text:
# العلاقات الإسواتينية الهايتية
العلاقات الإسواتينية الهايتية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إسواتيني وهايتي.

## مقارنة بين البلدين
هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:
| وجه المقارنة                                              | إسواتيني                                   | هايتي                                |
| --------------------------------------------------------- | ------------------------------------------ | ------------------------------------ |
| المساحة (كم2)                                             | 17.36 ألف                                  | 27.75 ألف                            |
| عدد السكان (نسمة)                                         | 1.37 مليون                                 | 10.98 مليون                          |
| الكثافة السكانية (ن./كم²)                                 | 78.92                                      | 395.68                               |
| العاصمة                                                   | لوبامبا، مبابان                            | بورت أو برانس                        |
| اللغة الرسمية                                             | لغة إنجليزية، لغة سوازي                    | لغة فرنسية، اللغة الكريولية الهايتية |
| العملة                                                    | ليلانغيني سوازيلندي                        | جوردة هايتية                         |
| الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار)                      | 4.41 مليار                                 | 8.41 مليار                           |
| الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار | 11.13 مليار                                | 18.82 مليار                          |
| الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي          | 3.20 ألف                                   | 818                                  |
| الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي                 | 8.29 ألف                                   | 1.73 ألف                             |
| مؤشر التنمية البشرية                                      | 0.531                                      | 0.483                                |
| رمز المكالمات الدولي                                      | +268                                       | +509                                 |
| رمز الإنترنت                                              | .sz                                        | .ht                                  |
| المنطقة الزمنية                                           | التوقيت القياسي لجنوب أفريقيا، ت ع م+02:00 | 00                                   |

## منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
| علم المنظمة | اسم المنظمة                                 | تاريخ انضمام إسواتيني | تاريخ انضمام هايتي |
| ----------- | ------------------------------------------- | --------------------- | ------------------ |
|             | مؤسسة التنمية الدولية                       | 22 سبتمبر 1969        | 13 يونيو 1961      |
|             | يونسكو                                      | 25 يناير 1978         | 18 نوفمبر 1946     |
|             | وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف          | 18 أبريل 1990         | 11 ديسمبر 1996     |
|             | الأمم المتحدة                               | 24 سبتمبر 1968        | 24 أكتوبر 1945     |
|             | مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ | ?                     | ?                  |
|             | الاتحاد البريدي العالمي                     | ?                     | ?                  |
|             | البنك الدولي للإنشاء والتعمير               | 22 سبتمبر 1969        | 8 سبتمبر 1953      |
|             | الاتحاد الدولي للاتصالات                    | 11 نوفمبر 1970        | 10 أكتوبر 1927     |
|             | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية                | ?                     | ?                  |
|             | مؤسسة التمويل الدولية                       | 22 سبتمبر 1969        | 20 يوليو 1956      |
|             | المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستشارية   | 14 يوليو 1971         | 26 نوفمبر 2009     |
|             | منظمة التجارة العالمية                      | ?                     | ?                  |
|             | منظمة الشرطة الجنائية الدولية               | ?                     | ?                  |

## وصلات خارجية
- موقع وزارة الخارجية الهايتية

title: العلاقات الإسواتينية الهايتية

wikitext:
{{معلومات علاقات ثنائية
| اسم =العلاقات الإسواتينية الهايتية
| بلد1=إسواتيني
| بلد2=هايتي
| خريطة ={{صورة مزدوجة|وسط|Eswatini on the globe (Africa centered).svg|120|Haiti (orthographic projection).svg|120|إسواتيني|هايتي}}
}}
'''العلاقات الإسواتينية الهايتية''' هي [[علاقات دولية|العلاقات الثنائية]] التي تجمع بين [[إسواتيني]] و[[هايتي]].<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية|مسار= https://books.google.ca/books?id=M2MrDAAAQBAJ&dq=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9|ناشر=Al Manhal|تاريخ=2001-01-01|ISBN=9796500022918|لغة=ar|الأول=ناظم عبد الواحد|الأخير=الجاسور|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191211172141/https://books.google.ca/books?id=M2MrDAAAQBAJ&dq=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9|تاريخ أرشيف=2019-12-11}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.aljazeera.net/encyclopedia/events/2017/7/24/%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D9%8A%D9%86%D8%A7-%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D8%A7%D9%85-1961
| عنوان = اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961
| موقع = www.aljazeera.net
| تاريخ الوصول = 2019-03-10
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181004042359/http://www.aljazeera.net:80/encyclopedia/events/2017/7/24/اتفاقية-فيينا-للعلاقات-الدبلوماسية-عام-1961 | تاريخ أرشيف = 4 أكتوبر 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://dspace.univ-msila.dz:8080//xmlui/handle/123456789/1523|عنوان=محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018|تاريخ=|ناشر=|الأخير=|الأول=|موقع=| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181023230558/http://dspace.univ-msila.dz:8080/xmlui/handle/123456789/1523 | تاريخ أرشيف = 23 أكتوبر 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://eipss-eg.org/%d9%85%d9%81%d9%87%d9%88%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%82%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%88%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d8%a5%d8%b4%d9%83%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b9%d8%b1%d9%8a%d9%81/
| عنوان = مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف
| تاريخ = 2016-02-15
| موقع = المعهد المصري للدراسات
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2019-03-10
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180202011719/http://eipss-eg.org:80/مفهوم-العلاقات-الدولية-إشكاليات-التعريف/ | تاريخ أرشيف = 2 فبراير 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://arab-ency.com/detail/5243/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9
| عنوان = الموسوعة العربية {{!}} العلاقات الدولية (نظرية-)
| موقع = arab-ency.com
| تاريخ الوصول = 2019-03-10| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191223144948/http://arab-ency.com.sy/detail/5243 | تاريخ أرشيف = 23 ديسمبر 2019 }}</ref>
== مقارنة بين البلدين ==
هذه مقارنة [[سياسة مقارنة|عامة]] و[[مقارنة مرجعية|مرجعية]] للدولتين:
{| class="wikitable"
|-
! وجه المقارنة
! {{رمز علم|إسواتيني}} '''إسواتيني'''
! {{رمز علم|هايتي}} '''هايتي'''
|-
| '''[[قائمة الدول والتبعيات حسب المساحة|المساحة (كم2)]]'''
| 17.36 ألف
| 27.75 ألف
|-
| '''[[قائمة البلدان والتبعيات حسب عدد السكان|عدد السكان]] ([[نسمة]])'''
| 1.37 مليون<ref name="مولد تلقائيا1">[https://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL تعداد السكان، الإجمالي] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190618030051/https://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL |date=18 يونيو 2019}}</ref>
| 10.98 مليون<ref name="مولد تلقائيا1" />
|-
| '''[[قائمة البلدان والتبعيات حسب الكثافة السكانية|الكثافة السكانية (ن./كم²)]]'''
| 78.92
| 395.68
|-
| '''[[قائمة العواصم الوطنية|العاصمة]]'''
| [[لوبامبا]]، [[مبابان]]
| [[بورت أو برانس]]
|-
| '''[[لغة رسمية|اللغة الرسمية]]'''
| [[اللغة الإنجليزية|لغة إنجليزية]]، [[لغة سوازي]]
| [[اللغة الفرنسية|لغة فرنسية]]، [[اللغة الكريولية الهايتية]]
|-
| '''ال[[عملة]]'''
| [[ليلانغيني سوازيلندي]]
| [[جوردة هايتية]]
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي|الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار)]]'''
| 4.41 مليار<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=SZ إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190630125952/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=SZ |date=30 يونيو 2019}}</ref>
| 8.41 مليار<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=HT إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190314145658/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=HT |date=14 مارس 2019}}</ref>
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)|الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار]]'''
| 11.13 مليار<ref name="مولد تلقائيا2">[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD إجمالي الدخل القومي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190502105802/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD |date=2 مايو 2019}}</ref>
| 18.82 مليار<ref name="مولد تلقائيا2" />
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (الاسمي) للفرد|الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي]]'''
| 3.20 ألف<ref name="مولد تلقائيا3">[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190630083938/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD |date=30 يونيو 2019}}</ref>
| 818<ref name="مولد تلقائيا3" />
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (القدرة الشرائية) للفرد|الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي]]'''
| 8.29 ألف<ref name="مولد تلقائيا4">[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190622102516/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD |date=22 يونيو 2019}}</ref>
| 1.73 ألف<ref name="مولد تلقائيا4" />
|-
| '''[[قائمة الدول حسب مؤشر التنمية البشرية|مؤشر التنمية البشرية]]'''
| 0.531<ref>[http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/SWZ Human Development Reports] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190629023029/http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/SWZ |date=29 يونيو 2019}}</ref>
| 0.483<ref>[http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/HTI Human Development Reports] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180918012646/http://hdr.undp.org:80/en/countries/profiles/HTI |date=18 سبتمبر 2018}}</ref>
|-
| '''[[رمز الهاتف الدولي|رمز المكالمات الدولي]]'''
| +268
| +509
|-
| '''[[أيزو 3166|رمز الإنترنت]]'''
| [[.sz]]
| [[.ht]]
|-
| '''[[منطقة زمنية|المنطقة الزمنية]]'''
| [[التوقيت القياسي لجنوب إفريقيا|التوقيت القياسي لجنوب أفريقيا]]، [[ت ع م+02:00]]
| [[ت ع م-05:00|00]]
|}
== منظمات دولية مشتركة ==
يشترك البلدان في [[دولة عضو|عضوية]] مجموعة من [[منظمة دولية|المنظمات الدولية]]، منها:
{|
|width == "50%" valign == top|
{| border="1" width = "95%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 1em 0.5em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
!width = "20%"|علم المنظمة
!width = "30%"|اسم المنظمة
!width = "20%"|تاريخ انضمام إسواتيني
!width = "20%"|تاريخ انضمام هايتي
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مؤسسة التنمية الدولية]]||| 22 سبتمبر 1969 |||13 يونيو 1961
|-
| [[ملف:Flag of UNESCO.svg|حدود|مركز|40px]]||[[يونسكو]]||| 25 يناير 1978<ref name="مولد تلقائيا5">[http://www.unesco.org/eri/cp/ListeMS_Indicators.asp List of UNESCO Member States | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190614040058/http://www.unesco.org/eri/cp/ListeMS_Indicators.asp |date=14 يونيو 2019}}</ref> |||18 نوفمبر 1946<ref name="مولد تلقائيا5" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف]]||| 18 أبريل 1990 |||11 ديسمبر 1996
|-
| [[ملف:Flag of the United Nations.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الأمم المتحدة]]||| 24 سبتمبر 1968 |||24 أكتوبر 1945
|-
| [[ملف:African-Caribbean-And-Pacific-Group-Of-States-ACP-Flag.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مجموعة دول إفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ|مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ]]||| ? |||?
|-
| [[ملف:Flag of UPU.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الاتحاد البريدي العالمي]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا6">[http://www.upu.int/en/the-upu/member-countries.html Universal Postal Union – Member countries] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190321182115/http://www.upu.int/en/the-upu/member-countries.html |date=21 مارس 2019}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا6" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[البنك الدولي للإنشاء والتعمير]]||| 22 سبتمبر 1969 |||8 سبتمبر 1953
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الاتحاد الدولي للاتصالات]]||| 11 نوفمبر 1970<ref name="مولد تلقائيا7">[https://www.itu.int/online/mm/scripts/gensel8 List of Member States] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190504211441/https://www.itu.int/online/mm/scripts/gensel8 |date=4 مايو 2019}}</ref> |||10 أكتوبر 1927<ref name="مولد تلقائيا7" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة حظر الأسلحة الكيميائية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا8">[https://www.opcw.org/about-us/member-states Member States | OPCW] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180929130805/https://www.opcw.org/about-opcw/member-states/ |date=29 سبتمبر 2018}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا8" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مؤسسة التمويل الدولية]]||| 22 سبتمبر 1969 |||20 يوليو 1956
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستشارية]]||| 14 يوليو 1971 |||26 نوفمبر 2009
|-
| [[ملف:World Trade Organization (logo and wordmark).svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة التجارة العالمية]]||| ? |||?
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة الشرطة الجنائية الدولية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا9">[https://www.interpol.int/Who-we-are/Member-countries INTERPOL member countries] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190222170452/https://www.interpol.int/Member-countries/World |date=22 فبراير 2019}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا9" />
|-
|}
|}
== وصلات خارجية ==
* [http://www.mae.gouv.ht موقع وزارة الخارجية الهايتية]
== مراجع ==
{{مراجع}}
{{علاقات إسواتيني الخارجية}}
{{علاقات هايتي الخارجية}}
{{شريط بوابات|إستونيا|هايتي|علاقات دولية}}

[[تصنيف:العلاقات الإسواتينية الهايتية|*]]

title: العلاقات الإسواتينية الهايتية

إسواتيني: هايتي


text:
# كفار ملال
كفار ملال (بالعبرية: כפר מל"ל) هي قرية زراعية تعاونية ("موشاف") بين مدينتي كفار سابا وهود هشارون في وسط إسرائيل. واشتهرت القرية بأنها مكان ولادة أريئيل شارون الذي كان رئيس الوزراء الإسرائيلي. حسب معطيات دائرة الإحصائيات الإسرائيلية بلغ عدد سكانها 477 نسمة.
تأسست كفار ملال في 1922 أيام الانتداب البريطاني على فلسطين بمبادرة المؤسسة الصهيونية «تنوعات هموشافيم» التي سعت لإقامة قرى وجمعيات تعاونية لمزارعين يهود، وسميت نسبة لأحد النشطاء الصهاينة موشيه لايب ليلنبلوم، أو ملال باختصار.
تأسست القرية في مكان كان اسمه بالعربية «خربة الحية» والذي اشترت الشركة الصهيونية «هخشارات هييشوف» أراضيه في 1912. في 1914 أقيمت على هذه الأراضي قرية يهودية صهيونية صغيرة كان اسمها «عين حاي»، غير أن سكان القرية هجروه في 1921. بعد إقامة كفار ملال سميت الطريق الرئيسي فيها باسم «عين حاي» نسبة إلى القرية المهجورة.
اليوم تقع القرية في قلب منطقة متمدنة كثيفة وتعتبر أراضيها ذات قيمة مادية كثيرة.

## أعلام
- أرئيل شارون

wikiname: arwiki

title: كفار ملال

in_language: ar

wikitext:
{{صندوق معلومات تجمع سكاني}}
{{يتيمة|تاريخ=أكتوبر 2015}}

'''كفار ملال''' (بالعبرية: כפר מל"ל) هي قرية زراعية تعاونية ("موشاف") بين مدينتي [[كفار سابا]] و[[هود هشارون]] في وسط [[إسرائيل]].<ref>[https://www.jewishvirtuallibrary.org/kefar-malal Kefar Malal]Jewish Virtual Library {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160327105535/http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0012_0_10976.html |date=27 مارس 2016}}</ref> واشتهرت القرية بأنها مكان ولادة [[أرئيل شارون|أريئيل شارون]] الذي كان رئيس الوزراء الإسرائيلي. حسب معطيات دائرة الإحصائيات الإسرائيلية بلغ عدد سكانها 477 نسمة.

تأسست كفار ملال في [[1922]] أيام [[الانتداب البريطاني على فلسطين]] بمبادرة المؤسسة [[صهيونية|الصهيونية]] «[[تنوعات هموشافيم]]» التي سعت لإقامة قرى وجمعيات تعاونية لمزارعين يهود، وسميت نسبة لأحد النشطاء الصهاينة [[موشيه لايب ليلنبلوم]]، أو '''ملال''' باختصار.

تأسست القرية في مكان كان اسمه بالعربية «خربة الحية» والذي اشترت الشركة الصهيونية «[[هخشارات هييشوف]]» أراضيه في [[1912]]. في [[1914]] أقيمت على هذه الأراضي قرية يهودية صهيونية صغيرة كان اسمها «عين حاي»، غير أن سكان القرية هجروه في [[1921]]. بعد إقامة كفار ملال سميت الطريق الرئيسي فيها باسم «عين حاي» نسبة إلى القرية المهجورة.

اليوم تقع القرية في قلب منطقة متمدنة كثيفة وتعتبر أراضيها ذات قيمة مادية كثيرة.

== أعلام ==
* [[أرئيل شارون]]

== مراجع ==
{{مراجع}}

{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|إسرائيل}}

{{بذرة تجمع سكني إسرائيلي}}

[[تصنيف:أماكن مأهولة أسست في 1911]]
[[تصنيف:أماكن مأهولة في المنطقة الوسطى (إسرائيل)]]
[[تصنيف:تأسيسات سنة 1911 في الدولة العثمانية]]
[[تصنيف:ثورة البراق]]
[[تصنيف:موشافات]]

title: كفار ملال

title: تقسيم إداري

البلد: إسرائيل

التقسيم الأعلى: مجلس إقليمي شارون الجنوب

title: خصائص جغرافية

المساحة: 1.613 كيلومتر مربع

ارتفاع: 66 متر

title: عدد السكان

title: معلومات أخرى

الموقع الرسمي: الموقع الرسمي

معلومات أخرى: تعديل مصدري - تعديل


text:
# برايتون بافيليون (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
برايتون، بافيليون  (بالإنجليزية: Brighton, Pavilion) هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.
عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو :David Lepper (Lab/Co-op).

wikitext:
{{يتيمة|تاريخ =مارس 2024}}
{{بطاقة دائرة انتخابية}}
<!--برايتون، بافيليون  (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)-->
'''برايتون، بافيليون ''' {{إنج|Brighton, Pavilion}} هي إحدى الدوائر الانتخابية في [[المملكة المتحدة]] الممثلة في [[مجلس عموم المملكة المتحدة|مجلس العموم]] في [[برلمان المملكة المتحدة]].<ref>{{استشهاد ويب| مسار = http://statistics.data.gov.uk/doc/statistical-geography/E14000072 | عنوان = معلومات عن برايتون، بافيليون (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة) على موقع statistics.data.gov.uk | ناشر = statistics.data.gov.uk| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200516090145/http://statistics.data.gov.uk/atlas/resource?uri=http://statistics.data.gov.uk/id/statistical-geography/E14000072&inactive=false | تاريخ أرشيف = 16 مايو 2020 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب| مسار = http://data.ordnancesurvey.co.uk/id/7000000000025175 | عنوان = معلومات عن برايتون، بافيليون (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة) على موقع data.ordnancesurvey.co.uk | ناشر = data.ordnancesurvey.co.uk|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210612150208/http://data.ordnancesurvey.co.uk/id/7000000000025175|تاريخ أرشيف=2021-06-12}}</ref><ref>{{استشهاد ويب | مسار = https://beta.parliament.uk/people/Pm5a7B46 | عنوان = معلومات عن برايتون، بافيليون (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة) على موقع beta.parliament.uk | ناشر = beta.parliament.uk |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201108231148/https://beta.parliament.uk/people/Pm5a7B46|تاريخ أرشيف=2020-11-08}}{{وصلة مكسورة}}</ref>

[[عضو برلمان|عضو البرلمان]] الذي يمثلها حالياً هو :David Lepper (Lab/Co-op).

== مراجع ==
{{مراجع}}

{{دوائر انتخابية في جنوب شرق إنجلترا}}
{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|السياسة|المملكة المتحدة}}

{{بذرة سياسة المملكة المتحدة}}

[[تصنيف:دوائر انتخابية في برلمان المملكة المتحدة]]
[[تصنيف:سياسة برايتون أند هوف]]
[[تصنيف:دوائر انتخابية في برلمان المملكة المتحدة أسست في 1950]]

title: البلد

البلد: المملكة المتحدة

المنطقة: جنوب شرق إنجلترا

التعداد السكاني: 103٬000 2021 United Kingdom census

المساحة: 29٫05 كم²

title: الدائرة الانتخابية

تأسست في: 23 فبراير 1950

عدد المقاعد: 1 مجلس العموم


text:
# لورانس ويلزي
لورانس ويلزي (بالإنجليزية: Lawrence Harold Welsh) هو كاهن كاثوليكي وقسيس أمريكي، ولد في 1 فبراير 1935، وتوفي في 13 يناير 1999 في سانت بول في الولايات المتحدة.

title: لورانس ويلزي

wikitext:
{{يتيمة|تاريخ=أبريل 2019}}
{{صندوق معلومات شخص}}
'''لورانس ويلزي''' {{إنج|Lawrence Harold Welsh}} هو [[الكاهن في الكاثوليكية|كاهن كاثوليكي]] و[[قس|قسيس]] [[الولايات المتحدة|أمريكي]]، ولد في [[1 فبراير]] [[1935]]، وتوفي في [[13 يناير]] [[1999]] في [[سانت بول (مينيسوتا)|سانت بول]] في [[الولايات المتحدة]].<ref name="CH_entry">{{استشهاد ويب |عنوان=Bishop Lawrence Harold Welsh |عمل=Catholic-Hierarchy.org |مسار=http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bwelshl.html |تاريخ الوصول=October 12, 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181020030117/http://www.catholic-hierarchy.org:80/bishop/bwelshl.html | تاريخ أرشيف = 20 أكتوبر 2018 }}</ref>

== مراجع ==
{{مراجع}}
{{شريط بوابات|الولايات المتحدة|أعلام|المسيحية}}
{{بذرة كاهن كاثوليكي أمريكي}}
[[تصنيف:أساقفة كاثوليك رومان أمريكيون]]
[[تصنيف:أساقفة كاثوليك رومان في القرن 20]]
[[تصنيف:أساقفة كاثوليك رومان في الولايات المتحدة في القرن 20]]
[[تصنيف:أساقفة كاثوليك رومان في سبوكان]]
[[تصنيف:أشخاص من مقاطعة سويتواتر (وايومنغ)]]
[[تصنيف:مواليد 1935]]
[[تصنيف:وفيات 1999]]
[[تصنيف:كاثوليك من وايومنغ]]

title: معلومات شخصية

تاريخ الميلاد: 1 فبراير 1935

الوفاة: 13 يناير 1999 (63 سنة) · سانت بول

مواطنة: الولايات المتحدة

الديانة: الكنيسة الرومانية الكاثوليكية

title: أسقف مساعد

أسقف مساعد: منذ 5 نوفمبر 1991

title: أسقف من غير أبرشية

أسقف من غير أبرشية: منذ 5 نوفمبر 1991

title: أسقف أبرشية (4)

أسقف أبرشية (4): 6 نوفمبر 1978 – 17 أبريل 1990

title: الحياة العملية

المهنة: كاهن كاثوليكي، وأسقف كاثوليكي

الحياة العملية: تعديل مصدري - تعديل


text:
# العلاقات الأنغولية الكورية الجنوبية
العلاقات الأنغولية الكورية الجنوبية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أنغولا وكوريا الجنوبية.

## مقارنة بين البلدين
هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:
| وجه المقارنة                                              | أنغولا           | كوريا الجنوبية                                                          |
| --------------------------------------------------------- | ---------------- | ----------------------------------------------------------------------- |
| المساحة (كم2)                                             | 1.25 مليون       | 100.30 ألف                                                              |
| عدد السكان (نسمة)                                         | 29.78 مليون      | 51.47 مليون                                                             |
| الكثافة السكانية (ن./كم²)                                 | 23.82            | 513.16                                                                  |
| العاصمة                                                   | لواندا           | سول                                                                     |
| اللغة الرسمية                                             | اللغة البرتغالية | اللغة الكورية                                                           |
| العملة                                                    | كوانزا أنغولي    | وون كوري جنوبي                                                          |
| الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار)                      | 124.21 مليار     | 1.53 تريليون                                                            |
| الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار | 184.83 مليار     | 1.75 تريليون                                                            |
| الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي          | 4.10 ألف         | 27.22 ألف                                                               |
| الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي                 |                  |                                                                         |
| مؤشر التنمية البشرية                                      | 0.533            | 0.901                                                                   |
| رمز المكالمات الدولي                                      | +244             | +82                                                                     |
| رمز الإنترنت                                              | .ao              | .kr                                                                     |
| المنطقة الزمنية                                           | ت ع م+01:00      | توقيت كوريا الجنوبية، ت ع م+09:00، آسيا/سيول ، ت ع م+08:00، ت ع م+08:30 |

## منظمات دولية مشتركة
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
| علم المنظمة | اسم المنظمة                        | تاريخ انضمام أنغولا | تاريخ انضمام كوريا الجنوبية |
| ----------- | ---------------------------------- | ------------------- | --------------------------- |
|             | البنك الإفريقي للتنمية             | ?                   | ?                           |
|             | منظمة الشرطة الجنائية الدولية      | ?                   | ?                           |
|             | منظمة التجارة العالمية             | ?                   | ?                           |
|             | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية       | ?                   | ?                           |
|             | مؤسسة التمويل الدولية              | 19 سبتمبر 1989      | 16 مارس 1964                |
|             | يونسكو                             | 11 مارس 1977        | 14 يونيو 1950               |
|             | البنك الدولي للإنشاء والتعمير      | 19 سبتمبر 1989      | 26 أغسطس 1955               |
|             | مؤسسة التنمية الدولية              | 19 سبتمبر 1989      | 18 مايو 1961                |
|             | الأمم المتحدة                      | 1 ديسمبر 1976       | 17 سبتمبر 1991              |
|             | وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف | 19 سبتمبر 1989      | 12 أبريل 1988               |
|             | الاتحاد البريدي العالمي            | ?                   | ?                           |

## وصلات خارجية
- موقع وزارة الخارجية الأنغولية
- موقع وزارة الخارجية الكورية الجنوبية

title: العلاقات الأنغولية الكورية الجنوبية

wikitext:
{{معلومات علاقات ثنائية
| اسم =العلاقات الأنغولية الكورية الجنوبية
| بلد1=أنغولا
| بلد2=كوريا الجنوبية
| خريطة ={{صورة مزدوجة|وسط|Angola on the globe (Angola centered).svg|120|South Korea (orthographic projection).svg|120|أنغولا|كوريا الجنوبية}}
}}
'''العلاقات الأنغولية الكورية الجنوبية''' هي [[علاقات دولية|العلاقات الثنائية]] التي تجمع بين [[أنغولا]] و[[كوريا الجنوبية]].<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية|مسار= https://books.google.ca/books?id=M2MrDAAAQBAJ&dq=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9|ناشر=Al Manhal|تاريخ=2001-01-01|ISBN=9796500022918|لغة=ar|الأول=ناظم عبد الواحد|الأخير=الجاسور|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191211172141/https://books.google.ca/books?id=M2MrDAAAQBAJ&dq=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9|تاريخ أرشيف=2019-12-11}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.aljazeera.net/encyclopedia/events/2017/7/24/%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D9%8A%D9%86%D8%A7-%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D8%A7%D9%85-1961
| عنوان = اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961
| موقع = www.aljazeera.net
| تاريخ الوصول = 2019-03-10
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181004042359/http://www.aljazeera.net/encyclopedia/events/2017/7/24/اتفاقية-فيينا-للعلاقات-الدبلوماسية-عام-1961 | تاريخ أرشيف = 4 أكتوبر 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://dspace.univ-msila.dz:8080//xmlui/handle/123456789/1523|عنوان=محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018|تاريخ=|ناشر=|الأخير=|الأول=|موقع=| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181023230558/http://dspace.univ-msila.dz:8080/xmlui/handle/123456789/1523 | تاريخ أرشيف = 23 أكتوبر 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://eipss-eg.org/%d9%85%d9%81%d9%87%d9%88%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%82%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%88%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d8%a5%d8%b4%d9%83%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b9%d8%b1%d9%8a%d9%81/
| عنوان = مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف
| تاريخ = 2016-02-15
| موقع = المعهد المصري للدراسات
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2019-03-10
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180202011719/http://eipss-eg.org/مفهوم-العلاقات-الدولية-إشكاليات-التعريف/ | تاريخ أرشيف = 2 فبراير 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://arab-ency.com/detail/5243/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9
| عنوان = الموسوعة العربية {{!}} العلاقات الدولية (نظرية-)
| موقع = arab-ency.com
| تاريخ الوصول = 2019-03-10| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191223144948/http://arab-ency.com.sy/detail/5243 | تاريخ أرشيف = 23 ديسمبر 2019 }}</ref>
== مقارنة بين البلدين ==
هذه مقارنة [[سياسة مقارنة|عامة]] و[[مقارنة مرجعية|مرجعية]] للدولتين:
{| class="wikitable"
|-
! وجه المقارنة
! {{رمز علم|أنغولا}} '''أنغولا'''
! {{رمز علم|كوريا الجنوبية}} '''كوريا الجنوبية'''
|-
| '''[[قائمة الدول والتبعيات حسب المساحة|المساحة (كم2)]]'''
| 1.25 مليون
| 100.30 ألف
|-
| '''[[قائمة البلدان والتبعيات حسب عدد السكان|عدد السكان]] ([[نسمة]])'''
| 29.78 مليون<ref name="مولد تلقائيا1">[https://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL تعداد السكان، الإجمالي] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190505160028/https://data.worldbank.org/indicator/sp.pop.totl |date=05 مايو 2019}}</ref>
| 51.47 مليون<ref name="مولد تلقائيا1" />
|-
| '''[[قائمة البلدان والتبعيات حسب الكثافة السكانية|الكثافة السكانية (ن./كم²)]]'''
| 23.82
| 513.16
|-
| '''[[قائمة العواصم الوطنية|العاصمة]]'''
| [[لواندا]]
| [[سول]]
|-
| '''[[لغة رسمية|اللغة الرسمية]]'''
| [[اللغة البرتغالية]]
| [[اللغة الكورية]]
|-
| '''ال[[عملة]]'''
| [[كوانزا أنغولي]]
| [[وون كوري جنوبي]]
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي|الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار)]]'''
| 124.21 مليار<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=AO إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190312082257/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=AO |date=12 مارس 2019}}</ref>
| 1.53 تريليون<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=KR إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20190507101402/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD%3Flocations%3DKR |date=07 مايو 2019}}</ref>
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)|الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار]]'''
| 184.83 مليار
| 1.75 تريليون<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD إجمالي الدخل القومي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190502105802/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD |date=02 مايو 2019}}</ref>
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (الاسمي) للفرد|الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي]]'''
| 4.10 ألف<ref name="مولد تلقائيا2">[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190513065444/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD |date=13 مايو 2019}}</ref>
| 27.22 ألف<ref name="مولد تلقائيا2" />
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (القدرة الشرائية) للفرد|الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي]]'''
|
|
|-
| '''[[قائمة الدول حسب مؤشر التنمية البشرية|مؤشر التنمية البشرية]]'''
| 0.533
| 0.901<ref>[http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/KOR] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190513025757/http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/KOR |date=13 مايو 2019}}</ref>
|-
| '''[[رمز الهاتف الدولي|رمز المكالمات الدولي]]'''
| +244
| +82
|-
| '''[[أيزو 3166|رمز الإنترنت]]'''
| [[.ao]]
| [[.kr]]
|-
| '''[[منطقة زمنية|المنطقة الزمنية]]'''
| [[ت ع م+01:00]]
| [[توقيت كوريا الجنوبية]]، [[ت ع م+09:00]]، {{Ill-WD2|id=Q27963524|target=en}}، [[ت ع م+08:00]]، [[ت ع م+08:30]]
|}
== منظمات دولية مشتركة ==
يشترك البلدان في [[دولة عضو|عضوية]] مجموعة من [[منظمة دولية|المنظمات الدولية]]، منها:
{|
|width == "50%" valign == top|
{| border="1" width = "95%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 1em 0.5em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
!width = "20%"|علم المنظمة
!width = "30%"|اسم المنظمة
!width = "20%"|تاريخ انضمام أنغولا
!width = "20%"|تاريخ انضمام كوريا الجنوبية
|-
| [[ملف:AFDB Logo.png|border|center|40px]]||[[بنك التنمية الإفريقي|البنك الإفريقي للتنمية]]||| ? |||?
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||[[منظمة الشرطة الجنائية الدولية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا3">[https://www.interpol.int/Who-we-are/Member-countries] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190222170452/https://www.interpol.int/Member-countries/World |date=22 فبراير 2019}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا3" />
|-
| [[ملف:World Trade Organization (logo and wordmark).svg|border|center|40px]]||[[منظمة التجارة العالمية]]||| ? |||?
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||[[منظمة حظر الأسلحة الكيميائية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا4">[https://www.opcw.org/about-us/member-states] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180929130805/https://www.opcw.org/about-opcw/member-states/ |date=29 سبتمبر 2018}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا4" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||[[مؤسسة التمويل الدولية]]||| 19 سبتمبر 1989 |||16 مارس 1964
|-
| [[ملف:Flag of UNESCO.svg|border|center|40px]]||[[يونسكو]]||| 11 مارس 1977<ref name="مولد تلقائيا5">[https://pax.unesco.org/cp/ListeMS_Indicators.asp] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190403063241/http://www.unesco.org/eri/cp/ListeMS_Indicators.asp |date=03 أبريل 2019}}</ref> |||14 يونيو 1950<ref name="مولد تلقائيا5" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||[[البنك الدولي للإنشاء والتعمير]]||| 19 سبتمبر 1989 |||26 أغسطس 1955
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||[[مؤسسة التنمية الدولية]]||| 19 سبتمبر 1989 |||18 مايو 1961
|-
| [[ملف:Flag of the United Nations.svg|border|center|40px]]||[[الأمم المتحدة]]||| 1 ديسمبر 1976 |||17 سبتمبر 1991
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|border|center|40px]]||[[وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف]]||| 19 سبتمبر 1989 |||12 أبريل 1988
|-
| [[ملف:Flag of UPU.svg|border|center|40px]]||[[الاتحاد البريدي العالمي]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا6">[http://www.upu.int/en/the-upu/member-countries.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190321182115/http://www.upu.int/en/the-upu/member-countries.html |date=21 مارس 2019}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا6" />
|-
|}
|}
== وصلات خارجية ==
* [http://www.mirex.gov.ao/ موقع وزارة الخارجية الأنغولية]
* [http://www.mofa.go.kr/ موقع وزارة الخارجية الكورية الجنوبية]
== مراجع ==
{{مراجع}}
{{علاقات أنغولا الخارجية}}
{{علاقات كوريا الجنوبية الخارجية}}
{{شريط بوابات|أنغولا|كوريا الجنوبية|علاقات دولية}}
{{بذرة سياسة أنغولا}}
{{بذرة سياسة كوريا الجنوبية}}
[[تصنيف:العلاقات الأنغولية الكورية الجنوبية]]

title: العلاقات الأنغولية الكورية الجنوبية

أنغولا: كوريا الجنوبية


text:
# جابرييل هاوتشي
جابرييل هاوتشي (بالإسبانية: Gabriel Hauche) (27 نوفمبر 1986 ببوينس آيرس في الأرجنتين - ) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الهجوم. شارك مع منتخب الأرجنتين لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع أرجنتينوس جونيورز وكييفو فيرونا ونادي تولوكا ونادي تيخوانا ونادي راسينغ وClub Atlético Temperley .

## روابط خارجية
- جابرييل هاوتشي على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
- جابرييل هاوتشي على موقع ناشيونال فوتبول تيمز (الإنجليزية)
- جابرييل هاوتشي على موقع Soccerway.com (الإنجليزية)
- جابرييل هاوتشي على موقع AS.com (الإسبانية)

title: جابرييل هاوتشي

wikitext:
{{صندوق معلومات سيرة كرة قدم
| تاريخ_الميلاد = {{تاريخ الميلاد والعمر|1986|11|27}}
| طول = {{الارتفاع|m=1.67}}
| مركز = [[مهاجم (كرة القدم)|مهاجم]]
| النادي_الحالي =[[نادي راسينغ|راسينغ]]
| رقم_النادي =7
| سنوات1 = 2004–2006
| أندية1 = {{Ill-WD2|id=Q2778591|en=true}}
| مباريات1 = 54
| أهداف1 = 9
| سنوات2 = 2007–2010
| أندية2 = [[أرجنتينوس جونيورز]]
| مباريات2 = 124
| أهداف2 = 31
| سنوات3 = 2010–2014
| أندية3 = [[نادي راسينغ|راسينغ]]
| مباريات3 = 148
| أهداف3 = 27
| سنوات4 = 2013
| أندية4 = ← [[كييفو فيرونا]] (إعارة)
| مباريات4 = 1
| أهداف4 = 0
| سنوات5 = 2015–2018
| أندية5 = [[نادي تيخوانا|تيخوانا]]
| مباريات5 = 66
| أهداف5 = 12
| سنوات6 = 2017–2018
| أندية6 = ← [[نادي ديبورتيفو تولوكا|ديبورتيفو تولوكا]] (إعارة)
| مباريات6 = 34
| أهداف6 = 7
| سنوات7 =2018-2019
| أندية7 = [[نادي ميلوناريوس|ميلوناريوس]]
| مباريات7 = 17
| أهداف7 = 2
| سنوات8 =2019–2021
| أندية8 = [[أرجنتينوس جونيورز]]
| مباريات8 =63
| أهداف8 =11
| سنوات9 =2021-
| أندية9 =[[نادي راسينغ|راسينغ]]
| مباريات9 =0
| سنوات10 =2022–
| أندية10 =[[نادي راسينغ|راسينغ]]
| مباريات10 =7
| أهداف10 =3
| سنوات_وطنية1 = 2009–2011
| منتخب_وطني1 = [[منتخب الأرجنتين لكرة القدم|الأرجنتين]]
| مباريات_وطنية1 = 5
| أهداف_وطنية1 = 3
| تحديث-منتخب_وطني = 8 أغسطس 2014
| تحديث-نادي =20 مارس 2022
| سنوات_الشباب1 =
| أندية_الشباب1 = {{Ill-WD2|id=Q2778591|en=true}}
}}
'''جابرييل هاوتشي''' {{إسبانية|Gabriel Hauche}} ([[27 نوفمبر]] [[1986]] ب[[بوينس آيرس]] في [[الأرجنتين]] - ) هو [[لاعب كرة قدم]] [[الأرجنتين|أرجنتيني]] في [[مركز (كرة القدم)|مركز]] [[مهاجم (كرة القدم)|الهجوم]].<ref>[https://www.clarin.com/ultimo-momento/hauche-llega-racing_0_rJObKuPCaKg.html Hauche llega a Racing]at [[كلارين]] {{أيقونة إسبانية}} {{استشهاد ويب |مسار=https://www.clarin.com/ultimo-momento/hauche-llega-racing_0_rJObKuPCaKg.html |عنوان=نسخة مؤرشفة |تاريخ الوصول=12 سبتمبر 2018 |تاريخ أرشيف=25 يناير 2010 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20100125143740/http://www.clarin.com/diario/2010/01/21/um/m-02124657.htm |حالة المسار=bot: unknown }}</ref> شارك مع [[منتخب الأرجنتين لكرة القدم]]. أما مع [[فرقة كرة قدم|النوادي]]، فقد لعب مع [[أرجنتينوس جونيورز]] و[[كييفو فيرونا]] و[[نادي ديبورتيفو تولوكا|نادي تولوكا]] و[[نادي تيخوانا]] و[[نادي راسينغ]] و{{Ill-WD2|id=Q2778591|en=true}}.
== روابط خارجية ==
* {{روابط رياضية}}
== مراجع ==
{{مراجع}}

{{تشكيلة نادي راسينغ}}
{{روابط شقيقة|commons=Gabriel Hauche}}
{{شريط بوابات|أعلام|الأرجنتين|كرة القدم}}
{{بذرة مهاجم كرة قدم أرجنتيني}}

[[تصنيف:أرجنتينيون من أصل ألماني]]
[[تصنيف:أرجنتينيون من أصل فرنسي]]
[[تصنيف:أشخاص أحياء]]
[[تصنيف:رياضيون أرجنتينيون مغتربون في المكسيك]]
[[تصنيف:رياضيون أرجنتينيون مغتربون في إيطاليا]]
[[تصنيف:رياضيون أرجنتينيون مغتربون في تشيلي]]
[[تصنيف:رياضيون أرجنتينيون مغتربون في كولومبيا]]
[[تصنيف:رياضيون من بوينس آيرس]]
[[تصنيف:لاعبو الدوري الإيطالي]]
[[تصنيف:لاعبو الدوري الكولومبي لكرة القدم الدرجة الأولى]]
[[تصنيف:لاعبو الدوري المكسيكي الممتاز]]
[[تصنيف:لاعبو أرجنتينوس جونيورز]]
[[تصنيف:لاعبو دوري الدرجة الأولى الأرجنتيني]]
[[تصنيف:لاعبو راسينغ]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم أرجنتينيون]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم أرجنتينيون مغتربون]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم رجالية مغتربون في تشيلي]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم مغتربون في المكسيك]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم مغتربون في إيطاليا]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم مغتربون في كولومبيا]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم من بوينس آيرس]]
[[تصنيف:لاعبو كييفو فيرونا]]
[[تصنيف:لاعبو منتخب الأرجنتين لكرة القدم]]
[[تصنيف:لاعبو ميلاناريوز]]
[[تصنيف:لاعبو نادي تولوكا]]
[[تصنيف:لاعبو نادي تيخوانا]]
[[تصنيف:لاعبو ولاعبات كرة قدم أرجنتينيون]]
[[تصنيف:مهاجمو كرة قدم رجالية]]
[[تصنيف:مواليد 1986]]

title: معلومات شخصية

الميلاد: 27 نوفمبر 1986 · بوينس آيرس

مواطنة: الأرجنتين

مركز اللعب: مهاجم

title: معلومات النادي

النادي الحالي: راسينغ

title: مسيرة الشباب

سنوات: فريق

title: المسيرة الاحترافية1

سنوات: فريق · م. · (هـ.)

Club Atlético Temperley  · 54 · (9)

أرجنتينوس جونيورز · 124 · (31)

راسينغ · 148 · (27)

← كييفو فيرونا (إعارة) · 1 · (0)

تيخوانا · 66 · (12)

← ديبورتيفو تولوكا (إعارة) · 34 · (7)

ميلوناريوس · 17 · (2)

أرجنتينوس جونيورز · 63 · (11)

راسينغ · 0

راسينغ · 7 · (3)

title: المنتخب الوطني 2

الأرجنتين · 5 · (3)

المنتخب الوطني 2: 1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط وهو محدث في 20 مارس 2022. · 2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف محدث في 8 أغسطس 2014.

المنتخب الوطني 2: تعديل مصدري - تعديل


text:
# توم شيرمان (سياسي)
توم شيرمان (بالإنجليزية: Tom Sherman) هو سياسي أمريكي، ولد في 31 أكتوبر 1957. انتخب عضو مجلس ولاية نيوهامبشير.

title: توم شيرمان (سياسي)

wikitext:
{{عن|3=توم شيرمان (توضيح)}}
{{صندوق معلومات شخص}}
'''توم شيرمان''' {{إنج|Tom Sherman}} هو [[سياسي]] [[الولايات المتحدة|أمريكي]]، ولد في [[31 أكتوبر]] [[1957]].<ref>{{استشهاد ويب| عنوان=Dr. Thomas M. Sherman| مسار= https://www.vitals.com/doctors/Dr_Thomas_Sherman/credentials| موقع=Vitals.com| تاريخ الوصول=7 January 2015|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191215124949/http://www.vitals.com/doctors/Dr_Thomas_Sherman/credentials|تاريخ أرشيف=2019-12-15|حالة المسار=dead}}</ref><ref>{{استشهاد ويب| عنوان=Representative Thomas Sherman (d)| مسار=http://www.gencourt.state.nh.us/house/members/member.aspx?member=377169|موقع=New Hampshire House of Representatives| تاريخ الوصول=7 January 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20151016231710/http://www.gencourt.state.nh.us/house/members/member.aspx?member=377169 | تاريخ أرشيف = 16 أكتوبر 2015 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب| عنوان=LessCancer Board of Directors| مسار=https://www.lesscancer.org/about-us/less-cancer-board-of-directors/|موقع=LessCancer.org|تاريخ الوصول=7 January 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170413124425/http://www.lesscancer.org:80/board-of-directors/ | تاريخ أرشيف = 13 أبريل 2017 }}</ref> [[انتخابات|انتخب]] عضو مجلس ولاية نيوهامبشير.

== مراجع ==
{{مراجع}}
{{أعضاء مجلس شيوخ ولاية نيوهامشير}}
{{شريط بوابات|أعلام|السياسة|الولايات المتحدة}}
{{بذرة سياسي من كونيتيكت}}

[[تصنيف:سياسيو نيوهامشير في القرن 21]]
[[تصنيف:أشخاص أحياء]]
[[تصنيف:أعضاء الحزب الديمقراطي في مجلس نواب ولاية نيوهامشير]]
[[تصنيف:أعضاء مجلس شيوخ ولاية نيوهامشير]]
[[تصنيف:أعضاء مجلس نواب ولاية نيوهامشير]]
[[تصنيف:خريجو جامعة جورجتاون]]
[[تصنيف:خريجو جامعة نورث وسترن]]
[[تصنيف:ديمقراطيون من ولاية نيو هامبشير]]
[[تصنيف:سياسيون أمريكيون في القرن 21]]
[[تصنيف:مرشحون في انتخابات الولايات المتحدة 2022]]
[[تصنيف:مشرعون أمريكيون في القرن 21]]
[[تصنيف:مواليد 1957]]

title: معلومات شخصية

الميلاد: 31 أكتوبر 1957 (68 سنة) · دارين

مواطنة: الولايات المتحدة

title: عضو مجلس ولاية نيوهامبشير

عضو مجلس ولاية نيوهامبشير:
5 ديسمبر 2018 – 7 ديسمبر 2022
دانيال إينيس

title: عضو مجلس نواب نيوهامبشير

عضو مجلس نواب نيوهامبشير: 5 ديسمبر 2012 – 7 ديسمبر 2016

title: الحياة العملية

المدرسة الأم: جامعة نورث وسترن (التخصص:أدب كلاسيكي) (الشهادة:بكالوريوس الآداب) (1976–1980) · جامعة جورجتاون · جامعة كونيتيكت (الشهادة:دكتور في الطب) (1983–1987)

المهنة: سياسي، وأخصائي أمراض باطنية

الحزب: الحزب الديمقراطي

اللغة الأم: الإنجليزية الأمريكية

اللغات: الإنجليزية

title: المواقع

الموقع: الموقع الرسمي (الإنجليزية)

المواقع: تعديل مصدري - تعديل


text:
# جائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة
جائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة جائزة تقديرية، من أكبر الجوائز العالمية في مجال الترجمة، تمنح سنوياً للأعمال المتميزة في الترجمة من اللغة العربية وإليها، وتقدمها مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض، تأسست في أكتوبر 2006م، وتقدم تقديرًا لجهود الأفراد والمؤسسات والهيئات، في كلٍ من العلوم الطبيعية والإنسانية، ويرأس مجلس أمناء الجائزة بالتكليف الأستاذ فيصل بن عبد الرحمن بن معمر، وعُقدت دوراتها السابقة في عدد من عواصم العالم، مثل بكين، طليطلة، ساو باولو، وجنيف، وقد شاركت في دورتها الأولى عام 2006 نحو 30 دولة عربية وأجنبية، فيما وصل عدد الأعمال المرشحة فيها حتى دورتها الثامنة إلى 1132، مترجمة إلى أكثر من 39 لغة.

## مجالات الجائزة
1. جائزة الترجمة لجهود المؤسسات والهيئات.
2. جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية.
3. جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى.
4. جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى.
5. جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية.
6. جائزة الترجمة لجهود الأفراد.[2]

## الجائزة المالية
وتبلغ قيمة مكافأة الجائزة 750 ألف ريال سعودي ما يعادل 200 ألف دولار أمريكي تمنح للفائزين عن كل مجال ما عدا جائزة الترجمة لجهود الأفراد التي تبلغ قيمتها 500 ألف ريال سعودي ما يعادل 133 ألف دولار، والجائزة تنطلق من رؤية الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود في الدعوة إلى مد جسور التواصل الثقافي بين الشعوب وتفعيل الاتصال المعرفي بين حضارات العالم وثقافاته.

## أهداف الجائزة
1. الإسهام في نقل المعرفة من اللــغات الأخرى إلى الــلغة العربية ومن اللغة العربية إلى اللغات الأخرى .
2. تشجيع الترجمة في مجال العلوم إلى اللغة العربية .
3. إثراء المكتبة العربية بنشر أعمال الترجمة المميزة.
4. تكريم المــؤسسات والـــهيئات التي أسـهمت بجـــهود بارزة في نقل الأعمال .العلمية من اللغة العربية وإليها.
5. النهوض بمستوى الترجمة وفق أسس مبنية على الأصالة والقيمة العلمية وجودة النص.[4]

## دوراتها السابقة
1. الدورة الأولى: عقدت عام 2006، وشاركت فيها 30 دولة عربية وأجنبية، فيما وصل عدد الأعمال المتقدمة نحو 186.
2. الدورة الثانية: عقدت عام 2008، وشاركت فيها 25 دولة حول العالم، ورشح فيها 127 عمل مترجم.
3. الدورة الثالثة: عقدت في باريس وتحديدًا مقر منظمة اليونسكو، وشاركت فيها 23 دولة بواقع 118 عمل مرشح.
4. الدورة الرابعة: عقدت في بكين، وشاركت فيها 20 دولة، مقدمة نحو 96 عملًا.[3]
5. الدورة الخامسة: عقدت بحضور عمدة برلين، وشاركت فيها 25 دولة، متمثلة في 162 عمل بـ 15 لغة حول العالم.
6. الدورة السادسة: عقدت في ساو باولو عام 2013، وشاركت فيها 30 دولة بـ 166 عمل مرشح.
7. الدورة السابعة: عقدت في جنيف، وترشح لها 145 عملًا مترجمًا من 18 دولة، وعبر 13 لغة.
8. الدورة الثامنة: عقدت في طليطلة، وشاركت فيها 24 دولة ووصل عدد الأعمال المرشحة فيها إلى 118 عبر 10 لغات.
9. الدورة التاسعة: عقدت عام 2018م، بلغ العدد الإجمالي للترشيحات 134ترشيحاً في (8) لغات، وجاءت الترشيحات من (23) دولة.[5]
10. الدورة العاشرة: عقدت عام 2021م.[6]
11. الدورة الحادية عشرة: عقدت في 2025م.

## مجلس أمناء الجائزة
1. فيصل بن عبد الرحمن بن معمر- رئيس مجلس أمناء الجائزة المكلف
2. بدران بن عبد الرحمن العمر- عضو
3. منير بن محمود الدسوقي - عضو
4. هدى بنت عبد الرحمن الحليسي - عضو
5. عبد الكريم بن عبد الرحمن الزيد - عضو
6. نوف عبد المجيد الخطابي - عضو
7. محمد حسن علوان - عضو
8. سعيد بن فايز السعيد - أمين عام الجائزة.[7]

## الفائزون
| الدورة                             | جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية                                                                                | جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى                                                                                | جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية                                                                                | جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى | جائزة الترجمة لجهود الأفراد                                                                                | جائزة الترجمة لجهود المؤسسات والهيئات                              |
| ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------ |
| الدورة الأولى (2007م)              | صالح سعداوي صالح عن ترجمته لكتاب «الأتراك في مصر وتراثهم الثقافي» لمؤلفه أكمل الدين إحسان أوغلي، الصادر باللغة التركية                                                                                | عبد السلام شدادي عن ترجمته لكتاب «مقدمة ابن خلدون كتاب العبر» إلى اللغة الفرنسية كلاوديا ماريا تريسو عن ترجمتها لرحلة ابن بطوطة «تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار» إلى اللغة الإيطالية                                                                                | عبد الله بن إبراهيم المهيدب عن ترجمته لكتاب «الهندسة الجيوتكنيكية: ميكانيكا التربة» لمؤلفه جون سيرنيكا أحمد فؤاد علي باشا عن ترجمته لكتاب: «من الذرة إلى الكوارك» لمؤلفه سام تريمان                                                                                | حُجبت                                                                |                                                                                | مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف                                |
| الدورة الثانية (2008م)             | - فايز الصياغ عن ترجمته لكتاب «عصر رأس المال» لمؤلفه إرك هوبزباوم من اللغة الإنجليزية - بندر ناصر العتيبي، وهنية محمود أحمد ميرزا عن ترجمتهما لكتاب «تدريس التلاميذ ذوي الإعاقات المتوسطة والشديدة» من الإنجليزية                                                                                | - محمد الطاهر الميساوي عن ترجمته لكتاب «مقاصد الشريعة الإسلامية» لمؤلفه الطاهر ابن عاشور إلى اللغة الإنجليزية - تشوي يونغ كيل عن ترجمته لكتاب «الرحيق المختوم» لمؤلفه صفي الرحمن المباركفوري في السيرة النبوية إلى اللغة الكورية                                                                            | حاتم النجدي عن ترجمته لكتاب «إدارة هندسة النظم» من الإنجليزية                                                                                | حُجبت                                                                | - سلمى الخضراء الجيوسي ( فلسطين) - هاندرتش هارتموت ( ألمانيا)                                                                                | مركز الترجمة بجامعة الملك سعود                                     |
| الدورة الثالثة (2009م)             | - عبد القادر المهيري، وحمادي صمود عن ترجمتها لكتاب «معجم تحليل الخطاب» تأليف: باتريك شارودو ودومينيك منغنو من اللغة الفرنسية - محمد الخولي، عن ترجمته لكتاب «انهيار العولمة وإعادة اختراع العالم» لمؤلفه جون رالستون سول من اللغة الإنجليزية                                                                                | حُجبت                                                                                | - عصام الدين علي الجمال، وشريف محمد الوتيدي عن ترجمتهما لكتاب «أسس الجراحة العصبية» لمؤلفه أندروه كاي - ناصر محمد العندس، وعبد الله علي القحطاني، وأحمد عبد العزيز العويس عن ترجمتهم لكتاب «الكيمياء الفيزيائية» تأليف: بي. دبليو أتكنز                                                                      | حُجبت                                                                | - أندريه ميكيل ( فرنسا) - عبد الواحد لؤلؤة ( العراق)                                                                                | الهيئة المصرية العامة للكتاب                                       |
| الدورة الرابعة (2010)              | - جورج زيناتي عن ترجمته لكتاب "الذاكرة، التاريخ ، النسيان" من اللغة الفرنسية، للمفكر بول ريكور - محمد بدوي عن ترجمته لكتاب "تأويل الثقافات" من اللغة الإنجليزية، لمؤلفه كليفورد غيرتز                                                                                | - فرانس شوب عن ترجمته لكتاب "ابن رشد: كتاب فصل المقال وتقرير ما بين الشريعة والحكمة من الإتصال" إلى اللغة الألمانية، لمؤلفه ابن رشد - يولانده غواردي، وحسين بن شينة عن ترجمتهما إلى اللغة الإيطالية لكتاب "الأسرار في نتائج الأفكار: آلات مذهلة من ألف عام"، لمؤلفه أحمد المرادي                            | - محمد بن عبد الله الزغيبي عن ترجمته لكتاب "الفيزيولوجيا" من اللغة الإنجليزية، لمؤلفته لندا كوستانزو - عبد الله بن علي الغشام ويوسف أحمد بركات عن ترجمتهما لكتاب "مبادئ تغذية الإنسان" من اللغة الإنجليزية لمؤلفه مارتن ايستوود                                                                              | حُجبت                                                                | - تشونغ جيكون ( الصين) - محمد عناني ( مصر)                                                                                | المنظمة العربية للترجمة من لبنان                                   |
| الدورة الخامسة (2011م)             | - محيي الدين علي حميدي، عن ترجمته لكتاب "اللسانيات السريرية" من اللغة الإنجليزية، لمؤلفه لويس كمينكز - فاضل جتكر عن ترجمته لكتاب "آلام العقل الغربي" من اللغة الإنجليزية لمؤلفه ريتشارد تارناس                                                                                | - نعمة الله إبراهيم وعبد الحكيم عارفوف وأكمل جانوف و عبدالحميد زيريوف وجهانكير نعمتوف وعبد الواحد عليوف: عن ترجمتهم لكتاب "السيرة النبوية لابن هشام" إلى اللغة الأوزبكية - نبيل الرضوان عن ترجمته لكتاب "الظل أساطيره وامتداداته المعرفية والإبداعية" إلى اللغة الفرنسية لمؤلفته فاطمة بنت عبد الله الوهيبي | - محمد سلامة الحراحشة ووليد محمد خليفة عن ترجمتهما لكتاب "الحصول على الفلزات من الخامات مقدمة إلى استخلاص الفلزات" من اللغة الإنجليزية لمؤلفه فتحي حبشي - محمد الألفي ورضوان السعيد عبد العال عن ترجمتهما لكتاب "شبكات الحاسب والإنترنت" من اللغة الإنجليزية، لمؤلفيه: جيمس كيروز وكيث روس                   | حُجبت                                                                | - منى بيكر ( مصر) - دولينينا أنا أركاديفينا ( روسيا)مترجمو كتاب (القاموس الموسوعي للتداولية: - عز الدين مجدوب ( تونس) - سندس كرونة ( تونس) - بسمة بلحاج رحومة الشكيلي ( تونس) - شكري السعدي ( تونس) - أحمد الجوة ( تونس) - توفيق بن عز الدين قريرة ( تونس) - منصور بن مبارك الصادق ميغري ( تونس) - سهيل الشملي ( تونس) - محمد الشيباني ( تونس) - المكي العايدي ( تونس) - خالد الوغلاني ( تونس) - محمد بن محمد الخبو ( تونس) - شكري المبخوت ( تونس) | مشروع كلمة للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث في الإمارات |
| الدورة السادسة (2013م)             | - سلوى سليمان نقلي عن ترجمتها لكتاب «مقدمة في النقد الشعري المعرفي» من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفه بيتر ستوكويل. - رشا سعد زكي عن ترجمتها لكتاب «الاقتصاد التطبيقي» من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفه توماس سويل.                                                                                | سيسيليا مارتيني عن ترجمتها كتاب «(الفارابي) كتاب الجمع بين رأيي الحكيمين أفلاطون الإلهي وأرسطو طاليس» إلى اللغة الإيطالية                                                                                | - ريم محمد عابد أبورأس الطويرقي عن ترجمتها كتاب «كيف تعمل الأشياء: فيزياء الحياة اليومية» من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفه لويسبلومفيلد. - عبد الناصر صلاح إبراهيم وعلي عبدالله السلامة عن ترجمتهما كتاب «بكتيريولوجيا البشر (نظرة بيئية)» من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفه مايكل ويلسون                               | حُجبت                                                                | - جواو بابتستا دي ميدييروس فاخنيس ( البرازيل) - لويس ميقيل كانيادا ( إسبانيا)                                                                                | المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر                     |
| الدورة السابعة (2013م)             | - مصطفى محمد قاسم عن ترجمته لكتاب (مأساة سياسة القوى العظمى) من اللغة الإنجليزية - بسام بركة عن ترجمته لكتاب (فلسفة اللغة) من الفرنسية - عبدالعزيز عبدالله البريثن عن ترجمته (موسوعة اضطرابات طيف التوحد) من اللغة الإنجليزية                                                                                | - صالح ضحوي العنزي عن ترجمته لكتاب (تاريخ المملكة العربية السعودية) لمؤلفه عبد الله العثيمين إلى اللغة الفرنسية - بيتر آدامسون وبيتر بورمان عن ترجمتهما لكتاب (الرسائل الفلسفية للكندي) لمؤلفه أبو يوسف يعقوب بن اسحق الكندي إلى اللغة الإنجليزية                                                           | - مروان جبر الوزرة وحسان سلمان لايقة عن ترجمتهما لكتاب (طب الكوارث: المبادئ الشاملة والممارسات) من اللغة الإنجليزية - سليم مسعودي وعبد السلام اليغفوري وسامية شعلال عن ترجمتهم لكتاب (التحليل الدالي: دراسة نظريات وتطبيقات) من اللغة الفرنسية                                                               | حُجبت                                                                | - تشوي وي ليه ( الصين) - هانا لورا لي يانكا ( سويسرا)                                                                                | - المركز القومي للترجمة - المجمع التونسي للعلوم والآداب.           |
| الدورة الثامنة ( 2015م)            | - محمد إبراهيم السحيباني وعبد العزيز متعب الرشيد، ولطفي عامر جديديه وعماد الهادي المذيوب ترجمتهم لكتاب «النظام المالي الإسلامي.. المبادئ والممارسات» من اللغة الإنجليزية؛ لمجموعة كبيرة من المؤلفين. - هند بنت سليمان الخليفة عن ترجمتها لكتاب «مقدمة في المعالجة الطبيعية للغة العربية» من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفه نزار حبش. | - روبرتو توتولي عن ترجمته لكتاب «الموطأ» للإمام مالك بن أنس إلى اللغة الإيطالية - محمد أبطوي، وسليم الحسني عن ترجمتهما لكتاب «متن المظفّر الإسفزاري في علمي الأثقال والحيل» إلى اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفيه محمد أبطوي وسليم الحسني.                                                                           | - فهد دخيل العصيمي عن ترجمته لكتاب (الطب النفسي الجسدي: مقدمة في الطب النفسي التواصلي) من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفيه جيمس ج. آموس وروبرت ج. روبينسون - السيد أحمد السيد أحمد عن ترجمته لكتاب «التقنية الحيوية الصناعية: نمو مستدام ونجاح اقتصادي» من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفيه فيم سوتارت وإيريك فاندام       |                                                                     | ماثيو غيدير ( فرنسا) صالح علماني ( سوريا)                                                                                | مدرسة طليطلة للمترجمين (جامعة كاستيا لامنتشا) ( إسبانيا)           |
| الدورة التاسعة (1440هـ/ 2018م)     | - هشام إبراهيم عبدالله سلمان الخليفة عن ترجمته لكتاب "نظرية الصلة أو المناسبة في التواصل والإدراك" - سعد بن ناصر الحسين عن ترجمته لكتاب "طرق البحث الأساسية في الجغرافيا" إلى اللغة الإنجليزية                                                                                | حُجبت                                                                                | - هيثم غالب الناهي عن ترجمته لكتاب "فيزياء تكنولوجيا المعلومات" من اللغة الإنجليزية - حسين محمد حسين وناصر محمد عمر عن ترجمتهم لكتاب"النانو: المواد والتقنيات والتصميم: مقدمة للمهندسين والمعماريين" من اللغة الإنجليزية                                                                                | حُجبت                                                                | - عبد العزيز حمدي عبد العزيز النجار ( مصر) - محمد خير البقاعي ( السعودية) - محمد طلعت أحمد أحمد الشايب ( مصر)                                                                                | مركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية                        |
| الدورة العاشرة (1443هـ/ 2021م)     | - عز الدين الخطابي الريفي عن ترجمته لكتاب "ما وراء الطبيعة والثقافة" لمؤلفه فيليب ديسكولا من اللغة الفرنسية - عبد النور خرّاقي عن ترجمته لكتاب "مدخل إلى التنقيب في بيانات العلوم الاجتماعية"؛ لمؤلفيه بأول اتيول وديفد موناقان ودارن كونق من اللغة الإنجليزية                                                                  | حُجبت                                                                                | - سوسن حسن الصواف، وليلى صالح بابصيل عن ترجمتهما لكتاب "الفيزياء في علم الأحياء والطب" من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفه بأول دافيدوفيتس - يحيى خليف وعبد اللطيف بن عبد الرحمن الشهيل عن ترجمتهما لكتاب "مدخل إلى احتجاز الكربون وتخزينه" من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفيه: بيرند سميت و جيفري رايمر وكورتيس أولدنبيرق | حُجبت                                                                | سمير مينا مسعود جريس ( ألمانيا - مصر) حمزة قبلان المزيني ( السعودية) مرتضى سيد عمروف ( أوزبكستان)                                                                                | - شركة العبيكان: إدارة النشر والترجمة - العربي للنشر والتوزيع      |
| الدورة الحادية عشرة (1445هـ/2024م) | - فؤاد الدواش، ومصطفى الحديبي وذلك عن ترجمتهما لكتاب: (سيكولوجية الجائحات: الاستعداد للتفشي الكوني المقبل لمرضٍ معدٍ) - بسام بركة، وعلي نجيب إبراهيم، عن ترجمتهما لكتاب (قاموس علم الجمال)                                                                                | زيدو جبريل محمد، عن ترجمته لكتاب: (مقامات الحريري) من اللغة العربية إلى اللغة الهوساوية.                                                                                | - نايف بن سلطان الحربي، وجمال محمد علي خالد عن ترجمتهما لكتاب: (علم الأحياء الدقيقة الجنائي) - منصور حسن الشهري عن ترجمته لكتاب: (نمذجة وميكانيكا المواد القائمة على الكربون ذات البنية النانو مترية)                                                                                | حُجبت                                                                | - محمد الديداوي ( النمسا) - وانغ بي وين ( الصين) - بيرسا جورج كوموتسي ( اليونان)                                                                                | حُجبت                                                               |

## الموقع الرسمي
- الموقع الرسمي للجائزة

wikitext:
{{بطاقة جائزة
| الاسم = جائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة
|الصورة=ملف:شعار جائزة الملك عبد الله للترجمة.jpg
| البلد = {{علم السعودية}}
| سميت = [[عبد الله بن عبد العزيز آل سعود]]
| المقدم = [[مكتبة الملك عبد العزيز العامة]]
| أول جائزة = [[2006]] م
| الموقع الرسمي = http://translationaward.kapl.org.sa/
| منحت = لجهود الترجمة المميزة من اللغة العربية وإليها
| آخر جائزة =
| موقع ويب = https://translationaward.kapl.org.sa/
}}'''جائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز''' '''العالمية للترجمة''' [[جائزة]] تقديرية، من أكبر الجوائز العالمية في مجال [[ترجمة|الترجمة]]،<ref name=":0">{{استشهاد بويب
| مسار = https://www.al-jazirah.com/2018/20181004/ln18.htm
| عنوان = احتفاء إعلامي واسع بجهود جائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة
| موقع = www.al-jazirah.com
| تاريخ الوصول = 2019-07-09
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190709122106/http://www.al-jazirah.com/2018/20181004/ln18.htm | تاريخ أرشيف = 9 يوليو 2019 }}</ref> تمنح سنوياً للأعمال المتميزة في الترجمة من [[اللغة العربية]] وإليها، وتقدمها مكتبة الملك عبد العزيز العامة [[الرياض|بالرياض،]] تأسست في [[أكتوبر]] [[2006]]م، وتقدم تقديرًا لجهود الأفراد والمؤسسات والهيئات، في كلٍ من [[علوم طبيعية|العلوم الطبيعية]] و[[علوم إنسانية|الإنسانية]]، ويرأس مجلس أمناء الجائزة بالتكليف الأستاذ فيصل بن عبد الرحمن بن معمر،<ref name=":1">{{استشهاد بويب
| مسار = http://www.translationaward.org/details.aspx?id=410
| عنوان = جائزة الملك عبد الله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة- King Abdullah Bin AbdulAziz International Award for translation
| موقع = www.translationaward.org
| تاريخ الوصول = 2019-04-02
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190402195138/http://www.translationaward.org/details.aspx?id=410 | تاريخ أرشيف = 2 أبريل 2019 |حالة المسار=dead}}</ref> وعُقدت دوراتها السابقة في عدد من عواصم العالم، مثل [[بكين]]، [[طليطلة]]، [[ساو باولو]]، و[[جنيف]]،<ref name=":0" /> وقد شاركت في دورتها الأولى عام 2006 نحو 30 [[دولة]] عربية وأجنبية، فيما وصل عدد الأعمال المرشحة فيها حتى دورتها الثامنة إلى 1132، مترجمة إلى أكثر من 39 لغة.<ref name=":2">{{استشهاد بويب
| مسار = http://www.alhayat.com/article/4605614/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D9%88-%D9%85%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%B9/%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D8%A8-%D9%88%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86/%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%83-%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D8%AA%D8%B7%D9%84%D8%B9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9
| عنوان = جائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة تتطلع إلى مشروع عربي لترجمة الثقافة العربية إلى لغات عالمية
| تاريخ = 2018-10-03
| موقع = Hayat
| لغة = Arabic
| تاريخ الوصول = 2019-07-09
| الأخير = الرياض - «الحياة»
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190709122113/http://www.alhayat.com/article/4605614/ثقافة-و-مجتمع/آداب-وفنون/جائزة-الملك-عبدالله-العالمية-للترجمة-تتطلع-إلى-مشروع-عربي-لترجمة-الثقافة-العربية-إلى-لغات-عالمية | تاريخ أرشيف = 9 يوليو 2019 |حالة المسار=dead}}</ref>

== مجالات الجائزة ==
# جائزة الترجمة لجهود المؤسسات والهيئات.
# جائزة الترجمة في [[علوم طبيعية|العلوم الطبيعية]] من اللغات الأخرى إلى [[اللغة العربية]].
# جائزة الترجمة في [[علوم طبيعية|العلوم الطبيعية]] من [[اللغة العربية]] إلى اللغات الأخرى.
# جائزة الترجمة في [[علوم إنسانية|العلوم الإنسانية]] من [[اللغة العربية]] إلى اللغات الأخرى.
# جائزة الترجمة في [[علوم إنسانية|العلوم الإنسانية]] من اللغات الأخرى إلى [[اللغة العربية]].
# جائزة الترجمة لجهود الأفراد.<ref name=":1" />

== الجائزة المالية ==
وتبلغ قيمة مكافأة الجائزة 750 ألف [[ريال (توضيح)|ريال]] سعودي ما يعادل 200 ألف دولار أمريكي تمنح للفائزين عن كل مجال ما عدا جائزة الترجمة لجهود الأفراد التي تبلغ قيمتها 500 ألف ريال سعودي ما يعادل 133 ألف دولار، والجائزة تنطلق من رؤية الملك [[عبد الله بن عبد العزيز آل سعود]] في الدعوة إلى مد جسور التواصل الثقافي بين الشعوب وتفعيل الاتصال المعرفي بين حضارات العالم وثقافاته.<ref name=":1" />

== أهداف الجائزة ==

# الإسهام في نقل المعرفة من اللــغات الأخرى إلى الــلغة العربية ومن اللغة العربية إلى اللغات الأخرى .
# تشجيع الترجمة في مجال العلوم إلى اللغة العربية .
# إثراء المكتبة العربية بنشر أعمال الترجمة المميزة.
# تكريم المــؤسسات والـــهيئات التي أسـهمت بجـــهود بارزة في نقل الأعمال .العلمية من اللغة العربية وإليها.
# النهوض بمستوى الترجمة وفق أسس مبنية على الأصالة والقيمة العلمية وجودة النص.<ref>{{استشهاد بويب
| مسار = http://translationaward.kapl.org.sa/details.aspx?id=410
| عنوان = جائزة الملك عبد الله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة- King Abdullah Bin AbdulAziz International Award for translation
| موقع = translationaward.kapl.org.sa
| تاريخ الوصول = 2019-07-09
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190709123635/http://translationaward.kapl.org.sa/details.aspx?id=410 | تاريخ أرشيف = 9 يوليو 2019 }}</ref>

== دوراتها السابقة ==

# '''الدورة الأولى:''' عقدت عام 2006، وشاركت فيها 30 دولة عربية وأجنبية، فيما وصل عدد الأعمال المتقدمة نحو 186.
# '''الدورة الثانية:''' عقدت عام 2008، وشاركت فيها 25 دولة حول العالم، ورشح فيها 127 عمل مترجم.
# '''الدورة الثالثة:''' عقدت في [[باريس]] وتحديدًا مقر منظمة [[يونسكو|اليونسكو]]، وشاركت فيها 23 دولة بواقع 118 عمل مرشح.
# '''الدورة الرابعة:''' عقدت في بكين، وشاركت فيها 20 دولة، مقدمة نحو 96 عملًا.<ref name=":2" />
# '''الدورة الخامسة:''' عقدت بحضور عمدة برلين، وشاركت فيها 25 دولة، متمثلة في 162 عمل بـ 15 لغة حول العالم.
# '''الدورة السادسة:''' عقدت في ساو باولو عام 2013، وشاركت فيها 30 دولة بـ 166 عمل مرشح.
# '''الدورة السابعة:''' عقدت في [[جنيف]]، وترشح لها 145 عملًا مترجمًا من 18 دولة، وعبر 13 لغة.
# '''الدورة الثامنة:''' عقدت في طليطلة، وشاركت فيها 24 دولة ووصل عدد الأعمال المرشحة فيها إلى 118 عبر 10 لغات.
# '''الدورة التاسعة''': عقدت عام 2018م، بلغ العدد الإجمالي للترشيحات 134ترشيحاً في (8) لغات، وجاءت الترشيحات من (23) دولة.<ref>{{استشهاد بويب
| مسار = https://www.okaz.com.sa/culture/na/1758905
| عنوان = جائزة الملك عبدالله للترجمة تكشف عن أسماء الفائزين بدورتها التاسعة
| تاريخ = 2019-12-03
| موقع = Okaz
| لغة = Arabic
| تاريخ الوصول = 2022-06-23
| الأخير = «عكاظ» (حائل)
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201203192658/https://www.okaz.com.sa/culture/na/1758905 | تاريخ أرشيف = 3 ديسمبر 2020 }}</ref>
# '''الدورة العاشرة''': عقدت عام 2021م.<ref>{{استشهاد بويب
| مسار = https://makkahnewspaper.com/article/1565667/أخبار-للموقع-/اعلان-اسماء-الفائزين-بجائزة-الملك-عبدالله-بن-عبدالعزيز-العالمية-لدورتها-العاشرة
| عنوان = اعلان اسماء الفائزين بجائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية لدورتها العاشرة
| تاريخ = 2022-06-13
| موقع = صحيفة مكة
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2022-06-23
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220622114349/https://makkahnewspaper.com/article/1565667/أخبار-للموقع-/اعلان-اسماء-الفائزين-بجائزة-الملك-عبدالله-بن-عبدالعزيز-العالمية-لدورتها-العاشرة | تاريخ أرشيف = 22 يونيو 2022 }}</ref>
# الدورة الحادية عشرة: عقدت في 2025م.

== مجلس أمناء الجائزة ==

# [[فيصل بن عبد الرحمن بن معمر]]- رئيس مجلس أمناء الجائزة المكلف
# [[بدران بن عبد الرحمن العمر]]- عضو
# [[منير الدسوقي|منير بن محمود الدسوقي]] - عضو
# هدى بنت عبد الرحمن الحليسي - عضو
# عبد الكريم بن عبد الرحمن الزيد - عضو
# نوف عبد المجيد الخطابي - عضو
# [[محمد حسن علوان]] - عضو
# [[سعيد بن فايز السعيد]] - أمين عام الجائزة.<ref>{{استشهاد بويب
| مسار = https://translationaward.kapl.org.sa/about/trustee
| عنوان = جائزة الملك عبدالله بن عبد العزيزالعالمية للترجمة
| موقع = translationaward.kapl.org.sa
| تاريخ الوصول = 2022-10-13
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20221202034251/https://translationaward.kapl.org.sa/about/trustee|تاريخ أرشيف=2022-12-02}}</ref>

== الفائزون ==
{| class="wikitable"
|+
!الدورة
!جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية
!جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى
!جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية
!جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى
!جائزة الترجمة لجهود الأفراد
!جائزة الترجمة لجهود المؤسسات والهيئات
|-
|الدورة الأولى ([[2007 في السعودية|2007م]])
|صالح سعداوي صالح عن ترجمته لكتاب «الأتراك في مصر وتراثهم الثقافي» لمؤلفه [[أكمل الدين إحسان أوغلي]]، الصادر [[اللغة التركية|باللغة التركية]]
|[[عبد السلام محمد الشدادي|عبد السلام شدادي]] عن ترجمته لكتاب «مقدمة ابن خلدون كتاب العبر» إلى اللغة الفرنسية
كلاوديا ماريا تريسو عن ترجمتها لرحلة [[ابن بطوطة]] «[[تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار]]» إلى [[اللغة الإيطالية]]
|عبد الله بن إبراهيم المهيدب عن ترجمته لكتاب «الهندسة الجيوتكنيكية: ميكانيكا التربة» لمؤلفه جون سيرنيكا
أحمد فؤاد علي باشا عن ترجمته لكتاب: «من الذرة إلى الكوارك» لمؤلفه سام تريمان
|حُجبت
|
|[[مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف]] <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=ثقافي / جائزة خادم الحرمين الشريفين للترجمة / حجب جائزة ومنح أربع جوائز ./ اضافة ثانية وأخيرة|مسار=https://spa.gov.sa/|تاريخ-الوصول=2025-06-01|صحيفة=spa.gov.sa|لغة=ar|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20250601015322/https://www.spa.gov.sa/|تاريخ أرشيف=2025-06-01}}</ref><ref>{{استشهاد بويب|عنوان=عبدالعزيز بن عبدالله: الجائزة تأكيد لمكانة المملكة عالمياً|مسار=https://www.al-jazirah.com/2008/20080309/ln60.htm|تاريخ-الوصول=2025-06-01|صحيفة=www.al-jazirah.com}}</ref>
|-
|الدورة الثانية ([[2008|2008م]])
|
* [[فايز الصياغ]] عن ترجمته لكتاب «عصر رأس المال» لمؤلفه [[إريك هوبسباوم|إرك هوبزباوم]] من اللغة الإنجليزية
* بندر ناصر العتيبي، وهنية محمود أحمد ميرزا عن ترجمتهما لكتاب «تدريس التلاميذ ذوي الإعاقات المتوسطة والشديدة» من الإنجليزية
*
|
* محمد الطاهر الميساوي عن ترجمته لكتاب «مقاصد الشريعة الإسلامية» لمؤلفه [[محمد الطاهر بن عاشور|الطاهر ابن عاشور]] إلى اللغة الإنجليزية
* تشوي يونغ كيل عن ترجمته لكتاب «[[الرحيق المختوم (كتاب)|الرحيق المختوم]]» لمؤلفه [[صفي الرحمن المباركفوري]] في السيرة النبوية إلى [[اللغة الكورية]]
|حاتم النجدي عن ترجمته لكتاب «إدارة هندسة النظم» من الإنجليزية
|حُجبت
|
* [[سلمى الخضراء الجيوسي]] ({{فلسطين}})
* هاندرتش هارتموت ({{ألمانيا}})
|مركز الترجمة بجامعة الملك سعود <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=تسليم جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة – بوابة الرابطة المحمدية للعلماء|مسار=https://www.arrabita.ma/blog/%d8%aa%d8%b3%d9%84%d9%8a%d9%85-%d8%ac%d8%a7%d8%a6%d8%b2%d8%a9-%d8%ae%d8%a7%d8%af%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b1%d9%85%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b1%d9%8a%d9%81%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b9/|تاريخ-الوصول=2025-06-01|لغة=ar|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20241006020133/https://www.arrabita.ma/blog/%D8%AA%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85-%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9-%D8%AE%D8%A7%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%85%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%81%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9/|تاريخ أرشيف=2024-10-06}}</ref>
|-
|الدورة الثالثة ([[2009|2009م]])
|
* [[عبد القادر المهيري]]، و<nowiki/>[[حمادي صمود]] عن ترجمتها لكتاب «معجم تحليل الخطاب» تأليف: باتريك شارودو ودومينيك منغنو من اللغة الفرنسية
* محمد الخولي، عن ترجمته لكتاب «انهيار العولمة وإعادة اختراع العالم» لمؤلفه  [[جون رالستون سال|جون رالستون سول]] من اللغة الإنجليزية
|حُجبت
|
* عصام الدين علي الجمال، وشريف  محمد الوتيدي عن ترجمتهما لكتاب «أسس الجراحة العصبية» لمؤلفه أندروه كاي
* ناصر محمد العندس، وعبد الله علي القحطاني، وأحمد عبد العزيز العويس عن ترجمتهم لكتاب  «الكيمياء الفيزيائية» تأليف: بي. دبليو أتكنز
|حُجبت
|
* [[أندريه ميكيل]] ({{فرنسا}})
* [[عبد الواحد لؤلؤة]] ({{العراق}})
|[[الهيئة المصرية العامة للكتاب]] <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=ثقافي / الفائزون بجائزة خادم الحرمين للترجمة: الجائزة وسام على صدورنا لاقترانها باسم قائد فذ يعمل لخدمة وطنه وأمته. / إضافة أولى|مسار=https://spa.gov.sa/|تاريخ-الوصول=2025-06-01|صحيفة=spa.gov.sa|لغة=ar|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20250601015322/https://www.spa.gov.sa/|تاريخ أرشيف=2025-06-01}}</ref><ref>{{استشهاد بويب|عنوان=إعلان الفائزين بجائزة الملك عبد الله العالمية للترجمة|مسار=https://elaph.com/Web/news/2010/3/544612.html|تاريخ-الوصول=2025-06-01|صحيفة=Elaph - إيلاف|تاريخ=2010-03-20|مؤلف=Limited|الأول=Elaph Publishing|لغة=ar|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20100323011348/http://www.elaph.com:80/Web/news/2010/3/544612.html|تاريخ أرشيف=2010-03-23}}</ref>
|-
|الدورة الرابعة ([[2010]])
|
* [[جورج زيناتي]] عن ترجمته لكتاب "الذاكرة، التاريخ ، النسيان" من اللغة الفرنسية، للمفكر [[بول ريكور]]
* محمد بدوي عن ترجمته لكتاب "تأويل الثقافات" من اللغة الإنجليزية، لمؤلفه [[كليفورد جيرتز|كليفورد غيرتز]]
|
* فرانس شوب عن ترجمته لكتاب "ابن رشد: كتاب [[فصل المقال في ما بين الحكمة والشريعة من اتصال|فصل المقال وتقرير ما]] [[فصل المقال في ما بين الحكمة والشريعة من اتصال|بين الشريعة والحكمة من الإتصال]]" إلى [[اللغة الألمانية]]، لمؤلفه [[ابن رشد]]
* يولانده غواردي، وحسين بن شينة  عن ترجمتهما إلى اللغة الإيطالية لكتاب "[[الأسرار في نتائج الأفكار]]: آلات مذهلة من ألف عام"، لمؤلفه [[ابن خلف المرادي|أحمد المرادي]]
|
* محمد بن عبد الله الزغيبي عن ترجمته لكتاب "الفيزيولوجيا" من اللغة الإنجليزية، لمؤلفته لندا كوستانزو
* عبد الله بن علي الغشام ويوسف أحمد بركات عن ترجمتهما لكتاب "مبادئ تغذية الإنسان" من اللغة الإنجليزية لمؤلفه مارتن ايستوود
|حُجبت
|
* تشونغ جيكون ({{الصين}})
* [[محمد عناني (مترجم)|محمد عناني]] ({{مصر}})
|[[المنظمة العربية للترجمة]] من [[لبنان]] <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=الإعلان عن جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة 2010 – بوابة الرابطة المحمدية للعلماء|مسار=https://www.arrabita.ma/blog/%d8%a7%d9%84%d8%a5%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%86-%d8%b9%d9%86-%d8%ac%d8%a7%d8%a6%d8%b2%d8%a9-%d8%ae%d8%a7%d8%af%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b1%d9%85%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b1%d9%8a%d9%81%d9%8a/|تاريخ-الوصول=2025-05-31|لغة=ar|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20250425063634/https://www.arrabita.ma/blog/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9-%D8%AE%D8%A7%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%85%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%81%D9%8A/|تاريخ أرشيف=2025-04-25}}</ref>
|-
|الدورة الخامسة ([[2011|2011م]])
|
* محيي الدين علي حميدي، عن ترجمته لكتاب "اللسانيات السريرية" من اللغة الإنجليزية، لمؤلفه لويس كمينكز
* فاضل جتكر عن ترجمته لكتاب "آلام العقل الغربي" من اللغة الإنجليزية لمؤلفه ريتشارد تارناس
|
* نعمة الله إبراهيم وعبد الحكيم عارفوف وأكمل جانوف و عبدالحميد زيريوف وجهانكير نعمتوف وعبد الواحد عليوف: عن ترجمتهم لكتاب "[[السيرة النبوية لابن هشام]]" إلى [[اللغة الأوزبكية]]
* نبيل الرضوان عن ترجمته لكتاب "الظل أساطيره وامتداداته المعرفية والإبداعية" إلى [[اللغة الفرنسية]] لمؤلفته [[فاطمة الوهيبي|فاطمة بنت عبد]] [[فاطمة الوهيبي|الله الوهيبي]]
|
* محمد سلامة الحراحشة ووليد محمد خليفة عن ترجمتهما لكتاب "الحصول على الفلزات من الخامات مقدمة إلى استخلاص الفلزات" من اللغة الإنجليزية لمؤلفه فتحي حبشي
* محمد الألفي ورضوان السعيد عبد العال عن ترجمتهما لكتاب "شبكات الحاسب والإنترنت" من اللغة الإنجليزية، لمؤلفيه: جيمس كيروز وكيث روس
|حُجبت
|
* [[منى بيكر]] ({{مصر}})
* دولينينا أنا أركاديفينا ({{روسيا}})مترجمو كتاب (القاموس الموسوعي للتداولية:

* عز الدين مجدوب ({{تونس}})
* سندس كرونة ({{تونس}})
* بسمة بلحاج رحومة الشكيلي ({{تونس}})
* شكري السعدي ({{تونس}})
* أحمد الجوة ({{تونس}})
* [[توفيق قريرة|توفيق بن عز الدين قريرة]] ({{تونس}})
* منصور بن مبارك الصادق ميغري ({{تونس}})
* سهيل الشملي ({{تونس}})
* محمد الشيباني ({{تونس}})
* المكي العايدي ({{تونس}})
* خالد الوغلاني ({{تونس}})
* محمد بن محمد الخبو ({{تونس}})
* [[شكري المبخوت]] ({{تونس}})
|[[مشروع كلمة للترجمة]] التابع [[هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث|لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث]] في [[الإمارات العربية المتحدة|الإمارات]] <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=مبادرة أطلقها الملك واحتضنتها المملكة لمد جسور التواصل بين الأمم بمرجعيتها الإنسانية|مسار=https://www.alriyadh.com/709808|تاريخ-الوصول=14- 02- 2012|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20250531133352/https://www.alriyadh.com/709808|تاريخ أرشيف=2025-05-31}}</ref>
|-
|الدورة السادسة ([[2013|2013م]])
|
* سلوى سليمان نقلي عن ترجمتها لكتاب «مقدمة في النقد الشعري المعرفي» من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفه بيتر ستوكويل.
* رشا سعد زكي عن ترجمتها لكتاب «الاقتصاد التطبيقي» من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفه [[توماس سويل]].
|سيسيليا مارتيني عن ترجمتها كتاب «([[الفارابي]]) كتاب الجمع بين رأيي الحكيمين [[أفلاطون]] الإلهي و<nowiki/>[[أرسطو|أرسطو طاليس]]» إلى [[اللغة الإيطالية|اللغة]] [[اللغة الإيطالية|الإيطالية]]
|
* ريم محمد عابد أبورأس الطويرقي عن ترجمتها كتاب «كيف تعمل الأشياء: فيزياء الحياة اليومية» من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفه [[لويس بلومفيلد|لويسبلومفيلد]].
* عبد الناصر صلاح إبراهيم وعلي عبدالله السلامة عن ترجمتهما كتاب «بكتيريولوجيا البشر (نظرة بيئية)» من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفه مايكل ويلسون
|حُجبت
|
* جواو بابتستا دي ميدييروس فاخنيس ({{البرازيل}})
* [[لويس ميجيل كانيادا|لويس ميقيل كانيادا]] ({{أسبانيا}})
|[[المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر]] <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=الإعلان عن الفائزين بـجائزة خادم الحرمين العالمية للترجمة|مسار=https://www.emaratalyoum.com/life/four-sides/2013-04-15-1.566056|تاريخ-الوصول=2025-05-30|صحيفة=www.emaratalyoum.com|تاريخ=2013-04-14|لغة=ar|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20250530133946/https://www.emaratalyoum.com/life/four-sides/2013-04-15-1.566056|تاريخ أرشيف=2025-05-30}}</ref>
|-
|الدورة السابعة (2013م)
|
* مصطفى محمد قاسم عن ترجمته لكتاب (مأساة سياسة القوى العظمى) من اللغة الإنجليزية
* بسام بركة عن ترجمته لكتاب (فلسفة اللغة) من الفرنسية
* عبدالعزيز عبدالله البريثن عن ترجمته (موسوعة اضطرابات طيف التوحد) من اللغة الإنجليزية
|
* صالح ضحوي العنزي عن ترجمته لكتاب (تاريخ المملكة العربية السعودية) لمؤلفه [[عبد الله الصالح العثيمين|عبد]] [[عبد الله الصالح العثيمين|الله العثيمين]] إلى [[اللغة الفرنسية]]
* بيتر آدامسون وبيتر بورمان عن ترجمتهما لكتاب (الرسائل الفلسفية للكندي) لمؤلفه [[الكندي|أبو يوسف يعقوب بن اسحق الكندي]] إلى اللغة الإنجليزية
|
* مروان جبر الوزرة وحسان سلمان لايقة عن ترجمتهما لكتاب (طب الكوارث: المبادئ الشاملة والممارسات) من اللغة الإنجليزية
* سليم مسعودي وعبد السلام اليغفوري وسامية شعلال عن ترجمتهم لكتاب (التحليل الدالي: دراسة نظريات وتطبيقات) من اللغة الفرنسية
|حُجبت
|
* تشوي وي ليه ({{الصين}})
* هانا لورا لي يانكا ({{سويسرا}})
|
* [[المركز القومي للترجمة]]
* [[مؤسسة بيت الحكمة|المجمع التونسي للعلوم والآداب]].<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=الأمير عبدالعزيز بن عبدالله يكرم الفائزين بجائزة خادم الحرمين العالمية للترجمة|مسار=https://www.aleqt.com/2015/01/15/article_923111.html|تاريخ-الوصول=2025-05-28|صحيفة=الاقتصادية|تاريخ=2015-01-15|لغة=ar|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20150717023824/http://www.aleqt.com/2015/01/15/article_923111.html|تاريخ أرشيف=2015-07-17}}</ref>
|-
|الدورة الثامنة ( 2015م)
|
* محمد إبراهيم السحيباني وعبد العزيز متعب الرشيد، ولطفي عامر جديديه وعماد الهادي المذيوب ترجمتهم لكتاب «النظام المالي الإسلامي.. المبادئ والممارسات» من اللغة الإنجليزية؛ لمجموعة كبيرة من المؤلفين.
* هند بنت سليمان الخليفة عن ترجمتها لكتاب «مقدمة في المعالجة الطبيعية للغة العربية» من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفه نزار حبش.
|
* روبرتو توتولي عن ترجمته لكتاب «[[موطأ الإمام مالك|الموطأ]]» للإمام [[مالك بن أنس]] إلى [[اللغة الإيطالية]]
* محمد أبطوي، وسليم الحسني عن ترجمتهما لكتاب «متن المظفّر الإسفزاري في علمي الأثقال والحيل» إلى اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفيه محمد أبطوي وسليم الحسني.
|
* فهد دخيل العصيمي عن ترجمته لكتاب (الطب النفسي الجسدي: مقدمة في الطب النفسي التواصلي) من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفيه جيمس ج. آموس وروبرت ج. روبينسون
* السيد أحمد السيد أحمد عن ترجمته لكتاب «التقنية الحيوية الصناعية: نمو مستدام ونجاح اقتصادي» من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفيه فيم سوتارت وإيريك فاندام
|
|[[ماثيو جيدير|ماثيو غيدير]] ({{فرنسا}})
[[صالح علماني]] ({{سوريا}})
|مدرسة طليطلة للمترجمين (جامعة كاستيا لامنتشا) ({{أسبانيا}}) <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=الإعلان عن أسماء الفائزين بجائزة الملك عبد الله العالمية للترجمة|مسار=https://aawsat.com/node/523751|تاريخ-الوصول=2025-05-28|صحيفة=aawsat.com|لغة=ar}}</ref>
|-
|الدورة التاسعة (1440هـ/ 2018م)
|
* هشام إبراهيم عبدالله سلمان الخليفة عن ترجمته لكتاب "نظرية الصلة أو المناسبة في التواصل والإدراك"
* سعد بن ناصر الحسين عن ترجمته لكتاب "طرق البحث الأساسية في الجغرافيا" إلى اللغة الإنجليزية
|حُجبت
|
* هيثم غالب الناهي عن ترجمته لكتاب "فيزياء تكنولوجيا المعلومات" من اللغة الإنجليزية
* حسين محمد حسين وناصر محمد عمر عن ترجمتهم لكتاب"النانو: المواد والتقنيات والتصميم: مقدمة للمهندسين والمعماريين" من اللغة الإنجليزية
|حُجبت
|
* عبد العزيز حمدي عبد العزيز النجار ({{مصر}})
* [[محمد خير البقاعي]] ({{السعودية}})
* محمد طلعت أحمد أحمد الشايب ({{مصر}})
|[[مركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية]] <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=ثقافي / جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة تعلن أسماء الفائزين بدورتها التاسعة|مسار=https://spa.gov.sa/|تاريخ-الوصول=2025-05-28|صحيفة=spa.gov.sa|لغة=ar|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20250527175756/https://www.spa.gov.sa/|تاريخ أرشيف=2025-05-27}}</ref>
|-
|الدورة العاشرة ([[1443 هـ|1443هـ]]/ [[2021 في السعودية|2021م]])
|
* عز الدين الخطابي الريفي عن ترجمته لكتاب "ما وراء الطبيعة والثقافة" لمؤلفه فيليب ديسكولا  من [[اللغة الفرنسية]]
* [[عبد النور خراقي|عبد النور خرّاقي]] عن ترجمته لكتاب "مدخل إلى التنقيب في بيانات العلوم الاجتماعية"؛ لمؤلفيه بأول اتيول وديفد موناقان ودارن كونق من [[اللغة الإنجليزية]]
|حُجبت
|
* سوسن حسن الصواف، وليلى صالح بابصيل عن ترجمتهما لكتاب "الفيزياء في علم الأحياء والطب" من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفه بأول دافيدوفيتس
* يحيى خليف وعبد اللطيف بن عبد الرحمن الشهيل عن ترجمتهما لكتاب "مدخل إلى احتجاز الكربون وتخزينه" من اللغة الإنجليزية؛ لمؤلفيه: بيرند سميت  و جيفري رايمر وكورتيس أولدنبيرق
|حُجبت
|سمير مينا مسعود جريس ({{ألمانيا}} -{{مصر}})
[[حمزة المزيني|حمزة قبلان المزيني]] ({{السعودية}})
مرتضى سيد عمروف ({{أوزبكستان}})
|
* شركة العبيكان: إدارة النشر والترجمة
* العربي للنشر والتوزيع <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=جائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز للترجمة تعلن الفائزين للعام 2022|مسار=https://aawsat.com/node/3929561|تاريخ-الوصول=2025-05-27|صحيفة=aawsat.com|لغة=ar}}</ref>
|-
|الدورة الحادية عشرة ([[1445 هـ|1445هـ]]/[[2024 في السعودية|2024م]])
|
* فؤاد الدواش، ومصطفى الحديبي وذلك عن ترجمتهما لكتاب: (سيكولوجية الجائحات: الاستعداد للتفشي الكوني المقبل لمرضٍ معدٍ)
* بسام بركة، وعلي نجيب إبراهيم، عن ترجمتهما لكتاب (قاموس علم الجمال)
|زيدو جبريل محمد، عن ترجمته لكتاب: ([[مقامات الحريري]]) من اللغة العربية إلى اللغة الهوساوية.
|
* نايف بن سلطان الحربي، وجمال محمد علي خالد عن  ترجمتهما لكتاب: (علم الأحياء الدقيقة الجنائي)
* منصور حسن الشهري عن ترجمته لكتاب: (نمذجة وميكانيكا المواد القائمة على الكربون ذات البنية النانو مترية)
|حُجبت
|
* محمد الديداوي ({{النمسا}})
* وانغ بي وين ({{الصين}})
* بيرسا جورج كوموتسي ({{اليونان}})
|حُجبت <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=ثقافي / جائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة تعلن أسماء الفائزين في دورتها الـ11|مسار=https://spa.gov.sa/|تاريخ-الوصول=2025-05-27|صحيفة=spa.gov.sa|لغة=ar|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20250527175756/https://www.spa.gov.sa/|تاريخ أرشيف=2025-05-27}}</ref>
|}

== الموقع الرسمي ==
* [https://translationaward.kapl.org.sa/ الموقع الرسمي للجائزة]

== انظر أيضًا ==

* [[جائزة خادم الحرمين الشريفين للمخترعين والموهوبين]]

== مراجع ==
{{مراجع}}
{{شريط بوابات|أدب عربي|السعودية|جوائز|عقد 2000}}

[[تصنيف:تأسيسات سنة 2006 في السعودية]]
[[تصنيف:تأسيسات في عهد الملك عبد الله بن عبد العزيز]]
[[تصنيف:جوائز أدبية سعودية]]
[[تصنيف:جوائز أدبية للغة العربية]]
[[تصنيف:جوائز أسست في 2006]]
[[تصنيف:جوائز الترجمة]]
[[تصنيف:جوائز سعودية]]

title: معلومات عامة

نوع الجائزة: جائزة

مقدمة من: مكتبة الملك عبد العزيز العامة


text:
# خط طول 12° غرب
خط طول 12° غرب هو أحد خطوط الطول الجغرافية، والتي تمتد من القطب الشمالي الجغرافي إلى القطب الجنوبي الجغرافي، وحسب التحويل الزمني يتأخر خط طول 12° غرب عن خط غرينتش بـ48 دقيقة.

## من القطب إلى القطب
ينطلق خط طول 12° غرب من القطب الشمالي نحو القطب الجنوبي مرورا بالمناطق التي ترد في الجدول التالي:
| الإحداثيات                         | البلد أو الإقليم أو البحر          | ملاحظات                                                                                |
| ---------------------------------- | ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 90°0′N 12°0′W / 90.000°N 12.000°W  | المحيط المتجمد الشمالي             |                                                                                |
| 81°37′N 12°0′W / 81.617°N 12.000°W | جرينلاند                           |                                                                                |
| 81°18′N 12°0′W / 81.300°N 12.000°W | المحيط الأطلسي                     |                                                                                |
| 28°7′N 12°0′W / 28.117°N 12.000°W  | المغرب                             |                                                                                |
| 27°40′N 12°0′W / 27.667°N 12.000°W | الصحراء الغربية                    | تملكه المغرب و the الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية                                              |
| 26°0′N 12°0′W / 26.000°N 12.000°W  | الصحراء الغربية / موريتانيا border |                                                                                |
| 23°27′N 12°0′W / 23.450°N 12.000°W | موريتانيا                          |                                                                                |
| 14°46′N 12°0′W / 14.767°N 12.000°W | مالي                               |                                                                                |
| 14°12′N 12°0′W / 14.200°N 12.000°W | السنغال                            | لحوالي 13 km                                                                                |
| 14°4′N 12°0′W / 14.067°N 12.000°W  | مالي                               | لحوالي 11 km                                                                                |
| 13°58′N 12°0′W / 13.967°N 12.000°W | السنغال                            |                                                                                |
| 13°46′N 12°0′W / 13.767°N 12.000°W | مالي                               |                                                                                |
| 13°34′N 12°0′W / 13.567°N 12.000°W | السنغال                            |                                                                                |
| 12°24′N 12°0′W / 12.400°N 12.000°W | غينيا                              |                                                                                |
| 9°54′N 12°0′W / 9.900°N 12.000°W   | سيراليون                           |                                                                                |
| 7°12′N 12°0′W / 7.200°N 12.000°W   | المحيط الأطلسي                     | مرورا بشرق the جزيرة تريستان دا كونا, إقليم سانت هيلانة وتوابعه (في 37°7′S 12°13′W / 37.117°S 12.217°W) |
| 60°0′S 12°0′W / 60.000°S 12.000°W  | المحيط الجنوبي                     |                                                                                |
| 71°18′S 12°0′W / 71.300°S 12.000°W | القارة القطبية الجنوبية            | أرض الملكة مود, المطالب الإقليمية بالقارة القطبية الجنوبية by النرويج                                   |

title: خط طول 12° غرب

wikitext:
{{لا مصدر|تاريخ=ديسمبر 2018}}

{{خريطة موقع-خط|lon=-12}}
{{GeoGroup}}
'''خط طول 12° غرب''' هو أحد [[طول (جغرافيا)|خطوط الطول الجغرافية]]، والتي تمتد من [[القطب الشمالي|القطب الشمالي الجغرافي]] إلى [[القطب الجنوبي|القطب الجنوبي الجغرافي]]، وحسب التحويل الزمني يتأخر خط طول 12° غرب عن خط غرينتش بـ48 دقيقة.

==من القطب إلى القطب==
ينطلق خط طول 12° غرب من القطب الشمالي نحو القطب الجنوبي مرورا بالمناطق التي ترد في الجدول التالي:
:{| class="wikitable plainrowheaders"
! scope="col" width="125" | الإحداثيات
! scope="col" | البلد أو الإقليم أو البحر
! scope="col" | ملاحظات
|-
| style="background:#b0e0e6;" | {{Coord|90|0|N|12|0|W|type:waterbody|name=Arctic Ocean}}
! scope="row" style="background:#b0e0e6;" | [[المحيط المتجمد الشمالي]]
| style="background:#b0e0e6;" |
|-
| {{Coord|81|37|N|12|0|W|type:country|name=Greenland}}
! scope="row" | {{جرينلاند}}
|
|-
| style="background:#b0e0e6;" | {{Coord|81|18|N|12|0|W|type:waterbody|name=Atlantic Ocean}}
! scope="row" style="background:#b0e0e6;" | [[المحيط الأطلسي]]
| style="background:#b0e0e6;" |
|-
| {{Coord|28|7|N|12|0|W|type:country|name=Morocco}}
! scope="row" | {{المغرب}}
|
|-
| {{Coord|27|40|N|12|0|W|type:country|name=Western Sahara}}
! scope="row" | [[الصحراء الغربية]]
| تملكه {{المغرب}} و the {{رمز علم|SADR}} [[الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية]]
|-valign="top"
| {{Coord|26|0|N|12|0|W|type:country|name=Western Sahara / Mauritania border}}
! scope="row" | [[الصحراء الغربية]] / {{موريتانيا}} border
|
|-
| {{Coord|23|27|N|12|0|W|type:country|name=Mauritania}}
! scope="row" | {{موريتانيا}}
|
|-
| {{Coord|14|46|N|12|0|W|type:country|name=Mali}}
! scope="row" | {{مالي}}
|
|-
| {{Coord|14|12|N|12|0|W|type:country|name=Senegal}}
! scope="row" | {{السنغال}}
| لحوالي 13 km
|-
| {{Coord|14|4|N|12|0|W|type:country|name=Mali}}
! scope="row" | {{مالي}}
| لحوالي 11 km
|-
| {{Coord|13|58|N|12|0|W|type:country|name=Senegal}}
! scope="row" | {{السنغال}}
|
|-
| {{Coord|13|46|N|12|0|W|type:country|name=Mali}}
! scope="row" | {{مالي}}
|
|-
| {{Coord|13|34|N|12|0|W|type:country|name=Senegal}}
! scope="row" | {{السنغال}}
|
|-
| {{Coord|12|24|N|12|0|W|type:country|name=Guinea}}
! scope="row" | {{غينيا}}
|
|-
| {{Coord|9|54|N|12|0|W|type:country|name=Sierra Leone}}
! scope="row" | {{سيراليون}}
|
|-valign="top"
| style="background:#b0e0e6;" | {{Coord|7|12|N|12|0|W|type:waterbody|name=Atlantic Ocean}}
! scope="row" style="background:#b0e0e6;" | [[المحيط الأطلسي]]
| style="background:#b0e0e6;" | مرورا بشرق the جزيرة [[تريستان دا كونا]], {{سانت هيلانة وأسينشين وتريستان دا كونا}} (في {{Coord|37|7|S|12|13|W|type:isle|name=Tristan da Cunha}})
|-
| style="background:#b0e0e6;" | {{Coord|60|0|S|12|0|W|type:waterbody|name=Southern Ocean}}
! scope="row" style="background:#b0e0e6;" | [[المحيط الجنوبي]]
| style="background:#b0e0e6;" |
|-
| {{Coord|71|18|S|12|0|W|type:country|name=Antarctica}}
! scope="row" | [[القارة القطبية الجنوبية]]
| [[أرض الملكة مود]], [[المطالب الإقليمية بالقارة القطبية الجنوبية]] by {{النرويج}}
|-
|}
==مراجع==
{{مراجع}}
{{خطوط طول وعرض}}
{{شريط بوابات|جغرافيا}}

{{بذرة جغرافيا}}

[[تصنيف:الحدود الصحراوية الموريتانية]]
[[تصنيف:خطوط طول]]