text:
# Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową
Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową – polski film psychologiczny z 2000 roku w reżyserii Krzysztofa Zanussiego, na podstawie własnego scenariusza. Film został pozytywnie przyjęty przez krytyków, zdobył wiele nagród, w tym Grand Prix Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych, Polską Nagrodę Filmową za najlepszy film roku, a także główną nagrodę Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Moskwie. Kontynuacją wątków wspomnianych w filmie jest utwór Suplement z 2001 roku.

## Fabuła
Akcja filmu rozpoczyna się w średniowiecznej Francji. Jadący na ośle przez miasteczko święty Bernard z Clairvaux widzi przygotowania do powieszenia koniokrada. Prosi o wstrzymanie egzekucji, aby mógł najpierw przygotować skazańca na śmierć. Jest to scena z kręconego filmu, na planie którego znajduje się nieuleczalnie chory na raka, ok. sześćdziesięcioletni lekarz Tomasz Berg. Jest rozwodnikiem, a jego była żona Anna wiedzie dostatnie życie u boku młodszego kochanka Karola. Tomasz prosi ją o sfinansowanie podróży do Paryża, gdzie ma nadzieję, po konsultacji medycznej, otrzyma szansę na leczenie. Podróż okazuje się bezcelowa – stan choroby jest zbyt zaawansowany.
Rozgoryczony i cyniczny chce zniszczyć związek młodego studenta medycyny Filipa z charakteryzatorką filmową Hanką. Udostępnia im swoje mieszkanie wierząc, że przyczyniając się do ich zbliżenia fizycznego, doprowadzi do zakończenia znajomości.
W czasie realizacji filmu poznaje zakonnika Marka z zakonu cystersów. Odwiedza go w klasztorze mając nadzieję na otrzymanie jakiegoś znaku, który pomoże mu pogodzić się z myślą, że nie ma dla niego nadziei i czeka go nieuchronna śmierć.
W ostatniej scenie filmu, wśród studentów biorących udział w zajęciach anatomii w prosektorium, profesor wybiera Filipa i podaje mu skalpel. Dla młodego człowieka, to przełomowa chwila, w której musi podjąć decyzję, czy chce kontynuować obraną ścieżkę. Filip podchodzi do leżących na stole zwłok Tomasza dokonując wyboru – będzie lekarzem.

## Obsada
Źródło: Filmpolski.pl
- Zbigniew Zapasiewicz – Tomasz Berg
- Aleksander Fabisiak – profesor
- Tadeusz Bradecki – zakonnik Marek
- Monika Krzywkowska – garderobiana Hanka
- Paweł Okraska – Filip, chłopak Hanki, student medycyny
- Krystyna Janda – Anna, była żona Tomasza
- Szymon Bobrowski – Karol, obecny mąż Anny
- Małgorzata Pritulak – pielęgniarka
- Jerzy Radziwiłowicz – sołtys
- Krzysztof Kuliński – lekarz
- Jerzy Nasierowski – asystent profesora

- Krzysztof Zanussi, reżyser filmu (2008)
- Zbigniew Zapasiewicz, odtwórca głównej roli Tomasza Berga
- Monika Krzywkowska, grająca garderobianą Hankę
- Krystyna Janda, grająca byłą żonę Tomasza

## Produkcja
Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową powstało w Studiu Filmowym „Tor”. Reżyserem filmu był Krzysztof Zanussi, natomiast producentką – Iwona Ziułkowska. Zanussi zaczerpnął tytuł filmu z tekstu, który zobaczył namalowany sprayem na murze: „Życie to śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową”. Zdjęcia do filmu, kręcone przez Edwarda Kłosińskiego, powstawały od 4 października 1999 roku do 20 stycznia 2000 roku w Warszawie, Krakowie, Paryżu, Czernej i Dębnikach. Muzykę skomponował Wojciech Kilar, a za montaż odpowiadał Marek Denys. Uroczysta premiera filmu odbyła się 8 września 2000 roku w katowickim Kinie Światowid.

## Odbiór
Krytyk filmowy Derek Elley, w recenzji dla magazynu „Variety” napisał: „po ponad dekadzie w międzynarodowym półmroku, polski reżyser Krzysztof Zanussi triumfalnie wraca z prawdopodobnie najwspanialszym filmem swojej kariery, poruszającym i niezwykle dojrzałym rozważaniem na temat braku wiary na granicy między życiem a śmiercią”. Richard James Havis w „The Hollywood Reporter” uznał film Zanussiego za „bystry i intelektualnie stymulujący”. Luc Chaput w recenzji dla magazynu „Séquences” stwierdził, że Zapasiewicz jako Tomasz Berg stworzył „jedną ze swoich najlepszych ról w karierze”. Marcin Wiśniewski w recenzji dla „Senses of Cinema” napisał, że film Zanussiego „to niezwykle angażujące kino intelektualne, które próbuje dostarczyć rozważań na temat kondycji ludzkiej”. Andrzej Kołodyński uznał dzieło Zanussiego za pierwszy film reżysera, „który wywołuje tak wiele sprzeciwu, że zmusza do ponownego obejrzenia i podjęcia na nowo sporu z reżyserem”.
Tymczasem Lech Kurpiewski, ówczesny redaktor naczelny magazynu „Film”, napisał: „Wszystko jest tu jak w szkolnej czytance. Są obrazki, odpowiednie cytaty, symetryczne analogie i słuszne wnioski. I wszystko jest takie dosłowne, nawet znaki z „tamtego świata” (Dalekiego Wschodu?)”. Według Jonathana Rosenbauma: „Fani niekomediowych filmów Woody’ego Allena mogą być zainteresowani tym ponurym duchowym studium lekarza (...). Z pewnością nie jest to zły film, ale nie dorównuje Śmierci Iwana Iljicza Lwa Tołstoja”. Tadeusz Sobolewski w recenzji dla „Gazety Wyborczej” docenił subtelność w podejściu do prawd ostatecznych, lecz skrytykował zakończenie filmu: „Milczące wskazanie ku niebu zawarte w Iluminacji miało większą siłę oddziaływania niż kropka nad i postawiona w ostatniej scenie Życia jako śmiertelnej choroby..., kiedy zmarły bohater uśmiecha się do nas z zaświatów: nie ma się czego obawiać, dusza jest nieśmiertelna! Co należało dowieść”.

## Nagrody i nominacje
| Rok  | Festiwal/instytucja                                                | Nagroda                                                      | Nominowani                         | Wynik     |
| ---- | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | ---------------------------------- | --------- |
| 2000 | 25. Festiwal Polskich Filmów Fabularch w Gdyni                     | Wielka Nagroda „Złote Lwy Gdańskie” dla najlepszego filmu    | Krzysztof Zanussi                  | Wygrana   |
| 2000 | 25. Festiwal Polskich Filmów Fabularch w Gdyni                     | Nagroda za główną rolę męską                                 | Zbigniew Zapasiewicz               | Wygrana   |
| 2000 | 25. Festiwal Polskich Filmów Fabularch w Gdyni                     | Nagroda Dziennikarzy                                         | Krzysztof Zanussi                  | Wygrana   |
| 2000 | Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Moskwie                          | Nagroda Główna (statuetka św. Jerzego)                       | Krzysztof Zanussi                  | Wygrana   |
| 2001 | Polska Akademia Filmowa                                            | Orzeł za najlepszy film                                      | Krzysztof Zanussi                  | Wygrana   |
| 2001 | Polska Akademia Filmowa                                            | Orzeł za najlepszą reżyserię                                 | Krzysztof Zanussi                  | Wygrana   |
| 2001 | Polska Akademia Filmowa                                            | Orzeł za najlepszy scenariusz                                | Krzysztof Zanussi                  | Wygrana   |
| 2001 | Polska Akademia Filmowa                                            | Orzeł za najlepszą muzykę                                    | Wojciech Kilar                     | Wygrana   |
| 2001 | Polska Akademia Filmowa                                            | Orzeł dla najlepszego producenta                             | Krzysztof Zanussi Iwona Ziułkowska | Wygrana   |
| 2001 | Polska Akademia Filmowa                                            | Orzeł za najlepszą główną rolę męską                         | Zbigniew Zapasiewicz               | Wygrana   |
| 2001 | Polska Akademia Filmowa                                            | Orzeł za najlepsze zdjęcia                                   | Edward Kłosiński                   | Nominacja |
| 2001 | Polska Akademia Filmowa                                            | Orzeł za najlepszą scenografię                               | Halina Dobrowolska                 | Nominacja |
| 2001 | Polska Akademia Filmowa                                            | Orzeł za najlepsze kostiumy                                  | Anna Jagna Janicka                 | Nominacja |
| 2001 | Polska Akademia Filmowa                                            | Orzeł za najlepszą główną rolę kobiecą                       | Krystyna Janda                     | Nominacja |
| 2001 | Polska Akademia Filmowa                                            | Orzeł za najlepszą drugoplanową rolę kobiecą                 | Monika Krzywkowska                 | Nominacja |
| 2001 | Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Santa Monica                     | Nagroda dla najlepszego aktora                               | Zbigniew Zapasiewicz               | Wygrana   |
| 2001 | Ogólnopolski Festiwal Sztuki Filmowej „Prowincjonalia”             | Jańcio Wodnik” dla najlepszego filmu                         | Krzysztof Zanussi                  | Wygrana   |
| 2001 | „Film”                                                             | Złota Kaczka dla najlepszego filmu polskiego 2000 roku       | Krzysztof Zanussi                  | Wygrana   |
| 2001 | Koło Piśmiennictwa Stowarzyszenia Filmowców Polskich               | Złota Taśma dla najlepszego filmu polskiego                  | Krzysztof Zanussi                  | Wygrana   |
| 2001 | Tarnowska Nagroda Filmowa                                          | Nagroda jury młodzieżowego                                   | Krzysztof Zanussi                  | Wygrana   |
| 2001 | Międzynarodowy Festiwal Filmowy „Złoty Rycerz” w Tambrowie (Rosja) | Nagroda Specjalna Jury                                       | Krzysztof Zanussi                  | Wygrana   |
| 2001 | Wine Country Film Festival w Kalifornii                            | Nagroda dla najlepszego reżysera w konkursie międzynarodowym | Krzysztof Zanussi                  | Wygrana   |

wikitext:
{{Film infobox
 |tytuł            = Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową
 |oryginalny tytuł =
 |grafika          =
 |opis grafiki     =
 |alt grafiki      =
 |gatunek          = [[Dramat filmowy|dramat]] [[film psychologiczny|psychologiczny]]
 |rok produkcji    = 2000
 |data premiery    = 8 września 2000
 |kraj produkcji   = [[Polska]]
 |język            = [[język polski|polski]], [[Język francuski|francuski]]
 |czas trwania     = 96 min
 |reżyseria        = [[Krzysztof Zanussi]]
 |scenariusz       = Krzysztof Zanussi
 |główne role      = [[Zbigniew Zapasiewicz]],
[[Krystyna Janda]],
[[Monika Krzywkowska]],
[[Paweł Okraska]]
 |muzyka           = [[Wojciech Kilar]]
 |zdjęcia          = [[Edward Kłosiński]]
 |scenografia      = [[Halina Dobrowolska (scenograf)|Halina Dobrowolska]]
 |kostiumy         = [[Jagna Janicka]]
 |montaż           = [[Marek Denys]]
 |produkcja        = [[Iwona Ziułkowska]]
 |wytwórnia        = [[Studio Filmowe „Tor”]]
Telewizja Polska – Agencja Filmowa
Canal+ Polska
Agencja Produkcji Filmowej
 |dystrybucja      =
 |budżet           =
 |przychody brutto =
 |poprzednik       =
 |kontynuacja      =
 |nagrody          =
 |commons          =
 |wikicytaty       =
 |www              =
}}
'''Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową''' – [[Polska|polski]] [[film psychologiczny]] z 2000 roku w reżyserii [[Krzysztof Zanussi|Krzysztofa Zanussiego]], na podstawie własnego scenariusza. Film został pozytywnie przyjęty przez krytyków, zdobył wiele nagród, w tym Grand Prix [[Festiwal Polskich Filmów Fabularnych|Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych]], [[Orzeł za najlepszy film|Polską Nagrodę Filmową za najlepszy film roku]], a także główną nagrodę [[Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Moskwie|Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Moskwie]]. Kontynuacją wątków wspomnianych w filmie jest utwór ''[[Suplement (film)|Suplement]]'' z 2001 roku.

== Fabuła ==
Akcja filmu rozpoczyna się w średniowiecznej Francji. Jadący na ośle przez miasteczko święty [[Bernard z Clairvaux]] widzi przygotowania do powieszenia koniokrada. Prosi o wstrzymanie egzekucji, aby mógł najpierw przygotować skazańca na śmierć. Jest to scena z kręconego filmu, na planie którego znajduje się nieuleczalnie chory na raka, ok. sześćdziesięcioletni lekarz Tomasz Berg. Jest rozwodnikiem, a jego była żona Anna wiedzie dostatnie życie u boku młodszego kochanka Karola. Tomasz prosi ją o sfinansowanie podróży do Paryża, gdzie ma nadzieję, po konsultacji medycznej, otrzyma szansę na leczenie. Podróż okazuje się bezcelowa – stan choroby jest zbyt zaawansowany<ref name=":0">{{Filmpolski|tytuł|128185}}</ref>.

Rozgoryczony i cyniczny chce zniszczyć związek młodego studenta medycyny Filipa z charakteryzatorką filmową Hanką. Udostępnia im swoje mieszkanie wierząc, że przyczyniając się do ich zbliżenia fizycznego, doprowadzi do zakończenia znajomości<ref name=":0" />.

W czasie realizacji filmu poznaje zakonnika Marka z zakonu [[Cystersi|cystersów]]. Odwiedza go w [[klasztor]]ze mając nadzieję na otrzymanie jakiegoś znaku, który pomoże mu pogodzić się z myślą, że nie ma dla niego nadziei i czeka go nieuchronna śmierć<ref name=":0" />.

W ostatniej scenie filmu, wśród studentów biorących udział w zajęciach anatomii w [[prosektorium]], profesor wybiera Filipa i podaje mu skalpel. Dla młodego człowieka, to przełomowa chwila, w której musi podjąć decyzję, czy chce kontynuować obraną ścieżkę. Filip podchodzi do leżących na stole zwłok Tomasza dokonując wyboru – będzie lekarzem<ref name=":0" />.

== Obsada ==
''Źródło: Filmpolski.pl''<ref name=":0" />
* [[Zbigniew Zapasiewicz]] – Tomasz Berg
* [[Aleksander Fabisiak]] – profesor
* [[Tadeusz Bradecki]] – zakonnik Marek
* [[Monika Krzywkowska]] – garderobiana Hanka
* [[Paweł Okraska]] – Filip, chłopak Hanki, student medycyny
* [[Krystyna Janda]] – Anna, była żona Tomasza
* [[Szymon Bobrowski]] – Karol, obecny mąż Anny
* [[Małgorzata Pritulak]] – pielęgniarka
* [[Jerzy Radziwiłowicz]] – sołtys
* [[Krzysztof Kuliński]] – lekarz
* [[Jerzy Nasierowski]] – asystent profesora

<gallery>
Krzysztof Zanussi by Dawid Skoblewski.jpg|[[Krzysztof Zanussi]], reżyser filmu (2008)
Zbigniew Zapasiewicz.jpg|[[Zbigniew Zapasiewicz]], odtwórca głównej roli Tomasza Berga
Monika Krzywkowska.jpg|[[Monika Krzywkowska]], grająca garderobianą Hankę
Krystyna Janda by Foksal.jpg|[[Krystyna Janda]], grająca byłą żonę Tomasza
</gallery>

== Produkcja ==
''Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową'' powstało w [[Studio Filmowe „Tor”|Studiu Filmowym „Tor”.]] Reżyserem filmu był [[Krzysztof Zanussi]], natomiast producentką – [[Iwona Ziułkowska]]<ref name=":0" />. Zanussi zaczerpnął tytuł filmu z tekstu, który zobaczył [[graffiti|namalowany sprayem]] na murze: „Życie to śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową”<ref>{{Cytuj |autor = Tadeusz Sobolewski |tytuł = Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową |data = 2000-09-08 |data dostępu = 2023-06-02 |opublikowany = Gazeta Wyborcza |url = https://classic.wyborcza.pl/archiwumGW/1200757/Zycie-jako-smiertelna-choroba-przenoszona-droga-pl |język = pl}}</ref>. Zdjęcia do filmu, kręcone przez [[Edward Kłosiński|Edwarda Kłosińskiego]], powstawały od 4 października 1999 roku do 20 stycznia 2000 roku w [[Warszawa|Warszawie]], [[Kraków|Krakowie]], [[Paryż]]u, [[Czerna (powiat krakowski)|Czernej]] i [[Dzielnica VIII Dębniki|Dębnikach]]<ref name=":0" />. Muzykę skomponował [[Wojciech Kilar]], a za montaż odpowiadał [[Marek Denys]]<ref name=":0" />. Uroczysta premiera filmu odbyła się 8 września 2000 roku w katowickim [[Kino Światowid w Katowicach|Kinie Światowid]]<ref name=":0" /><ref>{{Cytuj |tytuł = Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową |data = 2000-09-07 |data dostępu = 2023-06-02 |opublikowany = Gazeta Wyborcza |url = https://classic.wyborcza.pl/archiwumGW/1200860/Zycie-jako-smiertelna-choroba-przenoszona-droga-pl |język = pl}}</ref>.

== Odbiór ==
Krytyk filmowy {{link-interwiki|Derek Elley|Q=Q18685696}}, w recenzji dla magazynu „[[Variety]]” napisał: „po ponad dekadzie w międzynarodowym półmroku, polski reżyser Krzysztof Zanussi triumfalnie wraca z prawdopodobnie najwspanialszym filmem swojej kariery, poruszającym i niezwykle dojrzałym rozważaniem na temat braku wiary na granicy między życiem a śmiercią”<ref>{{Cytuj |autor = Derek Elley |tytuł = Life As A Fatal Sexually Transmitted Disease (Zycie Jako Smiertelna Choroba Przenoszona Droga Plciowa) |czasopismo = Variety |data = 2000-11-13 |s = 28}}</ref>. Richard James Havis w „[[The Hollywood Reporter]]” uznał film Zanussiego za „bystry i intelektualnie stymulujący”<ref>{{Cytuj |autor = Richard James Havis |tytuł = ‘Disease’ Antidote: Sarcasm |czasopismo = The Hollywood Reporter |data = 2000-12-12 |data dostępu = 2023-06-02 |url = https://eds.s.ebscohost.com/eds/detail/detail?vid=5&sid=9f0314ea-bb12-4652-a6b1-90dd18ad3251%40redis&bdata=JnNpdGU9ZWRzLWxpdmUmc2NvcGU9c2l0ZQ%3d%3d#AN=3934901&db=f6h |język = en}}</ref>. Luc Chaput w recenzji dla magazynu „{{link-interwiki|Séquences|Q=Q4120989}}” stwierdził, że Zapasiewicz jako Tomasz Berg stworzył „jedną ze swoich najlepszych ról w karierze”<ref>{{Cytuj |autor = Luc Chaput |tytuł = 1er Festival du film polonais de Montréal. Quelques joyaux de la Pologne |czasopismo = Séquences: la revue de cinéma |data = 2001 |data dostępu = 2023-06-02 |issn = 0037-2412 |numer = 212 |s = 8 |url = https://www.erudit.org/en/journals/sequences/1900-v1-n1-sequences1128123/48685ac/abstract/ |język = fr}}</ref>. Marcin Wiśniewski w recenzji dla „{{link-interwiki|Senses of Cinema|Q=Q7451025}}” napisał, że film Zanussiego „to niezwykle angażujące kino intelektualne, które próbuje dostarczyć rozważań na temat kondycji ludzkiej”<ref>{{Cytuj |autor = Marcin Wisniewski |tytuł = Life as a Fatal Sexually Transmitted Disease – Senses of Cinema |data = 2002-03-13 |data dostępu = 2023-06-02 |opublikowany = Senses of Cinema |url = http://www.sensesofcinema.com/2010/cteq/life-as-a-fatal-sexually-transmitted-disease/ |język = en}}</ref>. [[Andrzej Kołodyński]] uznał dzieło Zanussiego za pierwszy film reżysera, „który wywołuje tak wiele sprzeciwu, że zmusza do ponownego obejrzenia i podjęcia na nowo sporu z reżyserem”<ref name="Kolodynski">{{Cytuj |autor = Andrzej Kołodyński, Lech Kurpiewski |tytuł = Komentarze gniewnych |czasopismo = Film |data = 2000 |numer = 9 |s = 18 |url = https://www.filmopedia.org/archiwum/2000/2413/21459/2000-film-09-018jpg.html}}</ref>.

Tymczasem [[Lech Kurpiewski]], ówczesny redaktor naczelny magazynu „[[Film (czasopismo)|Film]]”, napisał: „Wszystko jest tu jak w szkolnej czytance. Są obrazki, odpowiednie cytaty, symetryczne analogie i słuszne wnioski. I wszystko jest takie dosłowne, nawet znaki z „tamtego świata” (Dalekiego Wschodu?)”<ref name="Kolodynski" />. Według [[Jonathan Rosenbaum|Jonathana Rosenbauma]]: „Fani niekomediowych filmów [[Woody Allen|Woody’ego Allena]] mogą być zainteresowani tym ponurym duchowym studium lekarza (...). Z pewnością nie jest to zły film, ale nie dorównuje ''[[Śmierć Iwana Iljicza|Śmierci Iwana Iljicza]]'' [[Lew Tołstoj|Lwa Tołstoja]]”<ref>{{Cytuj |tytuł = Life As A Fatal Sexually Transmitted Disease {{!}} Jonathan Rosenbaum |data dostępu = 2023-06-02 |opublikowany = jonathanrosenbaum.net |url = https://jonathanrosenbaum.net/2000/10/life-as-a-fatal-sexually-transmitted-disease/}}</ref>. [[Tadeusz Sobolewski]] w recenzji dla „[[Gazeta Wyborcza|Gazety Wyborczej]]” docenił subtelność w podejściu do prawd ostatecznych, lecz skrytykował zakończenie filmu: „Milczące wskazanie ku niebu zawarte w ''[[Iluminacja (film)|Iluminacji]]'' miało większą siłę oddziaływania niż kropka nad i postawiona w ostatniej scenie ''Życia jako śmiertelnej choroby...'', kiedy zmarły bohater uśmiecha się do nas z zaświatów: nie ma się czego obawiać, dusza jest nieśmiertelna! Co należało dowieść”<ref>{{Cytuj |autor = Tadeusz Sobolewski |tytuł = Lecz się, medyku |czasopismo = Gazeta Wyborcza |data = 2000-09-08 |data dostępu = 2023-06-02 |url = https://classic.wyborcza.pl/archiwumGW/1199920/LECZ-SIE-MEDYKU |język = pl}}</ref>.

== Nagrody i nominacje ==
{| class="wikitable"
|+ Źródło: Filmpolski.pl<ref name=":0" />
!Rok
!Festiwal/instytucja
!Nagroda
!Nominowani
!Wynik
|-
|rowspan="4"| 2000
|rowspan="3"| [[25. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni|25. Festiwal Polskich Filmów Fabularch w Gdyni]]
|[[Złote Lwy|Wielka Nagroda „Złote Lwy Gdańskie” dla najlepszego filmu]]
|[[Krzysztof Zanussi]]
|{{tabela-tak|Wygrana}}
|-
|[[Nagroda za pierwszoplanową rolę męską na Festiwalu Filmowym w Cannes|Nagroda za główną rolę męską]]
|[[Zbigniew Zapasiewicz]]
|{{tabela-tak|Wygrana}}
|-
|[[Nagroda Dziennikarzy na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych|Nagroda Dziennikarzy]]
|rowspan="5"| [[Krzysztof Zanussi]]
|{{tabela-tak|Wygrana}}
|-
|[[Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Moskwie]]
|Nagroda Główna (statuetka św. Jerzego)
|{{tabela-tak|Wygrana}}
|-
|rowspan="18"| 2001
|rowspan="11"| [[Polska Akademia Filmowa]]
|[[Orzeł za najlepszy film]]
|{{tabela-tak|Wygrana}}
|-
|[[Orzeł za najlepszą reżyserię]]
|{{tabela-tak|Wygrana}}
|-
|[[Orzeł za najlepszy scenariusz]]
|{{tabela-tak|Wygrana}}
|-
|[[Orzeł za najlepszą muzykę filmową|Orzeł za najlepszą muzykę]]
|[[Wojciech Kilar]]
|{{tabela-tak|Wygrana}}
|-
|[[Orzeł dla najlepszego producenta]]
|[[Krzysztof Zanussi]]
[[Iwona Ziułkowska]]
|{{tabela-tak|Wygrana}}
|-
|[[Orzeł za najlepszą główną rolę męską]]
|[[Zbigniew Zapasiewicz]]
|{{tabela-tak|Wygrana}}
|-
|[[Orzeł za najlepsze zdjęcia]]
|[[Edward Kłosiński]]
|{{tabela-nie|Nominacja}}
|-
|[[Orzeł za najlepszą scenografię]]
|[[Halina Dobrowolska (scenograf)|Halina Dobrowolska]]
|{{tabela-nie|Nominacja}}
|-
|[[Orzeł za najlepsze kostiumy]]
|[[Jagna Janicka|Anna Jagna Janicka]]
|{{tabela-nie|Nominacja}}
|-
|[[Orzeł za najlepszą główną rolę kobiecą]]
|[[Krystyna Janda]]
|{{tabela-nie|Nominacja}}
|-
|[[Orzeł za najlepszą drugoplanową rolę kobiecą]]
|[[Monika Krzywkowska]]
|{{tabela-nie|Nominacja}}
|-
|Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Santa Monica
|Nagroda dla najlepszego aktora
|[[Zbigniew Zapasiewicz]]
|{{tabela-tak|Wygrana}}
|-
|[[Prowincjonalia|Ogólnopolski Festiwal Sztuki Filmowej „Prowincjonalia”]]
|Jańcio Wodnik” dla najlepszego filmu
|rowspan="6"| [[Krzysztof Zanussi]]
|{{tabela-tak|Wygrana}}
|-
|„[[Film]]”
|[[Złota Kaczka]] dla najlepszego filmu polskiego 2000 roku
|{{tabela-tak|Wygrana}}
|-
|Koło Piśmiennictwa [[Stowarzyszenie Filmowców Polskich|Stowarzyszenia Filmowców Polskich]]
|Złota Taśma dla najlepszego filmu polskiego
|{{tabela-tak|Wygrana}}
|-
|[[Tarnowska Nagroda Filmowa]]
|Nagroda jury młodzieżowego
|{{tabela-tak|Wygrana}}
|-
|Międzynarodowy Festiwal Filmowy „Złoty Rycerz” w Tambrowie (Rosja)
|Nagroda Specjalna Jury
|{{tabela-tak|Wygrana}}
|-
|Wine Country Film Festival w Kalifornii
|Nagroda dla najlepszego reżysera w konkursie międzynarodowym
|{{tabela-tak|Wygrana}}
|}

== Zobacz też ==
* ''[[Suplement (film)|Suplement]]''

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Filmpolski|tytuł|128185}}
* [http://www.youtube.com/watch?v=PmElx9ZVByw ''Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową'' na kanale Studia Filmowego TOR w serwisie YouTube]
* {{IMDb|tytuł|0257289|Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową}}
* {{Filmweb|tytuł|1150|Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową}}
* {{Cytuj stronę |url = http://www.tvp.pl/filmoteka/film-fabularny/zycie-jako-smiertelna-choroba-przenoszona-droga-plciowa |tytuł = Film ''Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową'' do obejrzenia w całości na portalu tvp.pl |opublikowany = tvp.pl |archiwum = https://web.archive.org/web/20160304192742/http://www.tvp.pl/filmoteka/film-fabularny/zycie-jako-smiertelna-choroba-przenoszona-droga-plciowa |zarchiwizowano = 2016-03-04}}

{{Krzysztof Zanussi}}
{{Laureaci Złotych Lwów}}
{{Polskie Nagrody Filmowe (Najlepszy Film)}}

[[Kategoria:Polskie dramaty filmowe]]
[[Kategoria:Polskie filmy psychologiczne]]
[[Kategoria:Polskie filmy z 2000 roku]]
[[Kategoria:Polskie filmy zgłoszone do rywalizacji o Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego]]
[[Kategoria:Filmy kręcone w Krakowie]]
[[Kategoria:Filmy kręcone w Paryżu]]
[[Kategoria:Filmy kręcone w Warszawie]]
[[Kategoria:Filmy nagrodzone Polską Nagrodą Filmową Orzeł dla najlepszego filmu]]
[[Kategoria:Filmy nagrodzone Złotą Kaczką]]
[[Kategoria:Filmy nagrodzone Złotymi Lwami na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych]]
[[Kategoria:Filmy o chorobie nowotworowej]]
[[Kategoria:Filmy o lekarzach]]
[[Kategoria:Filmy o śmierci]]
[[Kategoria:Filmy w reżyserii Krzysztofa Zanussiego]]

Gatunek: dramat psychologiczny

Data premiery: 8 września 2000

Kraj produkcji: Polska

Język: polski, francuski

Czas trwania: 96 min

Reżyseria: Krzysztof Zanussi

Scenariusz: Krzysztof Zanussi

Główne role: Zbigniew Zapasiewicz, · Krystyna Janda, · Monika Krzywkowska, · Paweł Okraska

Muzyka: Wojciech Kilar

Zdjęcia: Edward Kłosiński

Scenografia: Halina Dobrowolska

Kostiumy: Jagna Janicka

Montaż: Marek Denys

Produkcja: Iwona Ziułkowska

Wytwórnia: Studio Filmowe „Tor” · Telewizja Polska – Agencja Filmowa · Canal+ Polska · Agencja Produkcji Filmowej


text:
# Soul Ammunition
Soul Ammunition – pierwszy album studyjny grupy Houk wydany w 1992 przez wytwórnię S.P. Records.
Płyta została nagrana w ciągu czterech dni w lipcu 1991 w studio Złota Skała należącym do Roberta Brylewskiego. Redakcja miesięcznika „Tylko Rock” uznała Houk za debiut roku.
28 lipca 2004 nakładem Metal Mind Productions ukazała się reedycja płyty. Zawierała utwór audio („1969”, cover Iggy’ego Popa) oraz video – teledysk do utworu „Nobody's Child”.

## Lista utworów
1. Separate Reality 03:38
2. Soul Stealers 03:49
3. Heaven 04:26
4. Gadka 00:17
5. Mission 03:15
6. Waitin' 4U 03:54
7. Time Over 03:48
8. Dancing' With Reality 03:34
9. (Whata) Confusion 03:54
10. Little Warrior 05:21
11. Soul Amunition I & Soul Amunition Too 08:31
12. Growin' Into Love 03:29
13. Harmojek 00:05

Utwory bonusowe z 2004:
14. 1969 (cover Iggy Pop) - bonus
15: Nobody's Child - video bonus

## Twórcy
Członkowie grupy:
- Dariusz „Maleo” Malejonek – śpiew, gitara
- Robert „Sadek” Sadowski – gitara
- Tadeusz Kaczorowski – gitara basowa
- Piotr „Fala” Falkowski – perkusja

Inni muzycy:
- Tomasz Bielecki - harmonijka ustna
- Dolores D. Dzienkiewicz - śpiew
- Steven Ellery - saksofon

(Opracowano na podstawie materiałów źródłowych)

wikiname: plwiki

title: Soul Ammunition

in_language: pl

wikitext:
{{Album muzyczny infobox
 |rodzaj albumu             = studyjny
 |tytuł                     = Soul Ammunition
 |okładka                   =
 |wykonawca                 = [[Houk]]
 |wydany                    = [[1992]], reedycja [[2004]]
 |nagrywany                 = lipiec [[1991]] – [[Złota Skała (studio)|Złota Skała]]
 |gatunek                   = [[hard rock]], [[grunge]]
 |długość                   = 60:49
 |wytwórnia                 =
 |producent                 = [[S.P. Records]] – Mariusz Bielewicz (1992)<br />[[Metal Mind Productions]] (2004)
 |oceny                     =
 |rok wydania               = 1992
 |poprzedni album           =
 |rok poprzedniego albumu   =
 |następny album            = [[Natural Way (Full Noize)]]
 |rok następnego albumu     = 1993
}}
'''Soul Ammunition''' – pierwszy album studyjny grupy [[Houk]] wydany w 1992 przez wytwórnię [[S.P. Records]].

Płyta została nagrana w ciągu czterech dni w lipcu 1991 w studio [[Złota Skała (studio)|Złota Skała]] należącym do [[Robert Brylewski|Roberta Brylewskiego]]. Redakcja miesięcznika „[[Tylko Rock]]” uznała Houk za debiut roku.

28 lipca 2004 nakładem [[Metal Mind Productions]] ukazała się reedycja płyty. Zawierała utwór audio („1969”, cover [[Iggy Pop|Iggy’ego Popa]]) oraz video – teledysk do utworu „Nobody's Child”<ref>{{cytuj stronę|url=http://archive.is/w64p|tytuł=Houk: Reedycje płyt|opublikowany=interia.pl|język=pl|data dostępu=2010-11-19}}</ref>.

== Lista utworów ==
# Separate Reality 03:38
# Soul Stealers 03:49
# Heaven 04:26
# Gadka 00:17
# Mission 03:15
# Waitin' 4U 03:54
# Time Over 03:48
# Dancing' With Reality 03:34
# (Whata) Confusion 03:54
# Little Warrior 05:21
# Soul Amunition I & Soul Amunition Too 08:31
# Growin' Into Love 03:29
# Harmojek 00:05

'''Utwory bonusowe z 2004:'''
:14. 1969 (cover [[Iggy Pop]]) - bonus
:15: Nobody's Child - video bonus

== Twórcy ==
'''Członkowie grupy:'''
* [[Dariusz Malejonek|Dariusz „Maleo” Malejonek]] – [[śpiew]], [[gitara elektryczna|gitara]]
* [[Robert Sadowski|Robert „Sadek” Sadowski]] – gitara
* [[Tadeusz Kaczorowski]] – [[gitara basowa]]
* [[Piotr Falkowski|Piotr „Fala” Falkowski]] – [[perkusja]]

'''Inni muzycy:'''
* Tomasz Bielecki - harmonijka ustna
* Dolores D. Dzienkiewicz - śpiew
* Steven Ellery - [[saksofon]]

(Opracowano na podstawie materiałów źródłowych<ref>{{Cytuj | url=http://www.polskirock.art.pl/soul-ammunition,houk,3050,plyta.html | tytuł=Houk - Soul Ammunition | SP Records | 1992 | CD 003/92 | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2017<!-- Tytuł wygenerowany przez bota --> | opublikowany=www.polskirock.art.pl | język=pl | data dostępu=2017-11-26 | archiwum=https://web.archive.org/web/20171014130053/http://www.polskirock.art.pl/soul-ammunition,houk,3050,plyta.html | zarchiwizowano=2017-10-14 }}</ref><ref>{{Cytuj | url=https://archive.is/20160403224420/http://www.polskirock.art.pl/soul-ammunition,houk,3051,plyta.html | tytuł=Houk - Soul Ammunition | Metal Mind Productions | 2004 | MMP CD 0280 5907785025370 | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2017<!-- Tytuł wygenerowany przez bota --> | opublikowany=www.polskirock.art.pl | język=pl | data dostępu=2017-11-26}}</ref>)

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Cytuj stronę | url = http://www.polskirock.art.pl/galeria/800-600/h/houk/soul-ammunition-cd-003-92-front.jpg | tytuł = Okładka | opublikowany = polskirock.art.pl | archiwum = https://web.archive.org/web/20160422102332/http://www.polskirock.art.pl/galeria/800-600/h/houk/soul-ammunition-cd-003-92-front.jpg | zarchiwizowano = 2016-04-22}}

[[Kategoria:Albumy muzyczne wydane w roku 1992]]
[[Kategoria:Albumy S.P. Records]]

title: Soul Ammunition

Nagrywany: lipiec 1991 – Złota Skała

Gatunek: hard rock, grunge

Producent: S.P. Records – Mariusz Bielewicz (1992) · Metal Mind Productions (2004)

Soul Ammunition · (1992) · Natural Way (Full Noize) · (1993)


text:
# Jean-Bernard Raimond
Jean-Bernard Raimond (ur. 6 lutego 1926 w Paryżu, zm. 7 marca 2016 w Neuilly-sur-Seine) – francuski polityk, urzędnik państwowy i dyplomata, deputowany, w latach 1986–1988 minister spraw zagranicznych.

## Życiorys
Absolwent École normale supérieure. W 1956 ukończył École nationale d’administration. Następnie był wykładowcą w Instytucie Nauk Politycznych w Paryżu. Również w 1956 pracę w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, obejmował różne stanowiska w administracji rządowej i prezydenckiej. Sprawował funkcje ambasadora: w latach 1973–1977 w Maroku, od 1982 do 1984 w Polsce, od 1985 do 1986 w ZSRR, a od 1988 do 1991 przy Stolicy Apostolskiej.
Doszedł do stanowiska ministra spraw zagranicznych w drugim rządzie premiera Jacques’a Chiraca, które zajmował od marca 1986 do maja 1988. Był politykiem Zgromadzenia na rzecz Republiki, od 1993 do 2002 przez dwie kadencje sprawował mandat deputowanego do Zgromadzenia Narodowego, który uzyskiwał w jednym z okręgów departamentu Delta Rodanu.

## Odznaczenia
- Komandor Legii Honorowej[2]

title: Jean-Bernard Raimond

wikitext:
{{Polityk infobox
 |polityk           = Jean-Bernard Raimond
 |grafika           = Jean-Bernard Raimond.jpg
 |data urodzenia    = 6 lutego 1926
 |miejsce urodzenia = [[Paryż]]
 |data śmierci      = 7 marca 2016
 |miejsce śmierci   = [[Neuilly-sur-Seine]]
 |funkcja           = [[Francuscy ministrowie spraw zagranicznych|Minister spraw zagranicznych Francji]]
 |partia            = [[Zgromadzenie na rzecz Republiki]]
 |od                = marca 1986
 |do                = maja 1988
 |poprzednik        = [[Roland Dumas]]
 |następca          = [[Roland Dumas]]
 |odznaczenia       = {{order|LH|K}}
 |commons           =
 |quote             =
}}
'''Jean-Bernard Raimond''' (ur. [[6 lutego]] [[1926]] w [[Paryż]]u, zm. [[7 marca]] [[2016]] w [[Neuilly-sur-Seine]]<ref name="nationale">{{Cytuj stronę |url = http://www2.assemblee-nationale.fr/sycomore/fiche/%28num_dept%29/6583 |tytuł = Jean-Bernard Raimond |opublikowany = assemblee-nationale.fr |język = fr |data dostępu = 2020-01-27}}</ref><ref name="lefigaro">{{Cytuj stronę |url = http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2016/03/07/97001-20160307FILWWW00324-deces-de-l-ancien-ministre-des-affaires-etrangeres-jean-bernard-raimond.php |tytuł = Décès de l’ancien ministre des Affaires étrangères Jean-Bernard Raimond |data = 7 marca 2016 |opublikowany = lefigaro.fr |język = fr |data dostępu = 2020-01-27}}</ref>) – francuski polityk, urzędnik państwowy i dyplomata, deputowany, w latach 1986–1988 minister spraw zagranicznych.

== Życiorys ==
Absolwent [[École normale supérieure]]<ref name="bio">{{Cytuj stronę |url = http://www.georges-pompidou.org/sites/default/files/documents/Biographies_entretiens/raimond_jean-bernard.pdf |tytuł = Jean-Bernard Raimond |opublikowany = georges-pompidou.org |język = fr |data dostępu = 2020-09-01}}</ref>. W 1956 ukończył [[École nationale d’administration]]. Następnie był wykładowcą w [[Instytut Nauk Politycznych w Paryżu|Instytucie Nauk Politycznych w Paryżu]]. Również w 1956 pracę w [[Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Francja)|Ministerstwie Spraw Zagranicznych]], obejmował różne stanowiska w administracji rządowej i prezydenckiej. Sprawował funkcje ambasadora: w latach 1973–1977 w [[Maroko|Maroku]], od 1982 do 1984 w [[Przedstawiciele dyplomatyczni Francji w Polsce|Polsce]], od 1985 do 1986 w [[Ambasadorowie Francji w Rosji|ZSRR]], a od 1988 do 1991 przy [[Stolica Apostolska|Stolicy Apostolskiej]]<ref name="lefigaro" /><ref name="bio" />.

Doszedł do stanowiska [[Francuscy ministrowie spraw zagranicznych|ministra spraw zagranicznych]] w drugim rządzie premiera [[Jacques Chirac|Jacques’a Chiraca]], które zajmował od marca 1986 do maja 1988<ref>{{Cytuj stronę |url = https://web.archive.org/web/20170227135443/http://www.assemblee-nationale.fr/histoire/gvt5rep.asp |tytuł = Présidents de la République et Gouvernements sous la Ve République |opublikowany = assemblee-nationale.fr |język = fr |data dostępu = 2024-08-17}}</ref>. Był politykiem [[Zgromadzenie na rzecz Republiki|Zgromadzenia na rzecz Republiki]], od 1993 do 2002 przez dwie kadencje sprawował mandat deputowanego do [[Zgromadzenie Narodowe (Francja)|Zgromadzenia Narodowego]], który uzyskiwał w jednym z okręgów departamentu [[Delta Rodanu]]<ref name="nationale" /><ref name="lefigaro" />.

== Odznaczenia ==
* Komandor [[Legia Honorowa|Legii Honorowej]]<ref name="lefigaro" />

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{Drugi rząd Jacques’a Chiraca}}
{{Ministrowie spraw zagranicznych Francji}}

{{Kontrola autorytatywna}}

{{SORTUJ:Raimond, Jean-Bernard}}
[[Kategoria:Absolwenci École nationale d’administration w Paryżu]]
[[Kategoria:Absolwenci École normale supérieure w Paryżu]]
[[Kategoria:Ambasadorowie Francji w Polsce]]
[[Kategoria:Ambasadorowie Francji w Rosji]]
[[Kategoria:Ambasadorowie Francji przy Stolicy Apostolskiej]]
[[Kategoria:Francuscy ministrowie (V Republika)]]
[[Kategoria:Francuscy ministrowie spraw zagranicznych]]
[[Kategoria:Francuscy parlamentarzyści (V Republika)]]
[[Kategoria:Komandorzy Legii Honorowej]]
[[Kategoria:Ludzie urodzeni w Paryżu]]
[[Kategoria:Politycy Zgromadzenia na rzecz Republiki]]
[[Kategoria:Urodzeni w 1926]]
[[Kategoria:Zmarli w 2016]]

title: Jean-Bernard Raimond

Data i miejsce urodzenia: 6 lutego 1926 · Paryż

Data i miejsce śmierci: 7 marca 2016 · Neuilly-sur-Seine

Okres: od marca 1986 · do maja 1988

Przynależność polityczna: Zgromadzenie na rzecz Republiki

Poprzednik: Roland Dumas

Następca: Roland Dumas


text:
# Puchar Europy Mistrzyń Krajowych siatkarek (1968/1969)
Puchar Europy Mistrzyń Krajowych 1969 – 9. sezon Pucharu Europy Mistrzyń Krajowych rozgrywanego od 1960 roku, organizowanego przez Europejską Konfederację Piłki Siatkowej (CEV) w ramach europejskich pucharów dla żeńskich klubowych zespołów siatkarskich "starego kontynentu".

## Drużyny uczestniczące
- VOG Antwerpen
- Valbovol Woerden
- 17 Nëntori Tirana
- Fenerbahçe SK
- Dinamo Moskwa
- Újpest Dózsa
- Rapid Bukareszt
- Akademik Sofia
- Partizan Belgrad
- Max Mare Latore Reggio Emilia
- SL Benfica
- Slávia UK Bratysława
- Hapoel Hamaphil
- ÖMV Blau Gelb Wiedeń
- SC Uni Bazylea
- CSKA Moskwa
- Start Łódź
- PUC Paris

## Rozgrywki

### Runda wstępna
| Data       | Drużyna 1         | Wynik | Drużyna 2        | Sety                            |
| ---------- | ----------------- | ----- | ---------------- | ------------------------------- |
|            | VOG Antwerpen     | 3:1   | Valbovol Woerden |                                 |
| 26.01.1969 | VOG Antwerpen     | 0:3   | Valbovol Woerden | 4:15, 7:15, 1:15                |
|            |                   |       |                  |                                 |
|            | 17 Nëntori Tirana | 3:1   | Fenerbahçe SK    |                                 |
| 19.01.1969 | 17 Nëntori Tirana | 3:2   | Fenerbahçe SK    | 10:15, 13:15, 15:2, 15:7, 15:13 |

### Runda 1/8
| Data       | Drużyna 1         | Wynik | Drużyna 2                | Sety                   |
| ---------- | ----------------- | ----- | ------------------------ | ---------------------- |
|            | Dinamo Moskwa     | 3:0   | Újpest Dózsa             |                        |
| 27.02.1969 | Dinamo Moskwa     | 3:1   | Újpest Dózsa             |                        |
|            |                   |       |                          |                        |
|            | 17 Nëntori Tirana | 0:3   | Rapid Bukareszt          |                        |
| 23.02.1969 | 17 Nëntori Tirana | 0:3   | Rapid Bukareszt          | 0:15, 5:15, 2:15       |
|            |                   |       |                          |                        |
|            | Akademik Sofia    | :     | Partizan Belgrad         |                        |
|            | Akademik Sofia    | :     | Partizan Belgrad         |                        |
|            |                   |       |                          |                        |
| 01.03.1969 | Valbovol Woerden  | 3:0   | Max Mare Latore R.Emilia | 15:9, 15:13, 15:10     |
| 08.03.1969 | Valbovol Woerden  | 1:3   | Max Mare Latore R.Emilia | 3:15, 7:15, 15:6, 5:15 |
|            |                   |       |                          |                        |
|            | SL Benfica        | 0:3   | Slávia UK Bratysława     | 3:15, 6:15, 9:15       |
| 15.02.1969 | SL Benfica        | 0:3   | Slávia UK Bratysława     | 2:15, 1:15, 4:15       |
|            |                   |       |                          |                        |
|            | Hapoel Hamaphil   | 3:0   | ÖMV Blau Gelb Wiedeń     |                        |
| 02.03.1969 | Hapoel Hamaphil   | 3:1   | ÖMV Blau Gelb Wiedeń     |                        |
|            |                   |       |                          |                        |
| 08.02.1969 | Uni Bazylea       | :     | CSKA Moskwa              |                        |
|            | Uni Bazylea       | :     | CSKA Moskwa              |                        |
|            |                   |       |                          |                        |
| 26.02.1969 | PUC Paris         | 0:3   | Start Łódź               | 6:15, 8:15, 3:15       |
| 28.02.1969 | PUC Paris         | 0:3   | Start Łódź               | 3:15, 4:15, 4:15       |

### Ćwierćfinał
| Data       | Drużyna 1            | Wynik | Drużyna 2       | Sety                     |
| ---------- | -------------------- | ----- | --------------- | ------------------------ |
|            | Dinamo Moskwa        | 3:2   | Rapid Bukareszt |                          |
| 30.03.1969 | Dinamo Moskwa        | 3:1   | Rapid Bukareszt | 15:5, 15:13, 14:16, 15:0 |
|            |                      |       |                 |                          |
| 29.03.1969 | Valbovol Woerden     | 1:3   | Akademik Sofia  | 9:15, 15:13, 7:15, 8:15  |
| 05.04.1969 | Valbovol Woerden     | 0:3   | Akademik Sofia  | 11:15, 6:15, 10:15       |
|            |                      |       |                 |                          |
| 04.03.1969 | Slávia UK Bratysława | 3:0   | Hapoel Hamaphil | 15:1, 15:4, 15:3         |
|            | Slávia UK Bratysława | :     | Hapoel Hamaphil |                          |
|            |                      |       |                 |                          |
|            | CSKA Moskwa          | 3:0   | Start Lodz      | 15:4, 15:7, 15:7         |
| 26.03.1969 | CSKA Moskwa          | :     | Start Lodz      |                          |

### Półfinał
| Data       | Drużyna 1     | Wynik | Drużyna 2            | Sety             |
| ---------- | ------------- | ----- | -------------------- | ---------------- |
|            | Dinamo Moskwa | :     | Akademik Sofia       |                  |
| 04.05.1969 | Dinamo Moskwa | 3:1   | Akademik Sofia       |                  |
|            |               |       |                      |                  |
|            | CSKA Moskwa   | 3:1   | Slávia UK Bratysława |                  |
| 06.05.1969 | CSKA Moskwa   | 3:0   | Slávia UK Bratysława | 15:11 15:9 15:11 |

### Finał
| Data       | Drużyna 1     | Wynik | Drużyna 2   | Sety                          |
| ---------- | ------------- | ----- | ----------- | ----------------------------- |
| 11.06.1969 | Dinamo Moskwa | 3:2   | CSKA Moskwa | 15:3, 15:3, 12:15, 6:15, 15:9 |
| 12.06.1969 | Dinamo Moskwa | 3:1   | CSKA Moskwa |                               |

## Klasyfikacja końcowa
| Miejsce | Drużyna              |
| ------- | -------------------- |
| złoto   | Dinamo Moskwa        |
| srebro  | CSKA Moskwa          |
| 3-4.    | Akademik Sofia       |
| 3-4.    | Slávia UK Bratysława |

wikitext:
{{Rozgrywki ligowe infobox
 |nazwa                         = Puchar Europy Mistrzyń Krajowych siatkarek 1969
 |nazwa oryginalna              = Women Volleyball European Champions Cup 1969
 |dyscyplina                    = piłka siatkowa
 |poprzednie                    = [[Puchar Europy Mistrzyń Krajowych siatkarek (1967/1968)|1967/1968]]
 |następne                      = [[Puchar Europy Mistrzyń Krajowych siatkarek (1969/1970)|1969/1970]]
 |logo                          =
 |opis logo                     =
 |alt logo                      =
 |państwo                       =
 |organizator                   = [[Europejska Konfederacja Piłki Siatkowej]]
 |poziom ligowy                 =
 |edycja                        = 9.
 |termin                        = 19.01 - 12.06.1969
 |liczba zespołów               =
 |liczba kolejek                =
 |liczba meczów                 =
 |liczba obiektów               =
 |liczba miast                  =
 |liczba bramek                 =
 |zwycięzca                     = {{flaga|SUN}} [[Dinamo Moskwa (piłka siatkowa kobiet)|Dinamo Moskwa]]
 |2. miejsce                    =
 |3. miejsce                    =
 |commons                       =
}}
'''Puchar Europy Mistrzyń Krajowych 1969''' – 9. sezon Pucharu Europy Mistrzyń Krajowych rozgrywanego od 1960 roku, organizowanego przez [[Europejska Konfederacja Piłki Siatkowej|Europejską Konfederację Piłki Siatkowej]] ([[Europejska Konfederacja Piłki Siatkowej|CEV]]) w ramach europejskich pucharów dla żeńskich klubowych zespołów siatkarskich "starego kontynentu".

== Drużyny uczestniczące ==
* {{flaga|BEL}} [[VOG Antwerpen]]
* {{flaga|NLD}} [[VTC Woerden|Valbovol Woerden]]
* {{flaga|ALB}} [[KF Tirana (piłka siatkowa)|17 Nëntori Tirana]]
* {{flaga|TUR}} [[Fenerbahçe SK (piłka siatkowa kobiet)|Fenerbahçe SK]]
* {{flaga|SUN}} [[Dinamo Moskwa (piłka siatkowa kobiet)|Dinamo Moskwa]]
* {{flaga|HUN}} [[Újpest Dózsa (piłka siatkowa)|Újpest Dózsa]]
* {{flaga|ROU}} [[Rapid Bukareszt (piłka siatkowa kobiet)|Rapid Bukareszt]]
* {{flaga|BGR}} [[Akademik Sofia (piłka siatkowa)|Akademik Sofia]]
* {{flaga|Jugosławia|SFR}} [[Partizan Belgrad (piłka siatkowa kobiet)|Partizan Belgrad]]
* {{flaga|ITA}} [[Reggio Emilia (piłka siatkowa kobiet)|Max Mare Latore Reggio Emilia]]
* {{flaga|PRT}} [[SL Benfica (piłka siatkowa)|SL Benfica]]
* {{flaga|CSK}} [[Slávia Bratislava|Slávia UK Bratysława]]
* {{flaga|ISR}} [[Hapoel Hamaphil]]
* {{flaga|AUT}} [[ÖMV Blau Gelb Wiedeń]]
* {{flaga|SUI}} [[SC Uni Bazylea]]
* {{flaga|SUN}} [[CSKA Moskwa (piłka siatkowa kobiet)|CSKA Moskwa]]
* {{flaga|POL}} [[Start Łódź (piłka siatkowa)|Start Łódź]]
* {{flaga|FRA}} [[Paris Volley|PUC Paris]]

== Rozgrywki ==
=== Runda wstępna ===
{{Vb mecze header klub}}
{{Vb mecze para klub4 |awans=2 |druz1=VOG Antwerpen {{flaga|BEL}} |druz2={{flaga|NLD}} Valbovol Woerden
 |data1= |wynik1=3:1 |sety1=
 |data2=26.01.1969 |wynik2=0:3 |sety2=4:15, 7:15, 1:15}}
|-
|colspan="5" style="background:#f6f6f6;"|
{{Vb mecze para klub4 |awans=1 |druz1=17 Nëntori Tirana {{flaga|ALB}} |druz2={{flaga|TUR}} Fenerbahçe SK
 |data1= |wynik1=3:1 |sety1=
 |data2=19.01.1969 |wynik2=3:2 |sety2=10:15, 13:15, 15:2, 15:7, 15:13}}
|}

=== Runda 1/8 ===
{{Vb mecze header klub}}
{{Vb mecze para klub4 |awans=1 |druz1=Dinamo Moskwa {{flaga|SUN}} |druz2={{flaga|HUN}} Újpest Dózsa
 |data1= |wynik1=3:0 |sety1=
 |data2=27.02.1969 |wynik2=3:1 |sety2=}}
|-
|colspan="5" style="background:#f6f6f6;"|
{{Vb mecze para klub4 |awans=2 |druz1=17 Nëntori Tirana {{flaga|ALB}} |druz2={{flaga|ROU}} Rapid Bukareszt
 |data1= |wynik1=0:3 |sety1=
 |data2=23.02.1969 |wynik2=0:3 |sety2=0:15, 5:15, 2:15}}
|-
|colspan="5" style="background:#f6f6f6;"|
{{Vb mecze para klub4 |awans=1 |druz1=Akademik Sofia {{flaga|BGR}} |druz2={{flaga|Jugosławia|SFR}} Partizan Belgrad
 |data1= |wynik1=: |sety1=
 |data2= |wynik2=: |sety2=}}
|-
|colspan="5" style="background:#f6f6f6;"|
{{Vb mecze para klub4 |awans=2 |druz1=Valbovol Woerden {{flaga|NLD}} |druz2={{flaga|ITA}} Max Mare Latore R.Emilia
 |data1=01.03.1969 |wynik1=3:0 |sety1=15:9, 15:13, 15:10
 |data2=08.03.1969 |wynik2=1:3 |sety2=3:15, 7:15, 15:6, 5:15}}
|-
|colspan="5" style="background:#f6f6f6;"|
{{Vb mecze para klub4 |awans=2 |druz1=SL Benfica {{flaga|PRT}} |druz2={{flaga|CSK}} Slávia UK Bratysława
 |data1= |wynik1=0:3 |sety1=3:15, 6:15, 9:15
 |data2=15.02.1969 |wynik2=0:3 |sety2=2:15, 1:15, 4:15}}
|-
|colspan="5" style="background:#f6f6f6;"|
{{Vb mecze para klub4 |awans=1 |druz1=Hapoel Hamaphil {{flaga|ISR}} |druz2={{flaga|AUT}} ÖMV Blau Gelb Wiedeń
 |data1= |wynik1=3:0 |sety1=
 |data2=02.03.1969 |wynik2=3:1 |sety2=}}
|-
|colspan="5" style="background:#f6f6f6;"|
{{Vb mecze para klub4 |awans=2 |druz1=Uni Bazylea {{flaga|SUI}} |druz2={{flaga|SUN}} CSKA Moskwa
 |data1=08.02.1969 |wynik1=: |sety1=
 |data2= |wynik2=: |sety2=}}
|-
|colspan="5" style="background:#f6f6f6;"|
{{Vb mecze para klub4 |awans=2 |druz1=PUC Paris {{flaga|FRA}} |druz2={{flaga|POL}} Start Łódź
 |data1=26.02.1969 |wynik1=0:3 |sety1=6:15, 8:15, 3:15
 |data2=28.02.1969 |wynik2=0:3 |sety2=3:15, 4:15, 4:15}}
|}

=== Ćwierćfinał ===
{{Vb mecze header klub}}
{{Vb mecze para klub4 |awans=1 |druz1=Dinamo Moskwa {{flaga|SUN}} |druz2={{flaga|ROU}} Rapid Bukareszt
 |data1= |wynik1=3:2 |sety1=
 |data2=30.03.1969 |wynik2=3:1 |sety2=15:5, 15:13, 14:16, 15:0}}
|-
|colspan="5" style="background:#f6f6f6;"|
{{Vb mecze para klub4 |awans=2 |druz1=Valbovol Woerden {{flaga|NLD}} |druz2={{flaga|BGR}} Akademik Sofia
 |data1=29.03.1969 |wynik1=1:3 |sety1=9:15, 15:13, 7:15, 8:15
 |data2=05.04.1969 |wynik2=0:3 |sety2=11:15, 6:15, 10:15}}
|-
|colspan="5" style="background:#f6f6f6;"|
{{Vb mecze para klub4 |awans=1 |druz1=Slávia UK Bratysława {{flaga|CSK}} |druz2={{flaga|ISR}} Hapoel Hamaphil
 |data1=04.03.1969 |wynik1=3:0 |sety1=15:1, 15:4, 15:3
 |data2= |wynik2=: |sety2=}}
|-
|colspan="5" style="background:#f6f6f6;"|
{{Vb mecze para klub4 |awans=1 |druz1=CSKA Moskwa {{flaga|SUN}} |druz2={{flaga|POL}} Start Lodz
 |data1= |wynik1=3:0 |sety1=15:4, 15:7, 15:7
 |data2=26.03.1969 |wynik2=: |sety2=}}
|}

=== Półfinał ===
{{Vb mecze header klub}}
{{Vb mecze para klub4 |awans=1 |druz1=Dinamo Moskwa {{flaga|SUN}} |druz2={{flaga|BGR}} Akademik Sofia
 |data1= |wynik1=: |sety1=
 |data2=04.05.1969 |wynik2=3:1 |sety2=}}
|-
|colspan="5" style="background:#f6f6f6;"|
{{Vb mecze para klub4 |awans=1 |druz1=CSKA Moskwa {{flaga|SUN}} |druz2={{flaga|CSK}} Slávia UK Bratysława
 |data1= |wynik1=3:1 |sety1=
 |data2=06.05.1969 |wynik2=3:0 |sety2=15:11 15:9 15:11}}
|}

=== Finał ===
{{Vb mecze header klub}}
{{Vb mecze para klub4 |awans=1 |druz1=Dinamo Moskwa {{flaga|SUN}} |druz2={{flaga|SUN}} CSKA Moskwa
 |data1=11.06.1969 |wynik1=3:2 |sety1=15:3, 15:3, 12:15, 6:15, 15:9
 |data2=12.06.1969 |wynik2=3:1 |sety2=}}
|}

== Klasyfikacja końcowa ==
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! width=40px| Miejsce
! width=200px|Drużyna
|- {{Żużel/Kolor|m1}}
| {{Trofeum|medal świat|złoty}} || align="left" | {{flaga|SUN}} [[Dinamo Moskwa (piłka siatkowa kobiet)|Dinamo Moskwa]]
|- {{Żużel/Kolor|m2}}
| {{Trofeum|medal świat|srebrny}} || align="left" | {{flaga|SUN}} [[CSKA Moskwa (piłka siatkowa kobiet)|CSKA Moskwa]]
|- {{Żużel/Kolor|m3}}
| 3-4. || align="left" | {{flaga|BGR}} [[Akademik Sofia (piłka siatkowa)|Akademik Sofia]]
|-{{Żużel/Kolor|m3}}
| 3-4. || align="left" | {{flaga|CSK}} [[Slávia Bratislava|Slávia UK Bratysława]]
|}

== Bibliografia ==
* {{cytuj stronę | url =http://www.todor66.com/volleyball/Europe_Cups/Women_CC_1969.html | tytuł = Wyniki z todor66.com | język = en}}

{{Liga Mistrzyń siatkarek}}

[[Kategoria:1969 w Europie]]
[[Kategoria:1969 w piłce siatkowej]]
[[Kategoria:Puchar Europy Mistrzyń Krajowych siatkarek]]

title: · Puchar Europy Mistrzyń Krajowych siatkarek 1969Women Volleyball European Champions Cup 1969

Organizator: Europejska Konfederacja Piłki Siatkowej

Zwycięzca: Dinamo Moskwa


text:
# Next to Me
Next to Me – jest to trzeci singel brytyjskiej wokalistki Emeli Sandé z jej debiutanckiego albumu studyjnego Our Version of Events, wydany 12 lutego 2012 roku w Wielkiej Brytanii. Twórcami tekstu są Emeli Sandé, Hugo Chegwin, Harry Craze, Anup Paul, natomiast za produkcję utworu byli odpowiedzialni Craze & Hoax i Mojam.

## Teledysk
Teledysk miał swoją premierę 18 stycznia 2012 roku. Klip przedstawia piosenkarkę wykonującą utwór, grając na pianinie, a następnie na tamburynie w dużej sali. Poza nią w pomieszczeniu znajduje się jeszcze perkusista. Poza sceną w sali przez cały teledysk przewijają się inne ujęcia wokalistki.

## Format wydania
| Digital download (wydane tylko w Wielkiej Brytanii, Francji i Niemczech) 1. "Next to Me" – 3:16 Digital download – Sadek remix (wydane tylko we Francji) 1. "Next to Me" (ft. Sadek) – 2:54 Digital remixes -European EP (Niemcy, Irlandia i Włochy) 1. "Next to Me" (Nu:Tone Remix) – 6:06 2. "Next to Me" (Mojam Remix) – 3:51 3. "Next to Me" (Dorian Remix) – 6:30 4. "Next to Me" (Next to Me in Bed Remix) – 3:59 | Digital download – Kendrick Lamar Remix (Wielka Brytania i USA) 1. "Next to Me" (ft. Kendrick Lamar) - 3:55 Digital remixes – American EP (tylko USA) 1. "Next to Me" (MOTi Remix) – 5:48 2. "Next to Me" (James Egbert Mixshow Edit) – 4:07 3. "Next to Me" (Manhattan Clique Mixshow Edit) – 4:26 4. "Next to Me" (MOTi BrightLight Mixshow Edit) – 4:06 Digital download – Spanglish Remix (Hiszpania) 1. "Next to Me" (ft. Alejandro Sanz) – 3:17 |

## Pozycje na listach
| Lista                                       | Najwyższa pozycja |
| ------------------------------------------- | ----------------- |
| Australia (ARIA Charts)                     | 14                |
| Austria (Ö3 Austria Top 40)                 | 12                |
| Belgia (Flandria) (Ultratop 50 Flanders)    | 6                 |
| Belgia (Walonia) (Ultratip Wallonia)        | 21                |
| Dania (Tracklisten)                         | 28                |
| Francja (SNEP)                              | 18                |
| Hiszpania (PROMUSICAE)                      | 12                |
| Holandia (MegaCharts)                       | 3                 |
| Irlandia (IRMA)                             | 1                 |
| Izrael (Media Forest)                       | 6                 |
| Kanada (Canadian Hot 100)                   | 43                |
| Niemcy (Media Control Charts)               | 21                |
| Nowa Zelandia (Recorded Music NZ)           | 6                 |
| Polska (Polish Airplay Top 20)              | 4                 |
| Stany Zjednoczone (Hot 100)                 | 25                |
| Stany Zjednoczone (Hot R&B/Hip-Hop Songs)   | 7                 |
| Stany Zjednoczone (Hot Adult Top 40 Tracks) | 3                 |
| Stany Zjednoczone (Alternative Songs)       | 21                |
| Stany Zjednoczone (Adult Contemporary)      | 10                |
| Stany Zjednoczone (Hot Dance Club Songs)    | 1                 |
| Stany Zjednoczone (Top 40 Mainstream)       | 17                |
| Szkocja (The Official Charts Company)       | 1                 |
| Szwajcaria (Schweizer Hitparade)            | 24                |
| Wielka Brytania (UK Singles Chart)          | 2                 |

| Państwo                  | Certyfikat | Sprzedaż   |
| ------------------------ | ---------- | ---------- |
| Australia (ARIA)         | Platyna    | 70 000+    |
| Belgia (BEA)             | Złoto      | 15 000+    |
| Nowa Zelandia (RMNZ)     | Platyna    | 15 000+    |
| Stany Zjednoczone (RIAA) | Platyna    | 1 000 000+ |
| Wielka Brytania (BPI)    | Platyna    | 621 000+   |
| Włochy (FIMI)            | Złoto      | 15 000+    |

title: Next to Me

wikitext:
{{Singel infobox
 |tytuł                     = "Next to Me"
 |okładka                   =
 |wykonawca                 = [[Emeli Sandé]]
 |album                     = [[Our Version of Events]]
 |strona A                  =
 |strona B                  =
 |wydany                    = [[10 lutego]] [[2012 w muzyce|2012]]
 |nagrywany                 =
 |gatunek                   = [[Rhythm and blues|R'n'B]], [[Soul]], [[Gospel]]
 |długość                   = 3:16
 |wytwórnia                 = [[Virgin Records]]
 |producent                 = Craze & Hoax, Mojam
 |format                    = [[digital download]]
 |autor                     =
 |kompozytor                =
 |twórca tekstu             = [[Emeli Sandé]], Hugo Chegwin, Harry Craze, Anup Paul
 |poprzedni singel          = [[Daddy (singel Emeli Sandé)|Daddy]]
 |następny singel           = [[My Kind of Love]]
 |rok poprzedniego singla   = 2011
 |rok 1. wydania            = 2012
 |rok następnego singla     = 2012
}}
'''Next to Me''' – jest to trzeci [[singel (muzyka)|singel]] [[Wielka Brytania|brytyjskiej]] wokalistki [[Emeli Sandé]] z jej debiutanckiego albumu studyjnego ''[[Our Version of Events]]'', wydany 12 lutego 2012 roku w Wielkiej Brytanii. Twórcami tekstu są [[Emeli Sandé]], Hugo Chegwin, Harry Craze, Anup Paul, natomiast za produkcję utworu byli odpowiedzialni Craze & Hoax i Mojam.

== Teledysk ==
Teledysk miał swoją premierę 18 stycznia 2012 roku. Klip przedstawia piosenkarkę wykonującą utwór, grając na pianinie, a następnie na tamburynie w dużej sali. Poza nią w pomieszczeniu znajduje się jeszcze perkusista. Poza sceną w sali przez cały teledysk przewijają się inne ujęcia wokalistki.

==Format wydania==
{{col-begin}}
;Digital download
(wydane tylko w Wielkiej Brytanii, Francji i Niemczech)
# "Next to Me" – 3:16
;Digital download – Sadek remix<ref>[http://www.amazon.fr/Next-to-Me-feat-Sadek/dp/B008LVECH2/ "Next to Me (feat. Sadek): Emeli Sandé: Amazon.fr: Téléchargements MP3". Amazon.fr. 1970-01-01. Retrieved 2013-06-20.]</ref>
(wydane tylko we Francji)
# "Next to Me" (ft. Sadek) – 2:54
; Digital remixes -European [[EP]]<ref>[http://www.amazon.de/Next-To-Me-Remixes/dp/B007QVGP4G/ "Next To Me (Remixes): Emeli Sandé: Amazon.de: MP3-Downloads". Amazon.de. 1970-01-01. Retrieved 2013-06-20.]</ref><ref>[http://www.amazon.it/gp/product/B009IOI9SO "Next to Me (Remixes): Emeli Sandé: Amazon.it: Musica MP3". Amazon.it. 1970-01-01. Retrieved 2013-06-20.]</ref>
(Niemcy, Irlandia i Włochy)
# "Next to Me" (Nu:Tone Remix) – 6:06
# "Next to Me" (Mojam Remix) – 3:51
# "Next to Me" (Dorian Remix) – 6:30
# "Next to Me" (Next to Me in Bed Remix) – 3:59
{{col-break}}
; Digital download – Kendrick Lamar Remix<ref>[http://www.amazon.co.uk/Next-Me-Kendrick-Lamar-Remix/dp/B00BSJ1LHS/ "Next to Me (Kendrick Lamar Remix): Emeli Sandé: Amazon.co.uk: MP3 Downloads". Amazon.co.uk. Retrieved 2013-06-20.]</ref><ref>[http://www.amazon.com/Next-Me-Kendrick-Lamar-Remix/dp/B00BNYAP6Q "Next to Me (Kendrick Lamar Remix): Emeli Sandé: MP3 Downloads". Amazon.com. Retrieved 2013-06-20.]</ref>
(Wielka Brytania i USA)
# "Next to Me" (ft. [[Kendrick Lamar]]) - 3:55
; Digital remixes – American EP<ref>[http://www.amazon.com/Next-to-Me-Remixes/dp/B00BK587YA/ "Next to Me (Remixes): Emeli Sandé: MP3 Downloads". Amazon.com. Retrieved 2013-06-20.]</ref>
(tylko USA)
# "Next to Me" (MOTi Remix) – 5:48
# "Next to Me" (James Egbert Mixshow Edit) – 4:07
# "Next to Me" (Manhattan Clique Mixshow Edit) – 4:26
# "Next to Me" (MOTi BrightLight Mixshow Edit) – 4:06
; Digital download – [[Spanglish]] Remix<ref>[http://web.archive.org/web/20131206032341/https://itunes.apple.com/es/album/next-to-me-feat.-alejandro/id665819551 "Next to Me (AS Remix): Emeli Sandé". iTunes. Retrieved 2013-07-23.]</ref>
(Hiszpania)
# "Next to Me" (ft. [[Alejandro Sanz]]) – 3:17
{{col-end}}

== Pozycje na listach ==
{{col-begin}}
{| class="wikitable"
|+
! Lista
! Najwyższa
pozycja
|-
| [[Australia]] ([[ARIA Charts]])<ref>[http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Emeli+Sand%E9&titel=Next+To+Me&cat=s "Australian-charts.com – Emeli Sandé – Next to Me". ARIA Top 50 Singles.]</ref>
| align="center"|14
|-
| [[Austria]] ([[Ö3 Austria Top 40]])<ref>[http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Emeli+Sand%E9&titel=Next+To+Me&cat=s "Austriancharts.at – Emeli Sandé – Next to Me" (in German). Ö3 Austria Top 40.]</ref>
| align="center"|12
|-
| [[Belgia]] ([[Region Flamandzki|Flandria]]) (Ultratop 50 Flanders)<ref>[https://www.ultratop.be/nl/song/eb4e4/Emeli-Sande-Next-To-Me "Ultratop.be – Emeli Sandé – Next to Me" (in Dutch). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.]</ref>
| align="center"|6
|-
| [[Belgia]] ([[Region Waloński|Walonia]]) (Ultratip Wallonia)<ref>[https://www.ultratop.be/fr/song/eb4e4/Emeli-Sande-Next-To-Me "Ultratop.be – Emeli Sandé – Next to Me" (in French). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch]</ref>
| align="center"|21
|-
| [[Dania]] ([[Tracklisten]])<ref>[https://danishcharts.dk/showitem.asp?interpret=Emeli+Sand%E9&titel=Next+To+Me&cat=s "Danishcharts.com – Emeli Sandé – Next to Me". Tracklisten.]</ref>
| align="center"|28
|-
| [[Francja]] ([[Syndicat national de l’édition phonographique|SNEP]])<ref>[http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Emeli+Sand%E9&titel=Next+To+Me&cat=s "Lescharts.com – Emeli Sandé – Next to Me" (in French). Les classement single.]</ref>
| align="center"|18
|-
| [[Hiszpania]] ([[Productores de Música de España|PROMUSICAE]])<ref>[http://www.spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Emeli+Sand%E9&titel=Next+To+Me&cat=s "Spanishcharts.com – Emeli Sandé ft. Alejandro Sanz – Next to Me" Canciones Top 50.]</ref>
| align="center"|12
|-
| [[Holandia]] ([[MegaCharts]])<ref>[http://www.top40.nl/emeli-sande/emeli-sande-next-to-me_22317 "Nederlandse Top 40 – Emeli Sandé search results" (in Dutch) Dutch Top 40.]</ref>
| align="center"|3
|-
| [[Irlandia]] ([[Irish Singles Chart|IRMA]])<ref>{{Cytuj stronę |url=http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2012&year=2012&week=07 |tytuł="Chart Track: Week 07, 2012". Irish Singles Chart. |data dostępu=2014-12-04 |archiwum=https://web.archive.org/web/20131022101516/http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2012&year=2012&week=07 |zarchiwizowano=2013-10-22 }}</ref>
| align="center"|1
|-
| [[Izrael]] ([[Media Forest]])<ref>{{Cytuj stronę |url=http://mediaforest.biz/WeeklyCharts/HistoryWeeklyCharts.aspx?year=2012&week=11 |tytuł="Media Forest: Airplay chart". mediaforest.biz. 2012-03-17. |data dostępu=2014-12-04 |archiwum=https://web.archive.org/web/20140714195149/http://mediaforest.biz/WeeklyCharts/HistoryWeeklyCharts.aspx?year=2012&week=11 |zarchiwizowano=2014-07-14 }}</ref>
| align="center"|6
|-
| [[Kanada]] ([[Billboard Canadian Hot 100|Canadian Hot 100]])<ref>[https://www.billboard.com/artist/301698/emeli-sand/chart?f=793 "Emeli Sandé Album & Song Chart History" Canadian Hot 100 for Emeli Sandé.]</ref>
| align="center"|43
|-
| [[Niemcy]] ([[Media Control Charts]])<ref>[https://danishcharts.dk/showitem.asp?interpret=Emeli+Sand%E9&titel=Next+To+Me&cat=s "Emeli Sandé – Next to Me". Officialcharts.de. GfK Entertainment.]</ref>
| align="center"|21
|-
| [[Nowa Zelandia]] ([[Recorded Music NZ]])<ref>[https://charts.nz/showitem.asp?interpret=Emeli+Sand%E9&titel=Next+To+Me&cat=s "Charts.org.nz – Emeli Sandé – Next to Me". Top 40 Singles.]</ref>
| align="center"|6
|-
| [[Polska]] ([[Związek Producentów Audio-Video|Polish Airplay Top 20]])<ref>[http://bestsellery.zpav.pl/airplays/top/archiwum.php?year=2012&idlisty=683#title "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 20.]</ref>
| align="center"|4
|-
| [[Stany Zjednoczone]] ([[Hot 100]])<ref>[https://www.billboard.com/artist/301698/emeli-sand/chart?f=379 "Emeli Sandé Album & Song Chart History" Billboard Hot 100 for Emeli Sandé.]</ref>
| align="center"|25
|-
| [[Stany Zjednoczone]] ([[Hot R&B/Hip-Hop Songs]])<ref>[https://www.billboard.com/artist/301698/emeli-sand/chart?f=367 "Emeli Sandé Album & Song Chart History" Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs for Emeli Sandé.]</ref>
| align="center"|7
|-
| [[Stany Zjednoczone]] ([[Hot Adult Top 40 Tracks]])<ref>[http://web.archive.org/web/20151203075443/http://www.billboard.com/artist/301698/emeli-sand/chart?f=343 "Emeli Sandé Album & Song Chart History" Billboard Adult Pop Songs for Emeli Sandé.]</ref>
| align="center"|3
|-
| [[Stany Zjednoczone]] ([[Alternative Songs]])<ref>[https://www.billboard.com/artist/301698/emeli-sand/chart?f=851 "Emeli Sandé Album & Song Chart History" Billboard Adult Alternative Songs for Emeli Sandé.]</ref>
| align="center"|21
|-
| [[Stany Zjednoczone]] ([[Billboard (tygodnik)|Adult Contemporary]])<ref>[https://www.billboard.com/artist/301698/emeli-sand/chart?f=341 "Emeli Sandé Album & Song Chart History" Billboard Adult Contemporary for Emeli Sandé.]</ref>
| align="center"|10
|-
| [[Stany Zjednoczone]] ([[Hot Dance Club Songs]])<ref>[https://www.billboard.com/artist/301698/emeli-sand/chart?f=359 "Emeli Sandé Album & Song Chart History" Billboard Hot Dance Club Songs for Emeli Sandé.]</ref>
| align="center"|1
|-
| [[Stany Zjednoczone]] ([[Top 40 Mainstream]])<ref>[http://web.archive.org/web/20151203092942/http://www.billboard.com/artist/301698/emeli-sand/chart?f=381 "Emeli Sandé Album & Song Chart History" Billboard Pop Songs for Emeli Sandé.]</ref>
| align="center"|17
|-
| [[Szkocja]] ([[The Official Charts Company]])<ref>[http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/22/2012-02-25/ "Archive Chart: 2012-02-25". Scottish Top 40.]</ref>
| align="center"|1
|-
| [[Szwajcaria]] ([[Schweizer Hitparade]])<ref>[http://www.swisscharts.com/song/Emeli-Sande/Next-To-Me-963812 "Swisscharts.com – Emeli Sandé – Next to Me". Swiss Singles Chart.]</ref>
| align="center"|24
|-
| [[Wielka Brytania]] ([[UK Singles Chart]])<ref>[http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/1/2012-02-25/ "Archive Chart: 2012-02-25" UK Singles Chart.]</ref>
| align="center"|2
|}
{{col-break}}
{| class="wikitable"
|+
! Państwo
! Certyfikat
! Sprzedaż
|-
| [[Australia]] ([[ARIA Charts|ARIA]])
| Platyna<ref>{{cytuj stronę | url = http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupagesaria-charts-accreditations-singles-2013.htm | tytuł = ARIA Charts - Accreditations - 2013 Singles | opublikowany = Australian Recording Industry Association | język = en | data dostępu = 2014-12-13}}</ref>
| 70 000+
|-
| [[Belgia]] ([[Belgian Entertainment Association|BEA]])
| Złoto<ref>{{Cytuj stronę | url = https://www.ultratop.be/nl/certifications.asp?year=2012 | tytuł = GOUD EN PLATINA - ALBUMS - 2012 | data dostępu = 2014-12-13 | język = nl | opublikowany = [[Belgian Entertainment Association]]}}</ref>
| 15 000+
|-
| [[Nowa Zelandia]] ([[Recorded Music NZ|RMNZ]])
| Platyna<ref>{{cytuj stronę | url = https://nztop40.co.nz/index.php/chart/singles?chart=1928 | tytuł = "Gold & Platinum: Emeli Sandé" Top 40 Singles | opublikowany = [[Recorded Music NZ]] | język = en | data dostępu = 2014-12-13}}</ref>
| 15 000+
|-
| [[Stany Zjednoczone]] ([[Recording Industry Association of America|RIAA]])
| Platyna<ref>{{cytuj stronę | url = https://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=Emel+Sande | tytuł = "Gold & Platinum: Emeli Sandé" | opublikowany = [[Recording Industry Association of America]] | język = en | data dostępu = 2014-12-13}}</ref>
| 1 000 000+
|-
| [[Wielka Brytania]] ([[British Phonographic Industry|BPI]])
| Platyna<ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.officialcharts.com/artist/_/emeli%20sande/ | tytuł = Chart History - Emeli Sandé | data dostępu = 2014-12-13 | język = en | opublikowany = officialcharts.com}}
</ref>
| 621 000+
|-
| [[Włochy]] ([[Federazione Industria Musicale Italiana|FIMI]])
| Złoto<ref>{{Cytuj stronę| url = http://www.fimi.it/certificazioni#/category:tutte/page:0/term:Next%20to%20me |tytuł=Certificazioni: Next to me|opublikowany=FIMI|język=it|data dostępu=2018-07-15}}</ref>
| 15 000+
|}
{{col-end}}

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=-nwdjQmc_N8 Teledysk "Next to Me" YouTube.com]

[[Kategoria:Single wydane w roku 2012]]
[[Kategoria:Single Emeli Sandé]]
[[Kategoria:Single numer jeden w Irlandii]]

title: "Next to Me"

Wydany: 10 lutego 2012

Gatunek: R'n'B, Soul, Gospel

Wydawnictwo: Virgin Records

Producent: Craze & Hoax, Mojam

Format: digital download

„Daddy” · (2011): „"Next to Me"” · (2012) · „My Kind of Love” · (2012)


text:
# APEP Pitsilia
Athlitiki Podosfairiki Enosi Pitsilia w skrócie APEP Pitsilia (gr. Aθλητική Ποδοσφαιρική Ένωση Πιτσιλιάς) – cypryjski klub piłkarski grający w Protathlima C’ Kategorias (III poziom rozgrywkowy), mający siedzibę w mieście Kiperunda.

## Historia
Klub został założony w 1979 roku. W sezonie 1986/1987 po raz pierwszy w swojej historii wywalczył awans do pierwszej ligi. Zajął w niej jednak ostatnie 14. miejsce i spadł do drugiej ligi. W sezonach 1990/1991, 1993/1994 i 1996/1997 zespół także grał w pierwszej lidze. Za każdym jednak razem zajmował w niej ostatnie miejsce.

## Sukcesy
- Protathlima B’ Kategorias

mistrzostwo (1): 1986/1987

## Historia występów w pierwszej lidze
| Sezon     | Pozycja      | M  | Pkt.   | Z | R | P  | GZ | GS |
| --------- | ------------ | -- | ------ | - | - | -- | -- | -- |
| 1987/1988 | 14. (spadek) | 26 | 19     | 5 | 9 | 16 | 23 | 54 |
| 1990/1991 | 14. (spadek) | 26 | 5 (-4) | 3 | 3 | 20 | 18 | 65 |
| 1993/1994 | 14. (spadek) | 26 | 3 (-4) | 2 | 1 | 23 | 20 | 89 |
| 1996/1997 | 14. (spadek) | 30 | 11     | 3 | 2 | 21 | 22 | 75 |

## Stadion
Domowe mecze klub rozgrywa na stadionie o nazwie Stadion Kyperounda w Kiperuncie, który może pomieścić 6000 widzów.

## Reprezentanci kraju grający w klubie
Stan na maj 2016.
| - Marios Christodulu - Tomis Chrysostomu - Marios Kiriaku - Jorgos Konstanti - Lefteris Kontolefteros - Demetris Leoni - Marios Neofytu - Andreas Sofokleus - Djelaludin Sharityar - John Glélé | - Ihar Hurynowicz - Papy Okitankoy Kimoto - Edrissa Sonko - Dionísio Fernandes - Andy Nägelein - Carlos Fumo Gonçalves - Lewis Aniweta - Salif Keïta - Salema Kasdaoui - Carlos Andrés García |

title: APEP Pitsilia

wikitext:
{{Klub sportowy infobox
 |nazwa                 = APEP Pitsilia
 |nazwa oryginalna      =
 |dyscyplina            = piłka nożna
 |grafika               =
 |opis grafiki          =
 |alt grafiki           =
 |pełna nazwa           = Athlitiki Podosfairiki Enosi Pitsilia
 |kod                   =
 |przydomek             =
 |maskotka              =
 |barwy                 = {{Colorbox|#000066}} {{Colorbox|#FFFFFF}}
 |data założenia        = 1979
 |debiut w ekstraklasie = 1987
 |data rozwiązania      =
 |liga                  = [[Protathlima C’ Kategorias]]
 |liczba seniorów       =
 |liczba juniorów       =
 |państwo               =
 |siedziba              =
 |adres                 =
 |obiekt sportowy       = [[Stadion Kyperounda]], [[Kiperunda]]
 |sponsor techniczny    =
 |właściciel            =
 |prezes                = Andreas Chimonidis
 |menedżer              =
 |menedżer generalny    =
 |komandor              =
 |trener                = [[Wasos Melanarkitis]]
 |asystent trenera      =
 |paski_kos1            = _whitesleevelinesandsides
 |koszulka1             = FFFFFF
 |paski_spo1            =
 |spodenki1             = 000066
 |lewareka1             = FFFFFF
 |paski_lr1             =
 |prawareka1            = FFFFFF
 |paski_pr1             =
 |skarpety1             = 000066
 |paski_ska1            =
 |paski_kos2            =
 |koszulka2             = FBAED2
 |paski_spo2            =
 |spodenki2             = 000000
 |lewareka2             = FBAED2
 |paski_lr2             = _blackborder
 |prawareka2            = FBAED2
 |paski_pr2             = _blackborder
 |skarpety2             = 000000
 |paski_ska2            =
 |commons               =
 |wikicytaty            =
 |wikinews              =
 |www                   = http://www.apepfc.com/
}}
'''Athlitiki Podosfairiki Enosi Pitsilia''' w skrócie '''APEP Pitsilia''' ([[język grecki|gr.]] Aθλητική Ποδοσφαιρική Ένωση Πιτσιλιάς) – [[cypr]]yjski klub [[piłka nożna|piłkarski]] grający w [[Protathlima C’ Kategorias]] (III poziom rozgrywkowy), mający siedzibę w mieście [[Kiperunda]].

== Historia ==
Klub został założony w 1979 roku<ref>{{soccerway|d|id=2736|nazwa=APEP Pitsilia|data dostępu=2015-06-15}}</ref>. W sezonie 1986/1987 po raz pierwszy w swojej historii wywalczył awans do [[Protathlima A’ Kategorias|pierwszej ligi]]. Zajął w niej jednak ostatnie 14. miejsce i spadł do [[Protathlima B’ Kategorias|drugiej ligi]]<ref name="rsssf.com">{{cytuj stronę |url=http://rsssf.com/tablesc/cyp88.html |tytuł=Cyprus 1987/1988 |opublikowany=rsssf.com |język=en |data dostępu=2015-06-15}}</ref>. W sezonach 1990/1991<ref>{{cytuj stronę |url=http://rsssf.com/tablesc/cyp91.html |tytuł=Cyprus 1990/1991 |opublikowany=rsssf.com |język=en |data dostępu=2015-06-15}}</ref>, 1993/1994<ref>{{cytuj stronę |url=http://rsssf.com/tablesc/cyp94.html |tytuł=Cyprus 1993/1994 |opublikowany=rsssf.com |język=en |data dostępu=2015-06-15}}</ref> i 1996/1997<ref name="rsssf.com"/> zespół także grał w pierwszej lidze. Za każdym jednak razem zajmował w niej ostatnie miejsce.

== Sukcesy ==
*'''[[Protathlima B’ Kategorias]]'''
:'''mistrzostwo (1):''' 1986/1987

== Historia występów w pierwszej lidze ==
{|class="wikitable sortable" cellpadding="3" style="text-align: center;"
|-
!Sezon
!Pozycja
!M
!Pkt.
!Z
!R
!P
!GZ
!GS
|-
|[[Protathlima A’ Kategorias (1987/1988)|1987/1988]]
|14. (spadek)
|26
|19
|5
|9
|16
|23
|54
|-
|[[Protathlima A’ Kategorias (1990/1991)|1990/1991]]
|14. (spadek)
|26
|5 (-4)
|3
|3
|20
|18
|65
|-
|[[Protathlima A’ Kategorias (1993/1994)|1993/1994]]
|14. (spadek)
|26
|3 (-4)
|2
|1
|23
|20
|89
|-
|[[Protathlima A’ Kategorias (1996/1997)|1996/1997]]
|14. (spadek)
|30
|11
|3
|2
|21
|22
|75
|-
|}

== Stadion ==
Domowe mecze klub rozgrywa na stadionie o nazwie [[Stadion Kyperounda]] w [[Kiperunda|Kiperuncie]], który może pomieścić 6000 widzów<ref>{{soccerway|o|id=v1879|nazwa=Koinotiko Stadio Kyperountas|data dostępu=2015-06-15}}</ref>.

== Reprezentanci kraju grający w klubie ==
<small>Stan na maj 2016<ref>{{cytuj stronę |url = http://national-football-teams.com/club/4231/2015_1/Apep_Kyperounda.html |tytuł=APEP Kyperounda |opublikowany=National Football Teams |język=en |data dostępu=2016-06-24 }}</ref>.</small>
{|width="100%"
|width="50%" valign="top"|
*{{Flaga|CYP}} [[Marios Christodulu]]
*{{Flaga|CYP}} [[Tomis Chrysostomu]]
*{{Flaga|CYP}} [[Marios Kiriaku]]
*{{Flaga|CYP}} [[Jorgos Konstanti]]
*{{Flaga|CYP}} [[Lefteris Kontolefteros]]
*{{Flaga|CYP}} [[Demetris Leoni]]
*{{Flaga|CYP}} [[Marios Neofytu]]
*{{Flaga|CYP}} [[Andreas Sofokleus]]
*{{Flaga|AFG}} [[Djelaludin Sharityar]]
*{{Flaga|BEN}} [[John Glélé]]
|width="50%" valign="top"|
*{{Flaga|BLR}} [[Ihar Hurynowicz]]
*{{Flaga|COD}} [[Papy Okitankoy Kimoto]]
*{{Flaga|GMB}} [[Edrissa Sonko]]
*{{Flaga|GNB}} [[Dionísio Fernandes]]
*{{Flaga|HKG}} [[Andy Nägelein]]
*{{Flaga|MOZ}} [[Carlos Fumo Gonçalves]]
*{{Flaga|RWA}} [[Lewis Aniweta]]
*{{Flaga|SEN}} [[Salif Keïta (senegalski piłkarz)|Salif Keïta]]
*{{Flaga|TUN}} [[Salema Kasdaoui]]
*{{Flaga|URY}} [[Carlos Andrés García]]
|}

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Bibliografia ==
* {{Cytuj stronę | url = http://apepfc.com/ | tytuł = Oficjalna strona klubu | opublikowany = apepfc.com | archiwum = https://web.archive.org/web/20110210022117/http://apepfc.com/ | zarchiwizowano = 2011-02-10}} {{lang|el}}

{{1 poziom Fb Cypr}}

{{SORTUJ:Pitsilia}}
[[Kategoria:Cypryjskie kluby piłkarskie]]
[[Kategoria:Kluby piłkarskie założone w 1979]]

title: · APEP Pitsilia

Pełna nazwa: Athlitiki Podosfairiki Enosi Pitsilia

Liga: Protathlima C’ Kategorias

Państwo: Cypr

Stadion: Stadion Kyperounda, Kiperunda

Prezes: Andreas Chimonidis

Trener: Wasos Melanarkitis

Stroje · domowe: Stroje · wyjazdowe


text:
# Stanisławów (powiat gostyniński)
Stanisławów – wieś w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie gostynińskim, w gminie Gostynin.
W latach 1975–1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa płockiego.

title: Stanisławów (powiat gostyniński)

wikitext:
{{Polska miejscowość infobox
 |nazwa                  = Stanisławów
 |rodzaj miejscowości    = wieś
 |zdjęcie                =
 |opis zdjęcia           =
 |alt zdjęcia            =
 |województwo            = mazowieckie
 |powiat                 = [[Powiat gostyniński|gostyniński]]
 |gmina                  = [[Gostynin (gmina wiejska)|Gostynin]]
 |sołectwo               = [[Zaborów Stary]]-Stanisławów{{r|sol}}
 |miejscowość podstawowa =
 |wysokość               =
 |liczba ludności        = 13{{r|rap}}
 |rok                    = 2023
 |strefa numeracyjna     = 24
 |kod pocztowy           = 09-500{{r|poczta}}
 |tablice rejestracyjne  = WGS
 |SIMC                   = 0564910{{r|teryt}}
 |kod mapy               = Gostynin (gmina wiejska)
 |współrzędne            = 52°22'18"N 19°22'37"E<ref name="prng">{{PRNG Miejscowości|127869|data=2023-11-05}}</ref>
 |commons                =
 |www                    =
}}
'''Stanisławów''' – [[wieś]] w [[Polska|Polsce]] położona w [[województwo mazowieckie|województwie mazowieckim]], w [[powiat gostyniński|powiecie gostynińskim]], w [[Gostynin (gmina wiejska)|gminie Gostynin]]{{r|teryt|roz}}.

[[Podział administracyjny Polski (1975–1998)|W latach 1975–1998]] miejscowość należała administracyjnie do [[Województwo płockie (1975–1998)|województwa płockiego]].

== Zobacz też ==
* [[Stanisławów (ujednoznacznienie)|Stanisławów]]

== Przypisy ==
{{Przypisy|
* <ref name=rap>[http://bip.gminagostynin.pl/artykul/999/16862/raport-o-stanie-gminy-gostynin-za-rok-2023 Raport o stanie gminy Gostunin w 2023. Liczba mieszkańców w dn. 31.12.2023] s. 10</ref>
* <ref name=sol>[https://gminagostynin.eu/cms/11899/solectwa Strona gminy, sołectwa]</ref>
* <ref name=poczta>{{Poczta Polska|2013|s=1190|data dostępu=2020-12-22}}</ref>
* <ref name=teryt>[http://eteryt.stat.gov.pl/eTeryt/rejestr_teryt/udostepnianie_danych/baza_teryt/uzytkownicy_indywidualni/wyszukiwanie/wyszukiwanie.aspx?contrast=default GUS. Wyszukiwarka TERYT]</ref>
* <ref name=roz>''Rozporządzenie w sprawie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części'' ({{Dziennik Ustaw|2013|200}})</ref>
}}

== Linki zewnętrzne ==
* {{SgKP|XI|189|Stanisławów (9)}}

{{Gmina Gostynin}}

[[Kategoria:Gostynin (gmina wiejska)]]

title: Stanisławów

Państwo: Polska

Województwo: mazowieckie

Powiat: gostyniński

Gmina: Gostynin

Sołectwo: Zaborów Stary-Stanisławów

Tablice rejestracyjne: WGS


text:
# Lipowka (obwód woroneski)
Lipowka (ros. Липовка) – wieś (sieło) w Rosji, w obwodzie woroneskim, w rejonie bobrowskim. W 2010 liczyła 803 mieszkańców.

title: Lipowka (obwód woroneski)

wikitext:
{{Miejscowość infobox
 |nazwa                       = Lipowka
 |nazwa oryginalna             = {{k|ru|Липовка}}
 |zdjęcie                      =
 |opis zdjęcia                 =
 |alt zdjęcia                  =
 |herb                         =
 |flaga                        =
 |dopełniacz nazwy             =
 |państwo                      = obwód woroneski
 |1. jednostka administracyjna =
 |2. jednostka administracyjna =
 |3. jednostka administracyjna =
 |4. jednostka administracyjna =
 |5. jednostka administracyjna = [[rejon bobrowski|bobrowski]]
 |powierzchnia                 =
 |wysokość                     =
 |rok                          = 2010
 |liczba ludności              = 803
 |gęstość zaludnienia          =
 |numer kierunkowy             =
 |kod pocztowy                 =
 |tablice rejestracyjne        =
 |kod mapy                     =
 |współrzędne                  =
 |commons                      =
 |www                          =
}}
'''Lipowka''' ({{w języku|ru|Липовка}}) – wieś (sieło) w [[Rosja|Rosji]], w [[obwód woroneski|obwodzie woroneskim]], w [[rejon bobrowski|rejonie bobrowskim]]. W 2010 liczyła 803 mieszkańców<ref name=spis>{{Cytuj stronę | url = http://pop-stat.mashke.org/russia-census-2010-ethnic/voronezskaja.htm | tytuł = Liczby ludności miejscowości obwodu woroneskiego na podstawie spisu ludności wg stanu na dzień 14 października 2010 roku | data dostępu = | język = ru}}</ref>.

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{Kontrola autorytatywna}}

[[Kategoria:Miejscowości w obwodzie woroneskim]]

title: LipowkaЛиповка

Państwo: Rosja

Obwód: woroneski

Rejon: bobrowski


text:
# Chenillé-Champteussé
Chenillé-Champteussé – gmina we Francji, w regionie Kraj Loary, w departamencie Maine i Loara. W 2013 roku liczba ludności wynosiła 368 mieszkańców.
Gmina została utworzona 1 stycznia 2016 roku z połączenia dwóch wcześniejszych gmin: Champteussé-sur-Baconne oraz Chenillé-Changé. Siedzibą gminy została miejscowość Champteussé-sur-Baconne.

title: Chenillé-Champteussé

wikitext:
{{Jednostka administracyjna infobox
 |nazwa                           = Chenillé-Champteussé
 |nazwa oryginalna                =
 |dopełniacz nazwy                = gminy Chenillé-Champteussé
 |jednostka                       = gmina
 |zdjęcie                         = P1280983 49 Chenille-Change eglise St-Pierre rwk.jpg
 |opis zdjęcia                    = Kościół w miejscowości Chenillé-Changé w gminie Chenillé-Champteussé
 |alt zdjęcia                     =
 |herb                            =
 |flaga                           =
 |hymn                            =
 |dewiza                          =
 |państwo                         = Kraj Loary
 |1. jednostka administracyjna    =
 |2. jednostka administracyjna    = [[Maine i Loara]]
 |3. jednostka administracyjna    = [[Okręg Segré|Segré]]
 |siedziba                        =
 |nazwa kodu statystycznego       = [[Institut national de la statistique et des études économiques|INSEE]]
 |kod statystyczny                = 49067
 |powierzchnia                    = 16,78 km²
 |rok                             = 2013<ref group=uwaga>Gmina istnieje od 2016 roku, jednak dane liczby ludności pochodzą z 2013 roku i obejmują zsumowaną liczbę ludności gmin, z których powstała.</ref>
 |liczba ludności                 = 368
 |gęstość zaludnienia             =
 |numer kierunkowy                =
 |kod pocztowy                    = 49220
 |tablice rejestracyjne           =
 |adres urzędu                    =
 |plan                            =
 |mapa                            =
 |nazwa mapy                      =
 |kod mapy                        = Maine i Loara
 |współrzędne                     = 47.667034N 0.656077W
 |commons                         = Category:Chenillé-Champteussé
 |www                             =
}}
'''Chenillé-Champteussé''' – gmina we [[Francja|Francji]], w regionie [[Kraj Loary]], w departamencie [[Maine i Loara]]. W 2013 roku liczba ludności wynosiła 368 mieszkańców<ref>{{cytuj stronę | url = https://www.insee.fr/fr/statistiques/2021173?geo=COM-49018 | tytuł = Populations légales 2013 | data = | autor = | praca = | opublikowany = INSEE | język = fr | data dostępu = 2016-12-12}}</ref>.

Gmina została utworzona 1 stycznia 2016 roku z połączenia dwóch wcześniejszych gmin: [[Champteussé-sur-Baconne]] oraz [[Chenillé-Changé]]. Siedzibą gminy została miejscowość Champteussé-sur-Baconne<ref>{{cytuj stronę | url = http://www.maine-et-loire.gouv.fr/IMG/pdf/098-RAA_special_du_23_decembre_2015.pdf | tytuł = Recueil des Actes Administratif | data = | autor = | praca = | opublikowany = maine-et-loire.gouv | język = fr | data dostępu = 2016-12-12}}</ref>.

== Uwagi ==
{{Uwagi}}

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{Okręg Segré}}

[[Kategoria:Miejscowości w departamencie Maine i Loara]]

title: Chenillé-Champteussé

Państwo: Francja

Region: Kraj Loary

Departament: Maine i Loara

Okręg: Segré