batez Español bat bere bidian zoala ediren zian hor bat borta batetan , eta horak usiki zian Española igaraitian zankotik , horaren kontre aski onsa defendiatu faltaz , bertze egun batez Españolak hor hura bera ediren zian borta hartan berian lo zantzala eta ezpata baitzian bere saihetsian , idokirik eta buluzirik bere magiñatik , eta bere furreuotik , hora hilzian , ezpata kolpu bat emanik , eta gero ikhusi zianian hora hilik , edo hilzen , erran zian horari , bere lengajian , Españolez , erran nahi baita gure lengajian , euskaraz , etsaiak ukhen eta lo egiten duk . Arrazoin zian Españolak hala erraitera horari , zeren etsaiak dutianak , ezpaitu ezpaitu behar lo egin , 82 baina bai egon iratzarri , zoin aldetik jinen den egunaz , edo gauaz , haren atakatzera . Bada neure adeskidia , herioa baita gure etsaia , eta jaunaren mezia , eta haren mandataria , arrazoin ukhenen du zuri , eta niri , erraiteko , jin dadian , ezpagite ezpagite egon presto grazian haren aiduru eta beha : etsaia oren oroz bortan dugu , gure etxian dugu , giten egon prest , grazian , nahi ezpadugu ezpadugu ikhusi gure arimen hilzia , galzia , eta ruinamendu totala . Aesopus , filosofa eder , eta maitragarri hark dio , zikada deitatzen den hegaztin , eta xori kantazale hark , udan bere denbora oro , kantuz , eta alagaranziaz , enplegatzen diala , eta inihurria baita , animale xipi bat , eta zuhur bat , bere uda oro enplegatzen diala , tribailluz , eta penaz probisione egiten , eta bazka biltzen , bere negiaren onsa igaraiteko , gosiaren kontre , eta gero negia heldu denian , zikala elgerra gosiak hiltzen diala , udan negiaren igaraiteko bere bazkaren biltu faltaz . Baina gauza kontria helzen dela inhurriari , nola hark udan zuhurki , eta ordu honez bere bazka , eta probisionia egiten baitu , bere negian , alegeraki enplegatzen diala , zikada negian gosiak hiltzen , inhurria negian asiak , eta bonaxerak , entertenitzen , eta alegeratzen . Neure adiskidia , hala izanen da arima honez , 83 eta arima gaixtoez , mundu hontan gireno , bizi gireno , udan gira onsa gira jinen da negia , jinen da herioa , ezpadezagu ezpadezagu ordu honez egin probisione obra honez , ezpagite ezpagite obra honez hilziaz , eta herioaz orhitzen , gure arimak bertze mundian gosiak hilen ditu , jaunaren auharian eztugu eztugu ukhanen parterik , ez boxirik zikada miserable , eta elger haier , heldu zen bezala , helduko zauku , guri ere . Hala nola segur baita , inihurriak bezala egin badezagu , gure uda , gure gaztetarzuna , enplega badezagu , obra honetan , Jenkoaren zerbutzian , jin dadinian gure negia , herio beltza , hotza , eta tristia , ukhanen dugula jaunaren auharian gure parte hona , ohore , laudorio , benedikzione , grazia , eta gloria , halaxe eman zian bere promesa gure jaunak bere Apostolier , eta haien personan guri orori , bat bederari , Ene Apostoliak , ene Dizipuliak , ene Fidelak , eta leialak , zien pagia , zien rekonpensia , zelian dago handirik , eta zabalik , zien aiduru , zien beha , edukhazie edukhazie hon amorioan , ene zerbutzian , ene beldurrian , ene legian , eta Ebanjelioan , ez branla , ez kordoka , ez kanbia , ene pian , enekin , enegatik , bizitzeko , eta hilzeko hartu duzien deliberamendu , eta resoluzione saindia . Koroa irabazi nahi dianak , behar du onsa konbatitu mundia , deabrua , haragia , eta bere pasioniak oro , behar ditu , gormandatu , azotatu , kruzifikatu , eta garaitu , bertzela , eztuke eztuke bertze mundian Koroarik , hala erran du Apostoliak , ezta ezta koroatu izanen korajoski eta lejitimoki konbatitu eztena . 84 Neure adiskidia ziren othoi , mundu hontan inihurria iduri , inihurriaren pare egizu othoi probisione obra honez ordu honez , hurak baituko zautzu bertze mundian , Jenkoaren aitzinian , eta Aingurien aitzinian , Aingurien ogia zure gogara , plazer duzunian janen duzu .
batez Espainol bat beren bidean zihoala ediren zuen or bat borta batean , eta orak ausiki zuen Espainola iragatean zangotik , oraren kontra aski ontsa defendatu faltaz , beste egun batez Espainolak or hura bera ediren zuen borta hartan berean lo zetzala eta ezpata baitzuen beren saihetsean , idokirik eta biluzirik beren maginatik , eta beren furreutik , ora hiltzean , ezpata kolpe bat emanik , eta gero ikusi zuenean ora hilik , edo hiltzen , erran zuen orari , beren lengoaian , Espainolez , erran nahi baita gure lengoaian , euskaraz , etsaiak ukan eta lo egiten duk . Arrazoi zuen Espainolak hala erratera orari , zeren etsaiak dituenak , ez baitu behar lo egin , 82 baina bai egon iratzarri , zein aldetik jinen den egunaz , edo gauaz , haren atakatzera . Bada neure adiskidea , herioa baita gure etsaia , eta jaunaren mezua , eta haren mandataria , arrazoi ukanen du zuri , eta niri , errateko , jin dadan , ez bagite egon presto grazian haren aiduru eta beha : etsaia oren oroz bortan dugu , gure etxean dugu , gaitezen egon prest , grazian , nahi ez badugu ikusi gure arimen hiltzea , galtzea , eta arruinamendu totala . Haesopus , filosofa eder , eta maiteragarri hark dio , zikada deitatzen den hegazti , eta txori kantatzaile hark , udan beren denbora oro , kantuz , eta alegrantziaz , enplegatzen duela , eta inihurria baita , animalia txiki bat , eta zuhur bat , beren uda oro enplegatzen duela , trabailuz , eta penaz probisio egiten , eta bazka biltzen , beren neguaren ontsa iragateko , gosearen kontra , eta gero negua heldu denean , zaiola ergela goseak hiltzen duela , udan neguaren iragateko beren bazkaren bildu faltaz . Baina gauza kontra heltzen dela ihurruari , nola hark udan zuhurki , eta ordu honez beren bazka , eta probisioa egiten baitu , beren negian , alegeraki enplegatzen duela , zikada negian goseak hiltzen , ihurria negian aseak , eta bonaxerak , entertenitzen , eta alegeratzen . Neure adiskidea , hala izanen da arima honez , 83 eta arima gaiztoez , mundu honetan gareino , bizi gareino , udan gara ontsa gara jinen da negua , jinen da herioa , ez badezagu ordu honez egin probisio obra honez , ez bagite obra honez hiltzeaz , eta herioaz oroitzen , gure arimak beste munduan goseak hilen ditu , jaunaren afarian ez dugu ukanen parterik , ez poxirik zikada miserable , eta erger haiei , heldu zen bezala , helduko zaigu , guri ere . Hala nola segur baita , inihurriak bezala egin badezagu , gure uda , gure gaztetasuna , enplega badezagu , obra onetan , Jainkoaren zerbitzuen , jin dadinean gure negua , herio beltza , hotza , eta tristea , ukanen dugula jaunaren afarian gure parte ona , ohore , laudorio , bedeinkzio , grazia , eta loria , halaxe eman zuen beren promesa gure jaunak beren Apostoluei , eta haien pertsonan guri orori , bat bederari , Ene Apostoluak , ene Dizipuluak , ene Fidelak , eta leialak , zuen pagua , zuen errekonpentsia , zeruan dago handirik , eta zabalik , zuen aiduru , zuen beha , eduki ate on amodioan , ene zerbitzuen , ene beldurrean , ene legean , eta Ebanjelioan , ez branela , ez kordoka , ez kanbia , ene pean , enekin , enegatik , bizitzeko , eta hiltzeko hartu duzuen deliberamendu , eta erresoluzio santua . Koroa irabazi nahi duenak , behar du ontsa konbatitu mundua , deabrua , haragia , eta beren pasioak oro , behar ditu , gormandatu , azotatu , gurutzefikatu , eta garaitu , bestela , ez duke beste munduan Koroarik , hala erran du Apostoluak , ez da koroatu izanen kuraioski eta legitimoki konbatitu eztena . 84 Neure adiskidea ziren otoi , mundu honetan inihurria irudi , inihurruaren pare egizu otoi probisio obra honez ordu honez , urak ituko zaizu beste munduan , Jainkoaren aitzinean , eta Aingeruen aitzinean , Aingeruen ogia zure gogara , plazer duzunean janen duzu .
bat espainol bat berak bide joan ediren *edun or bat borta bat , eta or ausiki *edun espainol iragan zango , or kontra aski ontsa defendatu falta , beste egun bat espainol or hura bera ediren *edun borta hura bera lo etzan eta ezpata ukan berak saihets , idoki eta biluzi berak magina , eta berak furreu , or hil , ezpata kolpe bat eman , eta gero ikusi *edun or hil , edo hil , erran *edun or , berak lengoaia , espainol , erran nahi izan gu lengoaia , euskara , etsai ukan eta lo egin *edun . arrazoi ukan espainol hala erran or , zeren etsai ukan , ez *edun behar lo egin , 82 baina bai egon iratzarri , zein alde jin izan egunaz , edo gauaz , hura atakatu . izan neu adiskide , herio baita gu etsai , eta jaun mezu , eta hura mandatari , arrazoi ukan *edun zu , eta ni , erran , jin dada , ez bagite egon presto grazia hura aiduru eta beha : etsai oren oro borta ukan , gu etxe ukan , *edin egon prest , grazia , nahi ez *edun ikusi gu arimen hil , galdu , eta arruinamendu total . Haesopus , filosofatu eder , eta maiteragar hura ukan , zikad deitatu izan hegazti , eta txori kantatzaile hura , uda berak denbora oro , kantuz , eta alegrantzia , enplegatu *edun , eta inihurri baita , animalia txiki bat , eta zuhur bat , berak uda oro enplegatu *edun , trabailu , eta pena probisio egin , eta bazka bildu , berak negu ontsa iragan , gose kontra , eta gero negu heldu izan , izan ergel gose hil *edun , uda negu iragan berak bazka bildu falta . baina gauza kontra heldu izan ihurru , nola hura uda zuhurki , eta ordu hau berak bazka , eta probisio egin *edun , berak egin , alegeraki enplegatu *edun , zikad egin gose hil , ihurri egin ase , eta bonaxera , entertenitu , eta alegeratu . neu adiskide , hala izan izan arima hau , 83 eta arima gaizto , mundu hau izan , bizi_izan izan , uda izan ontsa izan jin izan negu , jin izan herio , ez *ezan ordu hau egin probisio obra hau , ez bagite obra hau hil , eta herio oroitu , gu arima beste mundu gose hil *edun , jaun afari ez *edun ukan parte , ez poxi zikad miserable , eta erger haiek , heldu izan bezala , heldu izan , gu ere . hala nola segur baita , inihurri bezala egin *ezan , gu uda , gu gaztetasun , enplegatu *ezan , obra on , jainko zerbitzu , jin *edin gu negu , herio beltz , hotz , eta triste , ukan *edun jaun afari gu parte on , ohore , laudorio , bedeinkzio , grazia , eta loria , halaxe eman *edun berak promes gu jaun berak apostolu , eta haiek pertsona guritu oro , bat bedera , ni apostolu , ni dizipulu , ene Fidela , eta leial , ukan pagu , ukan errekonpentsi , zeru egon handi , eta zabalik , ukan aiduru , zuek beha , eduki ate on amodio , ni zerbitzu , ni beldur , ni lege , eta ebanjelio , ez branel , ez kordoka , ez kanbiatu , ni pe , ena , ene , bizitu , eta hil hartu *edun deliberamendu , eta erresoluzio santu . koro irabazi nahi ukan , behar ukan ontsa konbatitu mundu , deabru , haragi , eta berak pasio oro , behar ukan , gormandatu , azotatu , gurutzefikatu , eta garaitu , bestela , ez duke beste mundu koroa , hala erran *edun apostolu , ez izan koroatu izan kuraioski eta legitimoki konbatitu ezten . 84 neu adiskide izan otoi , mundu hau inihurri irudi , inihurru pare egin otoi probisio obra hau ordu hau , ur itu izan beste mundu , jainko aitzin , eta aingeru aitzin , aingeru ogi zu gogara , plazer ukan jan *edun .
DET IZE DET DET IZE ADT ADI ADL IZE DET IZE DET nan LOT IZE ADI ADL IZE ADI IZE nan IZE IZE DET ADB ADI IZE nan DET IZE DET IZE IZE DET DET ADI ADL IZE DET DET IZE ADT LOT IZE ADT DET IZE nan ADI LOT ADI DET IZE nan LOT DET IZE nan IZE ADI nan IZE IZE DET ADI nan LOT ADB ADI ADL IZE ADI nan LOT ADI nan ADI ADL IZE nan DET IZE nan IZE nan ADI IZE ADT IOR IZE nan IZE nan IZE ADI LOT ADB ADI ADL nan IZE ADT IZE ADB ADI IZE nan LOT ADJ ADT nan PRT ADL IZE ADB ADI nan IZE LOT ADB ADI ADJ nan DET IZE ADI ADL ADB nan LOT ADB nan DET ADI nan ADT IOR IZE nan IZE LOT IOR IZE nan LOT IZE IZE nan LOT DET IZE nan IZE ADI ADL IOR nan LOT IOR nan ADI nan ADI IZE nan PRT IZE IZE ADB IZE DET ADB LOT ADB nan IZE IZE DET IZE ADT nan IOR IZE ADT nan ADL IZE ADJ nan IZE nan IZE PRT ADL ADI IOR IZE ADI nan ADI nan LOT IZE ADJ nan IZE nan ADI IZE nan LOT IZE DET ADT nan IZE ADI ADL IZE nan LOT IZE ADJ DET nan IZE DET IZE DET nan ADB nan LOT IZE nan ADI ADL nan LOT ADJ LOT nan IZE ADJ DET nan LOT ADJ DET nan DET IZE DET ADI ADL nan IZE nan LOT IZE IZE ADI nan LOT IZE ADI nan DET IZE ADB ADI nan IZE ADB nan LOT ADB IZE ADI ADL nan ADT ADJ ADJ ADI ADL nan IZE IZE ADI DET IZE ADI IZE nan LOT IZE ADB ADI ADL IZE nan ADB DET IZE ADB nan LOT IZE DET DET IZE nan LOT IZE ADI ADL nan DET ADT nan ADB ADI ADL nan IZE ADT IZE ADI nan IZE ADT ADI nan LOT IZE nan ADI nan LOT ADI nan IOR IZE nan ADB ADI ADL IZE DET nan IZE LOT IZE ADJ nan IZE DET ADT nan ADI ADL nan IZE ADT ADB ADT ADI ADL IZE nan ADI ADL IZE nan PRT ADL IZE DET IZE IZE IZE DET nan PRT IZE IZE DET ADI nan LOT IZE ADI nan IOR IZE DET IZE IZE ADI ADL nan IZE IZE PRT ADL ADI IZE nan PRT IZE ADJ ADJ nan LOT IZE DET nan ADI ADL ADB nan ADJ ADT nan IOR LOT nan ADB ADB ADJ LOT nan IZE ADB ADI ADL nan IOR IZE nan IOR IZE nan ADI ADL nan IZE ADJ nan IZE IZE nan ADI ADL IOR IZE nan IZE ADJ nan ADJ nan LOT ADJ nan ADI ADL IZE IZE IOR IZE ADJ nan IZE nan IZE nan IZE nan IZE nan LOT IZE nan ADB ADI ADL DET IZE IOR IZE DET IZE nan LOT DET IZE ADI DET nan DET DET nan IOR IZE nan IOR IZE nan IZE IZE nan LOT ADJ nan ADT IZE nan ADT ADJ nan IZE ADT ADJ nan LOT ADB nan ADT ADB nan IOR ADB nan IZE IZE ADJ IZE nan IOR IZE nan IOR IZE nan IOR IZE nan LOT IZE nan PRT IZE nan PRT ADB nan PRT ADI nan IOR IZE nan IZE nan IZE nan ADI nan LOT ADI ADI ADL IZE nan LOT IZE ADJ nan IZE ADI IZE ADT nan IZE ADT ADB ADI IZE nan IZE nan IZE nan LOT DET IZE DET nan IZE ADT nan ADI nan ADI nan ADI nan LOT ADI nan LOT nan PRT IZE DET IZE IZE nan ADB ADI ADL IZE nan PRT ADT ADI IZE ADB LOT ADB ADI IZE nan IZE IOR IZE ADT IZE nan IZE DET ADJ IZE nan IZE IZE ADT IZE IZE IZE DET IZE DET nan IZE IZE ADT DET IZE nan IZE IZE nan LOT IZE IZE nan IZE IZE IOR IZE nan IZE ADT ADI ADL nan
NUM NOUN NUM DET NOUN VERB VERB AUX NOUN NUM NOUN NUM PUNCT CONJ NOUN VERB AUX NOUN VERB NOUN PUNCT NOUN NOUN DET ADV VERB NOUN PUNCT DET NOUN NUM NOUN NOUN DET DET VERB AUX NOUN DET DET NOUN VERB CONJ NOUN VERB DET NOUN PUNCT VERB CONJ VERB DET NOUN PUNCT CONJ DET NOUN PUNCT NOUN VERB PUNCT NOUN NOUN NUM VERB PUNCT CONJ ADV VERB AUX NOUN VERB PUNCT CONJ VERB PUNCT VERB AUX NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB NOUN VERB PRON NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN VERB CONJ ADV VERB AUX PUNCT NOUN VERB NOUN ADV VERB NOUN PUNCT CONJ ADJ VERB PUNCT PART AUX NOUN ADV VERB PUNCT NOUN CONJ ADV VERB ADJ PUNCT DET NOUN VERB AUX ADV PUNCT CONJ ADV PUNCT DET VERB PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT NOUN CONJ PRON NOUN PUNCT CONJ NOUN NOUN PUNCT CONJ DET NOUN PUNCT NOUN VERB AUX PRON PUNCT CONJ PRON PUNCT VERB PUNCT VERB NOUN PUNCT PART NOUN NOUN ADV NOUN DET ADV CONJ ADV PUNCT NOUN NOUN DET NOUN VERB PUNCT PRON NOUN VERB PUNCT AUX NOUN ADJ PUNCT NOUN PUNCT NOUN PART AUX VERB PRON NOUN VERB PUNCT VERB PUNCT CONJ NOUN ADJ PUNCT PROPN PUNCT VERB NOUN PUNCT CONJ NOUN DET VERB PUNCT NOUN VERB AUX NOUN PUNCT CONJ NOUN ADJ DET PUNCT NOUN DET NOUN DET PUNCT ADV PUNCT CONJ NOUN PUNCT VERB AUX PUNCT CONJ ADJ CONJ PUNCT NOUN ADJ NUM PUNCT CONJ ADJ NUM PUNCT DET NOUN DET VERB AUX PUNCT NOUN PUNCT CONJ NOUN NOUN VERB PUNCT CONJ NOUN VERB PUNCT DET NOUN ADV VERB PUNCT NOUN ADV PUNCT CONJ ADV NOUN VERB AUX PUNCT VERB ADJ ADJ VERB AUX PUNCT NOUN NOUN VERB DET NOUN VERB NOUN PUNCT CONJ NOUN ADV VERB AUX NOUN PUNCT ADV DET NOUN ADV PUNCT CONJ NOUN DET DET NOUN PUNCT CONJ NOUN VERB AUX PUNCT DET VERB PUNCT ADV VERB AUX PUNCT NOUN VERB NOUN VERB PUNCT NOUN VERB VERB PUNCT CONJ NOUN PUNCT VERB PUNCT CONJ VERB PUNCT PRON NOUN PUNCT ADV VERB AUX NOUN DET PUNCT NOUN CONJ NOUN ADJ PUNCT NOUN DET VERB PUNCT VERB AUX PUNCT NOUN VERB ADV VERB VERB AUX NOUN PUNCT VERB AUX NOUN PUNCT PART AUX NOUN DET NOUN NOUN NOUN DET PUNCT PART NOUN NOUN DET VERB PUNCT CONJ NOUN VERB PUNCT PRON NOUN DET NOUN NOUN VERB AUX PUNCT NOUN NOUN PART AUX VERB NOUN PUNCT PART NOUN ADJ ADJ PUNCT CONJ NOUN DET PUNCT VERB AUX ADV PUNCT ADJ VERB PUNCT PRON CONJ PUNCT ADV ADV ADJ CONJ PUNCT NOUN ADV VERB AUX PUNCT PRON NOUN PUNCT PRON NOUN PUNCT VERB AUX PUNCT NOUN ADJ PUNCT NOUN NOUN PUNCT VERB AUX PRON NOUN PUNCT NOUN ADJ PUNCT ADJ PUNCT CONJ ADJ PUNCT VERB AUX NOUN NOUN PRON NOUN ADJ PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT CONJ NOUN PUNCT ADV VERB AUX DET NOUN PRON NOUN DET NOUN PUNCT CONJ DET NOUN VERB DET PUNCT NUM DET PUNCT PRON NOUN PUNCT PRON NOUN PUNCT NOUN PROPN PUNCT CONJ ADJ PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB ADJ PUNCT NOUN VERB ADJ PUNCT CONJ ADV PUNCT VERB ADV PUNCT PRON ADV PUNCT NOUN NOUN ADJ NOUN PUNCT PRON NOUN PUNCT PRON NOUN PUNCT PRON NOUN PUNCT CONJ NOUN PUNCT PART NOUN PUNCT PART ADV PUNCT PART VERB PUNCT PRON NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT CONJ VERB VERB AUX NOUN PUNCT CONJ NOUN ADJ PUNCT NOUN VERB NOUN VERB PUNCT NOUN VERB ADV VERB NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT CONJ DET NOUN DET PUNCT NOUN VERB PUNCT VERB PUNCT VERB PUNCT VERB PUNCT CONJ VERB PUNCT CONJ PUNCT PART NOUN DET NOUN NOUN PUNCT ADV VERB AUX NOUN PUNCT PART VERB VERB NOUN ADV CONJ ADV VERB NOUN PUNCT NOUN PRON NOUN VERB NOUN PUNCT NOUN DET ADJ NOUN PUNCT NOUN NOUN VERB NOUN NOUN NOUN DET NOUN DET PUNCT NOUN NOUN VERB DET NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT CONJ NOUN NOUN PUNCT NOUN NOUN PRON NOUN PUNCT NOUN VERB VERB AUX PUNCT