text:
# الصرخة الصامتة
الصرخة الصامتة (باليابانية: 万延元年のフットボール) رواية من تأليف الكاتب الياباني كنزابورو أوي الحائز على جائزة نوبل للآداب سنة 1994، نُشرت لأول مرة باللغة اليابانية سنة 1967 وفي نفس السنة حازت على جائزة تانيزاكي. صُنّفت ضمن أفضل مئة رواية في زماننا. ترجمها للغة العربية عن نصها الانجليزي المترجم إبراهيم محمد إبراهيم صدرت عن دار الهلال سنة 1995، وترجمها سعدي يوسف عن دار المدى للثقافة والنشر سنة 1999. وهي رواية فلسفية ذات بعد وجودي تعبر عن أوجاع جيل ما بعد الحرب العالمية الثانية، تحكي عن عودة شقيقين إلى قريتهما الأصلية في جزيرة شيكوكو باليابان، واستحضارهما ذكريات الماضي والأحداث التي وقعت في القرية في عامي 1945 و1860.

## العنوان
يختلف عنوان الترجمة العربية عن عنوان العمل الأصلي "كرة القدم في السنة الأولى من عصر مانين"، يشير "مانين" إلى سنة 1860، التي تعد نقطة تحول في التقويم الياباني الحديث؛ إذ أدت حادثة بوابة ساكورادا التي هزت الشوغون في قلعة إيدو، إلى تغيير اسم العصر من أنسي إلى مانين، وهو العام  الذي ذهب فيه كاتسو كايشو وآخرون إلى الولايات المتحدة، إيذانا ببداية تحديث اليابان.
العنوان العربي للرواية "الصرخة الصامتة" يماثل عنوان الترجمة الانجليزية "The Silent Cry" والاسبانية "El grito silenciosoEl". يحتوي على تناقض بين الصرخة التي تشير إلى صوت عال والصامتة التي تجعلها صرخة غير مسموعة، ويُعدّ أول علامة على النبرة الساخرة التي تمتد في الرواية، كما يشير إلى اليأس الذي يسودها والمعبر عنه في الحالة النفسية للشخصيات التي تعاني من الانتحار والشنق والانهيار والضيعان في الصمت. فصرخة الألم الصامتة هي رمز لهذا اليأس. كما يُوحي العنوان بأنّ الرواية صرخة صامتة مستمرة مليئة بالغضب المكبوت الذي يمكن أنْ ينفجر في أيّة لحظة.

## ارتباط الرواية بحياة الكاتب
تكشف الرواية عن بعض جوانب السيرة الذاتية للمؤلف: وُلد كنزابورو أوي في قرية بجزيرة شيكوكو جنوب اليابان، وينحدر من عائلة من ملاك الأراضي الأثرياء الذين فقدوا معظم ممتلكاتهم بسبب الإصلاح الزراعي الذي فُرض بعد الحرب العالمية الثانية. وقد سلطت مجموعة من أعماله الضوء على كفاح اليابان الريفي، لا سيما رواية "الصرخة الصامتة". بالإضافة إلى ذلك، عُرف برواياته التي تتناول مواضيع مثل القصف الذري لليابان وتأثيره على المجتمع، وكذلك تجربته الشخصية مع ابنه الذي يعاني من صعوبات في التعلم، فقد جعل من مأساة ابنه محوراً أساسياً لأعماله التي تبحث في جوهر الإنسان وحقيقته مثل "مسألة شخصية" و"الصرخة الصامتة" و"رواية علمنا ان نتجاور جنوننا". كما تَعمّق في دراسة نظرية سارتر الوجودية. وخلال المرحلة الأولى من مسيرته الإبداعية كما هو واضح في رواية "الصرخة الصامتة"، استخدم الوجودية لتحدي التقاليد الأدبية اليابانية السائدة. كما أبرز الأوضاع السياسية الثقافية، التي تعكس صراعًا بين ثقافة الهامش أو ثقافة الأرخبيل ومركزية طوكيو، وتراث الامبراطورية السياسي والثقافي، بما في ذلك تأثيرات الديكتاتورية والفاشية على مجتمع اليابان.

## نبذة
الشقيقان، تاكاشى و ميتشو، يعودان من طوكيو إلى جزيرة شيكوكو حيث عاشا طفولتهما. يحاولان بيع منزل الطفولة ليواجها مجموعة من المشاكل والتحديات المرتبطة بتاريخ الأسرة. يختار أحد الإخوة قيادة تمرد ضد "إمبراطور السوبر ماركت"، وهو كوري جلب إلى اليابان كعبد خلال الحرب، ويريد شراء ممتلكات العائلة، أما الآخر فيحاول الكشف عن أسرار ماضي عائلته. تثير الرواية مواضيع مرتبطة بالوجودية كالحياة والموت وعلاقة الفرد بالمجتمع والقيم والتراث الثقافي والاضطرابات مثل العزلة والتوتر النفسي

## الأحداث
تدور أحداث القصة في الستينيات. ميتسو يعيش في طوكيو. في بداية الرواية، يتأمل في حدثين حديثين أغرقاه في الاكتئاب والسلبية: انتحار أعز أصدقائه ، والتخلي عن طفله، الذي تبين أنه غير طبيعي، إلى معهد متخصص. التخلي الذي جعل زوجته ناتسوكو تغرق في إدمان الكحول.
عندها تلقى نبأ عودة شقيقه الأصغر إلى اليابان ، تاكاشي (غالبا ما يتم اختصاره باسم تاكا)، الذي سافر لبعض الوقت في الولايات المتحدة. حاول تاكا، وهو ناشط يساري متطرف عنيف سابق يعارض توقيع معاهدة التعاون بين الولايات المتحدة واليابان دون جدوى. يعود إلى الوطن، وهو مصمم على بدء حياة جديدة، والعودة إلى قريتهم الأصلية، الواقعة في واد منعزل في جبال شيكوكو. يعرض على ميتسو وناتسوكو مرافقته.
إن عودة تاكا إلى قرية أسلافهم مدفوعة أيضا بالرغبة في اكتشاف حقيقة الأحداث التي وقعت قبل قرن من الزمان. ففي عام 1860، هزت ثورة الفلاحين المنطقة، بقيادة مجموعة من الشباب من القرية. قاد هؤلاء الشباب عم ميتسو وتاكا، الذي عارض شقيقه، جدهم الأكبر. بمجرد وصولهما إلى القرية، يتجادل ميتسو وتاكا حول ما إذا كان سلفهم على حق: المتمرد أو المدافع عن النظام. في نظر ميتسو، يضفي تاكا مصير وشخصية سلفه المتمرد. من ناحية أخرى، لا يرى ميتسو في عمه الأكبر سوى جبان هرب بالتضحية برفاقه في السلاح، بعد فشل ثورته. إنه يشعر فكريا أقرب إلى جده الأكبر، وأكثر قياسا.
يختلف الشقيقان أيضا حول تفسير وفاة شقيقهما الأكبر ، الذي قتل في صيف عام 1945 في غارة نفذها شباب القرية في الحي اليهودي الكوري المجاور للقرية، حيث كان يتجمع العمال الكوريون. هنا أيضا ، يضع تاكا حياة هذا الأخ مثاليا، ويتخيله كبطل يضحي بنفسه طواعية من أجل حماية الآخرين، بينما ينظر إليه ميتسو فقط على أنه كبش فداء، تم تعيينه على هذا النحو من قبل شباب القرية بسبب ضعفه. بشكل منهجي، يعارض ميتسو الرؤية الرومانسية لأحداث تاكا بروحه النقدية.
بسرعة كبيرة، بدافع التماهي مع هذا العم الأكبر الذي يعشقه، لم يعد تاكا راضيا عن التحدث ويقرر اتخاذ إجراء. في المقابل، وبفضل شخصيته الجذابة، يوحد حوله شباب القرية وزوجة ميتسو، التي يدربها في البداية مثل فريق كرة القدم، قبل أن يدفعهم إلى التمرد ضد صاحب سوبر ماركت القرية، وهو كوري ثري، وهو عامل سخري سابق عاش في الحي اليهودي وقت الحرب. تتأثر القرية بأكملها بوباء عنف الغوغاء وينهب السوبر ماركت. يرفض ميتسو، مخلصا لوضوحه، الالتزام بما يعتبره جنونا جماعيا ويراقب بلا حول ولا قوة الأحداث تتكشف في الوقت نفسه، يكشف تاكا أيضا لميتسو السر الذي كان يطارده منذ أن كان مراهقا: انتحار أختهما الصغرى هو نتيجة لعلاقة سفاح القربى التي أقامها معها لعدة أشهر.

بعد النهب، يعجل حدث بمصير تاكاشي: يجد نفسه متهما باغتصاب وقتل فتاة صغيرة من القرية. مقتنعا بأنه سيتم محاصرته وسينتهي به الأمر قريبا من قبل القرويين، ينتحر تاكا. بعد بضعة أسابيع، عندما عاد الهدوء إلى القرية ، تم بيع منزل العائلة لمالك السوبر ماركت. كشفت أعمال الهدم التي قام بها الأخير عن قبو سري يقع أسفل المنزل. ثم يكتشف ميتسو أنه، على عكس ما كان يعتقد، لم يهرب العم الأكبر، بعد فشل ثورته، بل عاش مختبئا في هذا القبو، وبالتالي حكم على نفسه بالتأمل في فشله لبقية حياته. في ضوء هذا الاكتشاف، يراجع ميتسو حكمه على عمه الأكبر وشقيقه، ويصبح مدركا للتشابه الحقيقي بين مصائر هذين الكائنين. ثم يغادر ميتسو وناتسوكو القرية إلى الأبد ، على أمل بدء حياة جديدة في مكان آخر.

## الشخصيات
- ميتسو: الشخصية البطلة، رجل سلبي كئيب، يسعى إلى إنهاء حياته ليتخلص من مأزقه الشخصي وتخبطه النفسي، يبلغ من العمر سبعة وعشرين عاما وله عين واحدة.
- ناتسومي: زوجة ميتسو، مدمنة على الخمر،  ورثت إدمانها عن أمها وترى أنها تواجه مشكلها عبره. لكنها قادرة على ضبط كمية الخمر الذي تستهلكه.
- س: الأخ الأكبر توفي في الحرب التي دارت بين اليابانيين والكوريين، أثرت وفاته في الأخوين ميتسيو وتاكاشي.
- تاكاشي: أخو البطل الأصغر، رجل يميل إلى العنف، ويسعى إلى التمرد، اشترك في حركة تمرد ضد الدولة، ثم سافر إلى أمريكا معلنا توبته، كحيلة ليهرب إلى أمريكا ويعيش فيها، ثم يقرر العودة بعد ذلك إلى اليابان والعودة إلى قريته التي ولد بها، بحثا عن ذاته.
- هوشيو: قروي غير متعلم لديه مهارة تصليح السيارت ومراهق متمرد، ينبهر ب”تاكاشي” ويصاحبه بعد عودته من أمريكا، ويذهب معه إلى قريته ويظل مخلصا له.[19]

## الأسلوب
يتميز أسلوب الكاتب بالشاعرية وتصويره عالما خياليا يجمع بين الأسطورة والواقع تتقاطع الشخصيات داخله، وبنزعته السردية التي تجمع بين الكلاسيكية والتجريب الحداثي والبعد التراثي والفلسفي الياباني داخل النسيج الروائي. واعتماد أسلوب "الرواية بضمير المتكلم"، حيث يتم السرد من منظور الشخصية الرئيسية. كما تعد الشخصيات العوراء جزءا مهما من أسلوبه الفني إذ تتكرر شخصيات لا يمكنها إلا أن ترى بعين واحدة في رواياته ويرجع ذلك إلى دافع ما بعد حداثي لكتابة النفس، وقد بدأ الأمر برواية  "أجوى المسخ السماوى" والتي يولد فيهبا طفل مصابا باعاقة في الرأس، ثم البطل في "الصرخة الصامتة ". وفي  القصص القصيرة "عندما كنت صغيرا للغاية ".. جميع أبطالها يعكسون جوانب من سيرته الذاتية إذ لهم مشكلات بصرية مماثلة. كما يتميز أسلوب الكاتب في الرواية بالسرد المعقد والدقيق واستخدام عناصر الواقعية السحرية واعتماد  أسلوب الفكاهة السوداوية

## التأثير والنقد
- تُعتبر "الصرخة الصامتة" عملًا رئيسيًا في مسيرة أوي الأدبية، حيث تُظهر قدرته على تجميع التاريخ والمجتمع والسياسة اليابانية في سرد واحد.

- التأثير الأدبي: تُعد الرواية نقطة تحول في أعمال أوي، حيث انتقل من كتابة الأعمال الصغيرة إلى الأعمال الأوسع نطاقًا. كما تأثر الأدب الياباني بالرواية حيث استوحى الكتاب منها أساليب وطرق جديدة للتعبير[24]

## روابط خارجية
رواية الصرخة الصامتة مكتوبة باللغة العربية
الصرخة الصامتة كينزابورو اوي كتاب مسموع

title: الصرخة الصامتة

wikitext:
{{يتيمة|تاريخ =سبتمبر 2024}}
{{Infobox Book
| مؤلف = [[كنزابورو أوي]]
| عدد_الصفحات = 419
| نوع = [[رواية]]
| لغة = [[اليابانية]]
| تاريخ_الصدور = [[1967]]
| المترجم = [[سعدي يوسف]]
| صورة = ملف:غلاف رواية الصرخة الصامتة.jpg
| أخرى = مسألة شخصية - علمنا أن نتجاوز جنوننا
|جوائز=جائزة تانيزاكي Tanizaki لسنة 1967}}

'''الصرخة الصامتة''' (باليابانية: '''万延元年のフットボール''') رواية من تأليف الكاتب الياباني [[كنزابورو أوي]] الحائز على [[جائزة نوبل في الأدب|جائزة نوبل للآداب]] سنة [[1994]]<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=The Nobel Prize in Literature 1994|مسار=https://www.nobelprize.org/prizes/uncategorized/the-nobel-prize-in-literature-1994/|تاريخ-الوصول=2025-08-11|صحيفة=The Nobel Prize|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20250328155745/https://www.nobelprize.org/prizes/uncategorized/the-nobel-prize-in-literature-1994/|تاريخ أرشيف=2025-03-28}}</ref>، نُشرت لأول مرة [[اللغة اليابانية|باللغة اليابانية]] سنة [[1967]] وفي نفس السنة حازت على [[:en:Tanizaki_Prize|جائزة تانيزاكي]]<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=The Silent Cry {{!}} Novel, Summary & Themes {{!}} Britannica|مسار=https://www.britannica.com/topic/The-Silent-Cry|تاريخ الوصول=2024-09-02|صحيفة=www.britannica.com|لغة=en|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20230608195513/https://www.britannica.com/topic/The-Silent-Cry|تاريخ أرشيف=2023-06-08}}</ref>. صُنّفت ضمن أفضل مئة رواية في زماننا<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=أفضل مائة رواية في زماننا|مسار=https://langue-arabe.ac-versailles.fr/%D8%A3%D9%81%D8%B6%D9%84-%D9%85%D8%A7%D8%A6%D8%A9-%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%A7|تاريخ-الوصول=2025-08-11|صحيفة=موقع اللغة والثقافة العربية|تاريخ=2019-11-06|مؤلف=محمد بكري}}</ref>. ترجمها [[اللغة العربية|للغة العربية]] عن نصها الانجليزي المترجم إبراهيم محمد إبراهيم صدرت عن [[دار الهلال]] سنة 1995<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=الصرخة الصامتة - أوي كينزابورو (روايات الهلال)|مسار=https://archive.org/details/sarkha_sameta|تاريخ-الوصول=2025-08-18|صحيفة=archive.org}}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|مؤلف=حسين عيد|مسار=https://archive.alsharekh.org/MagazinePages/MagazineBook/Al_Bayan_alkwetaya/Al_Bayan_1995/Issue_304/index.html|عنوان=الصرخة الصامتة ومنظومة التشوه في حياة البشر|تاريخ=1995|ناشر=مجلة البيان الكويتية|مكان=الكويت}}</ref>، وترجمها [[سعدي يوسف]] عن دار المدى للثقافة والنشر سنة 1999<ref>{{استشهاد بكتاب|مؤلف=كنزابورو أوي|عنوان=万延元年のフットボール|تاريخ=1967|ناشر=دار المدى للثقافة والنشر|سنة=|طبعة=الطبعة الأولى|لغة=اليابانية|مترجم=السعدي|مترجم-الأول=يوسف|عنوان مترجم=الصرخة الصامتة|orig-date=|مترجم-وصلة=سعدي يوسف}}</ref>. وهي [[أدب فلسفي|رواية فلسفية]] ذات بعد [[وجودية|وجودي]] تعبر عن [[اليابان ما بعد الاحتلال|أوجاع جيل ما بعد الحرب العالمية الثانية]]<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=كوكب اليابان وهموم سوسيولوجية معصرنة في رواية "الصرخة الصامتة" للروائي الياباني كنزابوروأوي !؟|مسار=https://www.iraqicp.com/index.php/sections/literature/67374-2024-09-23-12-35-41|تاريخ-الوصول=2025-08-11|صحيفة=iraqicp|تاريخ=2024-09-23|مؤلف=عبد الجبار نوري|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20250711093611/https://www.iraqicp.com/index.php/sections/literature/67374-2024-09-23-12-35-41|تاريخ أرشيف=2025-07-11}}</ref>، تحكي عن عودة شقيقين إلى قريتهما الأصلية في جزيرة [[شيكوكو]] [[اليابان|باليابان]]، واستحضارهما ذكريات الماضي والأحداث التي وقعت في القرية في عامي [[1945 في اليابان|1945]] و1860.

== العنوان ==
يختلف عنوان الترجمة العربية عن عنوان العمل الأصلي "كرة القدم في السنة الأولى من عصر مانين"، يشير "مانين" إلى سنة [[1860]]، التي تعد نقطة تحول في [[تقويم ياباني|التقويم الياباني]] الحديث؛ إذ أدت حادثة [[:en:Sakuradamon_Incident_(1860)|بوابة ساكورادا]] التي هزت [[شوغون|الشوغون]] في [[قلعة إيدو]]، إلى تغيير اسم العصر من [[:en:Ansei|أنسي]] إلى [[:en:Man'en|مانين]]، وهو العام  الذي ذهب فيه [[كاتسو كايشو]] وآخرون إلى الولايات المتحدة، إيذانا ببداية تحديث اليابان.

العنوان العربي للرواية "الصرخة الصامتة" يماثل عنوان الترجمة الانجليزية "The Silent Cry" والاسبانية "El grito silencioso''El"''. يحتوي على تناقض بين الصرخة التي تشير إلى صوت عال والصامتة التي تجعلها صرخة غير مسموعة، ويُعدّ أول علامة على النبرة [[سخرية|الساخرة]] التي تمتد في الرواية، كما يشير إلى [[يأس|اليأس]] الذي يسودها والمعبر عنه في الحالة النفسية للشخصيات التي تعاني من الانتحار والشنق والانهيار والضيعان في الصمت. فصرخة الألم الصامتة هي رمز لهذا اليأس.<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=The Silent Cry|مسار=https://www.taylorfrancis.com/chapters/mono/10.4324/9780203884010-7/silent-cry-yasuko-claremont|تاريخ-الوصول=2025-08-18|صحيفة=www.taylorfrancis.com}}</ref> كما يُوحي العنوان بأنّ الرواية صرخة صامتة مستمرة مليئة بالغضب المكبوت الذي يمكن أنْ ينفجر في أيّة لحظة.

== ارتباط الرواية بحياة الكاتب ==
تكشف الرواية عن بعض جوانب السيرة الذاتية للمؤلف<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=كنزابورو أوي.. الروائي الياباني الحائز على نوبل|مسار=https://www.alqiyady.com/%D9%83%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88-%D8%A3%D9%88%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%A6%D8%B2-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A8-711923.html|تاريخ-الوصول=2025-08-18|صحيفة=القيادي}}</ref>: وُلد [[كنزابورو أوي]] في قرية بجزيرة [[شيكوكو]] جنوب [[اليابان]]، وينحدر من عائلة من ملاك الأراضي الأثرياء الذين فقدوا معظم ممتلكاتهم بسبب [[إصلاح زراعي|الإصلاح الزراعي]] الذي فُرض بعد [[الحرب العالمية الثانية]]. وقد سلطت مجموعة من أعماله الضوء على كفاح اليابان الريفي، لا سيما رواية "الصرخة الصامتة"<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=وفاة الكاتب الياباني الحائز على جائزة نوبل كنزابورو أوي|مسار=https://www.bbc.com/arabic/art-and-culture-64897603|تاريخ-الوصول=2025-08-18|صحيفة=BBC News عربي|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20250724171026/https://www.bbc.com/arabic/art-and-culture-64897603|تاريخ أرشيف=2025-07-24}}</ref>. بالإضافة إلى ذلك، عُرف برواياته التي تتناول مواضيع مثل القصف الذري لليابان وتأثيره على المجتمع، وكذلك تجربته الشخصية مع ابنه الذي يعاني من صعوبات في التعلم، فقد جعل من مأساة ابنه محوراً أساسياً لأعماله التي تبحث في جوهر الإنسان وحقيقته مثل "مسألة شخصية" و"الصرخة الصامتة"<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=كينزابورو أُوي: نهاية ثأر شخصي مع الموت|مسار=https://www.aajeg.com/opinion/%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88-%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%8A-%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%AB%D8%A3%D8%B1-%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A-%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA|تاريخ-الوصول=2025-8-18|صحيفة=العربي الجديد|تاريخ=2023-03-17}}</ref><ref>{{استشهاد بويب|عنوان=رحيل «كينزابورو أُوى».. صوت الألم اليابانى|مسار=https://akhbarelyom.com/news/newdetails/4043817/1/%D8%B1%D8%AD%D9%8A%D9%84-%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88-%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%89--%D8%B5%D9%88%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%89|تاريخ-الوصول=2025-08-18|صحيفة=أخبار الأدب}}</ref> و"رواية علمنا ان نتجاور جنوننا". كما تَعمّق في دراسة نظرية [[جون بول سارتر|سارتر]] [[وجودية|الوجودية]]. وخلال المرحلة الأولى من مسيرته الإبداعية كما هو واضح في رواية "الصرخة الصامتة"، استخدم الوجودية لتحدي التقاليد الأدبية اليابانية السائدة.<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=رحيل كينزابورو أوي.. الياباني الذي ألهمه ييتس لا كواباتا|مسار=https://www.almodon.com/culture/2023/03/14/%D8%B1%D8%AD%D9%8A%D9%84-%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88-%D8%A3%D9%88%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A-%D8%A3%D9%84%D9%87%D9%85%D9%87-%D9%8A%D9%8A%D8%AA%D8%B3-%D9%84%D8%A7-%D9%83%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%A7|تاريخ-الوصول=2025-08-18|صحيفة=المدن|تاريخ=2023-03-14}}</ref> كما أبرز الأوضاع السياسية الثقافية، التي تعكس صراعًا بين ثقافة الهامش أو ثقافة [[أرخبيل|الأرخبيل]] ومركزية [[طوكيو]]<ref name=":1" />، وتراث الامبراطورية السياسي والثقافي، بما في ذلك تأثيرات [[دكتاتورية|الديكتاتورية]] و<nowiki/>[[فاشية|الفاشية]] على مجتمع اليابان.<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=أدب الهامش حين يملك جرأة الاقتحام|مسار=https://www.albayan.ae/culture/2002-06-10-1.1297327|تاريخ-الوصول=2025-08-18|صحيفة=البيان}}</ref>

== نبذة ==
الشقيقان، تاكاشى و ميتشو، يعودان من [[طوكيو]] إلى جزيرة [[شيكوكو]] حيث عاشا طفولتهما. يحاولان بيع منزل الطفولة ليواجها مجموعة من المشاكل والتحديات المرتبطة بتاريخ الأسرة. يختار أحد الإخوة قيادة تمرد ضد "إمبراطور [[سوبرماركت|السوبر ماركت]]"، وهو [[كوريا|كوري]] جلب إلى اليابان كعبد خلال [[حرب|الحرب]]، ويريد شراء ممتلكات العائلة، أما الآخر فيحاول الكشف عن أسرار ماضي عائلته.<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=وفاة الكاتب الياباني الحائز على جائزة نوبل كنزابورو أوي|لغة=ar|صحيفة=BBC News عربي|مسار= https://www.bbc.com/arabic/art-and-culture-64897603|تاريخ الوصول=2024-09-02|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230408130405/https://www.bbc.com/arabic/art-and-culture-64897603|تاريخ أرشيف=2023-04-08}}</ref> تثير الرواية مواضيع مرتبطة بالوجودية كالحياة والموت<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=كآبة الوجود عبر رواية “الصرخة الصامتة” لكنزابوري أوي|مسار=https://alshaniya.com/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%A9-%D9%83%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%8A-%D8%A3%D9%88%D9%8A/|تاريخ-الوصول=2025-08-11|صحيفة=موقع شانية|تاريخ=2021-08-13|مؤلف=زكرياء السدراتي|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20250326013537/https://alshaniya.com/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%A9-%D9%83%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%8A-%D8%A3%D9%88%D9%8A/|تاريخ أرشيف=2025-03-26}}</ref> وعلاقة الفرد بالمجتمع والقيم والتراث الثقافي والاضطرابات مثل العزلة والتوتر النفسي<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=اقرا: ملخص كتاب (رواية) الصرخة الصامتة – المؤلف كينزابورو أوي|مسار=https://www.readt2olearn.com/2024/03/blog-post_12.html|تاريخ-الوصول=2025-08-11|صحيفة=اقرا واتعلم|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20250624201835/https://www.readt2olearn.com/2024/03/blog-post_12.html|تاريخ أرشيف=2025-06-24}}</ref>

== الأحداث ==
تدور أحداث القصة في الستينيات. ميتسو يعيش في طوكيو. في بداية الرواية، يتأمل في حدثين حديثين أغرقاه في الاكتئاب والسلبية: انتحار أعز أصدقائه ، والتخلي عن طفله، الذي تبين أنه غير طبيعي، إلى معهد متخصص. التخلي الذي جعل زوجته ناتسوكو تغرق في إدمان الكحول.

عندها تلقى نبأ عودة شقيقه الأصغر إلى اليابان ، تاكاشي (غالبا ما يتم اختصاره باسم تاكا)، الذي سافر لبعض الوقت في الولايات المتحدة. حاول تاكا، وهو ناشط يساري متطرف عنيف سابق يعارض [[معاهدة التعاون المتبادل والأمن بين الولايات المتحدة واليابان|توقيع معاهدة التعاون بين الولايات المتحدة واليابان]] دون جدوى. يعود إلى الوطن، وهو مصمم على بدء حياة جديدة، والعودة إلى قريتهم الأصلية، الواقعة في واد منعزل في جبال شيكوكو. يعرض على ميتسو وناتسوكو مرافقته.

إن عودة تاكا إلى قرية أسلافهم مدفوعة أيضا بالرغبة في اكتشاف حقيقة الأحداث التي وقعت قبل قرن من الزمان. ففي عام 1860، هزت ثورة الفلاحين المنطقة، بقيادة مجموعة من الشباب من القرية. قاد هؤلاء الشباب عم ميتسو وتاكا، الذي عارض شقيقه، جدهم الأكبر. بمجرد وصولهما إلى القرية، يتجادل ميتسو وتاكا حول ما إذا كان سلفهم على حق: المتمرد أو المدافع عن النظام. في نظر ميتسو، يضفي تاكا مصير وشخصية سلفه المتمرد. من ناحية أخرى، لا يرى ميتسو في عمه الأكبر سوى جبان هرب بالتضحية برفاقه في السلاح، بعد فشل ثورته. إنه يشعر فكريا أقرب إلى جده الأكبر، وأكثر قياسا.

يختلف الشقيقان أيضا حول تفسير وفاة شقيقهما الأكبر ، الذي قتل في صيف عام 1945 في غارة نفذها شباب القرية في الحي اليهودي الكوري المجاور للقرية، حيث كان يتجمع [[الكوريون في اليابان|العمال الكوريون]]. هنا أيضا ، يضع تاكا حياة هذا الأخ مثاليا، ويتخيله كبطل يضحي بنفسه طواعية من أجل حماية الآخرين، بينما ينظر إليه ميتسو فقط على أنه كبش فداء، تم تعيينه على هذا النحو من قبل شباب القرية بسبب ضعفه. بشكل منهجي، يعارض ميتسو الرؤية الرومانسية لأحداث تاكا بروحه النقدية.

بسرعة كبيرة، بدافع التماهي مع هذا العم الأكبر الذي يعشقه، لم يعد تاكا راضيا عن التحدث ويقرر اتخاذ إجراء. في المقابل، وبفضل شخصيته الجذابة، يوحد حوله شباب القرية وزوجة ميتسو، التي يدربها في البداية مثل فريق كرة القدم، قبل أن يدفعهم إلى التمرد ضد صاحب سوبر ماركت القرية، وهو كوري ثري، وهو عامل سخري سابق عاش في الحي اليهودي وقت الحرب. تتأثر القرية بأكملها بوباء عنف الغوغاء وينهب السوبر ماركت. يرفض ميتسو، مخلصا لوضوحه، الالتزام بما يعتبره جنونا جماعيا ويراقب بلا حول ولا قوة الأحداث تتكشف في الوقت نفسه، يكشف تاكا أيضا لميتسو السر الذي كان يطارده منذ أن كان مراهقا: انتحار أختهما الصغرى هو نتيجة لعلاقة سفاح القربى التي أقامها معها لعدة أشهر.

بعد النهب، يعجل حدث بمصير تاكاشي: يجد نفسه متهما باغتصاب وقتل فتاة صغيرة من القرية. مقتنعا بأنه سيتم محاصرته وسينتهي به الأمر قريبا من قبل القرويين، ينتحر تاكا. بعد بضعة أسابيع، عندما عاد الهدوء إلى القرية ، تم بيع منزل العائلة لمالك السوبر ماركت. كشفت أعمال الهدم التي قام بها الأخير عن قبو سري يقع أسفل المنزل. ثم يكتشف ميتسو أنه، على عكس ما كان يعتقد، لم يهرب العم الأكبر، بعد فشل ثورته، بل عاش مختبئا في هذا القبو، وبالتالي حكم على نفسه بالتأمل في فشله لبقية حياته. في ضوء هذا الاكتشاف، يراجع ميتسو حكمه على عمه الأكبر وشقيقه، ويصبح مدركا للتشابه الحقيقي بين مصائر هذين الكائنين. ثم يغادر ميتسو وناتسوكو القرية إلى الأبد ، على أمل بدء حياة جديدة في مكان آخر.[[ملف:Paris - Salon du livre 2012 - Kenzaburō Ōe - 003.jpg|تصغير|[[كنزابورو أوي]] كاتب رواية الصرخة الصامتة]]

== الشخصيات ==
* ميتسو: الشخصية البطلة، رجل سلبي كئيب، يسعى إلى إنهاء حياته ليتخلص من مأزقه الشخصي وتخبطه النفسي، يبلغ من العمر سبعة وعشرين عاما وله عين واحدة.
* ناتسومي: زوجة ميتسو، مدمنة على الخمر،  ورثت إدمانها عن أمها وترى أنها تواجه مشكلها عبره. لكنها قادرة على ضبط كمية الخمر الذي تستهلكه.
* س: الأخ الأكبر توفي في الحرب التي دارت بين اليابانيين والكوريين، أثرت وفاته في الأخوين ميتسيو وتاكاشي.
* تاكاشي: أخو البطل الأصغر، رجل يميل إلى العنف، ويسعى إلى التمرد، اشترك في حركة تمرد ضد الدولة، ثم سافر إلى أمريكا معلنا توبته، كحيلة ليهرب إلى أمريكا ويعيش فيها، ثم يقرر العودة بعد ذلك إلى اليابان والعودة إلى قريته التي ولد بها، بحثا عن ذاته.
* هوشيو: قروي غير متعلم لديه مهارة تصليح السيارت ومراهق متمرد، ينبهر ب”تاكاشي” ويصاحبه بعد عودته من أمريكا، ويذهب معه إلى قريته ويظل مخلصا له.<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=رواية “الصرخة الصامتة”.. التصالح مع الذات بالرجوع إلى الجذور – كتابات|مسار= https://kitabat.com/cultural/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD-%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D8%A7/|تاريخ الوصول=2024-09-02|لغة=ar|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20240902114730/https://kitabat.com/cultural/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%AE%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD-%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D8%A7/|تاريخ أرشيف=2024-09-02}}</ref>

== الأسلوب ==
يتميز أسلوب الكاتب بالشاعرية وتصويره عالما خياليا يجمع بين الأسطورة والواقع<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=من هو الأديب الياباني كنزابورو أوي؟|مسار=https://alwasat.ly/news/art-culture/392038|تاريخ-الوصول=2025-08-18|صحيفة=بوابة الوسط|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20230606134042/https://alwasat.ly/news/art-culture/392038|تاريخ أرشيف=2023-06-06}}</ref> تتقاطع الشخصيات داخله، وبنزعته السردية التي تجمع بين الكلاسيكية والتجريب الحداثي والبعد التراثي والفلسفي الياباني داخل النسيج الروائي. واعتماد أسلوب "الرواية بضمير المتكلم"، حيث يتم السرد من منظور الشخصية الرئيسية<ref name=":1">{{استشهاد بويب|عنوان=الإلهام الذي منحَنا إياه كنزابورو أوي|مسار=https://www.alfaisalmag.com/?p=28194|تاريخ-الوصول=2025-08-18|صحيفة=الفيصل|تاريخ=2023-01-01|مؤلف=مويان|مترجم-الأول=مي|مترجم=ممدوح|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20230203202440/https://www.alfaisalmag.com/?p=28194|تاريخ أرشيف=2023-02-03}}</ref><ref>{{استشهاد بويب|عنوان=كنزابورو أوي: أسئلته لا تزال راهنة|مسار=http://www.alkalimah.net/Articles/Read/23346|تاريخ-الوصول=2025-08-18|صحيفة=الكلمة|مؤلف=اسكندر حبش|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20250713014923/http://www.alkalimah.net/Articles/Read/23346|تاريخ أرشيف=2025-07-13}}</ref>. كما تعد الشخصيات العوراء جزءا مهما من أسلوبه الفني إذ تتكرر شخصيات لا يمكنها إلا أن ترى بعين واحدة في رواياته ويرجع ذلك إلى دافع ما بعد حداثي لكتابة النفس، وقد بدأ الأمر برواية  "أجوى المسخ السماوى" والتي يولد فيهبا طفل مصابا باعاقة في الرأس، ثم البطل في "الصرخة الصامتة ". وفي  القصص القصيرة "عندما كنت صغيرا للغاية ".. جميع أبطالها يعكسون جوانب من سيرته الذاتية إذ لهم مشكلات بصرية مماثلة.<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=كينزابورو يحكي عن أسطورة قريته|مسار=https://www.nizwa.om/%d9%83%d9%8a%d9%86%d8%b2%d8%a7%d8%a8%d9%88%d8%b1%d9%88-%d8%a7%d9%88%d9%89-%d9%8a%d8%ad%d9%83%d9%8a-%d8%b9%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%b7%d9%88%d8%b1%d8%a9-%d9%82%d8%b1%d9%8a%d8%aa%d9%87/|تاريخ-الوصول=2025-08-18|صحيفة=نزوى}}</ref> كما يتميز أسلوب الكاتب في الرواية بالسرد المعقد والدقيق واستخدام عناصر الواقعية السحرية واعتماد  أسلوب الفكاهة السوداوية<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=كوكب اليابان وهموم سوسيولوجية معصرنة في رواية \"الصرخة الصامتة\" للروائي الياباني كنزابوروأوي !؟|مسار=https://iraqiwomensleague.com/mod.php?mod=news&modfile=item&itemid=78694|تاريخ-الوصول=2025-08-18|صحيفة=رابطة المرأة العراقية|تاريخ=2024-09-26|مؤلف=عبدالجبارنوري|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20250322130631/https://iraqiwomensleague.com/mod.php?mod=news&modfile=item&itemid=78694|تاريخ أرشيف=2025-03-22}}</ref>

== التأثير والنقد ==

* تُعتبر "الصرخة الصامتة" عملًا رئيسيًا في مسيرة أوي الأدبية، حيث تُظهر قدرته على تجميع التاريخ والمجتمع والسياسة اليابانية في سرد واحد.

* التأثير الأدبي: تُعد الرواية نقطة تحول في أعمال أوي، حيث انتقل من كتابة الأعمال الصغيرة إلى الأعمال الأوسع نطاقًا. كما تأثر الأدب الياباني بالرواية حيث استوحى الكتاب منها أساليب وطرق جديدة للتعبير<ref name=":0">{{استشهاد بويب|عنوان=اقرا: ملخص كتاب (رواية) الصرخة الصامتة – المؤلف كينزابورو أوي|مسار=https://www.readt2olearn.com/2024/03/blog-post_12.html|تاريخ-الوصول=2025-08-11|صحيفة=اقرأ واتعلم|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20250624201835/https://www.readt2olearn.com/2024/03/blog-post_12.html|تاريخ أرشيف=2025-06-24}}</ref>

== اقتباسات ==

== مراجع ==
{{مراجع}}

== روابط خارجية ==
[[iarchive:20210120_20210120_0709|رواية الصرخة الصامتة مكتوبة باللغة العربية]]

[https://arabianpdfbooks.info/ktb_qwt_ldf_lshby_lhr-lsrkh_lsmt_6406.html الصرخة الصامتة كينزابورو اوي كتاب مسموع]{{شريط بوابات|أدب|القرن 20|اليابان|جوائز|كتابة}}

{{بذرة حرب}}

[[تصنيف:روايات 1967]]
[[تصنيف:روايات تقع أحداثها في اليابان]]
[[تصنيف:روايات مترجمة]]
[[تصنيف:روايات يابانية في القرن 20]]
[[تصنيف:جائزة نوبل في الأدب]]

title: معلومات الكتاب

المؤلف: كنزابورو أوي

اللغة: اليابانية

الناشر: كودانشا

title: التقديم

title: ترجمة

المترجم: سعدي يوسف

title: الجوائز

الجوائز: جائزة تانيزاكي Tanizaki لسنة 1967

title: مؤلفات أخرى

مؤلفات أخرى:
مسألة شخصية - علمنا أن نتجاوز جنوننا
تعديل مصدري - تعديل


text:
# داني ماي
داني ماي (بالإنجليزية: Danny May) (19 نوفمبر 1988 بواتفورد في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الدفاع. لعب مع نادي نورثامبتون تاون وهيميل هيمبستيد تاون وإنفيلد تاون وويفنهو تاون  وKings Langley F.C. .

## وصلات خارجية
- داني ماي على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
- داني ماي على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)

wikiname: arwiki

title: داني ماي

in_language: ar

wikitext:
{{يتيمة|تاريخ=ديسمبر 2018}}
{{صندوق معلومات سيرة كرة قدم
| تاريخ_الميلاد = {{تاريخ الميلاد والعمر|1988|11|19|df=y}}
| مركز = [[مدافع (كرة القدم)|مدافع]]
| النادي_الحالي = {{Ill-WD2|id=Q5147786|en=true}}
| سنوات_الشباب1 =
| أندية_الشباب1 = [[نورثامبتون تاون]]
| سنوات1 = 2007–2008
| أندية1 = [[نورثامبتون تاون]]
| مباريات1 = 25
| أهداف1 = 0
| سنوات2 = 2008
| أندية2 = {{Ill-WD2|id=Q5214558|en=true}}
| مباريات2 = 1
| أهداف2 =1
| سنوات3 = 2009
| أندية3 = [[إنفيلد تاون]]
| مباريات3 = 15
| أهداف3 = 1
| سنوات4 = 2009–2015
| أندية4 = [[هيميل هيمبستيد تاون]]
| مباريات4 = 250
| أهداف4 = ?
| سنوات5 = 2015–
| أندية5 = {{Ill-WD2|id=Q6412944|en=true}}
| مباريات5 = ?
| أهداف5 = ?
| سنوات6 =
| أندية6 = {{Ill-WD2|id=Q6414853|en=true}}
| مباريات6 =
| أهداف6 =
| تحديث-منتخب_وطني = 1 سبتمبر 2008
}}
'''داني ماي''' {{إنج|Danny May}} ([[19 نوفمبر]] [[1988]] ب[[واتفورد]] في [[المملكة المتحدة]] - ) هو [[لاعب كرة قدم]] [[المملكة المتحدة|بريطاني]] في [[مركز (كرة القدم)|مركز]] [[مدافع (كرة القدم)|الدفاع]].<ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://www.transfermarkt.com/transfermarkt/profil/spieler/49335 | عنوان = معلومات عن داني ماي على موقع transfermarkt.com | ناشر = transfermarkt.com| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20211107020519/https://www.transfermarkt.com/danny-may/profil/spieler/49335 | تاريخ أرشيف = 7 نوفمبر 2021 }}</ref> لعب مع [[نورثامبتون تاون|نادي نورثامبتون تاون]] و[[هيميل هيمبستيد تاون]] و[[إنفيلد تاون]] و{{Ill-WD2|id=Q5214558|en=true}} و{{Ill-WD2|id=Q6412944|en=true}}.

== مراجع ==
{{مراجع}}

== وصلات خارجية ==
* {{روابط رياضية}}
{{شريط بوابات|أعلام|المملكة المتحدة|كرة القدم}}
{{بذرة مدافع كرة قدم بريطاني}}

[[تصنيف:أشخاص أحياء]]
[[تصنيف:رياضيون من واتفورد]]
[[تصنيف:لاعبو الدوري الجنوبي لكرة القدم]]
[[تصنيف:لاعبو الرابطة البرلمانية]]
[[تصنيف:لاعبو دوري الدرجة الأولى الإنجليزي]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم إنجليز]]
[[تصنيف:لاعبو نورثامبتون تاون]]
[[تصنيف:مدافعو كرة قدم رجالية]]
[[تصنيف:مواليد 1988]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم من واتفورد]]

title: معلومات شخصية

الميلاد: 19 نوفمبر 1988 · واتفورد

مواطنة: المملكة المتحدة

مركز اللعب: مدافع

title: معلومات النادي

النادي الحالي: Colney Heath F.C.

title: مسيرة الشباب

سنوات: فريق

title: المسيرة الاحترافية1

سنوات: فريق · م. · (هـ.)

نورثامبتون تاون · 25 · (0)

ويفنهو تاون  · 1 · (1)

إنفيلد تاون · 15 · (1)

هيميل هيمبستيد تاون · 250 · (?)

Kings Langley F.C.  · ? · (?)

المسيرة الاحترافية1: 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط

المسيرة الاحترافية1: تعديل مصدري - تعديل


text:
# القطيفة (حجر الصيعر)

تعديل مصدري - تعديل

القطيفة هي إحدى قرى عزلة حجر الصيعر بمديرية حجر الصيعر التابعة لمحافظة حضرموت، بلغ تعداد سكانها 29 نسمة حسب تعداد اليمن لعام 2004.

title: القطيفة (حجر الصيعر)

wikitext:
{{يتيمة|تاريخ=نوفمبر 2014}}

{{منطقة يمنية
|الاسم الرسمي       = قرية القطيفة
|اسم2              =
| البلد            = {{اليمن}}
|صورة المدينة      =
|تعليق الصورة      =
|حجم الصورة        =
|علم               =
|تعليق علم         =
|شعار              =
|تعليق شعار        =
|اللقب             =
|تاريخ التأسيس     =
|خريطة المدينة      =
|تعليق على الخريطة  =

|المحافظة =  [[حضرموت (محافظة)|محافظة حضرموت]]
|العاصمة=
| نوع = قرية
<!-- التقسيم الإداري في الحضر -->
|المديرية=[[مديرية حجر الصيعر]]
|المدينة=
|الحي=

<!-- التقسيم الإداري في الريف -->
|العزلة=[[عزلة حجر الصيعر (حضرموت)|عزلة حجر الصيعر]]
|القرية=
|مساحة الأرض        =
|مساحة المياه       =
|ارتفاع            =
|المساحة الكلية     =
<!-- تعداد 2004 -->

|تعداد 2004   =  29
|الذكور 2004            = 18
|الإناث 2004          =11
|الكثافة 2004  =
|عدد المساكن 2004       = 5
|عدد الأسر 2004          = 4

<!-- اسقاط 2014 -->
| إسقاط 2014 = 38
| الذكور 2014 =24
| الإناث 2014 =14
|الكثافة 2014  =
| عدد الأسر 2014 =5
| عدد المساكن 2014 =6

|خط العرض          =
|خط الطول         =
|خريطة البلد       = اليمن
|غرينتش توقيت صيفي =
|التوقيت           = [[توقيت اليمن]]
|فرق التوقيت       =+3
|الرمز البريدي      =
|الرمز الهاتفي      =
|الموقع الرسمي     =

}}
'''القطيفة''' هي إحدى قرى [[عزلة حجر الصيعر (حضرموت)|عزلة حجر الصيعر]] بمديرية [[مديرية حجر الصيعر|حجر الصيعر]] التابعة [[حضرموت (محافظة)|لمحافظة حضرموت]]، بلغ تعداد سكانها 29 نسمة حسب [[تعداد اليمن (2004)|تعداد اليمن لعام 2004]].<ref>{{استشهاد ويب
|مسار = https://www.yemenna.com/index.php?go=guide&op=show_pri&ide=650
|عنوان = الدليل الشامل - محافظة حضرموت - مديرية حجر الصيعر - عزلة حجر الصيعر
|تاريخ الوصول = 2019-11-21
|موقع = www.yemenna.com
|مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191123020815/yemenna.com/index.php?go=guide&op=show_pri&ide=650
|تاريخ أرشيف = 2019-11-23
}}</ref>

==مراجع وروابط خارجية==
{{مراجع|2}}
*[https://archive.today/20121205045456/http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=1350803059&men=gadm&lng=en&des=gamelan&geo=-242&srt=do2n&col=abcdefghinoq&msz=1500&va=x World Gazetteer:Yemen]
* [https://web.archive.org/web/20120505071755/http://www.cso-yemen.org/ الجهاز المركزي للإحصاء بالجمهورية اليمنية]
* [https://web.archive.org/web/20191030204014/http://yemen-nic.info/ المركز الوطني للمعلومات باليمن]
{{قرى محافظة حضرموت}}
{{محافظات اليمن}}

{{شريط بوابات|اليمن|جغرافيا|تجمعات سكانية}}

{{بذرة محافظة حضرموت}}

[[تصنيف:قرى عزلة حجر الصيعر]]
[[تصنيف:قرى مديرية حجر الصيعر]]


text:
# برومهيل بارك
حديقة برومهيل بارك Broomhill Park هي حديقة غابات شبه طبيعية بين طريق شيرينجتون وطريق الوادي في إبسويتش، سوفولك، إنجلترا. في العصور القديمة كان يطلق عليه بروم هيل. تحتوي الحديقة على العديد من أشجار البلوط التاريخية الجميلة ووفرة من أشجار الصنوبر الاسكتلندية. تحتوي الحديقة على مسبح برومهيل، وهو ليدو مدرج من الدرجة الثانية، والذي يقوم صندوق برومهيل بول ترست بحملة لإعادة فتحه.

## التاريخ
لسنوات عديدة، كان هذا خشبا مملوكا للقطاع الخاص على قمة تل في ضواحي إبسويتش يسمى بروم هيل. في القرن ال19 وأوائل القرن ال20 تم بيع الأرض بين التل ونورويتش الطريق للإسكان. تم بناء طريق بروم هيل على سبيل المثال في عام 1888.
في عام 1925، باع جورج شيرينجتون بروم هيل إلى مجلس إبسويتش بورو.  تم بناء طريق دائري حول إبسويتش في عام 1926 ثم قسم طريق الوادي الغابة إلى نصفين، بقطعة أكبر شمال طريق الوادي، وقطعة أصغر في
الجنوب.

## ملعب كرة القدم
الحديقة لها أهمية تاريخية لنادي إبسويتش تاون لكرة القدم. لعب نادي إبسويتش تاون لكرة القدم مبارياته الأولى من عام 1877 إلى عام 1883 في برومهيل.  كانت الأرض مملوكة لجورج شيرينجتون، الذي كان قوة دافعة في تشكيل وإدارة النادي في أول 20 عاما. جورج شيرينجتون وشقيقه ويليام، اللذان تعلما في مدرسة إبسويتش، لعبا في نادي إبسويتش تاون في 1870 و 1880.  استخدم اللاعبون سقيفة في حانة إنكرمان عبر الطريق كغرفة ملابس.
في عام 1883 عندما انتقل نادي إبسويتش تاون الآسيوي إلى أرضه في طريق بورتمان، تم استخدام ملعب برومهيل من قبل نادي الرجبي.
في عام 1888 اندمجت إيتافك مع نادي إبسويتش للرجبي لتشكيل نادي إبسويتش تاون لكرة القدم.

## المرافق
لا تحتوي الحديقة على مرافق على هذا النحو، لأنها مجرد غابات شبه طبيعية. تشتهر الحديقة بالمشاة ومشاة الكلاب واكتشاف الطيور والحشرات ؛ وللأطفال الذين يمكنهم اللعب في الحفر الرملية الطبيعية وجذور الأشجار والعشب الخصب.
مكتبة عامة تسمى مكتبة ويستبورن، على طريق شيرينجتون، تعود إلى الحديقة. يعتقد أن المبنى قد تم بناؤه كوحدة لإزالة التلوث في عام 1938.

title: برومهيل بارك

wikitext:
{{يتيمة|تاريخ=يناير 2023}}
{{صندوق معلومات حديقة حيوانات|البلد=انجلترا|المالك=Ipswich Borough Council|الموقع=إبسويتش، سوفولك}}

'''حديقة برومهيل بارك Broomhill Park هي''' حديقة غابات شبه طبيعية بين طريق شيرينجتون وطريق الوادي في [[إبسوتش|إبسويتش]]، [[سوفولك]]، إنجلترا. في [[عصور قديمة متأخرة|العصور القديمة]] كان يطلق عليه بروم هيل. تحتوي الحديقة على العديد من أشجار [[سنديان|البلوط]] التاريخية الجميلة ووفرة من أشجار [[صنوبر|الصنوبر]] [[اللغة الاسكتلندية|الاسكتلندية]]. تحتوي الحديقة على مسبح برومهيل، وهو ليدو مدرج من الدرجة الثانية، والذي يقوم صندوق برومهيل بول ترست بحملة لإعادة فتحه.

== التاريخ ==

لسنوات عديدة، كان هذا خشبا مملوكا للقطاع الخاص على قمة تل في ضواحي إبسويتش يسمى بروم هيل. في القرن ال19 وأوائل القرن ال20 تم بيع الأرض بين التل ونورويتش الطريق للإسكان. تم بناء طريق بروم هيل على سبيل المثال في عام 1888.
في عام 1925، باع جورج شيرينجتون بروم هيل إلى مجلس إبسويتش بورو. <ref>Land Registry, SK282287</ref> تم بناء طريق دائري حول إبسويتش في عام 1926 ثم قسم طريق الوادي الغابة إلى نصفين، بقطعة أكبر شمال طريق الوادي، وقطعة أصغر في

الجنوب.

== ملعب كرة القدم ==

الحديقة لها أهمية تاريخية [[إيبسويتش تاون|لنادي إبسويتش تاون لكرة القدم]]. لعب نادي إبسويتش تاون لكرة القدم مبارياته الأولى من عام 1877 إلى عام 1883 في برومهيل. <ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.soccerbase.com/grounds_history.sd?teamid=1372|عنوان=Ground history for Ipswich Town|ناشر=[[ريسنج بوست]]|تاريخ الوصول=2009-11-27|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20071001044910/http://www.soccerbase.com/grounds_history.sd?teamid=1372#|تاريخ أرشيف=2007-10-01|حالة المسار=dead}}</ref> كانت الأرض مملوكة لجورج شيرينجتون، الذي كان قوة دافعة في تشكيل وإدارة النادي في أول 20 عاما. جورج شيرينجتون وشقيقه ويليام، اللذان تعلما في مدرسة إبسويتش، لعبا في نادي إبسويتش تاون في 1870 و 1880. <ref>John Eastwood and Tony Moyse, "The Men who made the Town" 1986.</ref> استخدم اللاعبون سقيفة في حانة إنكرمان عبر الطريق كغرفة ملابس. <ref>[http://www.ipswichtown.co.uk/ipswichtownfc.html Ipswich Town FC] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100921002117/http://ipswichtown.co.uk/ipswichtownfc.html |date=2010-09-21 }} The Inkerman Pub is at 197 Norwich Road, now at the junction of Valley Road and Norwich Road.</ref>
في عام 1883 عندما انتقل نادي إبسويتش تاون الآسيوي إلى أرضه في طريق بورتمان، تم استخدام ملعب برومهيل من قبل نادي الرجبي.
في عام 1888 اندمجت إيتافك مع نادي إبسويتش للرجبي لتشكيل نادي إبسويتش تاون لكرة القدم. <ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.tmwmtt.com/history/timeline-1880.htm |عنوان=A Potted Club History - by Decade - The 1880s |ناشر=Pride of Anglia |تاريخ الوصول=2009-11-27 |حالة المسار=dead |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20090705143915/http://www.tmwmtt.com/history/timeline-1880.htm |تاريخ أرشيف=July 5, 2009 }}</ref>

== المرافق ==

لا تحتوي الحديقة على مرافق على هذا النحو، لأنها مجرد غابات شبه طبيعية. تشتهر الحديقة بالمشاة ومشاة الكلاب واكتشاف الطيور والحشرات ؛ وللأطفال الذين يمكنهم اللعب في الحفر الرملية الطبيعية وجذور الأشجار والعشب الخصب. <ref>[http://www.ipswich.gov.uk/downloads/Park_allotments.pdf Map of Parks (IBC)] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20110716143741/http://www.ipswich.gov.uk/downloads/Park_allotments.pdf |date=July 16, 2011 }}</ref>
مكتبة عامة تسمى مكتبة ويستبورن، على طريق شيرينجتون، تعود إلى الحديقة. يعتقد أن المبنى قد تم بناؤه كوحدة لإزالة التلوث في عام 1938. <ref>[http://www.suffolk.gov.uk/LeisureAndCulture/Libraries/LocationsAndOpeningTimes/WestbourneLibraryIpswich.htm Westbourne Library, Ipswich] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20080829152524/http://www.suffolk.gov.uk/LeisureAndCulture/Libraries/LocationsAndOpeningTimes/WestbourneLibraryIpswich.htm |date=August 29, 2008 }}</ref>

== المراجع ==
{{مراجع}}

{{روابط شقيقة|commons=Broomhill Park, Ipswich}}

{{شريط بوابات|كرة القدم|المملكة المتحدة|طبيعة}}
[[تصنيف:غابات سوفولك]]
[[تصنيف:متنزهات ومساحات مفتوحة في إبسوتش]]
[[تصنيف:إيبسويتش تاون]]

title: برومهيل بارك

الموقع: إبسويتش، سوفولك

البلد: انجلترا

المالك: Ipswich Borough Council


text:
# تيدة
تيدة هي بلدية من بلديات دائرة وادي ليلي بولاية تيارت الجزائرية.
انبثقت بلدية تيدة بموجب التقسيم الإداري لسنة 1984، تبلغ مساحتها 226.56 كلم2 وعدد سكانها حسب إحصاء سنة 2008 بلغ 3669.

## التضاريس
طابعها الجغرافي عبارة عن سطح أغلبها منحدرات، مناخها قليل الأمطار بارد شتاء، حار وجاف صيفا، حدودها من الشرق بلدية السبت ومن الجنوب بلدية وادي ليلي، ومن الغرب بلدية سيدي علي ملال ومن الشمال بلديات الملعب ولاية تيسمسيلت وحد الشكالة ولاية غليزان.

## النشاط الأساسي
```
الزراعة والرعي خاصة منتوج الحبوب والخضروات والفواكه.حيث تقدر المساحة الصالحة للزراعة 4700هكتار.
```

## الغابات
```
تقدر المساحة الغابية للبدية بـ 130 هكتار كلها بمنطقة تاويالة أشهرها غابة رقاح بمنطقة القسلة..كعوش، حيث شهدت البلدية حملة تشجير واسعة كانت كلها ناجحة في السنوات الأخيرة.
```

بالإضافة إلى ذلك تشتهر المنطقة بتربية الدواجن وتربية النحل.

## التجارة
```
يوجد بالبلدية حوالي 20 محلا تجاريا ينحصر نشاط أغلبها في تجارة المواد الغذائية، وتحتوي البلدية على سوق أسبوعية كل أربعاء من كل أسبوع.
```

## البناء والتعمير
```
لقد شهدت البلدية قفزة نوعية في مجال البناء حيث استفادت البلدية من برامج معتبرة في ايطار برنامج الإنعاش الاقتصادي، تمثلت في السكنات الريفية، بالإضافة إلى حصول البلدية على مشروع تهيئة الطريق الرابط بين مركز البلدية وبلدية السبت، ومشروع بناء متوسطة جديدو ومستشفى.
```

## قطاع التعليم
```
توجد 05 مؤسسات تعليمية واحدة منها في طور الإنجاز. وهي متوسطة الاخوة بزروق والابتدائية الجديدة وابتدائية الاخوة بن فايد بالمركز وابتدائية الاخوة زروقي بمنطقة أولاد سيد أحمد.
```

title: تيدة

wikitext:
{{وضح|3=تيدة (توضيح)}}
{{صندوق معلومات بلدية جزائرية
 | اسم  = تيدة
 | صورة  =
 | تعليق  =
 | شعار  =
 | تعليق2 =
 | ولاية  = [[ولاية تيارت]]
 | دائرة  = [[دائرة وادي ليلي]]
 | رئيس  = بن فايد محمد
 | عهدة  = 2012-2017
 | حزب  = [[جبهة التحرير الوطني الجزائرية|جبهة التحرير الوطني]]
 | الميزانية =
 | موقع  =
 | مساحة  = 226.56
 | سكان  = 3669
 | سنة إحصاء = 2008<ref name="RGPH2008">{{استشهاد ويب
|العنوان = Wilaya de Tiaret : répartition de la population résidente des ménages ordinaires et collectifs, selon la commune de résidence et la dispersion
|مسار = http://www.ons.dz/collections/w14_p2.pdf
}}. Données du recensement général de la population et de l'habitat de 2008 sur le site de l'Office national des statistiques.</ref>
 | كثافة  =
 | الرمز البريدي = 14155
 | دائرة عرض = 35.582414
 | خط طول = 1.266239
 | خريطة  = Dz - 14 - Tidda.svg
}}

'''تيدة''' هي بلدية من بلديات [[دائرة وادي ليلي]] ب[[ولاية تيارت]] [[الجزائر|الجزائرية]].

انبثقت بلدية تيدة بموجب التقسيم الإداري لسنة [[1984]]، تبلغ مساحتها 226.56 كلم2 وعدد سكانها حسب إحصاء سنة 2008 بلغ 3669.

==التضاريس==
طابعها الجغرافي عبارة عن سطح أغلبها منحدرات، مناخها قليل الأمطار بارد شتاء، حار وجاف صيفا، حدودها من الشرق بلدية السبت ومن الجنوب بلدية وادي ليلي، ومن الغرب بلدية سيدي علي ملال ومن الشمال بلديات الملعب [[ولاية تيسمسيلت]] وحد الشكالة [[ولاية غليزان]].

==النشاط الأساسي==
 الزراعة والرعي خاصة منتوج الحبوب والخضروات والفواكه.حيث تقدر المساحة الصالحة للزراعة 4700هكتار.
==الغابات==
 تقدر المساحة الغابية للبدية بـ 130 هكتار كلها بمنطقة تاويالة أشهرها غابة رقاح بمنطقة القسلة..كعوش، حيث شهدت البلدية حملة تشجير واسعة كانت كلها ناجحة في السنوات الأخيرة.
بالإضافة إلى ذلك تشتهر المنطقة بتربية الدواجن وتربية النحل.
==التجارة==
 يوجد بالبلدية حوالي 20 محلا تجاريا ينحصر نشاط أغلبها في تجارة المواد الغذائية، وتحتوي البلدية على سوق أسبوعية كل أربعاء من كل أسبوع.
==البناء والتعمير==
 لقد شهدت البلدية قفزة نوعية في مجال البناء حيث استفادت البلدية من برامج معتبرة في ايطار برنامج الإنعاش الاقتصادي، تمثلت في السكنات الريفية، بالإضافة إلى حصول البلدية على مشروع تهيئة الطريق الرابط بين مركز البلدية وبلدية السبت، ومشروع بناء متوسطة جديدو ومستشفى.
==قطاع التعليم==
 توجد 05 مؤسسات تعليمية واحدة منها في طور الإنجاز. وهي متوسطة الاخوة بزروق والابتدائية الجديدة وابتدائية الاخوة بن فايد بالمركز وابتدائية الاخوة زروقي بمنطقة أولاد سيد أحمد.
==المصادر==
{{مراجع}}
{{ولاية تيارت}}

{{لا للتصنيف المعادل}}
{{شريط بوابات|الجزائر}}

{{بذرة جغرافيا الجزائر}}
[[تصنيف:بلديات ولاية تيارت|تيدة]]

title: تيدة

title: تقسيم إداري

البلد: الجزائر

ولاية: ولاية تيارت

دائرة: دائرة وادي ليلي

title: خصائص جغرافية

title: عدد السكان (2008)

title: معلومات أخرى

معلومات أخرى: تعديل مصدري - تعديل


text:
# هاندلي بيج هاستينغز
هاندلي بيج هاستينغز  (بالإنجليزية: Handley Page Hastings) هي طائرة نقل أنتجت في 1947 ببريطانيا. من صناعة هاندلي بيج. كانت تستخدم بشكل أساسي من قبل سلاح الجو الملكي. كان أول طيران لها في 7 مايو 1946. دخلت الخدمة في 1948، انتهت خدمتها في 1977. صنع منها 151 طائرة.

title: هاندلي بيج هاستينغز

wikitext:
{{بطاقة طائرة
|الاسم=هاندلي بيج هاستينغز
|الصورة=Hastings TG582, Xmas Island Aug 1956.JPG
|النوع=[[طائرة نقل (توضيح)|طائرة نقل]]
|بلد الأصل=[[المملكة المتحدة|بريطانيا]]
|الصانع=[[هاندلي بيج]]
|المصمم=
|أول طيران=7 مايو 1946
|دخول الخدمة=1948
|انتهاء الخدمة=1977
|الوضع الحالي=منتهية الخدمة
|المستخدم الأساسي=[[سلاح الجو الملكي]]
|مستخدمون آخرون=
|سنة الصنع=1947
|الكمية المصنوعة=151
|تكلفة المشروع=
|سعر الوحدة=
|طورت من=
|طورت إلى=[[هاندلي بيج هيرميس]]
|طرازات أخرى=
}}

'''هاندلي بيج هاستينغز ''' {{إنج|Handley Page Hastings}} هي [[طائرة نقل (توضيح)|طائرة نقل]] أنتجت في 1947 ب[[المملكة المتحدة|بريطانيا]].<ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://id.loc.gov/authorities/sh99003137 | عنوان = معلومات عن هاندلي بيج هاستينغز على موقع id.loc.gov | ناشر = id.loc.gov|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191215151746/https://id.loc.gov/authorities/sh99003137|تاريخ أرشيف=2019-12-15}}</ref> من صناعة [[هاندلي بيج]]. كانت تستخدم بشكل أساسي من قبل [[سلاح الجو الملكي]]. كان أول طيران لها في 7 مايو 1946. دخلت الخدمة في 1948، انتهت خدمتها في 1977. صنع منها 151 طائرة.

== مراجع ==
{{مراجع}}
{{طائرات هاندلي بيج}}
{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|المملكة المتحدة|طيران|الحرب}}
{{بذرة طيران}}
{{روابط شقيقة|commons=Handley Page Hastings}}
[[تصنيف:طائرات بأربع محركات جرارة]]
[[تصنيف:طائرات حلقت لأول مرة عام 1946]]
[[تصنيف:طائرات خطوط جوية بريطانية 1940–1949]]
[[تصنيف:طائرات ذات أجنحة سفلية]]
[[تصنيف:طائرات نقل عسكرية بريطانية 1940–1949]]
[[تصنيف:طائرات هاندلي بيج]]
[[تصنيف:طائرة مكبس بأربعة محركات]]

title: معلومات عامة

النوع: طائرة نقل

بلد الأصل: بريطانيا

title: التطوير والتصنيع

الصانع: هاندلي بيج

طورت إلى: هاندلي بيج هيرميس

title: سيرة الطائرة

الوضع الحالي: منتهية الخدمة

title: الخدمة

المستخدم الأساسي: سلاح الجو الملكي