tsuide-banashi (jap. 序話)”                                                   |                                                                  |
| 2.                                                               | „Kandan kessaku-sen ichi (jap. 閑談傑作選 一)”                                 |                                                                  |
| 3.                                                               | „Kandan kessaku-sen ni (jap. 閑談傑作選 二)”                                   |                                                                  |
| 4.                                                               | „Jinbutsu meikan kessaku-sen (jap. 人物名鑑傑作選)”                            |                                                                  |
| 5.                                                               | „Sōkashōbu hanakotoba Story kessaku-sen (jap. 双花菖蒲花言葉ストーリー傑作選)” |                                                                  |
| 6.                                                               | „Tsui-banashi (jap. 終話)”                                                     |                                                                  |

title: Colourcloud Palace

wikitext:
{{Animanga infobox/Nagłówek
 | tytuł           = Colourcloud Palace
 | grafika         =
 | tytuł japoński  = 彩雲国物語
 | tytuł romaji    = Saiunkoku monogatari
 | gatunek         = [[fantasy]], [[dramat]], [[romans (współczesny gatunek literacki)|romans]], [[komedia]]
}}
{{Animanga infobox/Druk
 | rodzaj          = light novel
 | tytuł           =
 | autor           = [[Sai Yukino]]
 | artysta         = [[Kairi Yura]]
 | wydawca         = [[Kadokawa Shoten]]
 | polski wydawca  =
 | inni wydawcy    =
 | odbiorcy        = [[Shōjo-manga|shōjo]]
 | drukowana       =
 | wydana          =
 | pierwszy raz    = 2003
 | ostatni raz     = 2011
 | tomów           = 22
}}
{{Animanga infobox/Druk
 | rodzaj          = manga
 | tytuł           =
 | autor           = Sai Yukino
 | artysta         = Kairi Yura
 | wydawca         = [[Kadokawa Shoten]]
 | polski wydawca  =
 | odbiorcy        = [[Shōjo-manga|shōjo]]
 | drukowana       = [[Beans Ace]] → [[Gekkan Asuka]]
 | pierwszy raz    = 2005
 | ostatni raz     = 2012
 | tomów           = 9
}}
{{Animanga infobox/Anime
 | tytuł           =
 | reżyser         = [[Jun Shishido]]
 | scenariusz      =
 | studio          = [[Madhouse (studio)|Madhouse]]
 | telewizja       = {{flaga|JPN}} [[Nippon Hōsō Kyōkai|NHK]], [[Animax]]
{{flaga|POL}} [[Hyper+|Hyper]]
 | pierwszy raz    = 8 kwietnia 2006
 | ostatni raz     = 24 lutego 2007
 | odcinków        = 39
 | lista odcinków  =
}}
{{Animanga infobox/Anime
 | tytuł           = 2nd Series
 | reżyser         = [[Jun Shishido]]
 | scenariusz      =
 | studio          = [[Madhouse (studio)|Madhouse]]
 | telewizja       = {{flaga|JPN}} [[Nippon Hōsō Kyōkai|NHK]]
 | pierwszy raz    = 7 kwietnia 2007
 | ostatni raz     = 8 marca 2008
 | odcinków        = 39
 | lista odcinków  =
}}
{{Animanga infobox/Stopka}}
{{nihongo|'''Colourcloud Palace'''|彩雲国物語|Saiunkoku monogatari}} – seria [[light novel]], napisanych przez [[Sai Yukino]] i zilustrowanych przez [[Kairi Yura|Kairi Yurę]]. Łącznie opublikowano 22 tomy, w tym cztery z nich to zbiory opowiadań.

Na jej podstawie powstała [[manga]], którą również ilustrowała Kairi Yura. Była publikowana przez wydawnictwo [[Kadokawa Shoten]] i drukowana pierwotnie w czasopiśmie ''[[Beans Ace]]'', a następnie w ''[[Gekkan Asuka]]''. Manga składa się z dziewięciu tomów<ref name="Manga 9" />.

Powstało także 39-odcinkowe [[anime]] wyprodukowane przez studio [[Madhouse (studio)|Madhouse]]. Reżyserem był [[Jun Shishido]]. Anime było emitowane na kanale [[Nippon Hōsō Kyōkai|NHK]]<ref name="seria1-1">{{cytuj stronę|url=http://www3.nhk.or.jp/anime/saiunkoku/story/1st/index.html|tytuł=これまでのストーリー　第1話～第10話|data dostępu=2023-08-30|język=ja |archiwum=http://web.archive.org/web/20160422044453/http://www3.nhk.or.jp/anime/saiunkoku/story/1st/index.html}}</ref>. Pierwszy sezon emitowany był od 8 kwietnia 2006 roku<ref name="seria1-1" /> do 24 lutego 2007 roku i składa się z 39 odcinków<ref name="seria1-39">{{cytuj stronę|url=http://www3.nhk.or.jp/anime/saiunkoku/story/1st/story31_39.html|tytuł=これまでのストーリー　第31話～第39話|data dostępu=2023-08-30|język=ja |archiwum=http://web.archive.org/web/20160422083207/http://www3.nhk.or.jp/anime/saiunkoku/story/1st/story31_39.html |opublikowany=nhk.or.jp}}</ref>. Powstała również kontynuacja anime, zatytułowana {{nihongo|''Saiunkoku Monogatari Second Series''|彩雲国物語 第2シリーズ}}. Kolejne odcinki emitowano od 7 kwietnia 2007 roku do 8 marca 2008 roku<ref name="seria2-39">{{cytuj stronę|url=http://www3.nhk.or.jp/anime/saiunkoku/story/2nd/story31_39.html|tytuł=これまでのストーリー　第31話～第39話 (drugi sezon)|data dostępu=2023-08-30|język=ja|archiwum=http://web.archive.org/web/20160422075217/http://www3.nhk.or.jp/anime/saiunkoku/story/2nd/story31_39.html |opublikowany=nhk.or.jp}}</ref><ref name="seria2-od1">{{cytuj stronę|url=http://www9.nhk.or.jp/anime/saiunkoku/story/2nd/index.html|tytuł=これまでのストーリー　第1話～第10話 (drugi sezon)|data dostępu=2023-08-30|język=ja|archiwum=http://web.archive.org/web/20140724073037/http://www9.nhk.or.jp/anime/saiunkoku/story/2nd/index.html |opublikowany=nhk.or.jp}}</ref>.

W Polsce anime było emitowane na kanale [[Hyper+|Hyper]] pod tytułem ''Colourcloud Palace''.

== Fabuła ==
Saiunkoku jest państwem, które podzielone jest na osiem prowincji. W państwie tym mieszka osiem arystokratycznych rodów, których każde z nazwisk wzięło się od innego koloru.

Shūrei Kō to dziewczyna z zubożałej arystokratycznej rodziny, która mieszka w zrujnowanym domu razem z ojcem i przyszywanym bratem Seiranem. Jej ojciec pracuje w bibliotece w królewskim pałacu, lecz jego pensja nie jest zbyt wysoka, więc by zarobić na życie Shūrei naucza dzieci w szkółce świątynnej, a także, podobnie jak Seiran, podejmuje się różnych innych dorywczych prac. Jej marzeniem jest jednak zdać egzamin na urzędnika państwowego. Niestety ta profesja jest zakazana dla kobiet.

Nowo koronowany cesarz, Ryūki Shi, ma reputację lenia i głupca, który zamiast rządzić państwem woli uganiać się za mężczyznami. Pewnego dnia jeden z doradców cesarza, Yosei Shō, składa Shūrei propozycję – w zamian za 500 sztuk złota ma ona na sześć miesięcy dołączyć do haremu cesarskiego jako konkubina i nakłonić cesarza by zaczął zachowywać się odpowiedzialnie. Jednocześnie Seiran dostaje propozycję zostania ochroniarzem cesarza na czas jej pobytu na dworze. Skuszona ilością pieniędzy bardzo szybko akceptuje propozycję.

== Główni bohaterowie ==
{{nihongo|'''Shūrei Kō'''|紅 秀麗|Kō Shūrei}}
: Główna bohaterka, córka i jedyne dziecko Shōki Kō z klanu Kō, jednego z dwóch najpotężniejszych klanów w Saiunkoku. Zostaje zaciągnięta do Haremu. Jej marzeniem jest przystąpienie do egzaminu państwowego, do którego nie mogą przystępować kobiety. Król dowiaduje się o tym i próbuje zmienić ustawę dotyczącą egzaminu.

{{nihongo|'''Ryūki Shi'''|紫 劉輝|Shi Ryūki}}
: Dziewiętnastoletni cesarz Saiunkoku. Zakochany po uszy w Shūrei. Udaje, że "woli mężczyzn", by nie doprowadzić do zamieszek. Często całuje Shūrei, przez co dziewczyna wpada w złość i na niego krzyczy.

{{nihongo|'''Seiran Shi'''|茈 静蘭|Shi Seiran}}
: Chłopak przygarnięty przez rodzinę Shūrei. Później okazuje się, że jest wygnanym księciem Seienem, bratem Ryūkiego, jednak nie przyznaje się do tego, by nie wprowadzać ponownych zamieszek w kraju.

==Light novel==
Seria light novel została napisana przez [[Sai Yukino]], a zilustrowana przez [[Kairi Yura|Kairi Yurę]]. Kolejne rozdziały, które wychodziły kolejno w magazynie ''Beans bunko'' były łączone w tomy i wydawane przez [[Kadokawa Shoten]]. Pierwszy tom ukazał się w [[Japonia|Japonii]] 31 października 2003 roku<ref name="Vol 1" />.

{|class="wikitable" width=80%
|-
! width=4%|Nr
! width=46%;"|Tytuł
! width=25%"|Data wydania (język japoński)
! width=25%"|ISBN (język japoński)
|-
| style="text-align:center;" | 1
|{{nihongo|''Hajimari no kaze wa akaku''
|はじまりの風は紅く}}
| style="text-align:center;" | 31 października 2003<ref name="Vol 1">{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200308000214 |tytuł=彩雲国物語 はじまりの風は紅く |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" | {{ISBN|978-4-04-449901-3}}
|-
| style="text-align:center;" | 2
|{{nihongo|''Ōgon no yakusoku''
|黄金の約束}}
| style="text-align:center;" | 28 lutego 2004<ref>{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200311000260 |tytuł=彩雲国物語 黄金の約束 |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" | {{ISBN|4-04-449902-0}}
|-
| style="text-align:center;" | 3
|{{nihongo|''Hana wa murasaki miya ni saku''
|花は紫宮に咲く}}
| style="text-align:center;" | 31 lipca 2004<ref>{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200405000028 |tytuł=彩雲国物語 花は紫宮に咲く |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" | {{ISBN|4-04-449903-9}}
|-
| style="text-align:center;" | 4
|{{nihongo|''Omoi wa haruka naru chato e''
|想いは遙かなる茶都へ}}
| style="text-align:center;" | 30 września 2004<ref>{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200406000181 |tytuł=彩雲国物語 想いは遙かなる茶都へ |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" | {{ISBN|4-04-449904-7}}
|-
| style="text-align:center;" | 5
|{{nihongo|''Shikkoku no tsuki no utage''
|漆黒の月の宴}}
| style="text-align:center;" | 1 marca 2005<ref>{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200410000081 |tytuł=彩雲国物語 漆黒の月の宴 |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" |  {{ISBN|4-04-449905-5}}
|-
| style="text-align:center;" | 6
|{{nihongo|''Kake yuku hakugin no sunadokei''
|欠けゆく白銀の砂時計}}
| style="text-align:center;" |  30 lipca 2005<ref>{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200410000082 |tytuł=彩雲国物語 欠けゆく白銀の砂時計 |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" |  {{ISBN|4-04-449907-1}}
|-
| style="text-align:center;" | 7
|{{nihongo|''Kokoro wa ai yori mo fukaku''
|心は藍よりも深く}}
| style="text-align:center;" | 30 września 2005<ref>{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200506000010 |tytuł=彩雲国物語 心は藍よりも深く |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" |  {{ISBN|4-04-449908-X}}
|-
| style="text-align:center;" | 8
|{{nihongo|''Hikari furu heki no daichi''
|光降る碧の大地}}
| style="text-align:center;" | 31 stycznia 2006<ref>{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200507000130 |tytuł=彩雲国物語 光降る碧の大地 |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" |  {{ISBN|978-4-04-449909-9}}
|-
| style="text-align:center;" | 9
|{{nihongo|''Kōbai wa yoru ni kaoru''
|紅梅は夜に香る}}
| style="text-align:center;" | 31 sierpnia 2006<ref>{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200606000039 |tytuł=彩雲国物語 紅梅は夜に香る |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" |  {{ISBN|4-04-449911-X}}
|-
| style="text-align:center;" | 10
|{{nihongo|''Ryokufū wa ha no gotoku''
|緑風は刃のごとく}}
| style="text-align:center;" | 30 września 2006<ref>{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200606000040 |tytuł=彩雲国物語 緑風は刃のごとく |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" |  {{ISBN|978-4-04-449912-9}}
|-
| style="text-align:center;" | 11
|{{nihongo|''Aoarashi ni yureru tsukikusa''
|青嵐にゆれる月草}}
| style="text-align:center;" | 31 marca 2007<ref>{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200606000041 |tytuł=彩雲国物語 青嵐にゆれる月草 |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" |  {{ISBN|978-4-04-449913-6}}
|-
| style="text-align:center;" | 12
|{{nihongo|''Hakukō wa ten o mezasu''
|白虹は天をめざす}}
| style="text-align:center;" | 31 sierpnia 2007<ref>{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200704000040 |tytuł=彩雲国物語 白虹は天をめざす |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" |  {{ISBN|978-4-04-449914-3}}
|-
| style="text-align:center;" | 13
|{{nihongo|''Reimei ni kohaku wa kirameku''
|黎明に琥珀はきらめく}}
| style="text-align:center;" | 26 kwietnia 2008<ref>{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200704000043 |tytuł=彩雲国物語 黎明に琥珀はきらめく |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" |  {{ISBN|978-4-04-449916-7}}
|-
| style="text-align:center;" | 14
|{{nihongo|''Kokuchō wa ori ni torawareru''
|黒蝶は檻にとらわれる}}
| style="text-align:center;" | 28 kwietnia 2009<ref name="Vol 14">{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200804000119 |tytuł=彩雲国物語 黒蝶は檻にとらわれる|opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" |  {{ISBN|978-4-04-449918-1}}
|-
| style="text-align:center;" | 15
|{{nihongo|''Kuraki tasogare no miya''
|暗き黄昏の宮}}
| style="text-align:center;" | 28 listopada 2009<ref>{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200907000071 |tytuł=彩雲国物語 暗き黄昏の宮 |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" |  {{ISBN|978-4-04-449919-8}}
|-
| style="text-align:center;" | 16
|{{nihongo|''Aoki meikyū no miko''
|蒼き迷宮の巫女}}
| style="text-align:center;" | 28 listopada 2010<ref name="Vol 16">{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200907000071 |tytuł=彩雲国物語 蒼き迷宮の巫女|opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" |  {{ISBN|978-4-04-449919-8}}
|-
| style="text-align:center;" | 17
|{{nihongo|''Shian no gyokuza (Jō)''
|紫闇の玉座（上）}}
| style="text-align:center;" | 31 maja 2011<ref name="Vol 17">{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=201007000127 |tytuł=彩雲国物語 紫闇の玉座（上）|opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" |  {{ISBN|978-4-04-449921-1}}
|-
| style="text-align:center;" | 18
|{{nihongo|''Shian no gyokuza (Ge)''
|紫闇の玉座（下）}}
| style="text-align:center;" | 30 czerwca 2011<ref name="Vol 18">{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=201007000128 |tytuł=彩雲国物語 紫闇の玉座（下）|opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-05}}</ref>
| style="text-align:center;" |  {{ISBN|978-4-04-449922-8}}
|}

===Opowiadania===
[[Sai Yukino]] napisała również kilkanaście opowiadań związanych z serią, które zostały skompilowane w cztery tomy i wydane przez Kadokawa Shoten w latach 2005-2009<ref name="SS1" /><ref name="SS4" />.
{|class="wikitable" width=80%
|-
! width=4%|Nr
! width=46%;"|Tytuł
! width=25%"|Data wydania (język japoński)
! width=25%"|ISBN (język japoński)
|-
| style="text-align:center;" | 1
|{{nihongo|''Shu ni majiwareba beni''
|朱にまじわれば紅}}
| style="text-align:center;" | 28 kwietnia 2005<ref name="SS1">{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200502000106 |tytuł=彩雲国物語 朱にまじわれば紅 |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-03-15}}</ref>
| style="text-align:center;" | {{ISBN|978-4-04-449906-8}}
|-
| style="text-align:center;" | 2
|{{nihongo|''Ai yori dedete ao''
|藍より出でて青}}
| style="text-align:center;" | 31 marca 2006<ref>{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200508000272 |tytuł=彩雲国物語 藍より出でて青 |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-03-15}}</ref>
| style="text-align:center;" | {{ISBN|4-04-449910-1}}
|-
| style="text-align:center;" | 3
|{{nihongo|''Tonari no yuri wa shiro''
|隣の百合は白}}
| style="text-align:center;" | 31 października 2007<ref name="SS3">{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200704000041 |tytuł=彩雲国物語 隣の百合は白 |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-03-15}}</ref>
| style="text-align:center;" | {{ISBN|978-4-04-449915-0}}
|-
| style="text-align:center;" | 4
|{{nihongo|''Kōryō no yume''
|黄粱の夢}}
| style="text-align:center;" | 28 kwietnia 2009<ref name="SS4">{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200804000119 |tytuł=彩雲国物語 黄粱の夢 |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-03-15}}</ref>
| style="text-align:center;" | {{ISBN|978-4-04-449918-1}}
|}

==Manga==
Manga, będąca adaptacją powieści, została zilustrowana przez [[Kairi Yura|Kairi Yurę]]. Była wydawana na łamach czasopisma ''[[Beans Ace]]'', a po dyskontynuacji czasopisma w 2009 roku seria została przeniesiona do czasopisma ''[[Gekkan Asuka]]''<ref name="Beans Ace publication ends">{{cytuj stronę | url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-10-20/kadokawa-beans-ace-manga-magazine-ends-publication|tytuł=Kadokawa's Beans Ace Manga Magazine Ends Publication |opublikowany=Anime News Network |data dostępu=2016-04-07|język=en}}</ref>. Kolejne rozdziały zostały wydane w formie [[tankōbon]]ów przez wydawnictwo [[Kadokawa Shoten]]. Pierwszy tom został wydany 22 czerwca 2006 roku<ref name="Manga 1" />, a ostatni, dziewiąty, 29 marca 2012 roku<ref name="Manga 9" />.

{{Lista powieści graficznej/nagłówek
 | jeden język    = tak
 | język          = japoński
 | szerokość      = 80%
 | podkreślenie   = c7A8ED
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język      = tak
 | numer woluminu   = 1
 | wydano           = 22 czerwca 2006<ref name="Manga 1">{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=200604000030 |tytuł=彩雲国物語 第1巻 |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-07}}</ref>
 | ISBN             = 4-04-853969-8
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język      = tak
 | numer woluminu   = 2
 | wydano           = 22 czerwca 2007<ref>{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=200704000099 |tytuł=彩雲国物語 第2巻 |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-07}}</ref>
 | ISBN             = 978-4-04-854104-6
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język      = tak
 | numer woluminu   = 3
 | wydano           = 22 maja 2008<ref name="Manga 3">{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=200801000632 |tytuł=彩雲国物語 第3巻 |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-07}}</ref>
 | ISBN             = 978-4-04-854178-7
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język      = tak
 | numer woluminu   = 4
 | wydano           = 23 lutego 2009<ref name="Manga 4">{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=200811000104 |tytuł=彩雲国物語 第4巻 |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-04-07}}</ref>
 | ISBN             = 978-4-04-854299-9
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język      = tak
 | numer woluminu   = 5
 | wydano           = 21 stycznia 2010<ref name="Manga 5">{{cytuj stronę|url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=200910000079|tytuł=彩雲国物語 第5巻|opublikowany=[[Kadokawa Shoten]]|język=ja|data dostępu=2016-04-07}}</ref>
 | ISBN             = 978-4-04-854418-4
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język      = tak
 | numer woluminu   = 6
 | wydano           = 21 października 2010<ref name="Manga 6">{{cytuj stronę|url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=201005000555|tytuł=彩雲国物語 第6巻|opublikowany=[[Kadokawa Shoten]]|język=ja|data dostępu=2016-04-07}}</ref>
 | ISBN             = 978-4-04-854544-0
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język      = tak
 | numer woluminu   = 7
 | wydano           = 24 marca 2011<ref name="Manga 7">{{cytuj stronę|url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=201005000556|tytuł=彩雲国物語 第7巻|opublikowany=[[Kadokawa Shoten]]|język=ja|data dostępu=2016-04-07}}</ref>
 | ISBN             = 978-4-04-854612-6
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język      = tak
 | numer woluminu   = 8
 | wydano           = 22 października 2011<ref name="Manga 8">{{cytuj stronę|url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=201105000519|tytuł=彩雲国物語 第8巻|opublikowany=[[Kadokawa Shoten]]|język=ja|data dostępu=2016-04-07}}</ref>
 | ISBN             = 978-4-04-854690-4
}}
{{Lista powieści graficznej
 | jeden język      = tak
 | numer woluminu   = 9
 | wydano           = 29 marca 2012<ref name="Manga 9">{{cytuj stronę|url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=201111000504|tytuł=彩雲国物語 第9巻|opublikowany=[[Kadokawa Shoten]]|język=ja|data dostępu=2016-04-07}}</ref>
 | ISBN             = 978-4-04-120193-0
}}
|}

==Anime==
Anime na podstawie powieści zostało wyprodukowane przez studio [[Madhouse (studio)|Madhouse]] i wyreżyserowane przez Juna Shishido. Premierowe odcinki nadawane były na kanale [[Nippon Hōsō Kyōkai|NHK]] od 8 kwietnia 2006 roku do 24 lutego 2007 roku<ref name="seria1-1" /><ref name="seria1-39" />. Pierwsza seria składa się z 39 odcinków. Powstała również kontynuacja anime, zatytułowana ''Saiunkoku monogatari 2nd Series'', która również składa się z 39 odcinków. Premierowe odcinki drugiej serii pokazywane były od 7 kwietnia 2007 roku do 8 marca 2008 roku<ref name="seria2-39" /><ref name="seria2-od1"/>.

===Ścieżka dźwiękowa===
{| class="wikitable"
|-
! Seria || Tytuł || Twórcy
|-
!colspan=4|Czołówka
|-
| 1 – 2 ||{{Nihongo|„Hajimari no kaze”|はじまりの風}}||[[Ayaka Hirahara]]
|-
!colspan=4|Napisy końcowe
|-
| 1 || {{Nihongo|„Saikō no kataomoi”|最高の片想い}} || [[Sachi Tainaka]]
|-
|2 || {{Nihongo|„Asu e”|明日へ}} || Teruya Miho
|}
[[Geneon Entertainment]] wydało trzy płyty CD zawierające kompilacje ścieżki dźwiękowej znanej z [[anime]]. Pierwsze CD, zatytułowane {{nihongo|''Saiunkoku monogatari Original Soundtrack 1''|彩雲国物語 オリジナルサウンドトラック 1}} zostało wydane 4 sierpnia 2006 roku i zawiera 38 utworów<ref>{{cytuj stronę |url=http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=452545 |tytuł=彩雲国物語 オリジナルサウンドトラック 1 |opublikowany= Geneon Entertainment |język=ja |data dostępu=2016-04-11 |archiwum=https://web.archive.org/web/20090614061305/http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=452545 }}</ref><ref>{{cytuj stronę |url=http://www.amazon.co.jp/dp/B000FUU0NM |tytuł=彩雲国物語 オリジナルサウンドトラック 1 Soundtrack|język=ja |data dostępu=2016-04-11|opublikowany=Amazon.com}}</ref>. Drugi album, zatytułowany {{nihongo|''Saiunkoku monogatari Original Soundtrack 2''|彩雲国物語 オリジナルサウンドトラック 2}} i wydany 12 stycznia 2007 roku, zawiera kolejnych 30 utworów<ref>{{cytuj stronę |url=http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=492560 |tytuł=彩雲国物語 オリジナルサウンドトラック 2 |opublikowany= Geneon Entertainment |język=ja |data dostępu=2016-04-11 |archiwum=https://web.archive.org/web/20090611064355/http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=492560}}</ref><ref>{{cytuj stronę |url=http://www.amazon.co.jp/dp/B000K2VEY4  |tytuł=彩雲国物語 オリジナルサウンドトラック 2 Soundtrack|język=ja |data dostępu=2016-04-11|opublikowany=Amazon.com}}</ref>. 7 grudnia 2007 roku wydano trzeci album ze ścieżką dźwiękową, zatytułowany {{nihongo|''Saiunkoku monogatari Second Series Original Soundtrack''|彩雲国物語セカンドシリーズ」オリジナルサウンドトラック|}}, który zawiera kolejne 23 utwory, które pojawiły się w drugiej serii anime<ref>{{cytuj stronę |url=http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=GNCA-1129 |tytuł=「彩雲国物語セカンドシリーズ」オリジナルサウンドトラック |opublikowany=Geneon Entertainment |język=ja |data dostępu=2016-04-11 |archiwum= https://web.archive.org/web/20111003161117/http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=GNCA-1129 }}</ref>.

Piosenki które służyły jako endingi do serialu zostały wydane także jako niezależne pozycje w formie singli kolejno 30 sierpnia 2006 roku<ref name="Geneon Entertainment">{{cytuj stronę |url=http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=469890 |tytuł=タイナカ サチ/最高の片想い(TVアニメ 「彩雲国物語」 エンディングテーマ) |opublikowany= Geneon Entertainment |język=ja |data dostępu=2016-04-11 |archiwum=https://web.archive.org/web/20090611043424/http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=469890}}</ref> oraz 6 czerwca 2007 roku<ref>{{cytuj stronę |url=http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=544289 |tytuł=照屋実穂/明日へ TVアニメ「彩雲国物語」エンディングテーマ |opublikowany= Geneon Entertainment |język=ja |data dostępu=2016-04-11 |archiwum=https://web.archive.org/web/20080525121956/http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=544289}}</ref>.

Ponadto 7 marca 2008 roku wydano album zatytułowany {{nihongo|''Saiunkoku monogatari Song of Memory''|彩雲国物語 Song of Memory}}, zawierający pięć utworów śpiewanych przez [[Seiyū|aktorów głosowych]] z anime<ref>{{cytuj stronę |url=http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=GNCA-1160 |tytuł=彩雲国物語 Song of Memory |opublikowany=Geneon Entertainment |język=ja |data dostępu=2016-04-11 |archiwum=http://web.archive.org/web/20111003161138/http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=GNCA-1160}}</ref>.

==Odcinki audio==
Powstały także trzy serie odcinków audio, po trzy odcinki każda. Pierwszy sezon został zatytułowany {{nihongo|''Saiunkoku monogatari drama CD TV bangai-hen''|彩雲国物語　ドラマCD　ＴＶ番外編}}. Pierwsza płyta, zatytułowana dodatkowo {{nihongo|''„Shūei to Kōyū” „Shinboku onsen ryokō”''|〜「楸瑛と絳攸」・「親睦温泉旅行」〜}} została wydana 8 września 2006 roku<ref>{{cytuj stronę |url=http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=449962 |tytuł=彩雲国物語 ドラマCD1 番外編〜「楸瑛と絳攸」·「親睦温泉旅行」〜 |opublikowany= Geneon Entertainment |język=ja |data dostępu=2016-11-25 |archiwum=https://web.archive.org/web/20070312111737/http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=449962 |zarchiwizowano=2007-03-12 }}</ref>. Druga płyta, z podtytułem {{nihongo|''„Seiran to Ryūki” „Shinboku hanabi taikai”''|〜「静蘭と劉輝」・「親睦花火大会」〜}}, została wydana 10 listopada 2006<ref>{{cytuj stronę |url=http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=478153 |tytuł=彩雲国物語 ドラマCD2 番外編〜「楸瑛と絳攸」·「親睦温泉旅行」〜 |opublikowany= Geneon Entertainment |język=ja |data dostępu=2016-11-25 |archiwum=https://web.archive.org/web/20080317082350/http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=478153 |zarchiwizowano=2008-03-17 }}</ref>, a trzecia, z podtytułem {{nihongo|''„Shinboku? Kuma taiji” „Shūrei to Ryūki”''|〜「親睦？熊退治」・「秀麗と劉輝」〜}}, została wydana 9 marca 2007 roku<ref>{{cytuj stronę |url=http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=514155 |tytuł=彩雲国物語 ドラマCD3 番外編〜「楸瑛と絳攸」·「親睦温泉旅行」〜 |opublikowany= Geneon Entertainment |język=ja |data dostępu=2016-11-25 |archiwum=https://web.archive.org/web/20070330131133/http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=514155 |zarchiwizowano=2007-03-30 }}</ref>.

Na drugą serię odcinków audio, zatytułowaną {{nihongo|''Anime „Saiunkoku monogatari” Drama CD''|アニメ「彩雲国物語」ドラマCD}} składają trzy płyty wydane kolejno 25 sierpnia 2006<ref>{{cytuj stronę |url=http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=477469 |tytuł=TVアニメ 「彩雲国物語」 ドラマCD 第一巻 |opublikowany= Geneon Entertainment |język=ja |data dostępu=2016-11-25 |archiwum=https://web.archive.org/web/20090611064344/http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=477469 |zarchiwizowano=2009-06-11 }}</ref>, 23 lutego 2007<ref>{{cytuj stronę |url=http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=515987 |tytuł=アニメ「彩雲国物語」ドラマCD 第二巻 物思う君に愛の手を |opublikowany= Geneon Entertainment |język=ja |data dostępu=2016-11-25 |archiwum=https://web.archive.org/web/20090611064406/http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=515987 |zarchiwizowano=2009-06-11 }}</ref> i 21 grudnia 2007<ref>{{cytuj stronę |url=http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=MMCC-4114 |tytuł=アニメ「彩雲国物語」ドラマCD第三巻 みんな朝を目指してる |opublikowany= Geneon Entertainment |język=ja |data dostępu=2016-11-25 |archiwum=https://web.archive.org/web/20090614062632/http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=MMCC-4114 |zarchiwizowano=2009-06-14 }}</ref>.

Ostatnia z serii, zatytułowana {{nihongo|''„Saiunkoku monogatari” Second Series Drama CD''|「彩雲国物語」セカンドシリーズ　ドラマCD}}, została wydana kolejno 7 września 2007<ref>{{cytuj stronę |url=http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=GNCA-1128 |tytuł=「彩雲国物語」セカンドシリーズ ドラマCD1 |opublikowany= Geneon Entertainment |język=ja |data dostępu=2016-11-25 |archiwum=https://web.archive.org/web/20090611064416/http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=GNCA-1128 |zarchiwizowano=2009-06-11 }}</ref>, 9 listopada 2007<ref>{{cytuj stronę |url=http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=GNCA-1130 |tytuł=「彩雲国物語」セカンドシリーズ ドラマCD2 |opublikowany= Geneon Entertainment |język=ja |data dostępu=2016-11-25 |archiwum=https://web.archive.org/web/20070918235139/http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=GNCA-1130 |zarchiwizowano=2007-09-18 }}</ref> i 8 lutego 2008 roku<ref>{{cytuj stronę |url=http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=GNCA-1131 |tytuł=「彩雲国物語」セカンドシリーズ ドラマCD3 |opublikowany= Geneon Entertainment |język=ja |data dostępu=2016-11-25 |archiwum=https://web.archive.org/web/20071229215339/http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=GNCA-1131 |zarchiwizowano=2007-12-29 }}</ref>.

==Powiązane==
===Artbooki===
Z franczyzą związane są także dwa artbooki. Pierwszy z nich, wydany 28 sierpnia 2007 roku, zatytułowany {{nihongo|''Saiunkoku monogatari emaki''|彩雲国物語 絵巻}}, zawiera ilustracje autorstwa Kairi Yury, podsumowania odcinków pierwszego sezonu anime, a także opowiadanie napisane przez Sai Yukino<ref>{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=200703000016 |tytuł=彩雲国物語 絵巻 |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-10-15}}</ref>. 10 czerwca 2008 roku wydano kolejny artbook, zatytułowany {{nihongo|''Saiunkoku monogatari emaki 2''|彩雲国物語 絵巻}}. Zawiera on kolejne ilustracje związane z serią, podsumowanie drugiego sezonu anime, a także kolejne opowiadanie<ref>{{cytuj stronę | url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=200801000636 |tytuł=彩雲国物語 絵巻 |opublikowany=[[Kadokawa Shoten]] |język=ja |data dostępu=2016-10-15}}</ref>.

===Radio===
W Japonii zaaranżowano szereg audycji radiowych związanych z serią. Były one prowadzone przez seiyū [[Tomokazu Seki]]ego (Ryūki) oraz [[Hikaru Midorikawa|Hikaru Midorikawę]] (Seiran). Audycje były połączeniem dyskusji z zaproszonymi gośćmi i mini-historyjek związanych z serią. Całość została wydana na dwóch płytach CD przez [[Geneon Entertainment]]. Pierwszą z płyt wydano 25 maja 2007 roku. Płyta zawierała siedem audycji radiowych oraz dodatkowy utwór<ref>{{cytuj stronę |url=http://www.neowing.co.jp/track_for_cdj.html?KEY=MMCC-4117 |tytuł=Radio CD Saiunkoku Monogatari — Soken no Mai Vol.1 |opublikowany=Neowing |język=ja  |data dostępu=2016-11-24}}</ref>. Druga płyta CD, zawierająca sześć pozostałych audycji radiowych oraz dodatkowy utwór muzyczny (typu ''character song''), została wydana 24 października 2007 roku<ref>{{cytuj stronę |url=http://www.neowing.co.jp/track_for_cdj.html?KEY=MMCC-4131 |tytuł=Radio CD Saiunkoku Monogatari — Soken no Mai Vol.2 |opublikowany=Neowing |język=ja  |data dostępu=2016-11-24}}</ref>.
{{Lista utworów2
| nagłówek                     = tak
| suma                         = tak
| tytuł                        = 彩雲国物語～双剣の舞 Saiunkoku monogatari - Futaken no mai Vol.1
| zwinięte                     = tak
| 1-kolumna                    =
| 1-kolumna szerokość          =
| 2-kolumna                    =
| 2-kolumna szerokość          =
| 3-kolumna                    =
| 3-kolumna szerokość          =
| 4-kolumna                    =
| 4-kolumna szerokość          =
||{{nihongo|Tsuide-banashi|序話}}||||||
||{{nihongo|Kandan kessaku-sen ichi|閑談傑作選 一}}||||||
||{{nihongo|Kandan kessaku-sen ni|閑談傑作選 二}}||||||
||{{nihongo|Jinbutsu meikan kessaku-sen|人物名鑑傑作選}}||||||
||{{nihongo|Maboroshino «sōkashōbu hanakotoba taiketsu»!|幻の「双花菖蒲花言葉対決」!}}||||||
||{{nihongo|Sōkashōbu hanakotoba Story kessaku-sen|双花菖蒲花言葉ストーリー傑作選}}||||||
||{{nihongo|Yukinosai kakioroshi sōkashōbu hanakotoba Story|雪乃紗衣書き下ろし双花菖蒲花言葉ストーリー}}||||||
||{{nihongo|Sōkashōbu hanakotoba Story kessaku-sen|双花菖蒲花言葉ストーリー傑作選}}||||||
||{{nihongo|Tsui-banashi|終話}}||||||
}}
{{Lista utworów2
| nagłówek                     = tak
| suma                         = tak
| tytuł                        = 彩雲国物語～双剣の舞 Saiunkoku monogatari - Futaken no mai Vol.2
| zwinięte                     = tak
| 1-kolumna                    =
| 1-kolumna szerokość          =
| 2-kolumna                    =
| 2-kolumna szerokość          =
| 3-kolumna                    =
| 3-kolumna szerokość          =
| 4-kolumna                    =
| 4-kolumna szerokość          =
||{{nihongo|Tsuide-banashi|序話}}||||||
||{{nihongo|Kandan kessaku-sen ichi|閑談傑作選 一}}||||||
||{{nihongo|Kandan kessaku-sen ni|閑談傑作選 二}}||||||
||{{nihongo|Jinbutsu meikan kessaku-sen|人物名鑑傑作選}}||||||
||{{nihongo|Sōkashōbu hanakotoba Story kessaku-sen|双花菖蒲花言葉ストーリー傑作選}}||||||
||{{nihongo|Tsui-banashi|終話}}||||||
}}

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Linki zewnętrzne ==
{{Wikicytaty|z ''Saiunkoku Monogatari''}}
* [http://www3.nhk.or.jp/anime/saiunkoku/ Oficjalna strona anime] {{lang|ja}}
* {{tanuki|anime|1018-saiunkoku-monogatari/rec/1042}}

[[Kategoria:Japońskie utwory literackie]]
[[Kategoria:Mangi wydane w Gekkan Asuka]]
[[Kategoria:Mangi wydawnictwa Kadokawa Shoten]]
[[Kategoria:Mangi z 2005 roku]]
[[Kategoria:Shōjo]]

title: Colourcloud Palace

Gatunek: fantasy, dramat, romans, komedia

title: Light novel

Autor: Sai Yukino

Artysta: Kairi Yura

Wydawca: Kadokawa Shoten

Odbiorcy: shōjo

title: Manga

Magazyn: Beans Ace → Gekkan Asuka

title: Telewizyjny serial anime

Reżyser: Jun Shishido

Studio: Madhouse

Stacja telewizyjna: NHK, Animax · Hyper

Premierowa emisja: 8 kwietnia 2006 – 24 lutego 2007

title: Telewizyjny serial anime

Telewizyjny serial anime: 2nd Series

Stacja telewizyjna: NHK

Premierowa emisja: 7 kwietnia 2007 – 8 marca 2008


text:
# Tony Bulandra
Tony Bulandra (ur. 13 marca 1881 w Târgoviște, zm. 5 kwietnia 1943 w Bukareszcie) – rumuński aktor i reżyser.

## Życiorys
Od 1909 występował w zespole teatralnym Alexandru Davili, a 1914-1941 wraz z żoną L. Sturdzą-Bulandrą prowadził własny teatr, w którym grał i reżyserował. Odgrywał role dramatyczne (Otello Szekspira, Helmer - Nora Ibsena) i komediowe (Higgins - Pigmalion Shawa). Wystawiał dramaty Szekspira, Schillera i Shawa.

title: Tony Bulandra

wikitext:
{{Aktor infobox
 |imię i nazwisko           = Tony Bulandra
 |imię i nazwisko org       =
 |grafika                   =
 |opis grafiki              =
 |alt grafiki               =
 |prawdziwe imię i nazwisko =
 |data urodzenia            = [[13 marca]] [[1881]]
 |miejsce urodzenia         = [[Târgoviște]]
 |data śmierci              = [[5 kwietnia]] [[1943]]
 |miejsce śmierci           = [[Bukareszt]]
 |lata aktywności           =
 |zespół artystyczny        =
 |odznaczenia               =
 |www                       =
}}
'''Tony Bulandra''' (ur. [[13 marca]] [[1881]] w [[Târgoviște]], zm. [[5 kwietnia]] [[1943]] w [[Bukareszt|Bukareszcie]]) – [[Rumunia|rumuński]] aktor i reżyser.

== Życiorys ==
Od 1909 występował w zespole teatralnym [[Alexandru Davila|Alexandru Davili]], a 1914-1941 wraz z żoną L. Sturdzą-Bulandrą prowadził własny teatr, w którym grał i reżyserował. Odgrywał role dramatyczne (Otello [[William Szekspir|Szekspira]], Helmer - ''Nora'' [[Henrik Ibsen|Ibsena]]) i komediowe (Higgins - ''Pigmalion'' [[George Bernard Shaw|Shawa]]). Wystawiał dramaty Szekspira, [[Friedrich Schiller|Schillera]] i Shawa.

== Bibliografia ==
* ''Wielka Encyklopedia PWN'' red. Jan Wojnowski, Warszawa 2001, t. 5, s. 17.

{{Kontrola autorytatywna}}

{{SORTUJ:Bulandra, Tony}}
[[Kategoria:Rumuńscy aktorzy teatralni]]
[[Kategoria:Rumuńscy reżyserzy teatralni]]
[[Kategoria:Urodzeni w 1881]]
[[Kategoria:Zmarli w 1943]]
[[Kategoria:Ludzie urodzeni  w Târgoviște]]

title: Tony Bulandra

Data i miejsce urodzenia: 13 marca 1881 · Târgoviște

Data i miejsce śmierci: 5 kwietnia 1943 · Bukareszt


text:
# Bouillé-Ménard
Bouillé-Ménard – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Kraj Loary, w departamencie Maine i Loara.
Według danych na rok 2010 gminę zamieszkiwało 738 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 47 osób/km².

title: Bouillé-Ménard

wikitext:
{{Jednostka administracyjna infobox
 |nazwa                           = Bouillé-Ménard
 |nazwa oryginalna                =
 |dopełniacz nazwy                = gminy Bouillé-Ménard
 |jednostka                       = miejscowość i gmina
 |zdjęcie                         = Eglise Bouillé Ménard.jpg
 |opis zdjęcia                    = Kościół
 |alt zdjęcia                     =
 |herb                            =
 |flaga                           =
 |hymn                            =
 |dewiza                          =
 |państwo                         = Kraj Loary
 |1. jednostka administracyjna    =
 |2. jednostka administracyjna    = [[Maine i Loara]]
 |3. jednostka administracyjna    = [[Okręg Segré|Segré]]
 |siedziba                        =
 |nazwa kodu statystycznego       = [[Institut national de la statistique et des études économiques|INSEE]]
 |kod statystyczny                = 49036
 |powierzchnia                    = 15,63 km²
 |rok                             = 2010<ref>{{Cytuj stronę | url =http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/departement.asp?dep=49&annee=2010| tytuł =Populations légales 2010 - 49-Maine-et-Loire | data dostępu = 2013-09-15 | autor =INSEE | opublikowany = | praca = | data = | język =fr}}</ref>
 |liczba ludności                 = 738
 |gęstość zaludnienia             = 47 os./km²
 |numer kierunkowy                =
 |kod pocztowy                    = 49520
 |tablice rejestracyjne           =
 |adres urzędu                    =
 |plan                            =
 |mapa                            =
 |nazwa mapy                      = Francji
 |kod mapy                        = Maine i Loara
 |współrzędne                     = 47°44′N 0°58′W
 |commons                         =
 |www                             =
}}
'''Bouillé-Ménard''' – miejscowość i gmina we [[Francja|Francji]], w regionie [[Kraj Loary]], w departamencie [[Maine i Loara]].

Według danych na rok 2010 gminę zamieszkiwało 738 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 47 osób/km².

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{Okręg Segré}}

[[Kategoria:Miejscowości w departamencie Maine i Loara]]

title: Bouillé-Ménard

Państwo: Francja

Region: Kraj Loary

Departament: Maine i Loara

Okręg: Segré

• gęstość: 47 os./km²


text:
# Maria Werner
Maria Werner z Jarczyńskich 1° voto Błońska (działała w latach 1873–1888) – polska aktorka teatralna i śpiewaczka.

## Kariera teatralna
Występowała w 1873 w Radomiu. W sezonie 1873/1874 należała do zespołu teatru poznańskiego. Przez krótki okres (luty i marzec 1881 r.) była związana z teatrem krakowskim. Ponadto występowała w zespołach teatrów prowincjonalnych: Mieczysława Krauzego i Bolesława Kremskiego (1874), Mieczysława Krauzego (1875–1876), Józefa Rybackiego (1876–1877), Bolesława Kremskiego i Hipolita Wójcickiego (1880), a także w warszawskim teatrze ogródkowym „Alhambra” oraz krakowskim teatrze „Na Podgórzu”. Grała najczęściej w operetkach i wodewilach m.in. role: Róży (Bursze), Kunegundy (Małżeństwo przy latarniach) i Klary (Córka pani Angot). Śpiewała także partie operowe: Flory (Violetta), Eudoksji (Żydówka) i Inez (Faworyta).

## Życie prywatne
Jej pierwszym mężem był aktor Władysław Błoński, a drugim również aktor Władysław Werner (Jaworski).

title: Maria Werner

wikitext:
{{Aktor infobox
 |imię i nazwisko           = Maria Werner
 |imię i nazwisko org       =
 |grafika                   =
 |opis grafiki              =
 |alt grafiki               =
 |prawdziwe imię i nazwisko =
 |data urodzenia            =
 |miejsce urodzenia         =
 |data śmierci              =
 |miejsce śmierci           =
 |zawód                     = [[aktor]]ka, [[śpiew]]aczka
 |współmałżonek             = [[Władysław Jaworski (aktor)|Władysław Jaworski (Werner)]]
 |lata aktywności           =
 |zespół artystyczny        =
 |odznaczenia               =
 |commons                   =
 |wikicytaty                =
 |www                       =
}}
'''Maria Werner''' z '''Jarczyńskich''' 1° voto '''Błońska''' (działała w latach 1873–1888)<ref name=":0">{{Cytuj |rozdział = Werner Maria |tytuł = Słownik biograficzny teatru polskiego 1765-1965 |data = 1973 |miejsce = Warszawa |wydawca = PWN |s = s. 774}}</ref> – polska aktorka teatralna i śpiewaczka.

== Kariera teatralna ==
Występowała w 1873 w [[Radom|Radomiu]]. W sezonie 1873/1874 należała do zespołu teatru poznańskiego. Przez krótki okres (luty i marzec 1881 r.) była związana z teatrem krakowskim. Ponadto występowała w zespołach teatrów prowincjonalnych: [[Mieczysław Krauze (aktor)|Mieczysława Krauzego]] i [[Bolesław Kremski|Bolesława Kremskiego]] (1874), Mieczysława Krauzego (1875–1876), [[Józef Rybacki|Józefa Rybackiego]] (1876–1877), Bolesława Kremskiego i [[Hipolit Wójcicki|Hipolita Wójcickiego]] (1880), a także w warszawskim teatrze ogródkowym „Alhambra” oraz krakowskim teatrze „Na Podgórzu”. Grała najczęściej w operetkach i wodewilach m.in. role: Róży (''[[Bursze]]''), Kunegundy (''[[Małżeństwo przy latarniach|Małżeństwo przy latarniach]]'') i Klary (''[[Córka pani Angot]]''). Śpiewała także partie operowe: Flory (''[[Traviata|Violetta]]''), Eudoksji (''[[Żydówka (opera)|Żydówka]]'') i Inez ([[Faworyta (opera)|''Faworyta'']]).<ref name=":0" />

== Życie prywatne ==
Jej pierwszym mężem był aktor [[Władysław Błoński]]<ref>{{EncyklopediaTeatru |o |id = 62672 |nazwa = Władysław Błoński |data dostępu = 2023-04-06}}</ref>, a drugim również aktor [[Władysław Jaworski (aktor)|Władysław Werner (Jaworski)]]<ref>{{EncyklopediaTeatru |o |id = 46482 |nazwa = Władysław Jaworski |data dostępu = 2023-04-06}}</ref><ref>{{Cytuj |rozdział = Jaworski Władysław |tytuł = Słownik biograficzny teatru polskiego 1765-1965 |data = 1973 |miejsce = Warszawa |wydawca = PWN |s = s. 264}}</ref>.
== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Linki zewnętrzne ==

* {{EncyklopediaTeatru |o |id = 81920 |nazwa = Maria Werner |data dostępu = 2023-04-06}}

{{Kontrola autorytatywna}}

[[Kategoria:Polskie aktorki teatralne]]
[[Kategoria:Urodzeni w XIX wieku]]
[[Kategoria:Polskie śpiewaczki operowe]]
[[Kategoria:Polskie solistki operetkowe]]
{{DEFAULTSORT:Werner_Maria}}

title: Maria Werner

Zawód: aktorka, śpiewaczka

Współmałżonek: Władysław Jaworski (Werner)


text:
# QV Telescopii
QV Telescopii (HR 6819) – gwiazda w gwiazdozbiorze Lunety, odległa od Słońca o około 1100 lat świetlnych. Jest to gwiazda podwójna, tworząca układ kataklizmiczny. Podejrzewano, że układ ten może zawierać najbliższą Słońcu czarną dziurę, jednak badania w kolejnych miesiącach podały to odkrycie w wątpliwość.

## Charakterystyka
QV Telescopii to układ gwiazd widoczny gołym okiem na niebie. Ze względu na widmo został sklasyfikowany jako błękitny olbrzym lub jasny olbrzym, należący do typu widmowego B3.

### Hipoteza czarnej dziury
Badania opublikowane w 2020 roku zasugerowały, że jest to układ potrójny, w którym widoczne są dwie gwiazdy, zaś trzeci obiekt można wykryć tylko przez jego grawitacyjny wpływ na układ. Niewidoczny obiekt miałby mieć masę co najmniej 4,2 razy większą od masy Słońca. Byłaby to wówczas czarna dziura o masie gwiazdowej, nie akreująca materii. Czarna dziura w tej interpretacji obiegałaby wspólny środek masy z błękitnym olbrzymem typu B3 o masie 5 M☉ w okresie 40,330 ± 0,004 dni. Druga gwiazda typu B o silnych liniach emisyjnych, obiegałaby tę centralną parę w dużej odległości.
Późniejsze badania wskazują jednak, że bardziej prawdopodobne są inne scenariusze. Gwiazda typu B3 może być w rzeczywistości obiektem o małej masie, który stracił dużą część materii na rzecz towarzyszki, ale jeszcze nie zdążył ostygnąć. Przy dużym stosunku mas ruch gwiazdy typu Be może nie być widoczny, ale w liniach widmowych pochodzących z dysku wodoru wokół niej jest widoczne przesunięcie o okresie 40 dni, co zaprzecza konieczności istnienia w układzie trzeciego składnika.
W 2022 opublikowano wyniki wspólnych analiz obu zespołów badających HR 6819, które przeczą istnieniu trzeciego, niewidocznego składnika – układ składa się z dwóch gwiazd na czterdziestodniowej orbicie. Został najprawdopodobniej zaobserwowany w nietypowym, krótkotrwałym  stadium, po wchłonięciu otoczki jednej z gwiazd przez drugą.

title: QV Telescopii

wikitext:
{{Współrzędne astronomiczne|18|17|07|532|−56|01|24|09}}
{{Gwiazda infobox
 |nazwa                       = QV Telescopii
 |oznaczenie Bayera           =
 |grafika                     = Wide-field view of the region of the sky where HR 6819 is located.jpg
 |opis grafiki                = Obraz nieba wokół gwiazdy
 |epoka                       = J2000
 |gwiazdozbiór                = [[gwiazdozbiór Lunety|Luneta]]
 |rektascensja                = {{RA|18|17|07,532}}<ref name="simbad" />
 |deklinacja                  = {{DEC|−56|01|24,09}}<ref name="simbad" />
 |paralaksa                   = 0,00291 ± 0,00018[[Sekunda kątowa|″]]<ref name="simbad" />
 |odległość                   = 343 ± 23 [[Rok świetlny|ly]]<br />1119 ± 75 [[Parsek|pc]]
 |pasmo                       =
 |wielkość obserwowana        = 5,36{{magnitudo}}<ref name="simbad" />
 |strumień promieniowania     =
 |rozmiar kątowy              =
 |ruch własny RA              = −3,67 ± 0,28 [[Sekunda kątowa|mas]]/rok<ref name="simbad" />
 |ruch własny DEC             = −11,12 ± 0,30 mas/rok<ref name="simbad" />
 |prędkość radialna           = 15,0 ± 4,2 km/s<ref name="simbad" />
 |rodzaj gwiazdy              =
 |typ widmowy                 = B3 II/III<ref name="simbad" />
 |masa                        =
 |promień                     =
 |pole powierzchni            =
 |objętość                    =
 |gęstość                     =
 |metaliczność                =
 |wielkość absolutna          =
 |jasność                     =
 |okres obrotu                =
 |prędkość obrotu             =
 |inklinacja                  =
 |spłaszczenie                =
 |przyspieszenie grawitacyjne =
 |prędkość ucieczki           =
 |wiek                        =
 |temperatura                 =
 |krąży wokół                 =
 |półoś wielka                =
 |okres orbitalny             =
 |mimośród                    =
 |prędkość ruchu              =
 |skład                       =
 |Flamsteed                   =
 |2MASS                       = J18170753-5601240
 |BD                          =
 |CD                          = CD−56 7256
 |FK5                         = FK5 1474
 |GC                          = GC 30118
 |GJ                          =
 |HD                          = HD 167128
 |HIP                         = HIP 89605
 |HR                          = HR 6819
 |SAO                         = SAO 245369
 |inne nazwy                  = CPD−56 8706
 |mapa                        =
 |opis mapy                   =
 |alt mapy                    =
 |commons                     =
}}
'''QV Telescopii''' (''HR 6819'') – [[gwiazda]] w [[gwiazdozbiór Lunety|gwiazdozbiorze Lunety]], odległa od [[Słońce|Słońca]] o około 1100 [[rok świetlny|lat świetlnych]]. Jest to [[gwiazda podwójna]], tworząca [[układ kataklizmiczny]]. Podejrzewano, że układ ten może zawierać najbliższą Słońcu [[czarna dziura|czarną dziurę]]<ref name="spiders" />, jednak badania w kolejnych miesiącach podały to odkrycie w wątpliwość<ref name="alert" /><ref name="Safarzadeh2020" />.

== Charakterystyka ==
[[Plik:Artist’s impression of HR 6819.tif|mały|lewo|alt=Ilustracja. Dwie białe gwiazdy widziane z bliska, jedną z nich otacza dysk materii.|Artystyczne wyobrażenie gwiazd układu]]
QV Telescopii to układ gwiazd widoczny [[Gołe oko|gołym okiem]] na niebie. Ze względu na [[Widmo (spektroskopia)|widmo]] został sklasyfikowany jako [[błękitny olbrzym]] lub [[jasny olbrzym]], należący do [[Gwiazdy typu widmowego B|typu widmowego B3]]<ref name="simbad" />.

=== Hipoteza czarnej dziury ===
[[Plik:Artist's animation of the triple system with the closest black hole.webm|mały|Animacja przedstawiająca hipotetyczną strukturę układu z czarną dziurą]]
Badania opublikowane w 2020 roku zasugerowały, że jest to układ potrójny, w którym widoczne są dwie gwiazdy, zaś trzeci obiekt można wykryć tylko przez jego grawitacyjny wpływ na układ. Niewidoczny obiekt miałby mieć masę co najmniej 4,2 razy większą od [[Masa Słońca|masy Słońca]]. Byłaby to wówczas [[Gwiazdowa czarna dziura|czarna dziura o masie gwiazdowej]], nie [[Akrecja (astronomia)|akreująca]] materii. Czarna dziura w tej interpretacji obiegałaby wspólny [[środek masy]] z błękitnym olbrzymem typu B3 o masie 5 {{Masa Słońca}} w okresie 40,330 ± 0,004 [[Doba|dni]]. Druga gwiazda typu B o silnych [[Linie spektralne|liniach emisyjnych]], obiegałaby tę centralną parę w dużej odległości<ref name="eso" /><ref name="Rivinius2020" />.

Późniejsze badania wskazują jednak, że bardziej prawdopodobne są inne scenariusze. Gwiazda typu B3 może być w rzeczywistości obiektem o małej masie, który stracił dużą część materii na rzecz towarzyszki, ale jeszcze nie zdążył ostygnąć. Przy dużym stosunku mas ruch gwiazdy typu Be może nie być widoczny, ale w liniach widmowych pochodzących z dysku wodoru wokół niej jest widoczne przesunięcie o okresie 40 dni, co zaprzecza konieczności istnienia w układzie trzeciego składnika<ref name="alert" />.

W 2022 opublikowano wyniki wspólnych analiz obu zespołów badających HR 6819, które przeczą istnieniu trzeciego, niewidocznego składnika – układ składa się z dwóch gwiazd na czterdziestodniowej orbicie. Został najprawdopodobniej zaobserwowany w nietypowym, krótkotrwałym  stadium, po wchłonięciu otoczki jednej z gwiazd przez drugą<ref name="eso22" />.

== Zobacz też ==
* [[lista gwiazd w gwiazdozbiorze Lunety]]

== Przypisy ==
<references responsive>
* <ref name="alert">{{Cytuj stronę |url = https://www.sciencealert.com/the-closest-black-hole-to-earth-has-been-reidentified-as-a-very-special-pair-of-stars |tytuł = The Closest Black Hole to Earth May Not Actually Be a Black Hole After All |autor = Michelle Starr |data = 2020-10-20 |opublikowany = Science Alert |data dostępu = 2020-10-23}}</ref>
* <ref name="eso">{{cytuj stronę |url = https://www.eso.org/public/poland/news/eso2007/ |tytuł = Instrument ESO znalazł najbliższą względem Ziemi czarną dziurę |data = 2020-05-06 |opublikowany = [[Europejskie Obserwatorium Południowe|ESO]] |język = en |data dostępu = 2020-05-06}}</ref>
* <ref name="eso22">{{cytuj stronę |url = https://www.eso.org/public/poland/news/eso2204/ |tytuł = System z „najbliższą czarną dziurą” jednak jej nie posiada |data = 2022-03-02 |opublikowany = [[Europejskie Obserwatorium Południowe|ESO]] |język = en |data dostępu = 2022-03-07}}</ref>
* <ref name="Rivinius2020">{{Cytuj pismo |autor = Rivinius, T.; Baade, D.; Hadrava, P.; Heida, M.; Klement, R |tytuł = A naked-eye triple system with a nonaccreting black hole in theinner binary |url = https://www.eso.org/public/archives/releases/sciencepapers/eso2007/eso2007a.pdf |czasopismo = Astronomy & Astrophysics |data = 2020-05-06 |język = en |doi = 10.1051/0004-6361/202038020 |wolumin = 637 |numer = L3 |data dostępu = 2020-05-06}}</ref>
* <ref name="Safarzadeh2020">{{Cytuj pismo |nazwisko = Safarzadeh |imię = Mohammadtaher |nazwisko2 = Toonen |imię2 = Silvia |nazwisko3 = Loeb |imię3 = Abraham |tytuł = The nearest discovered black hole is likely not in a triple configuration |czasopismo = The Astrophysical Journal |wolumin = 897 |wydanie = 2 |strony = L29 |data = 2020-07-06 |doi = 10.3847/2041-8213/ab9e68 |bibcode = 2020ApJ...897L..29S |arxiv = 2006.11872 |język = en}}</ref>
* <ref name="spiders">{{Cytuj stronę |url = https://www.spidersweb.pl/2020/05/najblizsza-czarna-dziura.html |tytuł = Astronomowie z ESO odkrywają najbliższą czarną dziurę. Czai się zaledwie 1000 lat świetlnych od Ziemi. Tak, to blisko |autor = Radosław Kosarzycki |opublikowany = spidersweb.pl |data = 2020-05-06 |data dostępu = 2020-05-08}}</ref>
* <ref name="simbad">{{simbad|HD 167128}}</ref>
</references>

[[Kategoria:Błękitne olbrzymy]]
[[Kategoria:Czarne dziury o masie gwiazdowej]]
[[Kategoria:Gwiazdozbiór Lunety]]
[[Kategoria:Gwiazdy potrójne]]
[[Kategoria:Gwiazdy typu widmowego B]]

title: QV Telescopii

Gwiazdozbiór: Luneta

Typ widmowy: B3 II/III


text:
# Łudczyce
Łudczyce (biał. Лудчыцы; ros. Лудчицы; hist. Łuczyce) – wieś (agromiasteczko) na Białorusi, w rejonie bychowskim obwodu mohylewskiego, nad Dnieprem, około 10 km na południe od Bychowa.

## Historia
Pierwsze wzmianki o wsi pochodzą z 1598 roku. Dobra te należały do powiatu bychowskiego Rzeczypospolitej.
Wieś magnacka położona była w końcu XVIII wieku w hrabstwie bychowskim w powiecie orszańskim województwa witebskiego.
Po I rozbiorze Polski w 1772 roku znalazły się na terenie Imperium Rosyjskiego. W XVIII i XIX wieku należały do rodziny Jeśmanów herbu Korczak. Ostatnim właścicielem majątku był Konrad Jeśman.
Od 1917 roku Łuczyce znalazły się w ZSRR, od 1991 roku – na Białorusi.

## Dawny dwór
Siedzibą rodziny Jeśmanów był duży, dziewiętnastowieczny, murowany, parterowy dwór. Był zbudowany na planie czworokąta, na wysokiej podmurówce, z typowym dworkowym, choć niecentralnie usytuowanym, gankiem (po lewej stronie). Wewnątrz były 22 pokoje.
W przeciwieństwie do nieoryginalnego wyglądu zewnętrznego, wnętrza dworku kryły ciekawe wnętrza: z holu, idąc amfiladą traktem frontowym w prawo, znajdowała się bogata biblioteka (ponad 2 tysiące woluminów), następnie wielki salon o pięciu oknach, umeblowany empirowymi meblami mahoniowymi krytymi zielonym adamaszkiem, z 4 wielkimi starymi lustrami. Dalej w amfiladzie znajdował się pokój „bawialny” z meblami pokrytymi fornirem czeczotkowym i złotym adamaszkiem. Do wielkiego salonu przylegał od strony ogrodu pokój jadalny z werandą, z meblami dębowymi.
W pobliżu dworu stała sześciopokojowa oficyna, trochę dalej wielkie oranżerie i stajnie na 120 koni. Dwór był otoczony przez stary park krajobrazowy schodzący w kierunku Dniepru.
Dwór został najprawdopodobniej zniszczony po rewolucji październikowej.
Majątek w Łuczycach jest opisany w 1. tomie Dziejów rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej Romana Aftanazego.

title: Łudczyce

wikitext:
{{Miejscowość infobox
 |nazwa                        = Łudczyce
 |nazwa oryginalna             = Лудчыцы
 |zdjęcie                      =
 |opis zdjęcia                 =
 |alt zdjęcia                  =
 |herb                         =
 |flaga                        =
 |dopełniacz nazwy             =
 |państwo                      = BY-MA
 |1. jednostka administracyjna =
 |2. jednostka administracyjna = [[Rejon bychowski|bychowski]]
 |3. jednostka administracyjna = Łudczyce
 |powierzchnia                 =
 |wysokość                     =
 |rok                          = 2009
 |liczba ludności              = 566
 |gęstość zaludnienia          =
 |numer kierunkowy             = +375 2231
 |kod pocztowy                 = 213346
 |tablice rejestracyjne        =
 |współrzędne                  = 53°26′8″N 30°14′48″E
 |commons                      =
 |www                          =
}}
'''Łudczyce''' ([[język białoruski|biał.]] Лудчыцы; [[język rosyjski|ros.]] Лудчицы; hist. ''Łuczyce'') – [[wieś]] ([[agromiasteczko]]) na [[Białoruś|Białorusi]], w [[Rejon bychowski|rejonie bychowskim]] [[obwód mohylewski|obwodu mohylewskiego]], nad [[Dniepr]]em, około 10 km na południe od [[Bychów|Bychowa]].

== Historia ==
Pierwsze wzmianki o wsi pochodzą z 1598 roku{{r|R}}. Dobra te należały do powiatu bychowskiego [[Rzeczpospolita Obojga Narodów|Rzeczypospolitej]].

Wieś [[magnateria polska|magnacka]] położona była w końcu XVIII wieku w hrabstwie bychowskim w [[powiat orszański (I Rzeczpospolita)|powiecie orszańskim]] [[województwo witebskie|województwa witebskiego]]<ref>Вялікі гістарычны атлас Беларусі Т.2, Mińsk 2013, s. 103.</ref>.

Po [[I rozbiór Polski|I rozbiorze Polski]] w 1772 roku znalazły się na terenie [[Imperium Rosyjskie]]go. W XVIII i XIX wieku należały do rodziny Jeśmanów<ref>{{SgKP|XV_cz.2|280}}</ref> [[Korczak (herb szlachecki)|herbu Korczak]]. Ostatnim właścicielem majątku był Konrad Jeśman{{r|RA}}.

Od 1917 roku Łuczyce znalazły się w [[Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich|ZSRR]], od 1991 roku – na Białorusi.

== Dawny dwór ==
Siedzibą rodziny Jeśmanów był duży, dziewiętnastowieczny, murowany, parterowy [[dwór]]. Był zbudowany na planie czworokąta, na wysokiej podmurówce, z typowym dworkowym, choć niecentralnie usytuowanym, gankiem (po lewej stronie). Wewnątrz były 22 pokoje.

W przeciwieństwie do nieoryginalnego wyglądu zewnętrznego, wnętrza dworku kryły ciekawe wnętrza: z [[Hol (architektura)|holu]], idąc [[Amfilada|amfiladą]] traktem frontowym w prawo, znajdowała się bogata biblioteka (ponad 2 tysiące woluminów), następnie wielki salon o pięciu oknach, umeblowany [[Empire|empirowymi]] meblami mahoniowymi krytymi zielonym [[Adamaszek|adamaszkiem]], z 4 wielkimi starymi lustrami. Dalej w amfiladzie znajdował się pokój „bawialny” z meblami pokrytymi [[fornir]]em czeczotkowym i złotym adamaszkiem. Do wielkiego salonu przylegał od strony ogrodu pokój jadalny z werandą, z meblami dębowymi{{r|RA}}.

W pobliżu dworu stała sześciopokojowa oficyna, trochę dalej wielkie [[Oranżeria|oranżerie]] i stajnie na 120 koni{{r|RA}}. Dwór był otoczony przez stary park krajobrazowy schodzący w kierunku Dniepru.

Dwór został najprawdopodobniej zniszczony po [[Rewolucja październikowa|rewolucji październikowej]]{{r|R}}.

Majątek w Łuczycach jest opisany w 1. tomie [[Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej|Dziejów rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej]] [[Roman Aftanazy|Romana Aftanazego]]{{r|RA}}.

== Przypisy ==
{{Przypisy|
<ref name=R>{{Cytuj stronę | url = http://radzima.org/pl/miejsce/ludczyce.html | tytuł = Łudczyce na stronie Radzima.org | data dostępu = 2015-04-18}}</ref>
<ref name=RA>{{AftanazyDzieje |tom = 1 |s = 191 }}</ref>
}}

[[Kategoria:Rejon bychowski]]
[[Kategoria:Wsie magnackie I Rzeczypospolitej (województwo witebskie)]]
[[Kategoria:Agromiasteczka w obwodzie mohylewskim]]

title: ŁudczyceЛудчыцы

Państwo: Białoruś

Obwód: mohylewski

Rejon: bychowski

Sielsowiet: Łudczyce